Bilingual version Quenya - English - Ambar Eldaron

Ëarwen: Laumë, hinya. Á tulë, ánin quetë manan ellë sinomë yassë arraxëa len ilyë.
Not at all, child. Come, tell me why you are here where it is exceedingly
dangerous for you all.
Ercassë: Hannonya, Fiondil, tullë as Isildur Armenelosenna, mal úmes entulë as Isildur
ana Rómenna. Sanammë né mandaina iAtaninen Arano. Rucimmë ráson.
My brother, Fiondil, came with Isildur to Armenelos, but he did not return
with Isildur to Rómenna. We think he was captured by the King’s Men. We fear for
him.
Ëarwen: Ar mauya len harya sámenya.
And you need my help.
Ercassë: Iquista.
Please.
Ëarwen: Mai, cenuvan ya polin ettuvë. Mal, á serë sinomë sí. Boromir tanuval
sambelyar. Entarë cé haryuvan sinyar.
Well, I will see what I can find out. But, rest here for now. Boromir will show
you your rooms. Tomorrow perhaps I will have news.
Laurendil: Hantalë, Ëarnuriel. Ai atarelya né sinomë, haryanes alassë pá elyë.
Thank you, Ëarnur’s daughter. If your father were here, he would be pleased
with you.
Ëarwen: Ma sintel atarinya mai, heru Laurendil? Lá enyalen le quétala pá atarinya.
Did you know my father well, Lord Laurendil? I do not recall you speaking
about my father.
Laurendil: Sinten atarelya mai írë so nessa, epë elyë nóna. So mára meldo.
I knew your father when he was young, before you were even born. He was a
good friend.
Ëarwen: Hantalë, herunya. Tenn’ entarë.
Thank you, my lord. Until tomorrow.
iAurë enta Ëarwen omenta as Laurendil ar i etyar. [The next day Ëarwen meets with
Laurendil and the others.]
Ëarwen: Onólienyë massë Fiondil hempaina. So mapaina mandonna ar mentanë
Morimindonna.
I have learned where Fiondil is being held. He was taken into custody and sent
to Black Tower.
Boromir: Úmëa nómë, herinya. Alarimbë vorir lúmenta tanomë.
An evil place, my lady. Few survive their time there.
Ëarwen: Sivë mai istat, linyenwa meldo.
As well you know, old friend.
22