july-2010

1
caSa LiSboa
要 數 能 在 香 港 吃 到 的 傳 統 葡 萄 牙 美
食,不得不提這間位於中環的新葡國菜餐廳。
葡籍總廚一手包辦的菜單包括馬介休、燒沙甸
魚、龍蝦飯及烤乳豬等。當然,要記得邊用餐
邊享用葡國美酒。
Can’t make it to Macau? Get a taste for Lisbon at
this new Portuguese eatery smack in the middle
of Central. The Portuguese chef’s authentic menu
of Bacalhau (codfish casserole), grilled sardines,
lobster rice and roast suckling pig is enough to
give anyone a lesson in the best local dishes. And
wash it all down with a fine Portuguese wine.
香港中環蘭桂坊德己立街 55 號 LKF Tower 8 樓
8/F LFK Tower, 55 D’Aguilar Street, Central,
Hong Kong
+852 2905 1168
尋食新熱點
anD the reSt
2
cUppacoffee
澳門的聖若瑟大學或許不是你遊澳門
時會到的景點,但如果你途經這裡,不妨到飯
堂內新開張的咖啡店吃個健康午餐,嚐嚐他們
的沙律、三文治、排毒奶昔及抗氧化生果條。
The University of Saint Joseph may
not be your idea of sightseeing spot,
but if you happen to find yourself in the
taste Scene
neighbourhood, do pop by the newly opened
coffee shop inside the canteen. Tuck into a
healthy menu of salads, sandwiches, detox
smoothies and anti-oxidant fruit bars at
their new branch.
澳門新口岸聖若瑟大學 3 樓
3/F, University of Saint Joseph, NAPE, Macau
+853 8796 4517
3
208 DUecento otto
位於荷里活道、鄰近古玩舖及畫廊
一帶的這間意大利餐廳,是由凍肉倉庫改
建而成。餐廳分為地面的酒吧和一樓的用
餐區,兩層都設有露天座位。他們的薄餅
是用來自意大利的焗爐焗製,滋味無窮,
不容錯過。
Situated just past the antique and gallery
stretch of Hollywood Road, this former meat
storage warehouse has turned into an Italian
eatery. Divided into a ground floor bar floor
and upstairs dining area, both have outdoor
seating. The pizzas are delicious thanks to
the authentic pizza oven flown in from Italy.
香港上環荷里活道 208 號
208 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong
+852 2549 0208
Horizon JULY 2010 017