draft - International Union for the Protection of New Varieties of Plants
draft - International Union for the Protection of New Varieties of Plants
draft - International Union for the Protection of New Varieties of Plants
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
56.<br />
(*)<br />
English<br />
Fruit: anthocyanin<br />
coloration directly<br />
under skin<br />
français<br />
TG/53/6/Rev.(proj.3)<br />
Peach, 2008-05-26<br />
page 22<br />
deutsch<br />
Fruit: pigmentation Frucht:<br />
anthocyanique sous- Anthocyanfärbung<br />
épidermique direkt unter der<br />
Haut<br />
QN absent or weak absente ou faible fehlend oder sehr<br />
gering ausgeprägt<br />
57.<br />
(*)<br />
español<br />
Example <strong>Varieties</strong>/<br />
Exemples/<br />
Beispielssorten/<br />
Variedades ejemplos<br />
Note/<br />
Nota<br />
Redhaven 1<br />
medium moyenne gering ausgeprägt 2<br />
strong <strong>for</strong>te stark ausgeprägt Sanguine Chanas 3<br />
Fruit: anthocyanin<br />
coloration <strong>of</strong> flesh<br />
Fruit: pigmentation<br />
anthocyanique de la<br />
chair<br />
QN absent or very weak absente ou très<br />
faiblement<br />
58.<br />
(*)<br />
Frucht:<br />
Anthocyanfärbung<br />
des Fleisches<br />
fehlend oder sehr<br />
gering ausgeprägt<br />
Témoins TP<br />
weak faible gering ausgeprägt 2<br />
medium moyenne 3<br />
strong <strong>for</strong>te stark ausgeprägt 4<br />
very strong très <strong>for</strong>te 5<br />
Fruit: anthocyanin<br />
coloration <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
flesh around stone<br />
Fruit: pigmentation<br />
anthocyanique de la<br />
chair autour du<br />
noyau<br />
QN absent or weak absente ou très<br />
faiblement<br />
Frucht:<br />
Anthocyanfärbung<br />
im Bereich des<br />
Steines<br />
fehlend oder sehr<br />
gering ausgeprägt<br />
Témoins TP<br />
Springtime 1<br />
medium moyenne gering ausgeprägt 2<br />
strong <strong>for</strong>te stark ausgeprägt 3<br />
59. Fruit: flesh fiber Fruit: chair fibreuse Frucht: Beschaffenheit<br />
des Fleisches<br />
QL absent absente nicht faserig Redhaven 1<br />
present présente faserig Sunhigh 9<br />
1
Change language