Briathrachas Gràmair
Briathrachas Gràmair
Briathrachas Gràmair
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
“An fheadhainn” anns an tuiseal ghinideach le buadhair:<br />
An-diugh, is gann gun cluinnear an dòigh thraidiseanta. Tha an dòigh ùr chumanta air a<br />
sealltainn ann an litrichean troma (nowadays you will hardly meet with the traditional<br />
mode. The common modern mode is shown in bold):<br />
Ainmeach Ginideach gun alt Ginideach le alt<br />
an fheadhainn mhòra (coltas feadhna mòra) (coltas na feadhna mòra)<br />
(coltas feadhnach mòra) (coltas na feadhnach mòra)<br />
coltas feadhainn mhòra coltas an fheadhainn mhòra<br />
Eacarsaich eadar-theangachaidh:<br />
The bench of the old Frenchmen (bodach).<br />
The opinions of the small men (fear).<br />
The opinions of small men (fear).<br />
The big women’s clothes.<br />
The doors of the red cars.<br />
The redcoats’ guns.<br />
This is for (airson) the big boys (balach).<br />
This is for the big boys (gille).<br />
This is for big boys (gille).<br />
Thanks for the long letters.<br />
Am buadhair le ainmean pearsanta (the adjective with personal names):<br />
Fireann Boireann<br />
Taigh Sheumais Bhig Taigh Mòrag Bheag/Mòraig Bhig<br />
Taigh Thormoid Bhig Taigh Anna Bheag/Anna Bhig<br />
Taigh Nèill Bhig<br />
Dè an diofar a th’ ann eadar ainmean boireann is ainmean fireann?<br />
Copyright R. MacLean
Change language