You're like `why not?' The quotative expressions of Glasgow ...

20
REFERENCES
MACAULAY
Blyth, Carl, Jr., Sigrid Recktenwald and Jenny Wang. 1990. I'm like, `Say what?!': A new
quotative in American oral narrative. American Speech 65: 215±227.
Butters, Ronald R. 1980. Narrative go `say.' American Speech 55: 304±307.
Butters, Ronald R. 1982. Editor's note. American Speech 57: 149.
Chafe, Wallace. L. 1980. The deployment of consciousness in the production of a
narrative. In Wallace Chafe ed.) The Pear Stories: Cognitive, Cultural, and Linguistic
Aspects of Narrative Production. Norwood, New Jersey: Ablex. 9±50.
Coulmas, Florian ed.). 1986. Direct and Indirect Speech. Berlin: Mouton de Gruyter.
Dailey-O'Cain, Jennifer. 2000. The sociolinguistic distribution and attitudes toward
focuser like and quotative like. Journal of Sociolinguistics 4: 60±80.
Dougherty, Kevin A. and Stephanie M. Strassel. 1998. A new look at variation in and
perception of American English quotatives. Paper given at NWAVE±27, University of
Georgia, October 1998.
Dubois, Sylvie. 1993. Extension particles, etc. Language Variation and Change 4: 179±203.
Elliott, Nancy C. 2000a. A sociolinguistic study of rhoticity in American ®lm speech from
the 1930s to the 1970s. Unpublished PhD dissertation, Indiana University.
Elliott, Nancy C. 2000b. Rhoticity in 20th century English: A prestige pronunciation
change in American ®lm speech. Paper given at Studies in the History of the English
Language 1, University of California Los Angeles, May 26±28.
Ferrara, Kathleen and Barbara Bell. 1995. Sociolinguistic variation and discourse
function of constructed dialogue introducers: The case of be+like. American Speech
70: 265±289.
Go€man, Erving. 1981. Forms of talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Golato, Andrea. 2000. An innovative German quotative for reporting on embodied
actions: Und ich so/und er so `and I'm like/and he's like'. Journal of Pragmatics 32: 29±54.
Holmes, Janet. 1997. Story-telling in New Zealand women's and men's talk. In Ruth
Wodak ed.) Gender and discourse. London: Sage. 245±293.
Igoe, Matthew, Nel Lamb, Jon Gilman and Ron Kim. 1999. The further grammaticalization
of be like and some observations on be all. Paper given at NWAVE±28, University
of Toronto, October 1999.
Johnstone, Barbara. 1987. `He says . . . so I said': Verb tense alternation and narrative
depictions of authority in American English. Linguistics 25: 33±52.
Johnstone, Barbara. 1990. Stories, Community, and Place: Narratives from Middle America.
Bloomington: Indiana University Press.
Labov, William. 1966. The Social Strati®cation of English in New York City. Washington,
D. C.: Center for Applied Linguistics.
Labov, William. 1972. The transformation of experience in narrative syntax. In Language
in the Inner City. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 354±396.
Li, Charles N. 1986. Direct and indirect speech: A functional study. In Florian Coulmas
ed.) Direct and Indirect Speech. Berlin: Mouton de Gruyter. 29±45.
Macaulay, Ronald K. S. 1987. Polyphonic monologues: Quoted direct speech in oral
narratives. IPRA Papers in Pragmatics 1: 1±34.
Macaulay, Ronald K. S. 1994. The Social Art: Language and its Uses. New York: Oxford
University Press.
Macaulay, Ronald K. S. 1999. Age, gender, and social class di€erences in Glagow
discourse. Paper given at NWAVE±28, University of Toronto, October 1999.
Macaulay, Ronald K. S. Forthcoming. Discourse variation. In Jack C. Chambers, Natalie
# Blackwell Publishers Ltd. 2001