Gebrauchtmaschinen - SECOND Katalog 2012

31
1 Aromendosiereinheit mit kleinem Edelstahl-
Vorratsbehälter und Dosierpumpe BRAN &
LÜBBE Type N-K11, Baujahr 1999. Die Einheit mit
eigenem Steuerkasten auf fahrbarem Gestell.
1 flavour dosing units with a small stainless steel
storage tank and dosing pump BRAN & LÜBBE
type N-K11, year of origin 1999. The units
equipped with their own control cabinet on a
mobile frame.
1 Unités pour doser les arômes, chacune est
constituée d‘une cuve de stockage et d‘une
pompe doseuse BRAN & LÜBBE de type
N-K11, année de construction 1999. Coffret de
commande sur bâti mobile
1 dosificadoras de aromas con pequeño depósito
de reserva y bomba dosificadora BRAN & LÜBBE
tipo N-K11, año 1999. Las unidades con su propio
armario eléctrico sobre bastidor móvil.
32
1 Aromendosiereinheit mit kleinem Edelstahl-
Vorlagebehälter mit Einsteckrührwerk, zwei
Dosierpumpe LEWA Type EK-2 und zwei
Durchflussmesser Endress + Hauser, Baujahr
2002. Die Einheit mit separatem Steuerkasten auf
fahrbarem Rahmen.
1 flavour dosing unit with a small stainless steel
storage tank with plug-in stirrer, two dosing pumps
LEWA type WK-2 and two flowmeters Endress
+ Hauser, year of manufacture 2002. This unit
is equipped with a separate control cabinet on a
mobile framework.
1 Unité de dosage pour les parfums consti-tuée de :
1 cuve de stockage en acier affiné avec agitateur
enfichable , 2 pompes doseuses LEWA de type
EK-2 et 2 débit-mètres ENDRESS & HAUSER,
année de construction 2002. Fournie avec un
coffret de commande individuel sur bâti roulant
1 dosificadora de aromas con pequeño depósito
de reserva de acero inoxidable, con agitador
encajable, dos bombas dosificadoras LEWA tipo
EK-2 y dos flujómetros Endress + Hauser, año de
construcción 2002. La unidad está equipada con
un armario eléctrico por separado sobre un marco
móvil.
34 35
36
1 Universalmischer STEPHAN Type UM-25-E
mit Edelstahlkessel und Schnitzelwerk für
Gemüse.
1 universal mixer STEPHAN type UM-25-E
with stainless steel kettle and shredding
machine for vegetables.
1 Mélangeur universel STEPHAN de type
UM-25-E, cuve en acier affiné, couteau pour
les rognures de légumes
1 mezcladora universal STEPHAN tipo
UM-25-E con artesa de acero inoxidable y
tajadora para verduras.
1 Universalmaschine STEPHAN Type UMB-40 mit
40 Liter Aluminiumtrog und manuellem Oben-
Rührwerk.
1 universal machine STEPHAN type UMB-40 with a
40-liter aluminum trough and manual upper stirrer.
1 Machine universelle STEPHAN de type UMB-40.
capacité de la cuve en aluminium 40 l., agitateur
en haut manuel
1 máquina universal STEPHAN tipo UMB-40
con tina de aluminio de 40 litros y con agitador
superior manual.
1
33
1 Nußeinmischaggregat SOLLICH Type NM-
200 mit Dosiereinheit TD-1, Baujahr 1990.
Das Aggregat in einem Edelstahlgestell mit
Schaltschrank und Massepumpe RASCH
Type P-2.
1 nut mixing unit SOLLICH type NM-200 with
dosing device TD-1, year of manufacture
1990. The unit is installed in a stainless
steel frame and comes with a switch cabinet
and a Rasch pump type P-2.
1 Mélangeur de noisettes SOLLICH de type
NM-200 avec appareil doseur TD-1, année
de construction 1990. L‘appareil, monté
dans un bâti en acier affiné, avec armoire
de commande et pompe pour la matière
RASCH de type P-2 .
1 unidad para mezclar nueces SOLLICH tipo
NM-200 con dosificadora TD-1, año de
construcción 1990. La unidad está montada
en un bastidor de acero inox y va equipada
con un armario eléctrico y una bomba
RASCH tipo P-2.
1 Universalmischmaschine STEPHAN Type UM-40
mit 40 Liter Aluminiumtrog und doppelwandigem
Wassermantel.
1 universal mixer STEPHAN type UM-40 with a
40-liter aluminum trough and a double-walled
water jacket.
1 Mélangeur universel STEPHAN de type UM-40,
capacité de la cuve en aluminium 40 l., double
enveloppe pour chauffage par eau
1 máquina universal STEPHAN tipo UMB-40 con
tina de aluminio de 40 litros y camisa de agua de
doble pared.
1
9