KIRMES & Park REVUE (English) The King (Vorschau)

N o 178
5/2012
&
€ 8,50
£ 5,90
Revue
Gebühr
bezahlt
B 14432
VDZ No 77467
ARTISTICO
BIG SPIN
THE KING
XLR8
ENGLISH EDITION

Aengwirderweg 57, 8449 BA Terband. Holland
Tel.: +31 (0)513 61 01 70 • Fax: +31 (0)513 62 24 12 • E-mail: info@mondialrides.com
www.mondialrides.com

&
Revue
INDEX
ISSN 1436-6525
appears 12 x per year
■ Gemi Verlags GmbH
Pfaffenhofener Straße 3
85293 Reichertshausen
Tel.: +49 (0) 84 41/40 22-0
Fax: +49 (0) 84 41/718 46
info@gemiverlag.de
www.kirmesparkrevue.de
■ Managing Directors
Gerd Reddersen
Rudolf Neumeier
■ Chief Editor
Karl Ruisinger
■ International Representative
Translation, Advertisements
Agi Reddersen
Tel.: +49 (0 ) 84 41/8 10 57
Fax: +49 (0 ) 84 41/8 61 05
www.ag-advertising.de
Kirmes.A@t-online.de
■ Editorial Manager „Kirmes“
Ralf Schmitt
■ Editorial Manager „Park“
Frank Lanfer
■ Editorial Office East Germany
Rolf Orschel
Tel.: +49 (0) 170/492 7557
■ Representative Great Britain
Michele Emmett
Tel.: +44(0)7811 915118
michele.emmett@googlemail.com
■ Editorial Assistant
Heike Genz
■ Calendar of Events
Richard Veldhuis
■ Production
Westner Medien GmbH
■ Printing
Kössinger AG Schierling
■ Advertisements
GEMI Verlags GmbH
■ Sales and Marketing
Gerd Reddersen
■ Subscriptions
DataM-Services GmbH
Postfach 91 61
97091 Würzburg
Tel. +49 (0) 931/4170-178
(Mo-Do 8-17, Fr 8-15)
Fax +49 (0) 931/4170-179
services-abo@verlagsunion.de
■ Cover
Heiko Schimanzik
Applies to advertisement price list 1/07
from 01.01.2007
All rights reserved. No part of this magazine
may be duplicated or published without written
permission from the publisher. This prohibition
also pertains to the commercial duplication
by copying, input into an electronic
database, and duplication onto a CD-ROM.
Certified active member of the
MAY 2012
KALEIDOSCOPE
Facts – Observations – Short Portraits . . . . 4
NEW PRODUCTS
Premieres and Announcements . . . . . . 12
A LOOK FORWARD
Leipzig – Lüdenscheid – Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PREMIERE
Artistico (Mondial) . . . . . . . . . . 20
PREMIERE
Big Spin (Fabbri) . . . . . . . . . . . 26
PREMIERE
XLR8 (KMG) . . . . . . . . . . . . 28
PREMIERE
The King (Technical Park) . . . . . . . . 30
INTERVIEW
Christian Martini . . . . . . . . . . . 36
A LOOK BACK
Reports about Specially Selected Events . . . . . . . . . . . . . . . 38
LOGISTICS
Showmen’s Transport Vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
COASTER
Wodan Timburcoaster . . . . . . . . . 50
TOP ACT
Flying Ninjago. . . . . . . . . . . . 58
EXHIBITION
RAAPA 2012 . . . . . . . . . . . . 62
MAGAZINE
Current News from the Park-Scene. . . . . 66
PREVIEW
Calendar of Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3

KALEIDOSCOPE
KRUMM & SCHIEF BAU
Now featuring a giant rotating
crane: Hartmann’s “Krumm
& Schief Bau”
Text: Ralf Schmitt
Photos: Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik
Première at the Hamburg Frühjahrsdom: the
huge decoration crane at Hartmann’s
“Krumm & Schiefbau” now rotates.
The swivel range of the 13-metre crane is 90 degrees,
and thus the jib with its load of decorative
elements moves above the visitors' heads. As
this feature was approved by the TÜV, passing
under a suspended load is expressly permitted
in this case. This season, the “funniest construction
site in the world” can be enjoyed at, among
others events, in Wolfsburg, Balingen, Goslar,
Aschaffenburg, Ravensburg, Wenden, Neuss,
Bonn-Pützchen, and Eitorf.
■
SKY TRIP
Timo Hartmann with
his girl friend Sherin Winter
Text & Photos:
Michael Petersen
The unique “Sky Trip” ride
has changed ownership:
Early this year, Michael
Hartmann took over the
spectacular major ride
from the Deinert family.
The ride is the only one of its
kind in Germany. Originally
the ride (built by KMG) had
gone into operation under
the management of H.P.
Maier in Switzerland some
years ago, before it went to
the Boos brothers in Germany
and then on to the
Deinert firm. The “Sky Trip”
will now be toured by
Michael Hartmann’s son,
Timo.
■
4

KAMIKAZE PIT
KALEIDOSCOPE
Text: Ralf Schmitt
Photos: Huber-Verlag
Pit Lengner – better known as
“Kamikaze-Pit” was one of the bestknown
German Wall of Death riders.
For 35 years he defied gravity in the
“Wall of Death”. The biography now
published describes the career of a
true fighter, his ups and downs, his
never giving up, and the thrill of
overcoming limitations again and
again.
His career led from his early love for
internal combustion engines and
every kind of motor sport hobbies to
the fame of an internationally
renowned motorbike Wall of Death
artist. It is quite simply the fascinating
story of “Kamikaze-Pit”. He succeeded
in living out his dream, turning a
hobby into a career, in riding himself
into the people’s hearts as an engineer, a builder
and rider of mini-motorbikes. As an artist and a
world-record holder, he secured his place among
the legends of motor sport. The authors, Pit and Esther
Lengner, write about their career and the twists
and turns of their lives in a clever and humorous
way. They tell of funny incidents, and impressively
describe how their love led on to marriage, and how
husband and wife forged an unbeatable team. Information:
Hardcover, 224 pages with many prints
and photos; release date March 2012, Huber Verlag
GmbH & Co. KG, ISBN: 13: 978-3-927896-41-3;
on sale in bookshops and at www.szeneshop.com.
Price: 19.95 Euro.
■
The biography of Pit
Lengner, alias “Kamikaze-Pit”
NEw FAIRGROUND DIRECTOR IN RECKLINGHAUSEN
Text & Photo: Michael Petersen
Robert Liebich is now the new fairground Director
in Recklinghausen. During this year’s
Palmkirmes, the Kirmes & Park Revue interviewed
the new fairground boss.
Did you plan the layout of the Palmkirmes
2012 all on your own?
Robert Liebich: No, not entirely. My very experienced
fair event specialist Dirk Treese supported
me significantly with both ideas and
deeds.
What is your professional background?
After completing my state secondary level
examinations, I did community service as an
alternative to military service at the Herne Marien
hospital, where I worked in administration. In
2008, I began training as an administration secretary
with the Recklinghausen city authorities.
During this time I also worked in the Public Order
Office, where I first had contact with the
Palmkirmes. When Dirk Treesen chose me for his
department after my training and offered me the
post as a fairground director, I felt very happy
and honoured. After all, at the age of 25, I am
now the youngest fairground director in North-
Rhine Westphalia.
Have you always been interested in fair
events?
Oh for sure! Not only did I grow up in Herne
and still live in the city with the largest fair event
in North-Rhine Westphalia, the Cranger Kirmes,
to this day, I have also been enthralled by Volksfest
events outside of Herne. I am truly a fairground
enthusiast!
■
New fairground director in
Recklinghausen: Robert Liebich
5

