Briathrachas Gràmair

4. Tuilleadh air litreachadh (more on spelling)
An t-asgair (the apostrophe):
’S e am prionnsabal a th’ air cùlaibh cleachdadh an asgair gu bheil e a’ seasamh airson litir,
no litrichean, nach eil ann (the principle behind the use of the apostrophe is that it stands
for a letter, or letters, which are missing)
1. Tha e a’ seasamh airson an g ann an ag (it stands for the g in ag):
Copyright R. MacLean
tha e a’ falbh bha iad a’ dèanamh sin bidh mi a’ leughadh
NB: Tha beàrn meudachd litreach ann eadar an t-asgair agus toiseach an ath-fhacail
(there is a single space left between the apostrophe and the start of the next word).
2. Chan eil asgair ann a-nise far a bheil ag + riochdair seilbheach + ainmear
gnìomhaireach (there is no longer an apostrophe where there is ag + possessive
pronoun + verbal noun):
mar a bha e a-nis
bha e ’gam iarraidh bha e gam iarraidh
tha mi ’gad mholadh tha mi gad mholadh
tha mi ’gan trèigsinn tha mi gan trèigsinn
3. Tha asgair ann as dèidh dh far a bheil sin a’ comharrachadh an tràtha chaithte ann
an gnìomhair, ach chan eil beàrn ann eadar an t-asgair agus an ath-fhacal (the
apostrophe occurs after dh where it is a marker of the past tense of a verb, but
there is no space between the apostrophe and the next word):
dh’fhalbh e dh’obraich i gu math dh’ith e am buntàta
4. Faodaidh ’s dhol an àite is no agus ann am mòran suidheachaidhean (is and agus
may be replaced by ’s in many situations):
’s dòcha gum bi ’s math gu bheil ’s mise Iain
air ais ’s air adhart ’s truagh nach do dh’fhuirich mi tioram air tìr
5. Tha asgair a’ seasamh airson “o” anns na riochdairean seilbheach mo agus do ro
fhuaimreag no “f” air a leantainn le fuaimreag. Tha beàrn ann eadar an t-asgair
agus an ath-fhacal (an apostrophe stands for “o” in the possessive pronouns mo
and do before a vowel or “f” followed by a vowel. There is a space between the
apostrophe and the next letter):
m’ athair d’ aodann m’ ad m’ fhalt d’ fhàinne
6. Nuair a facal a tha a’ crìochnachadh ann am fuaimreag air a leantainn le facal a tha
a’ tòiseachadh le fuaimreag, faodaidh asgair a dhol an àite na fuaimreig mu
dheireadh anns a’ chiad fhacal (when a word ending with a vowel is followed by
another word which starts with a vowel, an apostrophe may replace the final vowel
of the first word):
duin’ òg gill’ èasgaidh boinn’ uisge