stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Re<strong>ve</strong>rso Squadra World Chronograph Polo Fields<br />
Robustní a sebevûdomé hodinky, které se hodí i do extrémních situací,<br />
si díky svému jedineãnému designu a pro<strong>ve</strong>dení prá<strong>ve</strong>m zaslouÏí místo<br />
na va‰em muÏném zápûstí. Poprvé v historii jsou hodinky opatfieny<br />
ãern˘m keramick˘m pouzdrem, samozfiejmû mají jiÏ tradiãnû dvû tváfie,<br />
které nám dovolují zobrazovat mnoho pfiídavn˘ch funkcí. MoÏnost<br />
otoãit hodinky ãíselníkem dolÛ pÛvodnû slouÏila pro hráãe póla jako<br />
ochrana sklíãka pfied nárazy. Zadní plá‰È hodinek byl ochrann˘m ‰títem.<br />
Famózní komplexnost hodinek jistû ocení kaÏd˘ aktivní muÏ. Jsou<br />
odváÏné, elegantní a odolné. Jsou to hodinky speciálnû vyrobené pro<br />
v˘jimeãné sportovce, ktefií se potfiebují na bezchybn˘ chod sv˘ch<br />
hodinek vÏdy spolehnout.<br />
www.lbsprague.cz<br />
Re<strong>ve</strong>rso Squadra World Chronograph Polo Fields<br />
Robust, confident and ideal for extreme situations, this watch rightfully<br />
deser<strong>ve</strong>s a place on your masculine wrist thanks to its remarkable<br />
design and craftsmanship. The first Re<strong>ve</strong>rso to feature a black ceramic<br />
case, the watch naturally sports the traditional double face to display<br />
additional functions. The possibility to turn the dial around was originally<br />
used by polo players to protect the crystal. The re<strong>ve</strong>rse side of the<br />
watch was a protecti<strong>ve</strong> shield. The renowned integrity of the watch<br />
will surely be appreciated by any acti<strong>ve</strong> man. The watch is bold, elegant<br />
and resistant. The Re<strong>ve</strong>rso Squadra World Chronograph Polo Fields<br />
is made for exceptional sportsmen who depend on the accuracy of<br />
their timepiece.<br />
www.lbsprague.cz<br />
Nûco pro MUÎE<br />
Ruãnû ‰ité ‰aty na míru – vrchol pánské módy<br />
Krejãovské mistrovství salonu Rèxim vychází z tradiãní ‰koly, která udává<br />
smûr pánské klasické módû. Pánsk˘ ruãnû ‰it˘ oblek Rèxim, stfiiÏen˘ na<br />
míru z exkluzivní látky Dormeuil ãi Scabal, mÛÏete vlastnit pfiibliÏnû za<br />
jeden mûsíc. Oblek zhoto<strong>ve</strong>n˘ v salonu Rèxim bude plnû respektovat<br />
<strong>ve</strong>‰keré va‰e poÏadavky. Detaily typické pro soudob˘ britsk˘ styl, jako<br />
napfi. prostfiiÏené, ruãnû ob‰ité dírky na ruká<strong>ve</strong>ch, ozdobnû vy‰itá fazonka,<br />
ruãnû vypik˘rované pfiednice (svrchní látka se k vloÏce pfii‰ívá, zatímco<br />
v konfekci se pouÏívá lepení), jsou samozfiejmostí. Pfiíjemnû vás urãitû<br />
pfiekvapí i cena pfiíznivá pro ‰ir‰í spektrum zákazníkÛ, neÏ je bûÏné. Ruãnû<br />
‰it˘ oblek Rèxim, kter˘ podtrhne osobnost kaÏdého skuteãného gentlemana,<br />
mÛÏete vlastnit jiÏ za 40 000 Kã. Lond˘nské, pafiíÏské a milánské salony<br />
nabízejí pánské obleky <strong>sro</strong>vnatelné kvality za cenu minimálnû dvojnásobnou.<br />
Samozfiejmostí pánského salonu Rèxim je i v˘roba ruãnû ‰it˘ch ko‰il na<br />
míru vãetnû monogramu nositele, exkluzivních opaskÛ a rukavic, na které<br />
se vybírají kÛÏe od nejlep‰ích jircháfiÛ svûta, manÏetov˘ch knoflíãkÛ<br />
tvofien˘ch <strong>ve</strong> spolupráci s britsk˘mi v˘robci ceremoniálních klenotÛ nebo<br />
de‰tníkÛ, jejichÏ hole jsou vyfiezávány ruãnû z jednoho kusu dfieva italsk˘mi<br />
fiezbáfii. Krejãovsk˘ salon Rèxim je po staletí rodinnou firmou, pro níÏ je<br />
jeho historie zavazující a která pfiená‰í plnû tento odkaz do souãasné<br />
doby v podobû klasické, nicménû vrcholnû módní tvorby urãené skuteãnû<br />
nejnároãnûj‰ím muÏÛm souãasnosti.<br />
www.rexim.eu<br />
Tailor-made clothing – the height of men’s fashion<br />
The tailoring mastery of the Rèxim Salon is based on the traditional<br />
school of classic men’s fashion. You can ha<strong>ve</strong> a hand-sewn, custom tailored<br />
Rèxim suit made from exclusi<strong>ve</strong> Dormeuil or Scabal fabric in about a<br />
month. Suits made in the Rèxim Salon will fully respect all of your<br />
requirements. Natural features include modern British style details such<br />
