Albums collection Albums collection - La Joie de Lire

MOVING WORDS Swiss Translation Programme 2009-2011
Pro Helvetia is launching a new programme in the field of the literary translation
and its promotion abroad, entitled MOVING WORDS.
In cooperation with the «Schweizerischen Kinder-und Jugendmedieninstitut»
Pro Helvetia has compiled a list of recommended books whose translations
they would particularly like to promote. These titles recommended have been
selected above all from the long- and shortlists for the Swiss children’s and
youth media awards.
Pro Helvetia is prepared to assume the following costs in connection with the translation
of these books:
1. Full translation costs (based on local rates).
2. Licence fees for the text and illustrations (based on going local rates for such
fees for publishers in countries with lower price levels.)
We are very proud of having five books recommended. These are:
- Quelques années de moins que la lune, G. Zullo. (p. 12)
- Jules en Amérique, D. de Roulet (p.18)
- Le Temps des mots à voix basse (p.19)
- Le Tigre bleu, N. Robel (p.24)
- Reine, J. Delaunay (p.35)
For more informations please contact Carina.solari@lajoiedelire.ch
Bologna 2010
New TiTles 4
Albums collection 4
les VeRsATiles collection 6
le luTiN collection 7
de Ville eN Ville collection 8
les GesTes de lA FeRme collection 10
sOmNAmbule collection 12
sOmNAmbule collection 12
HORs-COlleCTiON collection 18
eNTRe Tes dOiGTs collection 19
milTON collection 20
A TAble ! collection 21
imAGieR collection 22
Albums collection 24
les VeRsATiles collection 38
RéTROViseuR collection 42
RéCiTs collection 46
Our stand in bologna is 30 d 47
if you want an appointment contact:
carina.solari@lajoiedelire.ch
looking forward to meeting you.
2 3