KALEIDOSCOPE
BARBERDOS
New games booth from the
Barber family: “Barberdos”
Gold rush atmosphere at
the “Barberdos”
Text & Photos: Michael Petersen
The Barber family from Bergheim presented
their new games booth “Barberdos” at the
Osterkirmes in their home town.
About a year ago, they decided to introduce a new
games booth to the tour circuit. During a visit to a
fair in the Netherlands they discovered a game
of skill in which whirling, round gold nuggets or
balls, challenge being
caught by participants. As
this game was very popular
with the Dutch public,
the Barbers decided to
bring this amusing game to
Germany. To begin with, a
6-metre-long, fully furnished
trailer was built by the
family themselves. During
the building phase Stefan
and Anja Barber were supported
by their children,
Whitney and Nicklas, as
well as their son-in-law Robby Wagner. While all
the polyester sections were made by the MP Design
firm, the Barbers saw to the decorative elements
themselves. Then, the artist known by the
name “Braunes Pferd” realized the design ideas
of the Barber family to their complete satisfaction.
The aim of the game is to catch ball-shaped
gold nuggets whirling up from two large kettles
with the help of a net, and to put them into one
of the two baskets provided. The more nuggets
that are caught, the larger the prize. But one
thing is absolutely clear, every child partaking in
the game gets a small prize. The moulded plastic
façade has been vividly coloured and
equipped with LED lighting and a fog machine.
During its première at the Osterkirmes in
Bergheim, the “Barberdos” turned out to be a
real crowd puller. And what was the reason for
the strange business name “Barberdos”? The
answer is very simple: the fantasy name is a
combination of the family name and the name of
the island of the Lesser Antilles, well-known as a
holiday paradise.
■
6

HOLLYWOOD STAR
KALEIDOSCOPE
Now under
Spindler/Böhme ownership:
the “Hollywood Star”
DATES
Text & Photo:
Nils Benthien
Text & Photos: Norman Vogt
There has been another owner changeover
for one of the best-known “Hollywood Star”
examples (first owner: Loeb, Frankfurt). The
new owners are Marco Spindler and Michael
Böhme from Karlsruhe.
When they learnt that
the last owner Dieter
Weikmann from
Rothenburg ob der
Tauber intended to
sell the attraction last
winter, they duly contacted
him and a contract
was entered into.
The history of the ride:
From 1978, the ride
operated by the Loeb family, where it was always
presented in a well maintained condition. When
the Loeb firm parted with the attraction, it passed
through several hands: Müller/Frankfurt, Wegner/Worms,
Schinkel/Crailsheim and the aforementioned
Weikmann firm. Last year, there was
also a short interlude under Finnendahl management.
Now, Baden-Württemberg is the new
home and touring area of this Fähtz classic,
which is 21 metres in diameter and is relocated
on two transport vehicles. In addition, the two
showmen will continue to tour their “Dance Express”
(Marco Spindler, photo above) and their
go-kart track (Michael Böhme).
■
A new pocket-size market
calendar is available,
listing the festivals and
markets in Osnabrück
and the region.
It was published by the
Showman Association
Weser-Ems e.V. and the
Arge Volksfestservice in
Osnabrück. It includes the
2012 dates of more than 90
Volksfest events, markets,
and Christmas Markets in
the surrounding region. ■
7

KALEIDOSCOPE
SEASON START 2012 IN GERMANY: NEWS AND TRENDS
The rides are once again
making their rounds – here in
Aachen
The showman season 2012 is already
well under way. A number of
rides have already celebrated their
première, some existing attractions
have presented themselves in
new visual glory, first new trends
are beginning to show on the fairgrounds
– and there are some topics
controversially discussed behind
the scenes, such as “staging
Volksfest events on Good Friday” –
to name but one.
Text & Photos:
Ralf Schmitt, Norman Vogt, Michael Petersen,
Heiko Schimanzik, Nils Benthien
Not exactly “beautiful”:
escape route banner at the
Recklinghausen Palmkirmes
In Bremen and Hamburg, the showman spokesmen
voiced this request in public, causing new
discussions on an old subject. In Speyer, where
running the Frühjahrsmess on Good Friday
(without music and announcements over the
microphones) had been more or less condoned
for many years, the fairground was closed on the
church holiday this year. This was indirectly
triggered by the organizers of the Spring Market
in the neighbouring town of Frankenthal applying
for their event, also to be run on Good Friday.
According to the principle of equal treatment,
the Rhineland-Palatinate state authorities in
charge eventually prohibited the staging of both
events in both towns. In Stuttgart, where Easter
was not included in the Spring Festival on the
Wasen-fairground this time, residents already
complained about the allegedly constant noise
long before the opening of the event, resulting in
noise restrictions being announced for the event.
The consequences of the tragedy during the
Duisburg “Loveparade” 2010 are still an issue on
many Volksfest fairgrounds. At the Recklinghausen
Palmkirmes for example, a new security
concept provided for huge information flags and
banners being affixed to crossbeams that had to
be put up for the securing of ground anchors and
huge water tanks. Not only in Recklinghausen
did constructions like these mar the image of an
appealing fairground; notwithstanding the obvious
importance of such security aspects.
Changes and Alterations on Attractions
For the new season, many rides, funhouses,
ghost rides and concession stalls presented
themselves with changes and modifications. In
addition to new artwork, changes to LED-lighting
are still the order of the day, just as is the installation
of huge screens. Some examples: The
paybox and the entrance area of the “Wilde
8

KALEIDOSCOPE
New features at the
“Wilde Maus” (Barth) and at
Kipp’s “Europa-Rad”
Maus” from the Barth family were redesigned by
the MP Design firm. The supports and tracks had
already been newly painted last year. Another
new feature is a huge multimedia LED screen,
showing moving texts, light effects, animations
and even short video clips, from the SAZ Media
firm spreading over the entire front. Moreover,
the ride fun in the “Wilde Maus” is now projected
to the outside via a camera. At the Münster
Frühjahrssend, the “Europa-Rad” from the Kipp
family presented itself in a new outfit, with the
supports being painted a deep blue. According
to the owner, the stairs and the middle of the
wheel were equipped with some 15,000 multifunctional
LEDs. The previous name sign and
country flags are no longer required as the middle
of the Wheel is now covered by the “Kipp”
name sign, with colours changing at varying
intervals and displaying many symbols.
During the winter break, the Oberhausen
Schütze family redesigned their large ghost ride.
After its last appearance at the Hamburg Winterdom
2011, the ride was transported to the family
premises, where it was completely dismantled.
To that, several polyester sections were replaced
and the ride’s technology was checked
and partly renewed. Following this, the ride was
newly painted by the Elfering firm according to
the family’s ideas and suggestions. This was
largely done with air brushes, and only a couple
of motifs were created with paintbrushes. In addition
to the front, the cars, handrails, the rim and
the edges were newly painted. The new paintwork
makes a strong impression with a strong
sense of depth and contrast. All the ghosts and
ghoulish figures were newly painted and decked
out in new clothes. Moreover, the exterior lighting
was overhauled and a new lighting technology
is currently being tried out. However, the
Schütze family won’t part with the classic
coloured light bulbs in the station area; a good
3,000 red, green and yellow light bulbs are still
in stock, and will continue to effectively illuminate
the ride.
Since the beginning of this season, the “Musik
Express 3000” from Erich Spangenberger has
featured redesigned gondolas (outside and inside)
in a clever design. The gondola lighting
was also overhauled and replaced by LED lights,
just as was the lighting of the rounding boards.
As previously announced, the “Tropical Trip” Miami
from André Massel Jnr. now features new
and colourful backflash paintings, which were
created in Holland. This way, the “pseudo-VIP”
Daniela Katzenberger may well have been immortalized
on a ride for the first time. The clown
images on the lighting pillars at the Huss “Mag-
The Schütze Ghost Ride
9

