prOgraMMe - Oslo Internasjonale Filmfestival

20. OSLO INterNaSjONaLe FILMFeStIvaL 18.↗28. NOveMber 2010
Over YOur CItIeS graSS WILL grOW
OVER YOUR CITIES GRASS WILL GROW
France, Netherlands, United Kingdom, 2010, 105 min.
FRENCh, ENGLISh AND GERMAN
wITh ENGLISh SUbTITLES
REGI/DIRECTOR: SOPhIE FIENNES
MED/CAST: Anselm Kiefer, Klaus Dermutz
WEBSITE: overyourcities.com
Bli vitne til den tyske kunstneren Anselm Kiefers alkymiske
kreative prosess, i det personlige universet han har skapt for
seg selv på studioeiendommen i Sør-Frankrike. I 1993 forlot
han Tyskland for La Ribaute, en nedlagt silkefabrikk hvor han
begynte konstruksjonen av en rekke kompliserte installasjoner.
48 bygninger er bundet sammen av en labyrint av tunneler,
broer, innsjøer og tårn. Med sitt sveipende blikk gir Over Your
Cities Grass Will Grow et uvanlig portrett av en av dagens mest
betydningsfulle kunstnere. Narrativet fanger på samme tid
den dramatiske klangen i Kiefers verk, og den intime kreative
prosessen som ligger bakenfor. Materialene han benytter seg
av – bly, sement, aske, syre, jord, glass og gull, går inn i et
gjensidighetsforhold der skapelse og destruksjon er uløselig
sammenknyttet. I dette særegne landskapet av grotter, skoger
og sementtårn satt sammen som korthus, får vi et sjeldent
innblikk i Kiefers siste dager på La Ribaute, før han flyttet til
Paris for å fortsette sitt arbeide der.
Bear witness to German artist Anselm Kiefer’s alchemical
creative processes in the personal universe he has built at
his studio estate in the South of France. In 1993 Kiefer left
Germany for La Ribaute, a derelict silk factory where he began
constructing a series of elaborate installations. Comprising 48
buildings, it is a labyrinth of tunnels, bridges, lakes and towers.
Traversing this landscape, Over Your Cities Grass Will Grow
offers an unusual portrait of one of today’s most significant
artists. The multi-layered narrative captures both the dramatic
resonance of Kiefer’s art, and the intimate process of creation.
The raw materials he employs in his paintings and sculptures
– lead, concrete, ash, acid, earth, glass and gold, enter into a
relationship where creation and destruction are interdependent.
In this peculiar landscape of caves, woods and concrete towers
assembled like card houses, we are given privileged access
to Kiefer’s last days at La Ribaute prior to his move to Paris,
where he now lives and works.
regISSØr/DIreCtOr
Sophie Fiennes (f. 1967) har laget Hoover Street Revival (2003),
samarbeidsprosjektet med den radikale tenkeren Slavoj Zizek som
snart vil få en oppfølger, The Pervert’s Guide to Cinema (2006),
samt VSPRS Show and Tell (2007).
Sophie Fiennes (b. 1967) has made Hoover Street Revival
(2003), The Pervert’s Guide to Cinema (2006) and VSPRS
Show and Tell (2007).
FraNCe, NetHerLaNDS, uNIteD KINgDOM.
Over YOur CItIeS graSS WILL grOW
LøRDAG 20. ↗ 19:15 ↗ FILMENS hUS, TANCRED
SøNDAG 21. ↗ 14:30 ↗ FILMENS hUS, TANCRED
LøRDAG 27. ↗ 13:00 ↗ FILMENS hUS, TANCRED
pINa bauSCH
PINA BAUSCH
Germany, 2006, 43 min.
GERMAN wITh ENGLISh SUbTITLES
REGI/DIRECTOR: ANNE LINSEL
MED/CAST: Pina bausch
Koreografen Pina Bausch og hennes Tanztheater Wuppertal
er verdenskjente. Hvor de enn turnerte blir de tatt i mot med
åpne armer. Men det var ikke alltid slik. Fordi Pina Bausch,
som tok over jobben som direktør for balletten i Wuppertal i
1972, utviklet et helt nytt kroppsspråk sammen med danserne
sine, langt vekk fra klassisk ballett. I starten vekket dette bare
irritasjon og forvirring hos publikum (og de fleste kritikerne).
Urolige scener blant publikumet var ikke uvanlig. I denne
filmen snakker Pina Bausch utdypende om de tidlige dagene til
teateret og grunnene til valgene hun gjorde. Flere av danserne
hennes, set-designeren Peter Pabst og kostyme designeren
Marion Cito, snakker om hvordan det har vært å jobbe med
Pina Bausch i flere tiår. Pina Bausch døde 68 år gammel 30.
