may-2012

BIENVENIDO | BIENVENUE | BENVENUTO | WILLKOMMEN
WELCOME
HELLO AND WELCOME ON BOARD.
At the time of going to print we have just
gone live with our allocated seating trial.
We’ve been keen to alleviate the stress you
tell us you can sometimes experience at
boarding so we’re looking forward to
seeing the results of the trial. If you tell us
you are happy with it, and we are able to
maintain our industry leading on-time
performance, we will roll this out across
our network.
Just in time for summer, we’re also
excited to announce fl ights to the Greek
island of Kefalonia from both London
Hola y bienvenido a
bordo. Esperamos que
esté disfrutando del 2012
hasta el momento y que desee
que llegue el verano tanto como
nosotros. Nos complace anunciarle
nuestros nuevos destinos de verano,
justo a tiempo para el periodo de
vacaciones. Este año easyJet le lleva
con sus nuevas rutas desde Madrid
a Dubrovnik, Creta y Cerdeña, tres
destinos idílicos en los que poder
relajarse. Desconectar de la rutina
será muy fácil, disfrutando de sus
fabulosas playas de aguas cristalinas.
Además, estas rutas ya están
a la venta para que pueda planifi car
con antelación esas tan esperadas
vacaciones de verano a precios
asequibles.
Además, este mes estrenamos
nuestra nueva ruta nacional Madrid-
La Coruña. También a principios de
año lanzamos la nueva conexión
Madrid-Bilbao. Ambas rutas ofrecen
todavía más opciones a los clientes
que viajan por ocio o por trabajo, y
respaldan nuestro compromiso de
conectar viajeros por toda Europa.
Disfrute de su vuelo.
If you have any thoughts
or suggestions, email us at
carolyn@easyJet.com
Gatwick and Milan. Renowned for its
beautiful beaches and wonderful food (not
to mention the fact it’s the setting for
Louis de Bernières best-selling book,
Captain Corelli’s Mandolin) we’re sure you
will love this idyllic Mediterranean location.
Finally, we’re really pleased with recent
customer satisfaction scores, which were
at 87% last month – the highest we’ve
seen so far this year.
We’re committed to making travel
easier so please let us know your views on
how we are doing.
Enjoy your fl ight.
Salve e un caloroso benvenuto
a bordo. Spero che il
2012 si stia rivelando per
lei un anno fantastico e che, come
noi, non veda l’ora che l’estate arrivi.
Siamo lieti di annunciarle che, giusto
in tempo per le vacanze, abbiamo
una nuova, entusiasmante destinazione:
l’isola greca di Cefalonia,
raggiungibile da Milano e da Londra
Gatwick. Famosa per le sue bellissime
spiagge e la deliziosa cucina
(oltre che per essere lo scenario del
best-seller di Louis de Bernières, “Il
mandolino del Capitano Corelli”),
sarà sicuramente il posto perfetto
per una pausa idilliaca nel cuore del
Mediterraneo.
Inoltre, stiamo per lanciare anche
due nuove rotte interne: già da
questo mese può volare da Madrid
a La Coruña, mentre da giugno
uniremo Milano ad Alghero. Con
queste nuove tratte vogliamo off rire
ancora più scelta a chi viaggia per
aff ari o per piacere e confermare
il nostro impegno a collegare tutta
l’Europa.
Buon volo.
Turn to pages 181–192 for
our latest news. For any
queries or further information,
visit easyJet.com
Bonjour et bienvenue à
bord. J’espère que l’année
2012 a bien commencé
et que vous attendez l’été avec la
même impatience que nous.
Nous sommes ravis de vous
annoncer de nouvelles destinations
pour cette période estivale.
Vous pourrez désormais vous
envoler depuis Paris vers : Cagliari
en Sardaigne, l’île grecque Rhodes,
Lamezia en Italie (région de la
Calabre) ou Héraklion en Crête.
Depuis Lyon, nous vous proposons
cet été: Ajaccio en Corse ou
Palerme en Sicile.
Nous inaugurons également 3
nouvelles lignes estivales depuis
Genève: Athènes pour un séjour
culturel, Catane en Sicile ou Venise
pour une escapade romantique.
Toutes ces nouvelles lignes nous
permettent d’off rir aux passagers
en voyage loisirs ou aff aires un plus
grand choix et de confi rmer notre
engagement à répondre aux besoins
de nos voyageurs européens.
Bon vol !
Received great service
on board? Please tell us!
Turn to page 182 to share
the Orange Spirit!
Carolyn McCall
easyJet Chief Executive
Hallo und willkommen
an Bord. Ich hoff e, dass
2012 bisher ein gutes Jahr
für Sie ist und Sie den Sommer
genauso herbeisehnen wie wir. Wir
freuen uns, Ihnen pünktlich zur
Urlaubssaison vier neue spannende
Ziele ab Deutschland und der
Schweiz präsentieren zu können. Ab
Ende Juni fl iegen wir neu ab Berlin
Brandenburg auf die griechischen
Inseln Rhodos und Mykonos. Mit
ihren wunderschönen Stränden
und der hervorragenden Küche sind
beide Inseln ganz sicher perfekt für
eine mediterrane Pause. Und ab
Basel-Freiburg haben wir in diesem
Sommer neu für Sie Faro und Ibiza
im Programm!
Zudem gehen in den nächsten
beiden Monaten zwei neue Inlandsstrecken
in Spanien und Italien an
den Start: Madrid - La Coruña und
Mailand – Alghero (Sardinien).
Beide Strecken ergänzen unser
Angebot für Privat- und Geschäftsreisende
und unterstützen unser
Ziel, Reisende quer durch Europa zu
vernetzen.
Genießen Sie Ihren Flug.
NEW
Download our free App
for iPhone & Android –
wherever you’re going,
take us with you
TRAVELLER | 7