prOgraMMe - Oslo Internasjonale Filmfestival

20. OSLO INterNaSjONaLe FILMFeStIvaL 18.↗28. NOveMber 2010
ObLIque
OBLIQUE
Italy, France, Spain, Norway, 2008, 13 min.
ENGLISh
REGI/DIRECTOR: KNUT ÅSDAM
MED/CAST: Okwui Oppokwasili, Maria Médori,
Ryan hamilton
WEBSITE: knutasdam.net
Oblique er i sin helhet spilt inn på et tog som beveger seg
gjennom en kontinuerlig masse av byer, forsteder og bebygde
regioner, en location som gir særlig tydelig form til heterotopien
– et romlig avvik som er både fysisk og mentalt, verken her
eller der. I dette suspenderte generiske rommet utspiller det
seg et komprimert og noen ganger absurd narrativ mellom
karakterene, som en lingvistisk reaksjon på tid og sted. Reisen
gjennom regioner sammensatt av gamle og nye økonomier
er en reise gjennom gamle og nye sosiale virkeligheter, der
økonomisk fremgang og slumutvikling følger hverandre.
Oblique is filmed entirely on a train as it moves through the
continuous mass of a city and its suburbs, a setting which gives
form to a heterotopia – a space of otherness, which is neither
here nor there, that is simultaneously physical and mental.
In this suspended generic space, a targeted but sometimes
absurd narrative plays itself out as a linguistic reaction to the
time and space. The journey through the regions built from old
and new economies is a journey through old and new social
realities, where economic progress and slum development go
hand in hand.
regISSØr/DIreCtOr
Knut Åsdam (f. 1968, Trondheim) er en av Norges mest profilerte
yngre kunstnere internasjonalt. Han bruker film, video, fotografi,
tekst, lyd og arkitektur i sin kunst. Livet i dagens urbane
samfunn er et tilbakevendende tema i hans verk. Han har utstilt
i internasjonalt anerkjente arenaer som Tate museet, Biennalen
i Venezia, Museum of Modern Art i New York og Musee d’Art
Moderne de la Ville de Paris, og filmene hans har vært vist på
flere internasjonale filmfestivaler. OIFF viser i år hans tre siste
filmer i et eget felles program.
Knut Åsdam (b.1968, Trondheim) is one of Norways most
internationally recognized younger artists. He uses film, video,
photography, text, sound and architecture in his works. Life in
todays urban society is a theme he frequently returns to. He has
exhibited at established venues like Tate Britain, Venice Biennial,
Museum of Modern Art New York and Musee d’Art Moderne de
la Ville de Paris, and his film works are screened at international
film festivals. OIFF is showing his three latest films this year, in a
combined screening.
ItaLY, FraNCe, SpaIN, NOrWaY.
ObLIque
LøRDAG 20. ↗ 15:30 ↗ FILMENS hUS, TANCRED
abYSS
ABYSS
United Kingdom, Norway, 2010, 43 min.
ENGLISh
REGI/DIRECTOR: KNUT ÅSDAM
MED/CAST: Gary Amers, Jenifer Evans, Luke Kemp
WEBSITE: knutasdam.net
Abyss portretterer en urban virkelighet som preges av
migrasjon og forandring – menneskers bevegelser, forflytninger
av penger og makt, og forestillingsevnens mobilitet. Filmen
er spilt inn i Øst-London, blant annet nær byggeplassen for
Olympia-arenaen, i den moderne byens karakteristiske rom –
markeder, treningssentra, parkeringsplasser, parker, plasser,
gater og butikker. Hovedkarakteren O greier å hanskes hennes
materielle omgivelser, men byens økonomiske, politiske og
sosiale krav synes å ha skrevet seg inn i hennes bevegelser,
språk og psykologi. Filmen beveger seg mellom en materiell
verden og denne verdens psykologiske effekter.
Abyss portrays an urban reality characterised by migration and
change – the movement of people, the movement of money
and power, and the drift of the imagination. Filmed in East
London, including the 2012 Olympic construction site, the film is
set within spaces of the modern city – markets, gyms, parking
lots, parks, squares, streets, and stores. The main character, O,
negotiates her material world but the city’s economical, political
and social demands appear to have been absorbed into her
movements, speech, and psychology. The film drifts between a
material world and its psychological effects.
abYSS
LøRDAG 20. ↗ 15:30 ↗ FILMENS hUS, TANCRED
KNut åSDaM – SpeSIaLprOgraM
trIpOLI
TRIPOLI
Norway, Lebanon, 2010, 23 min.
ENGLISh
REGI/DIRECTOR: KNUT ÅSDAM
MED/CAST: walid Alaily, Nada Abou Farhat, Ryan hamilton
WEBSITE: knutasdam.net
I Tripoli i Nord-Libanon finner man restene av et av verdens
mer karakteristiske bygningsprosjekter: en internasjonal
handelsmesse tegnet av den brasilianske arkitekten Oscar
Niemeyer i 1966, som strandet ved borgerkrigens utbrudd i
1975. I en form som beveger seg mellom arkitekturdokumentar
og teater, er denne filmen en beskrivelse av stedet, som
samtidig søker å formidle understrømmen av voldshistorie
som har etterlatt det i en tilstand av uferdighet og forfall. Den
modernistiske ruinen fremstår som naiv og fungerer som et
monument over en fjern optimisme i Midtøsten.
In Tripoli, North Lebanon are the remains of one of the world’s
most distinctive building projects: an international expo center,
designed by Brazilian architect Oscar Niemeyer in 1966 and
abandoned at the outbreak of civil war in 1975. In a style
moving between architectural documentary and theatre, the
film describes both the place and the undercurrent of violent
history that has set the site in a state of incompleteness and
decay. The modernist ruins appear naive and out of joint, and
function as a monument to a now distant optimism in the
Middle East.
trIpOLI
LøRDAG 20. ↗ 15:30 ↗ FILMENS hUS, TANCRED
00:035