Juni 2009, bare få dager etter hun fikk en kreftdiagnose. Filmen
Dancing Dreams, som også vises ved årets festival, er den siste
film laget med Pina Bausch foran kamera.
The choreographer Pina Bausch and her Tanztheater
Wuppertal are known the world over. Wherever she went, she
and her company were triumphantly received. But it was not
always so. Because Pina Bausch, who took up the post of ballet
director in Wuppertal in 1972, developed, together with her
dancers, a new, unusual and original body language, a far cry
from classical ballet. In the early days the audience (and most
critics) were irritated and confused. Tumultuous scenes in the
audience were not unusual. In Anne Linsel’s film Pina Bausch
speaks extensively about the beginnings of the Tanztheater
and the inescapable path she felt she had to follow, despite all
the difficulties and injuries. Also, some of her dancers, the set
designer Peter Pabst and the costume designer Marion Cito, all
of whom have been with Pina Bausch for decades, talk about
working with her. Pina Bausch died 30 June 2009.
regISSØr/DIreCtOr
Anne Linsel is an art and cultural journalist and publicist with
a diverse background from art, TV and radio. Co-director of
Dancing Dreams (OIFF 2010).
Anne Linsel is an art and cultural journalist and publicist with
a diverse background from art, TV and radio. Co-director of
Dancing Dreams (OIFF 2010)
gerMaNY.
pINa bauSCH
FREDAG 19. ↗ 17:00 ↗ FILMENS hUS, LILLEbIL
LøRDAG 20. ↗ 14:00 ↗ FILMENS hUS, TANCRED
TORSDAG 25. ↗ 20:00 ↗ FILMENS hUS, TANCRED
SeeD WarrIOrS
SEED WARRIORS
Switzerland, Kenya, Norway, USA, 2009, 86 min.
ENGLISh
REGI/DIRECTOR: MIRJAM VON ARX,
KAThARINA VON FLOTOw
WEBSITE: seedwarriors.org
Seed Warriors er en dokumentar som viser oss hvor sårbar
verdens matsikkerhet er i møte med klimaendringene. På
Svalbard arbeides det på spreng for å sikre det biologiske
mangfoldet: planen er å samle inn frø fra 4,5 millioner planter
som skal oppbevares i en global frøbank. Samtidig jobber
forskere i Kenya med å tilpasse seg klimaendringene, blant
annet arbeides det for å finne fram til frø som kan overleve i
tørkeperioder. Vi blir introdusert for til sammen sju kvinner og
menn som jobber på egen hånd og sammen for å finne fram
til ukonvensjonelle løsninger for å sikre verdens matsikkerhet;
dette er de som kjemper, dette er «the seed warriors». OIFF
viser også filmen 19. november på Globaliseringskonferansen,
på Folkets Hus (Oslo Kongressenter, Youngstorget).
In the remote Norwegian town of Longyearbyen, just 1000
kilometers from the North Pole, politicians from around the
world came to celebrate the opening of the world’s first global
seed bank. After years of difficult negotiations and searching
for the right spot, this was deemed to be the safest place
on earth. Eventually, 4,5 million seed samples will be stored in
this vault and ensure the continued existence of biodiversity.
But is the dream of global food security achievable? By 2050
temperatures worldwide are expected to rise by at least two
degrees. This will result in a thirty percent drop in food crop
production. By this time, the global food demand will have
doubled. How will we feed the world? In Seed Warriors we
hear from the scientists behind this ambitious project and the
reality of the fight against hunger. OIFF is also screening this
film at The Globalization Conference (Oslo Kongressenter,
Youngstorget) on 19 November.
regISSØr/DIreCtOr
Mirjam von Arx (f. 1966, Zürich, Sveits) har jobbet som journalist
og dokumentarskaper i en årrekke, og har blant annet laget
Shooting Stars (1997), abXang (2003) og Seven Dumpsters
and a Corpse (2007). Dette er hennes første samarbeid med
Katharina Von Flotow.
Mirjam von Arx (b. 1966, Zürich, Switzerland), has worked as a
journalist and a documentarian for several years. She has made
Shooting Stars (1997), abXang (2003) and Seven Dumpsters
and a Corpse (2007), among other films. This is her first
co-production with Katharina Von Flotow.
SWItZerLaND, KeNYa, NOrWaY, uSa.
SeeD WarrIOrS
DOKuMeNtar/DOCuMeNtarY
LøRDAG 20. ↗ 13:00 ↗ FILMENS hUS, LILLEbIL
SøNDAG 21. ↗ 13:00 ↗ FILMENS hUS, LILLEbIL