ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЫСШАЯ ШКОЛА» Москва 1966 - Лингвистика ...
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЫСШАЯ ШКОЛА» Москва 1966 - Лингвистика ...
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЫСШАЯ ШКОЛА» Москва 1966 - Лингвистика ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Говоря конкретно,<br />
а) не определено само понятие «члена предложения». В<br />
силу этого неясно, где проходит граница между двумя разными<br />
«членами предложения»; напр. невозможно установить,<br />
является ли инфинитив в конструкциях типа I want to<br />
know, He likes to go частью главного члена предложения —<br />
сказуемого, или же самостоятельным второстепенным членом<br />
— дополнением (существуют обе точки зрения, но невозможно<br />
доказать правильность ни одной, ни другой в силу<br />
отсутствия критериев выделения членов предложения);<br />
б) не определена разница между главными и второстепенными<br />
членами предложения. Так, обычно утверждают,<br />
что второстепенные члены предложения «зависят» от главных<br />
или «подчинены» им; однако, само понятие «зависимости»<br />
или «подчинения» обычно не получает строгого определения.<br />
Кроме того, нередко утверждают, что некоторые<br />
второстепенные члены, напр. обстоятельство, могут относиться<br />
не к какому-либо одному члену предложения, но<br />
«ко всему предложению в целом» 1 , что только запутывает<br />
картину, ибо при таком понимании структуры предложения<br />
второстепенные члены невозможно отличить от главных. С<br />
другой стороны, традиционная грамматика с характерной<br />
для нее непоследовательностью утверждает, что сказуемое<br />
«грамматически зависит от подлежащего» 2 , так что становится<br />
совершенно неясным, почему сказуемое считается<br />
все-таки главным, а не второстепенным членом предложения;<br />
в) не определены критерии выделения различных второстепенных<br />
членов предложения. Существующие определения<br />
второстепенных членов настолько расплывчаты и<br />
нечетки, что ими, по сути дела, невозможно пользоваться.<br />
Неудивительно, что одни и те же конструкции анализируются<br />
в различных учебниках по-разному: так, зависимый<br />
член в сочетании типа the construction of the bridge характеризуется<br />
то как дополнение, то как определение; предложная<br />
группа в конструкции From the spectators<br />
1<br />
См. напр. А. И. Смирницкий, Синтаксис английского языка.<br />
М., 1957, стр. 220.<br />
2<br />
Ср. напр. А. А. Шахматов, Синтаксис русского языка. Л.,<br />
1941, стр. 31. 177; В. Н. Жигадло, И. П. Иванова, Л. Л. Иофик, Современный<br />
английский язык. М., 1956, стр. 244,<br />
17