prOgraMMe - Oslo Internasjonale Filmfestival

20. OSLO INterNaSjONaLe FILMFeStIvaL 18.↗28. NOveMber 2010
tHe StraNge CaSe OF aNgeLICa
O ESTRANHO CASO DE ANGéLICA
Portugal, Spain, France, brazil, 2010, 97 min.
PORTUGUESE wITh ENGLISh SUbTITLES
REGI/DIRECTOR: MANOEL DE OLIVEIRA
MED/CAST: Pilar López de Ayala, Filipe Vargas,
Ricardo Trêpa
Fotografen Isaac (Richardo Trepa, de Oliveiras barnebarn) er
en ung fotograf som forelsker seg i den nylig avdøde Angelica
(Pilar López de Ayala). Han blir kontaktet av familien hennes
midt på natten for å ta hennes siste bilde. Men da han ser
på henne gjennom linsen på kameraet sitt, beveger hun seg,
våkner til liv og smiler til han. Dette fører til at Isaac sakte
men sikkert trekker seg bort fra den virkelige verden, og
begynner i større grad å fascinere seg for ting som tidligere
ble sett på som vakre, men som nå er utdaterte. De Oliveira
drar tilbake til Douro River, hvor han laget sin første film på
slutten av stumfilmæraen. Han forteller en historie om umulig
kjærlighet og metafysisk lidenskap som overgår logikk. Etter
verdenspremieren i Cannes er filmen vist i Toronto, New York
og en rekke andre anerkjente festivaler. Verdens eldste aktive
filmskaper – de Oliveira blir 102 år gammel den 11. desember
– viser stadig at han kan lage engasjerende og originale filmer.
Isaac (de Oliveira’s grandson, Ricardo Trepa) is a young
photographer who falls in love with the recently deceased
Angelica (Pilar López de Ayala). He has been summoned by her
family in the middle of the night to take her final photograph.
When he looks at her through his viewfinder, she becomes
animated, moving and smiling at him. This continues to the
degree that Isaac withdraws from the real world, and is
fascinated with things that are considered outdated. Returning
to the Douro River where he made his first film at the end of
the silent era, de Oliveira tells a tale of an impossible love and
metaphysical passion that defies reason. The oldest working
filmmaker in the world – de Oliveira will be 102 years old on
December 11 – continues to produce engaging and original
cinema.
regISSØr/DIreCtOr
Manoel de Oliveira (f. 11. desember 1908) har i løpet av sitt lange
regiliv laget ikke mindre enn 56 filmer, og har siden 2001 vært den
lengst aktive regissøren i verden. OIFF har tidligere vist Journey
to the Beginning of the World (OIFF 1997) og Porto of My
Childhood (OIFF 2001).
Manoel de Oliveira (b. 1908) has directed no less than 56 movies
during his long life, and has since 2001 been the longest active
director in the world. OIFF has previously screened Journey to the
Beginning of the World (OIFF 1997) and Porto of My Childhood
(OIFF 2001).
pOrtugaL, SpaIN, FraNCe, braZIL.
tHe StraNge CaSe OF aNgeLICa
LøRDAG 20. ↗ 21:00 ↗ FILMENS hUS, LILLEbIL
SøNDAG 21. ↗ 18:30 ↗ FILMENS hUS, TANCRED
MANDAG 22. ↗ 16:30 ↗ FILMENS hUS, LILLEbIL
paraDe
PARêDO
Japan, 2009, 118 min.
JAPANESE wITh ENGLISh SUbTITLES
REGI/DIRECTOR: ISAO YUKISADA
MED/CAST: Tatsuya Fujiwara, Karina, Shihori Kanjiya,
Kento hayashi, Keisuke Koide
WEBSITE: parade-movie.com
Hvor godt kjenner du egentlig menneskene du regner som
dine venner? Hva vet du egentlig om hva som skjuler seg bak
den ytre fasaden? Hvor langt er du villig til å tøye strikken for
å bevare gruppens harmoni? Parade er et stilfullt drama om
fire unge mennesker som ulovlig deler en leilighet: en intens
japp, en naiv høyskoleelev, en aspirerende skuespillerinne og en
alkoholisert illustratør. I utgangspunktet kjenner ingen hverandre
på forhånd, og alle har sine hemmeligheter. Så når en mystisk
femte person plutselig dukker opp i leiligheten reagerer ingen på
det. Men gradvis, i takt med rapportene om brutale overfall på
kvinner i nabolaget, begynner mistankene og paranoiaen å bre
seg. Filmen starter nesten som en japansk Friends-komedie i
Tokyo, men etter hvert blir tonen mørkere og mer skremmende.
