Ektron® eWebEditPro Developer's Reference Guide

To have eWebEditPro appear in
this language
Not one of the Windows-supported
languages
Displaying the User Interface in a Translated Language
Modifying the Language of eWebEditPro
IMPORTANT! This procedure is only required if the client computer’s Regional Setting language
is different from the language in which you want to display eWebEditPro.
To select which translated language to use, follow these steps.
1. Navigate to the directory to which you installed eWebEditPro.
2. Open ewebeditprodefaults.js.
3. Find the line that begins this.locale.
4. Between the quotes following this.path+, insert the locale file of the
translation language. For example, to display eWebEditPro in Spanish,
change that line so that it looks like this:
this.locale = this.path + "locale040ab.xml";
For a list of languages and corresponding locale identifiers, see ”Standard Locale
Files” on page 202.
5. Save ewebeditprodefaults.js.
From now on, eWebEditPro references the locale file specified in
ewebeditprodefaults.js for the text on tooltips, menus, dialogs, etc. It will also
display system messages from files whose name includes the two-character
alphabetical code for the specified country. To continue the example of translating
into Spanish, eWebEditPro would reference these files (es is the country code for
Spanish):
• installnowes.htm
• introes.htm
• ewebeditpromessageses.js
• section508tabletextes.js
Do this
You cannot display eWebEditPro user
interface menus and dialogs in non-
Windows supported language
6. Update the ewebeditpro.js file according to ”Updating ewebeditpro.js” on
page 213.
7. Update the ewebeditprodefault.js file according to ”Updating
ewebeditprodefaults.js” on page 214.
8. Update the eweputil.js file according to ”Updating eweputil.js” on page 215.
See Also: ”Translating Button Captions and Tool Tips” on page 180
Ektron® eWebEditPro Developer’s Reference Guide, Release 5.1, Revision 1 204