februari-juni - KVS
februari-juni - KVS
februari-juni - KVS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20<br />
© thomas bellinck<br />
thomas bellinck & jeroen vanDer ven<br />
kvs & steigeisen<br />
De onkreukelbare<br />
theater / thÉÂtre / theatre<br />
<strong>juni</strong> / juin / june 01, 02, 06, 08, 09 — 20:30<br />
<strong>KVS</strong>_BoX<br />
€ 16 (REd: € 12)<br />
IN HEt NL, BoVENtItELd IN HEt FR / EN NL, SuRtItRé EN FR / IN dutCH, SuRtItLEd IN FR<br />
N In De Onkreukelbare graven Thomas<br />
Bellinck en Jeroen Vander Ven (samen<br />
Steigeisen) in de nalatenschap van Robespierre,<br />
de visionaire staatsman en<br />
zelfverklaarde pacifist die in de woeligste<br />
dagen van de Franse revolutie duizenden<br />
mensen mee onder de guillotine joeg. Een<br />
nalatenschap van vrijheid, rechtvaardigheid,<br />
extremisme en politiek geweld. “Terreur<br />
zonder deugd is rampzalig. Deugd<br />
zonder terreur is machteloos”, aldus Robespierre.<br />
In het tweede jaar van de revolutionaire<br />
kalender,<br />
op de twintigste dag van de weidemaand,<br />
viert de onkreukelbare het feest van<br />
het opperwezen.<br />
Met tricoloren bloemstukken en gigantische<br />
tableaux vivants.<br />
En blazers, veel blazers.<br />
op de achtste dag van de warmtemaand geeft<br />
de onkreukelbare een speech.<br />
de negende dag wordt zijn kaak eraf geschoten.<br />
de tiende wordt hij onthoofd.<br />
interview<br />
nl p. 36<br />
interview<br />
fr p. 38<br />
interview<br />
eng p. 40<br />
F Dans De Onkreukelbare (L’Incorruptible),<br />
Thomas Bellinck et Jeroen Vander Ven (ensemble<br />
Steigeisen) interrogent l’héritage<br />
de Robespierre, l’homme d’Etat visionnaire<br />
et pacifiste autoproclamé qui, aux<br />
jours dits de la Terreur, livra des milliers<br />
de têtes à la guillotine. Un héritage de liberté,<br />
de justice, d’extrémisme et de violence<br />
politique. « La terreur sans la vertu<br />
est funeste. La vertu sans la terreur est<br />
impuissante », selon Robespierre.<br />
En l’an deux du calendrier révolutionnaire,<br />
le vingtième jour de Prairial,<br />
l’Incorruptible célèbre la fête de l’Être suprême.<br />
Avec des gerbes tricolores et de gigantesques<br />
tableaux vivants.<br />
Et des cuivres, beaucoup de cuivres.<br />
Le huitième jour de thermidor,<br />
l’Incorruptible prononce un discours.<br />
Le neuvième jour, il reçoit une balle dans<br />
la gueule.<br />
Le dixième, il est décapité.<br />
E In De Onkreukelbare (The Incorruptible),<br />
Thomas Bellinck and Jeroen Vander Ven<br />
(who together make up Steigeisen) dig into<br />
the legacy of Robespierre, the visionary<br />
statesman and self-proclaimed pacifist<br />
who sent thousands of people to the guillotine<br />
in the turbulent days of the French<br />
Revolution. A legacy of freedom, justice,<br />
political violence and extremism. ‘Terror<br />
without virtue is disastrous. Virtue without<br />
terror is powerless’, Robespierre said.<br />
In the second year of the revolutionary<br />
calendar,<br />
on the twentieth day of Prairial,<br />
the Incorruptible celebrates the feast<br />
of the Supreme Being.<br />
With tricolour flowers and gigantic<br />
tableaux vivants.<br />
And wind instruments, lots of them.<br />
on the eighth day of thermidor,<br />
the Incorruptible makes a speech.<br />
on the ninth day, his jaw is shot off.<br />
on the tenth he is beheaded.<br />
premiÈre<br />
VAN & MEt / dE & AVEC / By & WItH<br />
thomas bellinck & Jeroen VanDer Ven<br />
PRoduCtIE / PRoduCtIoN / PRoduCERS<br />
kVs & steigeisen<br />
21
Change language