New gondola design
at Erich Spangenberger’s
“Musik Express 3000”
ic” from Spangenberger were replaced by new
motifs – being exclusively of the female sex –
also including prominent ladies depicted in a
circus theme. Quite unusual!
Further Changes and Alterations in Brief: Vorlop’s
classic coaster now clearly features the
“Rock’n Roller Coaster” name sign and a new
Massel’s “Tropical Trip”
– now with Katzenberger image
New at
Spangenberger’s “Magic”
colour plan, as well as decoration and lighting.
At the Caterpillar Ride from Steiger/Buchholz,
where music is still played on the turntable, an
oversized vinyl record now turns on the front side
as a matching decoration element. The “Diamond”
dodgem track from Hartkopf-Osselmann
now features a bi-coloured rim and a front lighting
array completely equipped with LED lights.
New at the “Hollywood” Funhouse from Renz is
the additional name sign “Spaß-Station”, and the
spiral tube slide newly painted in red and white.
New Trends
Will the “Water-Walkingballs” rush on the German
fairgrounds now be followed by the “Water-
Rolls” wave? At the Frühjahrsmarkt in Frankenthal
it was possible to discover an attraction of
this type. Even though the kids were noticeably
enthralled by these “hamster wheels” made of
air, one could easily ask the question as to
10

KALEIDOSCOPE
New colours and decoration
at the “Diamond” dodgem
track, the “Hollywood”, and the
“Rock’n Roller” coaster
whether this kind of fun is really suitable for fairgrounds,
as visually they have nothing in common
with a showman attraction.
“Bubble Tea” has now also hit the German fairgrounds!
In German pedestrian precincts, outlets
of this type have been springing up like
mushrooms for some time now. In its classic
version, “Bubble Tea” is a beverage based on
sweetened or black tea, which is mixed with milk
and fruit syrup, prepared as a milkshake and
drunk through a straw. As the most important
feature, colourful 'pearls' are added that pop
when you bite on them. For these so-called
“Boba Pops” one can “thank” the modern “molecular
cuisine”! It was possible to find outlets
serving this drink on several fairgrounds this
year, generally with mostly young people queuing
in front of them.
Almost all the spring fair events (especially those
held at or around Easter) suffered from temperatures
far too low for the season. Unfortunately,
this kept many a visitor from visiting the fairgrounds.
■
Further development of the
“Water-Walkingballs”:
the “Water-Rolls”
New trendy drinks popular
with young people: “Bubble
Tea”
In low temperatures at the
season start, even the horses at
Langenberg’s multi-storey ride
wore socks
11

NEW PRODUCTS
SMASHING JUMP
After the Boesveld firm successfully
toured a Jumper
through the Netherlands in
2011, as many as three Dutch
showmen have decided to buy
this ride type for the 2012 season.
Text:
Ton Koppei, Ralf Schmitt
Photos: Ton Koppei, Paul Storimans,
BN Performance Rides
At the Spring Fair in the Czech city of Prague, the
Dutch Ordelman family presented its brand new
“Jumper Maxx” for the first time. The new attraction
arrived after a relatively short delay, when the Prague
event was half-way through, and went into operation
immediately after its build-up. The special feature of
the “Jumper Maxx”, built by the Italian Sartori firm, is
its high-quality steel platform. The platform’s height,
which is very low compared to similar attractions, will
certainly prove an advantage, especially when built
up as an attraction accessible all over the Netherlands.
The ride’s fourteen arms sport an appealing
and modern LED lighting system. After its successful
première in Prague, the “Jumper Maxx” went on
to its homeland of Holland where it will be presented,
among others venues this season, at the events
in Roermond, Assen, Hoorn and Alkmaar.
The Dutch showman enterprise F. C. van de Wiel
Première in Prague:
“Jumper Maxx” (Sartori) from
Ordelman
12

NEW PRODUCTS
“Flying Jump”
(Fabbri) from van de Wiel celebrating
its première in Brielle
v.o.f. from Vlijmen decided in favour of a Fabbri construction
called “Flying Jump”, which celebrated its
première at the fair in Brielle on 27 th March.
The third construction for Holland will be delivered
to the showman De Voer by BN Performance Rides.
This manufacturer has now added a modified version
of the successful ride to its product range. Sales
Manager Tamer Guler points out, “Our new “Smashing
Jump” provides more light than ever before. Its
speed has been increased and it features a modern
style in round form. On request, it can be delivered
with a backflash and a complete LED array. The first
customer for this new version is the Belgian showman
Fabrice Dotremont, and the fair in Charleroi
(Belgium) in April is being mooted as the première
fairground.
According to BN Performance Rides, the ride has
been equipped according to the latest European
specifications and EN 13814 standards, and can be
supplied with TÜV approval on request. ■
New “Smashing Jump”
version from BN Performance
Rides
13

ACTION DVDs im KIRMES-SHOP
This special interest DVD is a MUST HAVE for ride junkies,
the technically passionate, and fairground and ride enthusiasts.
iKIRMES just RIDE shows in over 102 minutes, a
video of brilliantly recorded and cut ride sequences,
with many tasteful split-screen sequences.
iKIRMES just RIDE: with over 25 transportable
amusement constructions and roller coaster types from
current attractions to popular fairground classics.
For the first time there are spectacular fast motion
recordings of the buildup of the EUROPA RAD and
THE TOWER in the new iKIRMES just RIDE DVD.
The Recordings were made in the year 2010 at
top fairground events in Germany and Luxemburg, were
digitally filmed, and edited in high-grade 16:9 resolution.
THE 8 th KIRMES DVD
NEW
available immediately
Movie 01 – Major Rides 1:
Air Crash, Rocket, Flip Fly, XXL, Booster Maxxx,
Break Dance (Diebold), Circus Circus, Hexentanz,
Das Fun Schiff, Europa Rad, Jupiter Rad, Action House.
Total Running Time: 45:14 min.
Movie 02 – Major Rides 2 & Coasters:
Spinning Racer, Alpina Bahn, Teststrecke, Olympia
Looping, Euro Coaster, Crazy Mouse, Take Off, Flipper
(Levy), Alpha 1, Octopussy, Air Maxx, Star Flyer 48.
Total Running Time: 40:47 min.
Movie 03 – Buildup Europa Rad & The Tower:
Buildup scenes of the EUROPA RAD (Kipp) in quick motion,
arrival of transport vehicles of THE TOWER at night, build up
of THE TOWER (Blume) in quick motion.
Total Running Time: 17:35 min
Bonus Feature:
3 Dia shows with
more than 400 photos
(Total runningtime
over 35 minutes)
€25,-
incl. postage and
handling in Germany
Combined Offer 4: order all 4 DVDs
just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1
GET READY 2 SCREAM • TAKE YOUR SEAT AND FLY
€ 85,– (inland) (incl. postage and handling) • Europe abroad: € 90,–
other countries: € 95,–
Combined Offer 3: order 3 current DVDs
JUST.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM
€ 65,– (inland) (incl. postage and handling) • Europe abroad: € 70,– • other countries: € 75,–
Combined Offer 2: order 2 current DVDs
just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1
€ 45,– (inland) (incl. postage and handling) • Europe abroad: € 50,– • other countries: € 55,–
Technical
equipment:
DVD video, PAL 16:9
regional code „o“,
Dolby Digital TM Studio
Mono compatible,
Subtitles. Languages:
German, English
✃
Please send to:
GEMI
NEW!!
❏ I order
❏ I order
❏ I order
❏ I order
❏ I order
Kirmes DVD just.RIDE at a price of € 25,– (inland)
(incl. postage & handling) • Europe abroad: € 30,– • other countries: € 35,–
Kirmes DVD RIDE THIS VOL. 1 at a price of € 25,– (inland)
(incl. postage & handling) • Europe abroad: € 30,– • other countries: € 35,–
Kirmes DVD Kombiangebot 4 (4 DVD) at a price of € 85,– (inland)
(incl. postage & handling) • Europe abroad: € 90,– • other countries: € 95,–
Kirmes DVD Kombiangebot 3 (3 DVD) at a price of 65,– (inland)
(incl. postage & handling) • Europe abroad: € 70,– • other countries: € 75,–
Kirmes DVD Kombiangebot 2 (2 DVD) at a price of € 45,– (inland)
(incl. postage & handling) • Europe abroad: € 50,– • other countries: € 55,–
❏ Total amount
❏ I will pay per credit card : ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS
VERLAGS GMBH Credit Card Nr.
Postfach
D-85291 Reichertshausen Name Street
valid until
Please pay
per credit
card only!
✃
Post code ■ City
Date ■ Signature

