july-2010

服務全面周到
Servicing Every Need
噴射飛航至尊貴賓室
TurboJET Premier Lounge
噴射飛航至尊貴賓室位於信德中心地下G02舖及澳門外港客運碼頭一樓離境層,特定乘
客可在此享用免費WiFi無線上網服務及飲品小食。香港之貴賓室更提供預辦澳門機場登
機手續、行李寄存和托運服務,令您的旅程更輕鬆。
The TurboJET Premier Lounge is located at G02, Shun Tak Centre and at the Departure Hall
of Macau Maritime Ferry Terminal. Selected passengers can enjoy free Wi-Fi service as well
as food and beverages at the lounge. The Premier Lounge in Shuk Tak Centre also provides
priority airline check-in for Macau flights, luggage check-in and storage services.
免費行李搬運服務
Free baggage porter service
香港港澳碼頭的多個位置均可為離港的噴射飛航乘客提供免費行李搬運服務。
TurboJET passengers departing Hong Kong can take advantage of the free porter service
available at designated points in the HK Macau Ferry Terminal.
行李服務
Luggage service
20公斤以下的自提行李可免費運送到目的地碼頭。
Self-carried luggage not exceeding 20kg will be delivered to your destination terminal free
of charge.
快遞服務
Courier service
噴射飛航除了客運服務,還提供快遞運輸服務,為客戶提供港、澳及珠三角等地的點對
點貨運和代辦貨物報關等服務。對急件、運輸時間有要求及不宜高溫的貨物特為合適,
危險貨品除外。如對本貨運服務有任何查詢,請瀏覽網址www.turbojetcargo.com,或致
電客戶服務熱線 +852 2746 2631。
TurboJET’s courier service between Macau, Hong Kong and the Pearl River Delta is ideal
for parcels with time constraints and limited transit time or those that require controlled
temperatures. Customs clearance can be provided for unaccompanied commodities. Please
visit www.turbojetcargo.com or call +852 2746 2631 for further details.
客位升級服務 舒適方便
The flexibility to upgrade
乘客可於候船室或登船後補回票價差額升級至豪華位。
You may upgrade to Super Class in the departure hall or onboard by paying the difference
in the ticket’s value.
客艙美食
Onboard meals
豪華位乘客可免費享用船上的冷熱飲品,全日24小時均可選擇各款主食。更備有額外的
小食以供選購。
Super Class passengers can enjoy a selection of free hot and cold beverages as well as free
hot meals at any time. Additional snacks are available for sale.
一卡盡享禮遇
Red Carpet Privileges
JETPASS公司商務卡 Corporate JETPASS card
噴射飛航JETPASS公司商務卡專為經常往來香港、深圳、澳門公幹的公司員工
而設。職員憑此卡可尊享掛帳服務,毋須即時以現金交易。
The corporate JETPASS card is a frequent traveller card for company staff to
issue TurboJET ferry tickets on a credit basis for business travel. It’s a convenient
way for staff to travel frequently by TurboJET without making cash payments.
標準及個人儲值卡
Get more with a Stored Value Card
噴射飛航是區內首個提供儲值卡服務的渡輪公司,透過標準及個人兩款儲
值卡為乘客帶來更多優惠。個人儲值卡持卡人可在售票處或透過網上系統
www.turbojetbooking.com增值及預訂船票,並在售票處及自助票務機取票。
個人儲票卡持卡人可享有更多折扣優惠、參加積分獎勵計劃,並獲得優先提前登
船服務。兩款儲值卡的最低儲值額皆為港幣500元,於各噴射飛航售票處發售。
Stored Value Cards – both Standard and Personalised – are available at a
minimum value of HK$500 at all TurboJET ticketing offices. Cardholders can
top up their account value and book tickets at ticketing offices or online at
www.turbojetbooking.com for collection later or at one of our Self-Service
Ticketing Kiosks. Personalised Stored Value Cardholders can enjoy more
benefits, participate in our bonus points programme and enjoy priority seating
when using our Early Departure Service.
2010 JULY Horizon 071