prOgraMMe - Oslo Internasjonale Filmfestival
prOgraMMe - Oslo Internasjonale Filmfestival
prOgraMMe - Oslo Internasjonale Filmfestival
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20. OSLO INterNaSjONaLe FILMFeStIvaL 18.↗28. NOveMber 2010<br />
HaHaHa<br />
HAHAHA<br />
Korea, South, 2010, 105 min.<br />
KOREAN wITh ENGLISh SUbTITLES<br />
REGI/DIRECTOR: hONG SANG-SOO<br />
MED/CAST: Moon So-ri, Kim Sang-kyung, Gi Ju-bong,<br />
Kim Min-sun<br />
Vinneren i den prestisjetunge Un Certain Regard-seksjonen<br />
ved årets filmfestival i Cannes. I likhet med fjorårets Like You<br />
Know It All (vist på OIFF), tar regissør Hong Sang-soo for<br />
seg livets små hendelser og mellommenneskelige møter med<br />
humor, varme og sjarm. Filmskaperen Cho Moon-kyung har<br />
store planer om å forlate Seoul til fordel for Canada. Rett<br />
før avreise treffer han en god venn til en samtale over store<br />
mengder koreansk risbrennevin. Det kommer fort frem at de<br />
begge har besøkt en liten kystby nylig. Etter tur forteller de<br />
sin side av historien, under forutsetningen at de kun skal dele<br />
de hyggelige minnene. Uten å ha noen anelse om at de var<br />
på akkurat samme stedet, på samme tid og traff de samme<br />
menneskene. Allikevel krysses aldri deres stier. En strålende<br />
farse fra dagens Sør-Korea.<br />
This year’s winner of the prestigious Un Certain Regardsection<br />
in Cannes. Hong Sang-soo follows up Like You Know<br />
It All (OIFF, 2009) with a keen eye for everyday incidents and<br />
encounters, told with humour, warmth and charm. Filmmaker<br />
Cho Moon-kyung plans to leave Seoul for Canada. Just days<br />
before his departure, he meets a good friend for drinks. Soon<br />
they discover that they both have visited a small mountain<br />
town recently. Taking turns, they tell their story of the visit<br />
under the condition that they only stick to the pleasant<br />
memories, never realizing that they were in the same place,<br />
at the same time and with the same people. Still their paths<br />
never cross.<br />
regISSØr/DIreCtOr<br />
Sør-koreanske Hong Sang-soos (f. 1960) regidebut, The Day<br />
a Pig Fell into the Well (1996), høstet svært gode kritikker og<br />
vant også internasjonale priser. Han har vært en gjenganger<br />
på internasjonale filmfestivaler siden. Utvalgt filmografi: The<br />
Power of Kangwon Province (1998), Virgin Stripped Bare by Her<br />
Bachelors (2000), Tale of Cinema (2005), Woman on the Beach<br />
(2006) og Night and Day (2008).<br />
South-Korean Hong Sang-soo’s (b. 1960) directorial debut The<br />
Day a Pig Fell into the Well (1996) won several international<br />
awards, and he has been a regular at international film festivals<br />
since. Selected filmography: The Power of Kangwon Province<br />
(1998), Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000), Tale of<br />
Cinema (2005), Woman on the Beach (2006), and Night and<br />
Day (2008).<br />
KOrea, SOutH.<br />
HaHaHa<br />
TORSDAG 25. ↗ 21:00 ↗ ELDORADO 4<br />
LøRDAG 27. ↗ 16:00 ↗ ELDORADO 4<br />
SøNDAG 28. ↗ 21:00 ↗ ELDORADO 4<br />
beHIND bLue SKIeS<br />
HIMLEN äR OSKYLDIGT BLÅ<br />
Sweden, 2010, 110 min.<br />
SwEDISh wITh ENGLISh SUbTITLES<br />
REGI/DIRECTOR: hANNES hOLM<br />
MED/CAST: bill Skarsgård, Peter Dalle, Josefin Ljungman,<br />
Amanda Ooms<br />
Bill Skarsgård (bror av Alexander og sønn av Stellan Skarsgård)<br />
har rollen som en ung gutt på terskelen til modenhet, som<br />
uten helt å være klar over det blir dratt inn i en av de mest<br />
skandaløse kriminalsakene i 1970-tallets Sverige. Martin får jobb<br />
på en restaurant i den idylliske stockholmsskjærgården, og ser<br />
ut til å gå en lys sommer i møte, vekk fra sin trøblete familie<br />
og alkoholiserte far. I et omtenksomt konstruert periodedrama<br />
basert på faktiske hendelser, forelsker han seg i sjefens datter<br />
og blir stadig mer fortrolig med mannen selv. Men etter hvert<br />
som han blir vist økende tillit i restauranten blir han også<br />
tettere involvert i de mer lyssky delene av bedriften. Himlen<br />
