july-2010

海空中轉平台 通行無阻
Inter-modal Linkage
機場航線 Airport Routes
噴射飛航的高速渡輪航線覆蓋珠三角,貫穿香港和澳門;更首創海空中轉接駁,提供區內唯一穿梭三地機場的渡輪航
線,銜接海上及空中客運交通,與世界各地連繫。旅客不但有更多行程選擇,更可於各碼頭同時辦理登船和登機手續,
以及行李托運安排,體驗真正一站式的海空中轉平台,展現真正的國際視野。我們為IATA的特約伙伴,致力與各航空公
司合作以開拓更完善的海空接駁網絡。噴射飛航更與航空公司攜手推廣海空套票。
TurboJET is a pioneer in air-sea inter-modal services, as we’re the only ferry operator that connects the airports of Hong
Kong and Macau. Along with opening more transit options, our guests can enjoy an integrated ferry and airport check-in and
a baggage tag-through service. We are a strategic partner with the International Air Transport Association (IATA), working
closely with all airlines in our inter-modal platform while offering air and ferry packages.
海空中轉 / Sea To Air Transfer
到達出發地碼頭之噴射飛航 -機場線櫃檯登記,然後辦理一般出境手續
(乘客須出示有效及確認之機票、有效護照及簽證)
Arrive at TurboJET - Airport Counter at PRD port for check-in before immigration formalities
(Passengers should have confirmed air tickets, valid passport and visa)
乘坐噴射飛航直達香港國際機場之海天客運碼頭
Arrive at SkyPier at HKIA by TurboJET
於海天客運碼頭辦理行李確認及登機手續
Process baggage identification and
airline check-in procedure at SkyPier
乘坐旅客捷運系統直抵機場客運大樓的各登機閘口
(毋須辦理入境手續)
Board the Automated People Mover directly to
boarding gates of Passenger Terminal Building
(exempted from immigation formalities)
噴射飛航機場服務 - 乘客須知
TurboJET Airport Service –
Passenger Reminder
噴射飛航機場線櫃位截止登記時間
TurboJET Airport Counter Check-in Closing Time
澳門碼頭:
• 開航時間前30分鐘
香港國際機場:
• 開航時間前60分鐘(需要托運行李)
• 開航時間前30分鐘(毋須托運行李)
Macau port:
• 30 minutes before ferry departure
Hong Kong International Airport
• 60 minutes before ferry departure
(with checked baggage)
• 30 minutes before ferry departure
(without checked baggage)
使用空海直掛行李服務之乘客
Passengers with Air-To-Sea Tag Through Baggage Service
• 乘客須於開航前最少30分鐘到達香港國際機
場 -噴射飛航登記櫃位。
• 乘客使用服務前,請先向旅行社及航空公司
查詢最新資料。
• Passengers should arrive at the TurboJET
Check-in Counter at HKIA at least 30 minutes
prior to ferry departure
• Passengers should also check with their travel
agents and airlines for updated information
before using this service
航空公司最短接駁時間
Airline Minimum Connection Time
• 乘客須於航機出發前2小時到達海天客運
碼頭辦理登機手續。
• 乘客使用噴射飛航服務前,請預先查詢有
關可於海天客運碼頭辦理登機手續的航空公
司資料。
• Passengers should arrive at the SkyPier two
hours before flight departure for airline
check-in procedure
• Passengers should check for the airline
check-in facilities at the SkyPier before using
TurboJET - Airport Service
2010 JULY Horizon 073