Guide to Documents Relating to French and British North America in ...

4 p. 243, line 21: "trois Capucins" instead of "quatre Capucins."
5 p. 243, line 29: "f. 36" instead of "f. 367."
6 p. 244, line 37: "13 mars 1645" instead of "13 mars 1646".
7 p. 244, line 39: "27 avril 1645" instead of "27 avril 1646."
8 p. 244, line 43: "25 octobre 1645" instead of "20 septembre 1645 et 25 octobre 1646."
9 p. 245, line 22: "10 dec. 1647" instead of "17 dec. 1647."
10 p. 245, line 29: "lettre du nonce" instead of "lettre de Pacifique de Provins."
11 p. 247, line 1: 26 mai 1659" instead of "26 mai 1661."
12 p. 247, line 7: "13 juin 1660" instead of "13 janv. 1660."
13 p. 247, line 31: "4 fev. 1664" instead of "30 juin 1664." ("4 fev. 1664" is the date of the
preceding item in Fish's list).
14 p. 249, line 10: "No. 28" instead of "No. 25."
15 p. 250, line 2: "4 mars" instead of "4 fev."
16 p. 250, line 32: "Recollets de Saint-Domingue" instead of "Recollets de Saint-Denis."
17 p. 255, line 20: "3 mars 1765" instead of "3 mars 1766." (Fish had dated the Acta volume
1765; the year was in fact 1766).
18 p. 255, line 23: "f. 96" instead of "ff. 93-96."
19 p. 258, line 21: "fo1. 115" instead of "fo1. 114."
20 p. 260, line 3: "fo1. 55" instead of "ff. 50-75."
21 p. 260, line 30: "fo1. 224" instead of "ff. 223-225."
48 See note 41. Vols. 8-10 are edited by Anton Debevec, Mathias C. Kiemen and Alexander Wyse.
They were published in 1980-1983 and fonn the second series of the calendar.
49 See this author's early reviews of Kenneally's United States Documents in Rivista Storica
Italiana, LXXXVII, 3 (settembre 1976), pp. 599-605, and in William and Mary Quarterly,
XXXV, 2 (April 1978), pp. 419-420.
50 Metzler, ed., Sacrae Congregationis de Propaganda Fide Memoria Rerum, Freiburg: Herder,
1971-1976, 3 vols. There is also a summary in Italian of the entire work, entitled Compendio di
storia della Sacra Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli 0 "de Propaganda Fide,"
1622-1972, Rome: Pontificia Universit~ Urbaniana, 1974.
51 They are Charles Edwards O'Neill, "North American Beginnings in Maryland and Louisiana,"
in id., 1/2, pp. 713-726; Lucien Campeau, "Les initiatives de la S. Congregation en faveur de la
Nouvelle-France," in id., pp. 727-795; O'Neill, "The United States of America," in id., II, pp.
1162-1184; Lucien Lemieux, "Provision pour l'Eglise canadienne. A. La Congregation de la
Propagande, moderatrice et promotrice d'une Eglise canadienne en expansion (1760-1840)," in
id., III/I, pp. 729-748. These three articles will be discussed later. The two outside the
chronological limits of the Calendar are Willi Henkel, "The Final Stage of USA Church's
Development under Propaganda Fide," in id., pp. 705-728; Alexander Baran, "Provision pour
l'Eglise canadienne. B. Further Development after 1840," in id., pp. 749-757.
52 See note 19.
53 Metzler, ed., Sacrae Congregationis de Propaganda Fide Memoria Rerum, III/2: 1815-1972, pp.
653-840.
54 [Etienne-Michel Faillon], Histoire de la colonie jranr;aise en Canada, Villemarie: Bibliotheque
Paroissiale, 1865-1866, 3 vols. Only vols. 2 and 3 mention Propaganda documents. The Histoire
was to consist of 10 volumes, but only the first three were published, to cover the years 1532-
55