ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЫСШАЯ ШКОЛА» Москва 1966 - Лингвистика ...

этапе выделяются две НС, т. е. членение осуществляется на
т. н. бинарном принципе. Так, членение вышеприведенного
предложения The old man saw a black dog there производится
по методу НС следующим образом 1 :
The old man | saw a black dog there.
На следующем этапе анализа каждая из выделенных таким
образом НС членится, опять-таки, на два максимально
длинных отрезка:
The || old man | saw a black dog || there.
и так далее, пока не получаются минимально короткие отрезки
(слова), уже не подлежащие членению на синтаксическом
уровне:
| saw ||| a black dog || there. The ||
old ||| man | saw ||| a |||| black dog || there.
| saw ||| a |||| black ||||| dog || there.
В итоге схема вышеприведенного предложения в свете
модели НС может быть представлена следующим образом
(т. н. «дерево» предложения — "sentence tree"):
1 Одна черта | обозначает первое членение; последующие членения
обозначаются соответственно двумя, тремя и т. д. чертами.
21