as hand-sewn button holes on slee<strong>ve</strong>s, decorati<strong>ve</strong>ly sewn lapels, and a<br />
hand quilted breast (the top fabric is stitched to the inset, not pasted).<br />
Reasonable prices make the suits available to a wide range of customers.<br />
A hand-sewn Rèxim suit that highlights the individuality of any true<br />
gentleman is available at a basic price of CZK 40,000. Salons in London,<br />
Paris and Milan offer men’s suits of comparable quality for at least twice<br />
the cost. The Rèxim Salon naturally also offers hand-tailored monogrammed<br />
shirts, exclusi<strong>ve</strong> belts and glo<strong>ve</strong>s made from the finest leather, cuff links<br />
created in cooperation with British producers of ceremonial jewellery<br />
and umbrellas with Italian car<strong>ve</strong>d wooden shafts. Rèxim Salon tailoring<br />
is a century-old family company that values the importance of history.<br />
The company brings this heritage to the modern day in the form of classic,<br />
high fashion designs for demanding customers.<br />
www.rexim.eu<br />
Something for MEN<br />
Sea-Dweller DEEPSEA<br />
Od prvopoãátku vûkÛ zaÏehávaly oceány v ãlovûku jiskru fantazie. Vzbuzují<br />
v nás neutuchající touhu po dobrodruÏství. Od nepamûti nás uná‰ejí<br />
k nepoznan˘m hlubinám. Nov˘ model Oyster Perpetual Sea-Dweller DEEPSEA<br />
je v˘sledkem vrozené lidské touhy pfiekraãovat hranice sv˘ch snÛ a moÏností.<br />
Tyto potápûãské hodinky nové generace s vodotûsností do extrémní hloubky<br />
3 900 metrÛ dokazují v‰udypfiítomnou snahu spoleãnosti Rolex po dosaÏení<br />
dokonalosti. Zcela nové hodinky, které vyuÏívají dÛleÏit˘ch technick˘ch inovací,<br />
jsou vyba<strong>ve</strong>ny systémem ringlock, novû navrÏen˘m pouzdrem patentovan˘m<br />
spoleãností Rolex, díky nûmuÏ jsou hodinky schopny odolávat obrovskému<br />
tlaku hluboko pod vodní hladinou. Jde o vÛbec první hodinky, které jsou<br />
vyba<strong>ve</strong>ny náramkem se systémem dvojího prodlouÏení, pomocí nûhoÏ lze<br />
hodinky snadno upravit i k pohodlnému no‰ení pfies potápûãsk˘ neopren.<br />
Model Sea-Dweller DEEPSEA reaguje na nejnároãnûj‰í poÏadavky profesionálních<br />
potápûãÛ, aÈ jiÏ jde o robustnost, pfiesnost ãi spolehlivost. S tûmito dokonal˘mi<br />
vlastnostmi se model Sea-Dweller DEEPSEA stal prá<strong>ve</strong>m ãlenem prestiÏní<br />
rodiny Oyster. Jméno DEEPSEA bylo pouÏito na poãest experimentálního<br />
prototypu z roku 1960 Deep Sea Special, kter˘ úspû‰nû zvládl v Mariánském<br />
pfiíkopu ponor do hloubky 10 916 metrÛ.<br />
www.hodinarstvibechyne.cz<br />
SEA-DWELLER DEEPSEA<br />
Oceans ha<strong>ve</strong> fired the imagination of man from the <strong>ve</strong>ry beginning of<br />
time, awakening an unrelenting longing for ad<strong>ve</strong>nture. Since time immemorial<br />
they ha<strong>ve</strong> carried us to undisco<strong>ve</strong>red depths. The new Oyster Perpetual<br />
Sea-Dweller DEEPSEA is a product of the innate human urge to stretch<br />
the limits of our dreams and possibilities. Waterproof to an extreme<br />
depth of 3,900 meters, this new-generation di<strong>ve</strong>r’s watch is further proof<br />
of Rolex’s continuous pursuit of excellence. Making use of important<br />
technical innovations, the entirely new watch is equipped with the Ring<br />
Lock System, a newly designed case patented by Rolex that allows the<br />
watch to withstand the enormous pressure deep under the sea. This is<br />
the <strong>ve</strong>ry first watch to feature a strap with a dual clasp system, thanks to<br />
which di<strong>ve</strong>rs in wetsuits can easily adjust the watch for comfortable use.<br />
The Sea-Dweller DEEPSEA responds to the demanding needs of professional<br />
di<strong>ve</strong>rs for a robust, precise and reliable timepiece. These perfect features<br />
ha<strong>ve</strong> made the Sea-Dweller DEEPSEA a deserving member of the<br />
prestigious Oyster family. The DEEPSEA name was used in honor of an<br />
experimental prototype from 1960, the Deep Sea Special, which successfully<br />
withstood a di<strong>ve</strong> to 10,916 meters in the Mariana Trench.<br />
www.hodinarstvibechyne.cz<br />
34<br />
35