är oskyldigt blå er både detaljrik tidsskildring og et spennende<br />
og mangefasettert persongalleri med genuin følelse for<br />
tidsperioden.<br />
Bill Skarsgård (brother of Alexander and son of Stellan<br />
Skarsgård) stars as a young man on the cusp of manhood<br />
who escapes his troubled home to work at a summer<br />
resort, but somehow finds himself caught up in one of the<br />
most scandalous criminal cases of 1970s Sweden. In this<br />
affectionately constructed period piece based on actual events,<br />
Martin escapes his troubled family life and alcoholic father by<br />
working in the idyllic Stockholm archipelago. He falls in love<br />
with his boss’s daughter, and is shown increasing trust as he<br />
becomes more involved with the shadier sides of the business<br />
venture. Behind Blue Skies is rich in detail, with a bounty of<br />
intriguing characters and a genuine feel for the period.<br />
regISSØr/DIreCtOr<br />
Hannes Holm (f. 1962) har jobbet med TV og regissert syv<br />
spillefilmer, fem av dem i samarbeid med Måns Herngren. Utvalgt<br />
filmografi: Adam & Eva (1997), Klassfesten (2002), Varannan<br />
vecka (2006), Underbar och älskad av alla (2007).<br />
Hannes Holm (b. 1962) has worked in television and directed<br />
seven feature films, five of which were collaborations with Måns<br />
Herngren. Selected filmography: Adam & Eva (1997), Klassfesten<br />
(2002), Every Other Week (2006), Wonderful and Loved by All<br />
(2007).<br />
SWeDeN.<br />
beHIND bLue SKIeS<br />
LøRDAG 20. ↗ 18:30 ↗ ELDORADO 3<br />
SøNDAG 21. ↗ 21:00 ↗ ELDORADO 3<br />
ja, vI eLSKer<br />
Norway, 1983, 119 min.<br />
NORwEGIAN wIThOUT SUbTITLES<br />
REGI/DIRECTOR: SøLVE SKAGEN, MALTE wADMAN<br />
MED/CAST: Roy A. hansen, Sverre Anker Ousdal,<br />
hildegunn Eggen, Ib Kjølsen<br />
Norsk filminstitutt presenterer filmen Ja, vi elsker. Regissørene<br />
Sølve Skagen og Malte Wadman, som i flere dokumentarer<br />
har støttet streikende arbeidere og raljert over det norske<br />
oljeeventyret, vendte i sin første spillefilm skytset mot seg selv<br />
og venstresida – og det skapte reaksjoner. Ja, vi elsker handler<br />
om en del av de private og politiske krumspringene som ble<br />
foretatt på venstresida i 70-årene. Hovedpersonen Arve Nor<br />
– middelaldrende, uahengig sosialist, gift, ett barn, glad i et<br />
glass – ramler i sjøen under en fisketur. I drukningsøyeblikket<br />
passerer livet i revy. Nå som han skal dø behøver han ikke ta<br />
hensyn lenger. Krast og ironisk svinger han svøpen over seg<br />
selv og sin samtid.<br />
The directors Sølve Skagen and Malte Wadman, who in several<br />
documentaries had supported striking workers and made fun<br />
of the Norwegian oil adventure, turned in their first feature<br />
the guns on themselves and the political left. Ja, vi elsker is<br />
about some of the private and political antics that happened<br />
on the political left in the 70s. The main character Arve Nor –<br />
a middle-aged socialist who is married with one child, and who<br />
enjoys his liquor – falls into the sea during a fishing trip. As he<br />
drowns his life flashes before him. And now that he’s about to<br />
die, he doesn’t have to hold back anymore. It’s time to settle<br />
the score with himself and everybody else. Brought to you by<br />
Norwegian Film Institute.<br />
regISSØr/DIreCtOr<br />
Sølve Skogen og Malte Wadman har laget dokumentarene Hvem<br />
eier Tyssedal? (1975) og Bravo! Bravo! (1979), før de lagde Ja, vi<br />
elsker (1983). Sølve Skogen har også regissert Hard asfalt (1986)<br />
og Brun Bitter (1988) samt TV-serien Solen sønn og månens<br />
datter (1993).<br />
Sølve Skogen and Malte Wadman made the documentaries Hvem<br />
eier Tyssedal? (1975) and Bravo! Bravo! (1979), before they made<br />
Ja, vi elsker (1983). Sølve Skogen has also directed Hard asfalt<br />
(1986) and Brun Bitter (1988) and the TV series Solen sønn og<br />
månens datter (1993).<br />
NOrWaY.<br />
ja, vI eLSKer<br />
SpILLeFILM/Feature FILM<br />
TORSDAG 25. ↗ 18:00 ↗ FILMENS hUS, LILLEbIL<br />
00:09