stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ALCRON TODAY<br />
hotelov˘ magazín / hotel magazine<br />
Vydavatel / Published by:<br />
Radisson SAS Alcron Hotel<br />
·tûpánská 624/40, Praha 1<br />
IâO: 63077931, www.radissonsas.com, www.alcron.cz<br />
Insertion of the balance cock into the Caliber 95<br />
Produkãní spoleãnost / Production Company:<br />
Martin Horák s.r.o., DruÏicová 16, Praha 6<br />
Tel.: +420 257 220 310, Fax: +420 257 224 550<br />
info@companion.cz, www.companion.cz<br />
Redaktor / Editor:<br />
Martin Horák s.r.o. – Vlaìka Vojtí‰ková<br />
The PanoMaticChrono.<br />
A watchmaker’s masterpiece with<br />
impressi<strong>ve</strong> design and innovati<strong>ve</strong> technology.<br />
·éfredaktor / Editor in Chief:<br />
Radisson SAS Alcron Hotel – Martina Tkaãová<br />
E-mail: Martina.Tkacova@RadissonSAS.com<br />
The art of craft.<br />
The craft of art.<br />
Its Caliber 95 automatic mo<strong>ve</strong>ment<br />
boasts the finest mechanics, hand-crafted<br />
in Glashütte Original’s time honored<br />
watchmaking tradition. Find out more<br />
about us at www.glashuette-original.com.<br />
VáÏení hosté, milí ãtenáfii,<br />
leto‰ní rok je v na‰em hotelu bohat˘ na zmûny.<br />
O novinkách a akcích, t˘kajících se baru a restaurací,<br />
se mÛÏete více dozvûdût v rozhovorech s ãerstv˘mi<br />
posilami hotelu Alcron, ‰éfkuchafiem Romanem<br />
Paulusem food and be<strong>ve</strong>rage manaÏerem Davidem<br />
Pátkem. Na jafie leto‰ního roku pro‰ly v‰echny<br />
na‰e hotelové pokoje promûnou, jejíÏ autorkou<br />
je lond˘nská designérka Maria Vafiadis, která nám<br />
prozradila, kde pro tuto renovaci hledala inspiraci.<br />
Vûfiím, Ïe se hotel Alcron vyvíjí správn˘m smûrem,<br />
k plné spokojenosti na‰ich hostÛ a partnerÛ.<br />
Pfieji vám krásné léto a pfiíjemnû strá<strong>ve</strong>n˘ ãas<br />
dovolen˘ch a tû‰ím se s vámi v hotelu Alcron na<br />
vidûnou.<br />
Michal Chour<br />
Dear guests and readers,<br />
Our hotel has been subject to a wealth of changes<br />
this year. You can learn more about news and<br />
e<strong>ve</strong>nts relating to the bar and restaurant in interviews<br />
with the new recruits in Hotel Alcron, the Head<br />
Chef, Roman Paulus, and the Food and Be<strong>ve</strong>rage<br />
Manager, David Pátek. All of our hotel rooms<br />
underwent a transformation this spring, the creati<strong>ve</strong><br />
force behind which was the London-based designer<br />
Maria Vafiadis who re<strong>ve</strong>aled to us where she looked<br />
for inspiration for the renovation work. I firmly<br />
belie<strong>ve</strong> that the Hotel Alcron is de<strong>ve</strong>loping in the<br />
right direction to the full satisfaction of our guests<br />
and partners.<br />
I wish you a beautiful summer and pleasant holidays<br />
and I look forward to seeing you at the Hotel<br />
Alcron.<br />
Produkce / Production:<br />
Martin Horák s.r.o. – Lucie Îemliãková<br />
Tel.: +420 777 300 052<br />
E-mail: l.zemlickova@companion.cz<br />
Pfieklad, korektury / Translation, proofreading:<br />
Skfiivánek s.r.o., www.skrivanek.cz<br />
Foto / Photos:<br />
Martin Horák s.r.o. – Michaela Hnátková, Radisson<br />
SAS Alcron Hotel, Vûroslav Sixt, Czech Tourism<br />
Tisk / Printing:<br />
NAVA TISK spol. s r.o., PlzeÀ, www.navatisk.cz<br />
Grafické zpracování / Graphic design:<br />
Createlink Zuzana Adámková, www.createlink.com<br />
Prodej inzerce / Ad<strong>ve</strong>rtising sales:<br />
Martin Horák s.r.o. – Ing. Martin Cisarz<br />
Tel.: 777 270 575, m.cisarz@companion.cz<br />
âíslo pfiidûlené min. kultury: MK âR E 17103<br />
Periodicita: âtvrtletník<br />
Vydání: 19. 6. 2008, Praha<br />
Michal Chour<br />
1
Change language