Årets vinner av kritikerprisen i Berlin.
How well do you really know the people you regard as your
friends? What do you really know about what is hidden behind
the outer façade? How far are you willing to go to retain the
harmony of the group? A stylish drama about four young
people sharing an apartment: a driven yuppie, a naive college
kid, an aspiring actress, and a heavy-drinking illustrator. Like
us, they all share just a tiny fraction of their inner self with
the outer world, so when a mysterious fifth person suddenly
appears in the apartment, nobody thinks to ask who he is or
why he is there. But gradually, as reports of brutal attacks on
women in the neighbourhood begin to crop up, suspicions and
paranoia find fertile soil, and begin to grow.
regISSØr/DIreCtOr
Isao Yukisada ble født i 1968 i Kumamoto, Japan, og la
grunnmuren for filmkarrieren sin som regiassistent for Shunji
Iwai. Regidebuten kom i 1998 med Open House. Utvalgt filmografi:
Sunflower (2000), Go (OIFF 2002), A Day on the Planet (2004),
Year One in the North (2005) og Into the Faraway Sky (2007).
Isao Yukisada was born in 1968 in Kumamoto, Japan, and laid the
foundation for his film career as assistant director to Shunji Iwai.
His directorial debut came in 1998 with Open House. Selected
filmography: Sunflower (2000), Go (OIFF 2002), A Day on the
Planet (2004), Year One in the North (2005), and Into the
Faraway Sky (2007).
japaN.
paraDe
FREDAG 19. ↗ 18:30 ↗ ELDORADO 3
MANDAG 22. ↗ 18:30 ↗ ELDORADO 4
TIRSDAG 23. ↗ 18:30 ↗ ELDORADO 4
tHe LIttLe taILOr
PETIT TAILLEUR
France, 2010, 44 min.
FRENCh wITh ENGLISh SUbTITLES
REGI/DIRECTOR: LOUIS GARRELL
MED/CAST: Arthur Igual, Léa Seydoux, Albert Igual,
Sylvain Creuzevault, Lolita Chammah
Arthur er lærling hos Albert, en aldrende skredder som leter
etter noen til å ta over virksomheten. Albert har sett seg ut
Arthur, men Arthur har kun øyne for en vakker ung kvinne
(Léa Seydoux) som er i ferd med å forandre livet hans. Skrevet
og regissert av en av Frankrikes unge stjerner, Louis Garrel,
og nostalgisk skutt i svarthvitt. The Little Tailor minner om
den ungdommelige innovasjon og livsglede fra filmskapere
som Francois Truffaut, Jean-Luc Godard og Garrels egen far,
Philippe Garrel.
Evelyn is in love with Albert, who is in love with Arthur, who in
turn loves the girl who is being a drama queen and who is in
love with the man driving a cabriolet. Then there is the Night
who is in love only with herself, and Death who only loves once.
It would take a very deep breath to manage to kiss everyone
and a lot more time not to offend anyone.
regISSØr/DIreCtOr
Louis Garrel (f. 1984, Paris) er best kjent som skuespiller. Han
fikk sitt gjennombrudd med Bernardo Bertoluccis The Dreamers
(OIFF 2003), og har spilt i fire filmer av Christophe Honoré, blant
annet The Beautiful Person (OIFF 2008).
Louis Garrel (b. 1984) is a French actor. He made his breakthrough
as an actor in The Dreamers (OIFF 2003), directed
by Bernardo Bertolucci. He regularly appears in films by French
director Christophe Honoré, including My Mother (2004),
In Paris (2006), Les Chansons d’amour (2007), and La belle
personne (OIFF 2008).
FraNCe.
tHe LIttLe taILOr
SpILLeFILM/Feature FILM
ONSDAG 24. ↗ 16:30 ↗ FILMENS hUS, LILLEbIL
TORSDAG 25. ↗ 17:00 ↗ FILMENS hUS, LILLEbIL