Highlights
einige Kleinmesse
der auf VERANSTALTER
LEIPZIGER
e.V.
SCHAUSTELLERVEREIN
4 Feuerwerke
4 Ladie’s Nights
3 Familientage
Schnipseltag

A LOOK FORWARD
History: The Leipzig
Kleinmesse in the 1930s
KLEINMESSE LEIPZIG
Text: Rolf Orschel
Photo: Archive Seiferth
The Leipzig Frühjahrskleinmesse, one of the
largest Volksfest events in Central Germany, will be
held from 27 th April to 20 th May. Unlike their counterpart,
the large Mustermesse events, the Kleinmesse
presentations can look back on a tradition
of more than 500 years.
After the turn of the millennium, the Leipzig Kleinmesse
events suffered severely from decreasing visitor numbers,
as they were barely able to compete with the
large number of new leisure attractions built in the
Leipzig region virtually overnight in almost a frenzy of
realization of new event concepts. Moreover, the fairground
at the Cottaweg was in a deplorable condition,
quite unsuitable for the requirements of a modern fair.
As a result, the number of visitors steadily decreased,
and those coming were often just strolling across the
bumpy fairground and looking about. When in the last
decade, the excellent local and regional reputation of
the Kleinmesse – one of the largest Volksfest events in
Central Germany – steadily deteriorated, the Bündnis
90 environmental political party called for the traditional
Volksfest and the Leipzig Showman Association,
voluntarily organising the event, to be supported by a
modern marketing concept. The Leipzig culture
development plan however, did not even mention the
Kleinmesse event back then. On the occasion of the
2006 FIFA World Cup, the Kleinmesse site was completely
redeveloped at a cost of some EUR100,000 so
that it could be used as a car park during the three
matches in Leipzig. For the Kleinmesse held in the
spring six years ago, the site at the Cottaweg was officially
renamed into “Kleinmesseplatz”. On completion
of the redevelopment, one of the most modern and
multifunctional fairgrounds in Saxony was handed over
to the Leipzig Showman Association. For the stylish
takeover of the newly designed fairground with a perfectly
organised and prominently occupied Kleinmesse
event, the Leipzig Showman Association devised
a completely new layout concept and has made
every effort to contract top attractions ever since.
Thanks to their personal commitment, Jürgen Seiferth
and Fred Hofmann, board members of the Leipzig
Showman Association, succeeded both in tremendously
increasing the reputation of the Kleinmesse
events, and in regularly engaging attractive crowd
pullers for Leipzig. The events have once again enjoyed
heavy visitor attendance and consistently positive
turnover ever since. For this year’s Spring Kleinmesse,
the Leipzig Showman Association chose 110 attractions
from a total of 372 applications. As there were
more applications from large attractions than could be
approved due to the lack of space, as many as three
operators of major attractions had to be rejected.
Nevertheless, the organiser once again succeeded in
putting together a first class entertainment contingent
appealing to all age groups, with Küchenmeister’s
large swing “Konga” being the main attraction. The
appealing selection of ride and funhouse attractions
available to the visitors will include the “River Rafting”
water ride (Kriek), the “Daemonium” Ghost Ride
(Blume), the Ferris Wheel (Göbel), the “Schlittenfahrt”
(Böttcher), “Fliegenden Teppich” (Meyer), Wellenflug
(Blume), two dodgem tracks (Hickmann and Hedt), the
“Wilde Maus” (Eberhard & Göbel), the Musik Palast
(Jacob), “Hollywood Star” (Lorenz), “Breakdance”
(Seiferth), “Magic” (Herrmann), and the Walkthrough
constructions “Crazy Outback” (Hofmann-Jehn),
“Crazy Trip” (Sehning-Parniske) and “Villa Kunterbunt”
(Mentel). Moreover, several kiddie rides and a large
number of snack, beverage, and confectionery
booths, and other concession stalls will offer something
for everybody. In addition to the official opening
ceremony, fireworks displays will be held on each of
the four Saturday evenings, Family Days with an
animation programme for children will be held every
Wednesday, a lamp procession, and the highly popular
Ladies Night held every Friday will be the highlights
of the event. Info: www.leipziger-kleinmesse.net. ■
XXL-Pommes
Kartoffelecken
Kartoffelpuffer
Ofenkartoffeln
Maiskolben
Andreas Fischer
Leipzig
Tel. 0172 / 3 40 52 91
TOUR 2012: LEIPZIG, MAGDEBURG,
ANNABERG-BUCHHOLZ, NEUGERSDORF,
Andreas Fischer • Leipzig • Tel. 0172 / 3 40 52 91
ROTHENBURG, EISLEBEN, LEIPZIG
16

DIE KULT-GEISTERBAHN FÜR TOP EVENTS
auf der Leipziger Kleinmesse vom 27.04. bis 20.05.2012
Martin Blume Productions • München – Nienburg
Hotline: 0163-4839507 • www.daemonium-ride.de
Foto © King

Auf geht’s
zur
Die größte Kirmes
im Sauerland
vom 11. Mai
bis 20. Mai
2012
LÜDENSCHEID
Text: Michael Petersen
The Bürger-Schützen-Fest in Lüdenscheid will
be celebrated this year from 11 th to 20 th May. A
proper Schützenfest should also include a fair
event, and in Lüdenscheid this is the case; it being
also the largest fair in the Sauerland. The
ten-day event almost includes a full three “weekends”,
as the church holiday “Ascension Day”
occurs during the opening days.
The traditional Schützenfest boasting an ample and
highly varied programme will be held on the Steinert
fairground only from 11 th to 14 th May. For the second
time now, the beer tent will be operated by the
experienced showman Leo Fichna, who celebrated
his successful première as new beer tent patron
to the complete satisfaction of the Schützen and the
guests last year. The beer tent has ground measurements
of a proud 40 x 20 metres. Due to the
new site, the overall image of the Steinert fair will remain
unchanged, even though the Schützenfest will
be dismantled when it is over on the Monday
evening. A cheerful programme will be offered
throughout the event, including two fireworks displays
being held on each of the Friday evenings. At
the request of many visitors, the second fireworks
display was rescheduled from the closing day to
Friday. Families can look forward to the traditional
Family Day on Tuesday, when ride fares will be reduced
by half and concession stalls will offer reductions
of about 20 percent. In addition to popular
classic rides, the ride contingent will once again
also offer many novelty attractions. Fairground director
Jürgen Linnepe has put together a highly attractive
fairground. The show and funhouse section
will be represented by the “Tal der Könige” (Bügler),
the “Action House” (Kipp), and Burghard‘s “Burg
des Grauens” Ghost Ride. The skyline of this year's
Steinert fairground will be formed by the “Booster
Maxxx” from Ordelmann and the “Columbia-Rad”
wheel from Burghard/Kleuser. Among the classic
attractions in Lüdenscheid will be the two dodgem
tracks from Wendler and Alexius, the Musik Express
from Ahrend, and the “Breakdance” from Dreher.
Moreover, Deinert‘s “X-Factor” will swing its passengers
high up into the sky. Further attractions will
be Lütteke‘s “Round Up”, the “Crazy Beach Monster”
(Hoffmann), Schneider‘s “Flipper”, “Super
Tower” from Mölter, the “Twister” from Specht, as
well as the coaster from Hinzen.
■
18

