En bitube: Cône pour cle Allen 2,5 mm, Die ... - TA Hydronics

When delivered, the diverter is set for Der Verteiler ist bei Lieferung fur 50% Le distributeur est regle a la livraison
50% flow to the radiator. This gives DurchfluB zum Heizkörper eingestellt. pour un débit vers le radiateur de 50%
Kv = 2,O. With a flow of 130 I/h you get Dies ergibt einen Kv-Wert von 2,O. Bei ce qui donne un Kv = 2,O.
Ap = 40 mmWG. einem DurchfluB von 130 I/h erhalt man Pour un debit de 130 I/h, on obtient un
Ap = 0,4 kPa (40 mmWS) Ap = 40 mmCE.
Pour un robinet thermostatique et pour
un AT 2 K, on obtient: Kv = 1,7.
Thermostat-controlled valve at AT 2 K Thermostatgesteuertes Ventil bei AT 2 K On obtient egalement un Kv = 1,7 dans
gives Kv = 1,7. Even with the diverter ergibt einen Kv-Wert von 1,7. Wenn der le cas d'un distributeur regle pour un de-
set for flow distribution of 40% to the Verteiler fur eine DurchfluBssverteilung bit vers le radiateur de 40% (2 tours de
radiator gives Kv = 1,7 (2 turns of the von 40% zum Heizkörper eingestellt ist, la tige de reglage. cle Allen 4 mm). La
setting cone). Pressure drop at 130 I/h erhalt man ebenfalls einen Kv-Wert von perte de charge a 130 I/h devient dans ce
will in this case be Ap = 0,6 kPa. 1,7. (2 Umdrehungen an Einstellkegel). cas Ap = 0,6 kPa.
Der Druckabfall bei 130 I/h betragt in die-
sem Fall Ap = 0,6 kPa (60 mmWS)
The diagram shows the pressure drop in Aus dem Diagramm geht der Druckabfall En consultant I'abaque, il est possible de
the manifold at different presettings and im Kreis bei verschiedenen Voreinstel- determiner la perte de charge de I'en-
with the thermostat valve unit fully open lungen und mit vol1 geöffnetem bzw. mit semble pour differentes positions de re-
or with an opening corresponding to AT entsprechend AT 2 K geöffnetem Ther- glage. De meme pour le robinet ther-
2 K. mostatventilteil hervor. mostatique en position totalement ou-
verte ou en position ouverte correspon-
dant a un AT 2 K.
Thermostat control Thermostatbetrieb Reglage thermostatique
Available pressure: 800 mmWG (8 kPa) Verfugba~er Druck: 8kPa(80 mmWS) Pression disponible: 800 mmCE (8 kPa)
Desired flow: 20 I/ h (DN 10) Gewunschter DurchfluB: 20 I/h (DN 10) Debit souhaite: 20 I/h (DN 10)
The diagram indicates Kv = 0.07, which Wie aus dem Diagramm hervorgeht, ist II ressort de I'abaque un Kv = 0,07 cor-
gives a setting of 3. Kv = 0,07, der Einstellung 3 ergibt. respondant a la position de reglage 3.
Available pressure: 900 mmWG (9 kPa) Verfugbarer Druck : 9 kPa(9OO mmWS) Pression disponible: 900 mmCE (9 kPa)
Desired flow: 60 I/h (DN 15) Gewunschter DurchfluB: 60 I/h (DN 15) Debit souhaite: 60 I/h (DN 15)
The diagram indicates Kv = 0.2 wich Wie aus dem Diagramm hervorgeht, ist II ressort de I'abaque un Kv = 0,2 cor-
gives a setting of 4.2. Kv = 0,2, der Einstellung 4,2 ergibt. respondant a la position de reglage 4,2.
Kv for different openings Kv bei unterschiedlichen Offnungen Valeurs Kv pour differents degres
AT
1 K
2K
3K
Fully open
RVT
0,3
0,6
0,9
1,O
RVO
-
-
-
1,o
AT
1K
2K
3K
Vollgeöff net
RVT
0,3
0,6
0,9
1,O
Kv = Valve coeff icient (m3/h at 1 bar). Kv = Ventilkoeffizient (m3/h bei 1 bar) Kv = Coeff icient de la vanne (m3/h
A T = temp-difference measured a l bar)
in Kelvin (1 K = 1°C)
RVO
-
-
-
1,o
AT
RVT RVO
Björsells, Borås