Gebrauchtmaschinen - SECOND Katalog 2012

109
1 Kochmaschine OTTO HÄNSEL Type
Sucromelt-3400, Baujahr 1985, mit
fahrbaren Edelstahlbehältern.
1 cooker OTTO HÄNSEL type
Sucromelt-3400, year of manufacture 1985,
with mobile stainless steel tanks.
1 Cuiseurs OTTO HÄNSEL de type
Sucromelt-3400, année de construction
1985, cuve en inox amovibles
1 cocinadora OTTO HÄNSEL tipo Sucromelt
3400, año de construcción 1985, con
depósitos de acero inoxidable móviles.
1 Варочная машина OTTO HÄNSEL
типа Sucromelt-3400, год выпуска
1985, с передвежными емкостями из
нержавейки.
112
1 Zuckerziehmaschine EXECUTIVE Type
17700 zur kontinuierlichen Verarbeitung von
Zuckermassen, mit Zu- und Ablaufband.
Baujahr 1999.
1 sugar pulling machine EXECUTIVE
type 17700 for continuously processing
sugar masses, equipped with infeed and
discharge belt. Year of manufacture 1999.
1 Etireuse à sucre EXECUTIVE de type
17700, tapis d‘entrée et de sortie, année de
construction 1999, étudiée pour la transformation
de pâtes à sucre
1 estiradora de azúcar EXECUTIVE tipo
17700 para el procesamiento continuo de
masas de azúcar, con cinta de alimentación
y descarga. Año de construcción 1999.
22
110
1 Kühl- und Wärmetisch mit doppelwandiger
Tischplatte für Zuckermassenverarbeitung.
Abmessungen: ca. 2 x 1 Meter.
1 cooling and heating table with jacketed
tabletop, suitable for processing sugar
masses. Dimensions: approx. 2 x 1 m.
1 Table à chauffer et refroidir pour les pâtes
de sucre ; surface de la table à double -
enveloppe : 2 x 1 m.
1 mesa de enfriamiento y calentamiento
con superficie de doble pared, apta para
procesar masas de azúcar. Dimensiones:
aprox. 2 x 1 m.
113
1 Zuckerziehmaschine RUFFINATTI Type TZ-
40, Baujahr 1979.
1 sugar pulling machine RUFFINATTI type
TZ-40, year of manufacture 1979.
1 Etireuse à sucre RUFFINATTI de type TZ
40, année de construction 1979
1 estiradora de azúcar RUFFINATTI tipo TZ-
40, año de construcción 1979.
1 Toffee-Rundkühler EXECUTIVE Type 11300
mit Teflonbeschichtung, Baujahr 1999.
1 toffee circular cooler EXECUTIVE type
11300, teflon-coated, year of manufacture
1999.
1 Refroidisseur circulaire pour le toffee
EXECUTIVE de type 11300, revêtement en
teflon, année de construction 1999
1 refrigerador cilíndrico para toffees EXE-
CUTIVE tipo 11300, con revestimiento de
teflón, año de construcción 1999.
1 Aromen-Einrührgerät HEMA mit Edelstahlkessel
ca. 50 Liter Inhalt.
1 flavour mixers HEMA with stainless steel kettle,
approx. 50 l capacity.
1 Mélangeurs de parfums HEMA, capacité de la
cuve en acier affiné 50 l. environ
1 mezcladora de aromas HEMA con artesa de acero
inoxidable de aprox. 50 litros.
1
111
114