MAIDULT REGENSBURG
Text:
Ralf Schmitt
Photos: Archive City of Regensburg
The Regensburg Maidult 2011 hit a record high. Ideal Dult weather
enticed masses of visitors and brought good financial results to the
participating showmen, who now hope for the success to continue at
this year's Dult (11 th to 28 th May).
The cornucopia of attractions on the fairground at the very least will leave
nothing to be desired. This year the ride contingent will include the Ferris
Wheel from Willenborg, Hohmann‘s “Magic”, the “Cyber Space” (Kaiser),
“Wellenflug” (Stranninger), “Wilde Maus” (Münch), “Frisbee” (Goetzke),
“High Energy” (Kaiser), a dodgem track (Lindner), “Geisterschloß” (Kunz),
“Omni” (Kinzler) and the “Pirates Adventure” (Schneider). Younger visitors
will be able to enjoy, among others delights, the pony ride (Schubert), the
“Zauberwelt” (Reil), Jet Ride (Horn), kiddie ride (Blum) and the “Traumschleife”
from Skraja. Moreover, two beer tents, three seafood tents, a
steak house, a beer garden, the Weinstadl, and a café will provide visitors
with food and drink.
As usual, a first-class and wellassorted
commodity market with
some 65 vendors will adjoin the
fairground, also selling such exotic
goods as Mexican cacti. However,
in Regensburg, the commodity
market is not merely looked
upon as an appendage to the fairground
section; according to tradition
it is an essential part of the
largest Volksfest event in the Upper
Palatinate. The Regensburg city
authorities have invested a considerable
amount of money into the infrastructure
of the festival area on
the banks of the Europakanal – not
least into the reconstruction of the
two existing permanent toilet facilities,
as well as the building of two
additional public conveniences, to
name just two examples. At 5 p.m. on Friday 11 th May, the traditional costume
parade will set out from the Maximilianstraße to the Dult festival
ground, where the event will be opened by Mayor Weber, accompanied
by a cannon salute at 6:30 p.m. This ceremony will be followed by the
opening fireworks display at 10 p.m.
The second fireworks display on Friday 25th May will herald the final Dult
weekend. Wednesdays will be the designated Family Days, and the Seniors'
Days will be held on 14 th and 2 st May.
■
19

PREMIÉRE
World première in Aachen:
Köhrmann’s “Artistico”
For many weeks, Nici, Felix, and
Lutz Köhrmann had been
feverishly looking forward to the
7 th April 2012. On the Saturday
before Easter, their new and
spectacular major ride “Artistico”
from the Dutch manufacturer
Mondial, went into operation and
celebrated a successful première
at the Osterbend in
Aachen, in the presence of a
number of guests of honour from
the Aachen City Council and
civic administration, relatives,
colleagues, friends and fair enthusiasts.
Text:
Photos:
Uwe Holzmann
Uwe Holzmann, Heiko Schimanzik,
Michael Petersen
Artistico
The ride was inaugurated by the Protestant circus
and showman pastor Horst Heinrich, and
after having expressed his gratitude, Nici
Köhrmann opened the “Artistico” for its maiden
run. Not only the guests of honour participating
in the celebratory run, but also the majority of
passengers at the Easter weekend, unanimously
agreed that a ride on the “Artistico” is sensational
and an incomparably speedy experience.
They repeatedly proclaimed it “smashing”, “terrific”,
or just “sheer madness”. It’s particularly the
view outwards and the subsequent “drop into a
bottomless pit” from a height of more than forty
metres without even a point of focus that makes
the ride an experience never conceived of before
and therefore hardly comparable to any other
current swinging experiences.
The première elation was preceded by a process
of more than six months building phase, involv-
20

PREMIÉRE
Up into the skies:
“Artistico”
ing a lot of dedication from the whole family. After
the initial planning phase – it was to be the first
large swing with the passengers seated facing
outwards – the first large sections of the construction
were built in August 2011. Lutz and Nici
Köhrmann were repeatedly at the Mondial
premises in Heerenveen to examine the building
progress, and to have the Mondial Managing
Director, Jisk Knijpstra, and the constructor of the
ride, Johannes Groen, explain and demonstrate
the subsequent steps. The three required vehicle
units, incorporated into the construction as a
centre piece base, were built at the same time.
The large number of polyester, decorative and
backflash elements were also constructed early
on and delivered to the Elfering firm that was in
charge of the giant swing’s artistic design. Nici
Köhrmann herself came up with the idea for the
ride’s name, “Artistico”, and the “World of Artists”
theme and an initial draft, which the Elfering firm
realized in the form of a tapestry of trapeze
artists, jugglers, and circus ring scenes which
dissolve into the two “Artistico” name signs and
form a perfect harmony with the blue, white, and
red colours of the construction. In October 2011,
a 1:20-scale model of the “Artistico”, built mostly
by 11-year-old junior Felix from various materials,
was presented at a model exhibition in
The Köhrmann family at
the ride inauguration with pastor
Heinrich. The stonemasons
Lea Schweiwe and Arne
Bischoff presented Nici
Köhrmann with the “Artistico”
stone. Bottom right: Anticipation
prior to the première
21

PREMIÉRE
First build up of
the “Artistico” in the Mondial
factory Heerenveen
22

PREMIÉRE
Scenes from the first
build up in Aachen
23

PREMIERE
Impressive flight
height of the “Artistico”
The backflash was
designed by the Elfering firm
Hannover, where it was very popular with the visitors.
During the last weeks of the building period, Lutz
Köhrmann repeatedly appeared at the Mondial
factories, and in early March he began the first
build up of the construction on the Mondial
premises. After the successful TÜV inspection,
the great moment had arrived! The first test run
was successfully carried out with the “crazy kick
of the outbound experience” causing considerable
enthusiasm among all the test passengers,
the Mondial employees and the Köhrmanns.
24

PREMIÉRE
“Artistico” in operation at the
Frühjahrsbend in Aachen
After the successful “dress rehearsal” the ride
was transported from Heerenveen to Aachen,
where it was built up on a fairground for the first
time, in the presence of a Mondial employee, for
its première during Easter 2012. As an additional
icing on the cake, the Köhrmann family
documented the individual production phases in
detail on their Facebook page, giving 1,480 fans
a perfect opportunity to get details and engage in
discussion with the Köhrmann family right up until
the première. Therefore it was no wonder that
some 50 Facebook friends had come from all over
Germany – even from as far away as Flensburg,
Berlin, Lusatia or Southern Germany – to watch
the “Artistico” première live.The next venue of the
“Artistico” will be, among others, the Volksfest
events in Ahlen/Westphalia, Wolfsburg, Menden,
Schweinfurt, Hannover, and Rudolstadt. ■
25

