BALTIC MEETINGS - Baltic Writers Council

Recommendations

Info

PARTICIPANTS SWEDEN 1. Peranders Sandström Visby, director at the County Administration of Gotland, member of the board of the BCWT, peranders.sandstrom@i.lst.se; peranna@gotland.com 2. Lars Magnus Lahne Visby, chairman of the board of the Baltic Centre for Writers and Translators, lml@hgo.se 3. Lena Pasternak Visby, director of the Baltic Centre for Writers and Translators, baltic.centre@gotlandica.se 4. Yvonne Pettersson Visby, deputy at the BCWT, baltic.centre@gotlandica.se 5. Johan Pousette Visby, director of the Baltic Art Center, johan@balticartcenter.com 6. Maarja Talgre Stockholm, prose writer, journalist, member of the Swedish literature state commission, maarja.talgre@sr.se 7. Ingela Bendt Stockholm, non-fiction prose writer, member of the International Committee of the Swedish Writers’ Union, ingela.bendt@swipnet.se 8. Peter Curman Stockholm, poet, chairman of KLYS, member of the International Committee of the ree Seas Writers’ and Translators’ Council Rhodes, pcurman@chello.se 9. Bo Lundin Hjärup, writer and critic, member of the board of the Swedish Writers’ Union, bo.y.lundin@telia.com 10. Lars Erik Blomqvist Stockholm, translator Russian-Swedish, editor, teacher at Södertörn University, larserik.blomqvist@sh.se 11. Gudrun Persson Stockholm, literary scientist, Swedish Council of Science, gpe@slav.su.se 12. Lennart Sjögren Byxelkrok, poet, eva-bild@swipnet.se 13. Eva Sjögren (Eva Forsberg) Byxelkrok, artist, eva-bild@swipnet.se 14. Maria Backman Stockholm, artist, KRO, Konstnärscentrum Öst, mariabackman@comhem.se 15. Hanna Sjöberg Berlin, artist, snoe@snoe.in-berlin.de 16. Dorothea Bjelfvenstam Stockholm, translator Swedish-German, dorotheabjelfvenstam@hotmail.com 17. Jonas Öhman Stockholm, translator Lithuanian-Swedish, jonasoehman@hotmail.com 68
LITHUANIA 18. Rimantas Černiauskas Klaipeda, prose writer, chairman of the Klaipeda branch of Lithuanian Writers’ Union, rimischerry@one.lt 19. Erika Drungyte Kaunas, poet, Kaunas Cultural department, erikadrungyte@takas.lt GERMANY 20. Klaus-Jürgen Liedtke Berlin, poet, translator Swedish-German, chairman of the BWC, vice-president of the International Committee of the ree Seas Writers’ and Translators’ Council Rhodes, berg@snoe.in-berlin.de 21. Winfried Lipscher Berlin / Warsaw, editor, former German cultural attaché to Poland, w.lipscher@tonline.de 22. Richard Pietraß Berlin, poet, secretary of the Saxonian Academy, rpietrass@aol.com 23. Sabine Kamp Berlin, EU consultant, sabine-kamp@arcor.de 24. Marie-Luise Knechtel Klaipeda, music organizer, malu@klaipeda.omnitel.net 25. Henning von Löwis Köln, journalist, Deutschlandfunk, Henning.Loewis@dradio.de 26. Olga Martynova Frankfurt/Main, poet, translator Russian-German, literary critic, jurjew@aol.com 27. Oleg Yuryev Frankfurt/Main, prose writer, jurjew@aol.com THE NETHERLANDS 28. Hub Nijssen Nijmegen, German philologist, editor, member of the board of the Johannes Bobrowski Society, h.nijssen@science.ru.nl FINLAND 29. Nalle Valtiala Grankulla, prose writer, member of the board of the BWC, carita.valtiala@pp.inet.fi 30. Jaana Nikula Helsinki, translator to Finnish, jaana.nikula@saunalahti.fi NORWAY 31. Kjartan Fløgstad Oslo, prose writer, kjarflog@online.no 32. Erling Kittelsen Oslo, poet, prose writer, dramatist, alwalid@online.no 69
Page 1 and 2:
BALTIC MEETINGS on the occasion of
Page 3 and 4:
PROGRAMME ursday, 16 June Arrival i
Page 5 and 6:
Monday, 20 June 9.30 Departure from
Page 7 and 8:
(“Der Ausgang des Menschen aus se
Page 9 and 10:
But these memories are not common o
Page 11 and 12:
Oleg Glushkin Literary Königsberg
Page 13 and 14:
Romanticism, which is, by the way,
Page 15 and 16:
through. Here we must mention the d
Page 17 and 18: ziemlij“ und spiegelt das ostpreu
Page 19 and 20: Anatoly Bakhtin Cultural Heritage i
Page 21 and 22: Svetlana Koval e Castle of Königsb
Page 23 and 24: Vyacheslav Karpenko Our common Balt
Page 25 and 26: Rimantas Černiauskas e Lithuanian
Page 27 and 28: Johannes Bobrowski Das Dorf Tolming
Page 29 and 30: Kom en bit till på vägen, Donelai
Page 31 and 32: waren ja so dünn. Und der kalte Wi
Page 33 and 34: “Uns ging es auch nicht leicht hi
Page 35 and 36: “Über die Aussiedlung der Deutsc
Page 37 and 38: die Insel Kaliningrad zu verlassen.
Page 39 and 40: “In diesem Haus ab April 1945 wur
Page 41 and 42: Ilya Fonyakov KÖNIGSBERG - KALININ
Page 43 and 44: Sie mussten über eine Brücke zur
Page 45 and 46: Haus, das ich doch auf der Karte ei
Page 47 and 48: drängt sich immer wieder auf: Heul
Page 49 and 50: Ursprünglichen bleiben wollten, da
Page 51 and 52: Olga Martynova Vier Tage in der Sta
Page 53 and 54: EXTRACTS FROM ARTICLES IN THE LOCAL
Page 55 and 56: Nalle Valtiala Kaliningrad Vem minn
Page 57 and 58: Lars Erik Blomqvist Om namns ändri
Page 59 and 60: Alt hvad jeg ønsker, er også dig
Page 61 and 62: læsende over bjerget. Der lever gr
Page 63 and 64: indtog pladsen som formelt statsove
Page 65 and 66: OPEN LETTER TO THE COUNCIL OF BALTI
Page 67: Artists Union project idea: Baltic
Page 71 and 72: LOCAL PARTICIPANTS Officials 1. Evg
Page 73 and 74: 42. Anatolyi Makhlov director of Ya
Page 75: Baltic Meetings on the occasion of
show all

BALTIC MEETINGS - Baltic Writers Council

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?