ISBD(NBM) - IFLA

Musique pour flûte à bec
1.4.4.6.4 When there is no parallel title, but statements of other title information appear on the
prescribed source of information in more than one language and/or script, the statement in the language
and/or script of the title proper is given. When this criterion does not apply, the first statement appearing
on the prescribed source of information is given. The other statements may also be given, each preceded
by a space, equals sign, space.
e.g. Astérix [Graphic] : calendar = calendrier = Kalender = calendario
1.4.4.7 When the title proper consists of a common and a dependent title (see 1.1.2.8), individual
statements of other title information are given following the title(s) to which they apply. In case of doubt, a
statement of other title information is given following the title proper as a whole.
e.g.
Jigsaw puzzles [Visual projection] : a visual survey. Children's art : a decade of
examples
1.4.5 A statement of other title information appearing in the item but not on the prescribed
source of information may be given following the title proper or parallel title to which it applies, enclosed in
square brackets, when it is considered important for the identification of the item or the clarity of the
description. Normally such a statement is given in area 7.
1.5 Statements of responsibility
1.5.1 A statement of responsibility can be given with respect to any entity (person or corporate
body) responsible for or contributing to the creation of the intellectual or artistic content of a work
contained in the item described, or for its realization (including performance).
1.5.2 A statement of responsibility can relate to such entities as:
writers, composers, graphic artists, choreographers, etc., whose work is embodied in the item, whether
directly (e.g. author of text, editor, compiler, translator, illustrator, engraver, composer of music) or
indirectly (e.g. author of the novel on which a film script is based);
adapters of an already existing work whether in the same medium as the original or in another;
collectors of anthropological and other field-recordings;
persons responsible for the direction of a performed work;
organizations or individuals sponsoring the work of any of the above;
producer of a popular music recording;
performers.
In principle such responsibility is vested not only in individual or corporate entities having a manifestly
significant role in the creation or realization of the work, but also in entities whose role is comparatively
minor (e.g. historical consultants) but who are nevertheless named in the prescribed source of information.
Statements relating to entities judged to have a minor role may be given in a note (see 7.1.5).
For motion pictures and similar items having numerous and complex statements of responsibility, record
the names of production companies and individuals such as producers, directors, or others having some
degree of overall responsibility for the work. Individuals who have specific responsibilities may also be
26