PREMIÉRE
Première in
Recklinghausen: Deinert’s
“Big Spin”
With Deinert’s “Big Spin” a
new ride for Germany went
into operation at the
Palmkirmes in Recklinghausen.
It took a very long
time for this ride with a
bouncing ride pattern and
rotating gondolas, which is
highly successful in other
countries, to find its way to
Germany.
Text: Michael Petersen
Photos: Michael Petersen,
Heiko Schimanzik, Archive Deinert
Big Spin
Three years ago, while searching for a new
ride, the Deinert family visited fair events in
Ireland where, virtually besieged by visitors,
the Fabbri construction “Spiderman” from
Douglas Taylor attracted their attention. The
Deinert Family contacted the owners, the Taylor
family, to let them know that they would like
to purchase the ride. At this point in time however,
the “Spiderman” was certainly not for
sale. As it appeared out of the question for the
Deinert Family to purchase a brand new construction
at that time, they purchased the major
ride “Sky Trip” From the Boos brothers as a
stopgap. When the showman families Deinert
and Taylor came into contact again last summer,
the Taylors expressed their willingness to
sell the “Spiderman”, and last August, the
Deinert family finally purchased
the ride. The construction
was shipped by sea
from Ireland to Rotterdam and
onto the Unna premises of the
Deinert family by rail. In addition
to the visual change desired
by the Deinert family, the
construction had to be adapted
to German technical
standards, which was overseen
by the TÜV Süd.
The most striking changes: a
new, larger paybox- operator
control stand was ordered
from Fabbri, and the entrance
area expanded. Moreover,
Hansi Grass built a new backflash.
The construction was
26

PREMIERE
12 rotating gondolas
accommodate 2 passengers
each
Ronny and Jessica Deinert
with their children
completely dismantled and rewired by the
Dröge firm, also carrying out all other electronic
changes. This was followed by the installation
of a new LED lighting system. Finally, the
ride was renamed “Big Spin”. The Dutch BB
Dekorateurs firm expertly realized the ideas of
the Deinert family regarding the ride's new
colour scheme. At its première in Recklinghausen,
the attraction was not yet presented in
its final glory. The frosted Plexiglas panes for
example, are still to be replaced by printed or
coated Alucopond elements. During the first
two opening days of the Palmkirmes the ride sequence
of the “Big Span” was far from ideal.
Even though problems that occurred unexpectedly
were immediately remedied, they
somewhat marred the première. When the ride
sequence had been optimized on Monday,
passengers were provided with a completely
different ride experience, and the “Big Spin”
lived up to its reputation of being a varied and
appealing fun machine.
■
INFO
Technical Data:
■ Manufacturer: Fabbri Group
■ 18 x 18 m
■ 12 gondolas á 2 passengers
■ Flight height: 7,5 m
■ Power: 230 kW
■ 2 transport vehicles
27

PREMIERE
World première
in Drachten: Jarno Otten's
“XLR8”
At the Easter Fair in Drachten
(The Netherlands) Jarno Otten
presented the “XLR8”
round ride, the 2012 novelty
from the Dutch manufacturer
KMG.
Text & Photos:
Wouter Koning
The name sign in the ride
centre and the paybox-control
stand
XLR8
While KMG launched mainly major rides,
such as “Speed”, “XXL” and “Mission
Space” during the last few years, the “XLR8” is
an addition to the manufacturer’s product range
of smaller rides – and at a relatively low sales
price. The “XLR8” requires only one transport
vehicle and can be built up and dismantled within
a couple of hours without a crane. The 8 gondolas,
in a design similar to the KMG constructions
“XXL” and “Freak Out”, accommodate a total
of 16 passengers. A special feature of this ride
28

PREMIERE
Gondola details
and passengers thrilled by
speed
is both its speedy acceleration and its quick deceleration;
within only half a rotation, the ride
reaches maximum speed, subjecting passengers
to a g-force of up to 4 g. Only passengers
from a minimum height of 1.22 metres are admitted.
Eight small motors operated by frequency controllers
provide for speedy acceleration and a
very high motor torque. This technology enables
a considerably faster acceleration than a single
large motor.
A true novelty is the built-in power-saving system,
which allows for the energy produced by
braking to be stored and made available for acceleration.
The kind of LED lighting used can be
compared with a video screen. Every single LED
can be separately controlled leading to an incredibly
varied presentation of the ride's lighting
array. The ride was very well received by the
public at its première in Drachten, with its unusual
acceleration effect being highly popular,
particularly with young people. Further venues
of Otten’s “XLR8” this season will be, among
others, Rotterdam, Deventer, Tilburg, Eindhoven
and Oss.
■
INFO
Technical Data:
■ Ground measurements:
16,10 x 14,10 m
■ Total weight: ca. 20 tons
■ Capacity p/h: 800 pass.
■ 1 Trailer
■ Build-up time: 2 hours
(3 persons)
29

PREMIÉRE
Première in Frankfurt:
Andreas Zinnecker’s
Loop Fighter “The King”
Friday 30 th March, the fairground
at the indoor ice rink
in Frankfurt/Main: Andreas
Zinnecker’s “The King” –
Germany’s first “Loop Fighter”
built by Technical Park
celebrates its première.
Text:
Ralf Schmitt
Photos: Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik,
Norman Vogt, Archiv Zinnecker
The King
After the three-week appearance at the
Dippemess in Frankfurt “The King” owner,
Andreas Zinnecker, gave his first review: “The
ride was very well received by the public and
went into operation without any problems. We
are highly satisfied”! Apparently, the passengers
were just as satisfied, as many of them –
both male and female – made repeat rides.
Last year the Andreas Zinnecker family decided
to introduce a new ride – in addition to the “Bayern-Breaker”
Huss Breakdance they have been
touring since 2002. Initially all they knew for certain
was that they wanted to purchase a brand
new ride, which would at the same time be a
novelty on German fairgrounds. At the beginning
they looked about in several directions until, during
a visit to a fairground in the French city of
Lyon one day in late August 2011, they discovered
a ride which attracted their attention, not only
due to its ride movements but also the heavy visitor
attendance it was evidently enjoying. It was
a “Loop Fighter” ride from manufacturer Technical
Park. Andreas Zinnecker and his son Manuel
meticulously examined the ride and also talked
to the French owner and showman colleague. As
their thorough inspection revealed, above all, the
excellent workmanship of the construction, they
contacted the manufacturer Technical Park
some weeks later and signalled their interest in
acquiring a “Loop Fighter”. They travelled to Italy
and, as chance would have it, a “Loop Fighter”
30

Scenes of the
build up of “The King” at the
Frankfurt Dippemess
example called “The King” had just been
delivered to an Italian showman and was celebrating
its première close by at a festival near
Verona. They met the Italian owner of “The King”
– and had the opportunity to stay there for two
days and to extensively busy themselves with
the ride. Andreas and Manuel Zinnecker repeatedly
tried out the ride – and Manuel was
even allowed to carry out a number of test runs
at the ride’s control stand. Finally, the Zinneckers
decided to purchase a “Loop Fighter” and to
call it “The King”. Andreas Zinnecker: “When we
strolled across the Italian fairground after sundown
and found ‘The King’ being well attended
and prominently standing out from strong competition,
thanks not least to its magnificent lighting,
I thought to myself: It is really the king on this
fairground.” The Zinneckers then asked the Ital-
INFO
Technical Data :
■ Manufacturer: Technical Park
■ Ground measurements:
17 x 17 Meter, (14,50 x 16 m)
■ 8 gondolas á 2 passeneger
■ Flight height: 27 m
■ 2 transport vehicles
31

PREMIERE
“The King”
Backflash and paybox were
built by Fritz Bügler
ian colleague whether he would mind if they also
called their future ride “The King” in Germany,
and the Italian agreed.
Next, they went to Technical Park and after negotiations,
signed the purchase contract for a
“Loop Fighter”. January 2012 was agreed upon
as delivery date, which was duly met by the manufacturer.
The ride was built according to the
32

PREMIERE
The clever lighting
is very impressive even
in daylight
TÜV Süd/Munich standards as well as the Zinneckers'
special wishes (who were temporarily
on site during the building period), such as larger
gondola side railings, reinforced construction,
general adaptation to German standards, installation
of the latest hydraulic bar restraints and
rotational flow brakes, carbon seats, as well as
the installation of a side exit with a light tunnel.
Talking of light, this type of lighting technology
used for the first time on a German ride was pro-
“The King” details:
safety bars, gondola rotational
flow brakes, carbon seats, and
lighting
33

