Bilingual version Quenya - English - Ambar Eldaron

Laurendil: Haryan len mai.
I have a message for you.
Valandil: Yallo?
From whom?
Laurendil: iMerirello len máravë.
From those who wish you well.
Valandil: Ar i menta?
And the message?
Epë Laurendil polë nanquetë, Vandiel mitta. [Before Laurendil can answer, Vandiel
enters.]
Vandiel: Valandil, Mardil quentë mernet...Ai, ánin apsenë.
Valandil, Mardil said you wished...Oh, forgive me.
Valandil: A mitta, nésanya. A lavë nin carë istaina tyen heru Laurendil Rialcarion
Tol Eressëallo. Herunya, onónanya, Vandiel.
Enter, my sister. Allow me to make you known to Lord Laurendil
Rialcarion from Tol Eressëa. My lord, my twin [sister], Vandiel.
Vandiel: Suiliantanyel, herunya.
I give you greeting, my lord.
Laurendil: Elen síla lúmmen’ omentielvo, herinya.
A star shines upon the hour of our meeting, my lady.
Vandiel: Hantalë.
Thank you.
Valandil: Mana quentelyë nin pá menta? Iquista, quetuvaly’ epë nésanya.
What were you saying to me about a message? Please, you may speak
before my sister.
Laurendil: Heren iNinquëaldo ementië ni quetien ilyain Eldandilion Númenórëo.
Herenemma rucir i lauyala turello Saurond’ or aranella . Ëa tírima. Vanwa
i tulië Eldaron nórenna sina, hequa mauressë ar fólenen. The Order of the
White Tree has sent me to speak to all of the Elf-friends of Númenor. Our
Order fears the growing power of Sauron over your king. Be watchful! No
longer to be had the coming of the Elves to this land, save at need and in
secret.
Vandiel: Heren iNinquëaldo? Mana ná tana?
The Order of the White Tree? What is that?
Laurendil: Heren iNinquëaldo ná fólëa heren imíca iEldandili ar iEldar Tol Eressëo.
Merint’ etelehta Númenórë Sauron ar Pharazônello, mal umin sana polë
etelehtaina ná.
10