PREMIERE
“The King”:
details, action, and the
ride at night
vided by the Light & Co firm
with Cuoghi Verneto and his
team. While the ride was manufactured
in Italy, the backflash
and the paybox were built by
Fritz Bügler, showman and ride
manufacturer, in Germany. Incidentally,
the predominating
colour of “The King” is “royal
blue” with a mother-of-pearl
effect, which the Zinneckers
realised themselves along with
the artist. A new sound system
was ordered at, and installed
by, the Uhlenbrock firm.
Now everything was ready for
the première in Frankfurt – and
all fans and other interested
people were able to get information
about the current state
34

PREMIERE
Over-the-top rounds in
“The King”
THE BURNER
Exclusively in the
Kirmes & Park Revue
the Zinnecker family reveals
a well-guarded
secret:
A second “Loop Fighter”
ride will go into operation
under the management
of Manuel Zinnecker
from Munich in late July.
(Photo below: Andreas
and Claudia Zinnecker’s
son). The name of the
construction is short and
simple: “The Burner”. ■
of “The King” via Facebook, the official website
and a specially created building phase blog on
Andreas and Claudia Zinnecker
the Internet, detailing everything from its manufacture
in Italy up until its first build up in Frankfurt.
According to Andreas Zinnecker, the only
“bad news” was the “con applications” organisers
received for a structurally identical ride
from a German showman who was, however, not
known to the manufacturer Technical Park, and
had never ordered a ride like this. After its successful
première in Frankfurt, “The King”, which is
operated by Andreas Zinnecker together with his
wife Claudia, will be further presented at the
Maidult in Passau. Further venues this season
will be, among others, Bayreuth, Bad Wimpfen,
Pforzheim, Waldkraiburg, Erbach, Gernsheim,
Dachau, Vilshofen, Erding, Fürth Michaeliskirchweih,
Dingolfing Kirta and Gelnhausen – as well
as several events towards the end of the season,
the contracts for which were still pending at the
time of going to press.
■
35

INTERVIEW
Together with his foreign representative
Elisa Maragnoni, engineer
Giorgio Riccardo, and the
director of the Light and Co firm,
Verneto Cuoghi, Christian Martini
– one of the two managing directors
of Technical Park – were present
at the première of Andreas
Zinnecker’s Loop Fighter “The
King” at the Dippemess in Frankfurt.
The Kirmes & Park Revue interviewed
Mr Martini about both
this enterprise and the successful
“Loop Fighter” ride.
Text & Photo: Norman Vogt
At the première of Zinnecker's
“The King” in Frankfurt
(f.l.t.r.): Giorgio Riccardo,
Elisa Marangoni and Christian
Martini from Technical Park.
To the far right: Cuoghi Verneto
from the Light and Co firm
CHRISTIAN MARTINI
KPR: Mr. Martini, Technical Park has
ranked among the world’s leading manufacturers
for many years now. Since when has the
company existed and what does its product
range look like?
Christian Martini: We have been constructing
and producing ride constructions for more than 30
years. Our selection of attractions ranges from
classic kiddie rides, Ferris Wheels, coasters and
family rides to thrill rides, which are presented at
Volksfest events and theme and amusement parks
all over the world, and enjoy great popularity.
KPR: Currently, one of your most successful
rides is the “Loop Fighter”, isn't it?
Christian Martini: Yes, you are right! Indeed, the
“Loop Fighter” is developing into a true sales hit –
fortunately with no end in sight. The idea to build a
looping ride like this not only came from me, but also
from my brother, Fabio, as well as from Andrea
Zerbinati. Given that every size of swing ride has
conquered almost every country and park, we wanted
to use the basic construction to build a looping
construction. Our target was a thrill ride with a looping
effect. As it was to stand as a stark contrast to
our “Street Fighter” swing, a different kind of gondola
group with seat benches additionally rotating
was mounted to the arm. It took us only 6 months to
develop the ride.
KPR: When exactly did you start and who
received the first example?
Christian Martini: The drafts and plans were
made in 2009. It quickly became clear that the first
ride was to be delivered to the Spanish showman
family Banuls, who chose the name “Inverter”. The
première took place at the Feria in Chiclana de la
Fronterra. Even at that time we were sure that it would
not be just a flash in the pan, as the attraction was
very well attended.
Did you attend the première?
Naturally! A representative of our company is
present at all the premières of our new deliveries.
We owe this to our customers.
How many “Loop Fighter” constructions
have already been built?
Since the prototype was delivered to Spain, we
have built one of these looping rides per month. “The
King” from Mr. Zinnecker is the 20t h example built in
our factory at Melara. We are very proud that Andreas
Zinnecker has placed his confidence in us
and that this attraction is now also presented in Germany.
16 of the 20 rides built so far went to Europe
and 4 to America.
What about the cooperation with the TÜV
Süd and its inspection of “The King” from Andreas
Zinnecker?
We can look back on a very successful
cooperation with the TÜV in Munich that has
spanned more than 20 years. When it became
known that a German showman was interested in
this construction, TÜV employees came to visit us.
They undertook a thorough inspection, checked
and calculated – and finally certified the construction.
A particularly prominent feature of the
“The King” is its innovative lighting. Where
does it come from?
As far as lighting is concerned, we have been
successfully working together with the Light & Co
firm, based only a couple of kilometres from our
company. “The King” was equipped with the latest
LED-technology developed by Light & Co. 16
light programmes provide countless colour variations.
What are current and future projects at Technical
Park?
Currently, the first “Loop Fighter” example is
being built for England. Additionally, special attention
is being given to the new “Wild Spark” construction,
which is to meet the current demand for
rides with jumping movements. Apart from this,
there are a lot of ideas we would like to realize in
the near future.
■

SCHAUKELN • SCHWINGEN • SCHWEBEN • FLIEGEN • VORWÄRTS • RÜCKWÄRTS
– das kann nur der BEACH JUMPER
Minimaler Platzbedarf bei
maximalem Karussellspaß:
15 x 15 Meter ohne Rückwand
15 x 18 Meter mit Rückwand
Wir passen fast überall hin!
Jetzt mit stylischer Rückwand
Harvey Wegener • Bremen • Tel. 0177/6832972 • www.schausteller-wegener.de • Mail: harveywegener@yahoo.de

A LOOK BACK
BRAUNSCHWEIG
Text & Photos:
Uwe Holzmann
Ferris Wheel “Aqua Velis” and
“Rocket” in Braunschweig
“Magic” (Hainlein) and
Blume’s “Wellenflug”
This year, the spring Volksfest in Braunschweig
was once again held under its traditional
name “Frühjahrsmesse” on the
Schützenplatz on the Hamburger Straße from
16 th March to 1 st April 2012.
After the Braunschweig fairs had been reduced
from four to two events every year in 2007 to increase
the attractiveness of the Volksfest programme,
three Volksfest events are to be held in
the Lion City again this year: the spring fair opening
three weeks before Easter, the “Braunschweig
Masch” together with the Schützenfest
of the Braunschweig Schützengesellschaft from
1545 in the first week in June – also a traditional
Volksfest date for many decades – and
naturally the Oktobermess in autumn. Thus the
word-creation “Frühjahrsmasch” will be a thing
of the past for now. For the spring fair, organisers
Frank Berweke from the Braunschweig
Showman Association Harz, and Heide and
Gaby Golz from the Schützengesellschaft, in
charge of the some 25,000 m 2 area, succeeded
in engaging an appealing mixture of modern
showman operations. In addition to the regular
participants always forming a solid base – the
dodgem track (P. Vorlop), “Jaguar-Express” (K.
Ahrend), “Breakdance” (C. Franzelius), “Fantasialand”
compressed air ride (F. Berweke),
and the “Kindertraum” kiddie ride (K.H. Slawik)
– a large number of appealing major rides,round
rides, and funhouse attractions were built up for
the visitors. Other attractions presented were the
“Top Spin” (Scheele), “Rocket” (Weber) “Magic”
(Hainlein), “Flipper” (Schneider), “High Explosive”
(Vorlop), “Wellenflug” (Blume), “Aqua
Velis” (Hofmann), the Ghost Ride (Hahnemann),
“Top Drive No. 1” kiddie track ride (Ahrend), and
the bungee-trampoline from Böttner. The Ferris
Wheel from the Kleußer firm provided visitors
with a beautiful view over the fairground. A
balanced mixture of snack and beverage
booths, as well as a varied selection of operations
from the sweets, shooting, games, and lottery
sector is a must for the spring fair. In the end,
the showmen’s results unfortunately fell far short
of the expectations, despite good turnover
achieved on the first weekend. The Schützenplatz
located quite far to the north of the city centre,
is apparently no longer attractive enough to
entice sufficient visitors. It would certainly be an
interesting attempt to hold the Braunschweig
spring and autumn fairs on the perfectly prepared
“Harz and Heide” exhibition area on
Eisenbütteler Straße near the city, to give new impetus
to the events, and attract additional visitor
groups. For years, the Showman Association has
been trying (unfortunately in vain) to attain this
area, but special noise prevention demands
from some of the few residents living in the direct
vicinity cannot be realized at present. With the
Masch together with the connected Schützen
and Volksfest in June on the Schützenplatz located
to the north, and the spring and autumn fairs
on the Harz and Heide area on the southern
edge of the city centre, Braunschweig could offer
visitors very attractive and interesting Volksfest
and Messe events – let’s hope that this plan
will come through one day.
■
38

BERLIN BERLIN
Wir fahren nach Berlin!!!
52. Deutsch-Amerikanisches
Volksfest
Berlin 27.07.–19.08.2012
Festplatz Berlin-Mitte
am Hauptbahnhof
Gesucht werden Geschäfte aller Art!
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Platzbedarf, kW-Anschlusswerte, aktuelles Foto, Rückporto) an:
Thilo-Harry Wollenschlaeger
Werkstraße 1 • 16727 Oberkraemer OT Bötzow • Mobil: 0163 / 4000 500 • info@wollenschlaeger-berlin.de
www.wollenschlaeger-berlin.de • www.facebook.com/JollyJokerBerlin

EISENACH
Text & Photos:
Rolf Orschel
As the Eisenach Sommergewinn
traditionally opens its
gates three weeks before
Easter, the spring festival was
celebrated from 17 th to 25 th
March this year.
Well worth mentioning is the fact
that the upward trend noticeable
last year continued at this year’s
event in the Wartburg city. The
beautiful spring weather brought
a picture-book start to the event.
While the Eisenach Sommergewinnzunft
is in charge of the
festival procession (with subsequent
dispute between Mrs.
Sunna and Mr. Winter) as well as other supporting
programmes, the Eisenach Sommergewinn
Development Association is responsible for the
occupation and layout of the Spicke fairground as
well as the fairgrounds on the market square and
on Katharinenstraße. This year, the Spicke fairground
on Adam-Opel-Straße in particular surprised
visitors with an attractive entertainment contingent
and occupation without any gaps. This
year's main attraction, the “Eclipse”, the first propeller
ride ever in Eisenach, was virtually besieged
by the younger generation on peak days. New for
Eisenach were also the Waltzer ride from Walz, Langenberg’s
double storey horse carousel “Venezianisches
Pferdekarussell”, and the nostalgic Ferris
Wheel from Sperlich. With Klünder’s “Big Splash”
visitors were able to enjoy a water ride. Other attractions
presented were the “Magic” from Müller-
Volklandt, Schard‘s “Planet Star” dodgem track, the
“Breakdance” from Grünberg, the “Swing Time”
Schunkler (Glüsing & Fuchs), the Simulator from
Schieck, and the Walkthrough constructions “Fun
Street” (L. Hofmann) and “Crazy Outback” (Hofmann-Jehn).
Younger visitors were able to enjoy the
“Snow Convoi” (Volklandt), the pony ride (Glaß), the
“Safari Jet” (Walz), and a horse carousel (Härtel).
The market square was mainly occupied by local
showmen as there is no parking space for baggage
vans and caravans. This time, the “Super Star” from
Rostalski, The “Maxximum Speed” dodgem track,
the kiddie railway, and the kiddie ride from
Schmökel were placed in this location. As the
Katharinenstraße can be used as a fairground only
on the first opening weekend, it accommodated only
smaller ride attractions, which could be quickly dismantled,
such as the “Tornado” mini coaster from
Nachtigall, Steffen's chain ride, Jehn’s Miami “Tropical
Trip”, the butterfly ride from Magerstedt, and a
kiddie ride. Moreover, Continental pick stands,
shooting galleries, games stalls, snack, sweets and
drink booths were built up on the fairgrounds. On
Friday evening, the Sommergewinn was officially
opened with a torchlight procession to the Spicke
fairground, and the tapping of the keg. The Family
Day with reduced prices held on Wednesday was
very well frequented this time. Additionally a fireworks
display was held on the Spicke fairground at
about 9 p.m. on the second opening Saturday.
Due to the sunny spring weather – apart from continuous
rain on the first opening Sunday – a noticeably
larger number of visitors rushed to the individual
fairgrounds throughout the event, bringing most
of the participants good financial results on the
peak days.
■
View across the “Spicke”
fairground in Eisenach
“Breakdance” (Grünberg)
in Eisenach
41

A LOOK BACK
SCHRIESHEIM
Ferris Wheel and “Käpt’n
Reika” in Schriesheim
Text & Photos:
Norman Vogt
Fun at the dodgem
track and on the “Intoxx”
The first spring festival on the Bergstraße, which
began on 2 nd March, was closed with a fireworks
display on 11 th March. As is tradition, the event
was closed on Wednesday and Thursday.
In the run-up to the festival, print media repeatedly
reported about the “Göckelesmaier” firm appearing
in Schriesheim for the last time. The company eventually
confirmed that after 29 years, this year’s
Mathaisemarkt was the last. As reasons for this
decision, the tent operator gave among others low
number of visitors to the tent. Moreover, the company
wants to concentrate more on the preparation
of their subsequent appearance at the Stuttgart
Spring Festival in the future. It has not yet been decided
which attraction will fill the site of the tent –
there have already been enquiries from prospective
successors. New for Schriesheim were the
“Lach+Freu-Haus” from Distel and the “Intoxx” from
Pandel, built up next to the “Mäuse-Spektakel” from
Landwermann. Blum’s “Shake” and the “Wellenflug”
from Nickel were also presented once again. While
the “Royal Bavarian Wheel” and the “Bellevue” Ferris
Wheels had lifted visitors up into the skies over
the last few years, the decision was in favour of Göbel’s
“Jupiter-Rad” this year. In addition to the “Montgolfiere”,
the “Number One” dodgem track, and various
kiddie rides, there were also numerous snack
and sweet booths. At the end of 433rd Mathaisemarkt,
the Mayor Hansjörg Höfer gave a positive review
of visitor numbers and financial results. ■
42

MÜNSTER
A LOOK BACK
The Frühjahrssend in
Münster
FÜRTH
Text:
Helmut Bresler
Text: Michael Petersen
Photos: Michael Petersen, Nils Benthien
As usual, the festive opening of the Send (this
time from 10 th to 18 th March) took place in front
of the castle. It was the last event on the “Hindenburgplatz”,
as the Münster City Council
has decided to rename the square. It is now
officially called “Schlossplatz”, an appropriate
name for the area.
Additionally, the possible redesign of the square
has been discussed for weeks. The obvious
question whether Send events could be held
there after a redesign has not yet been answered,
this delicate topic was not mentioned at all
at the opening. This year, the hospital clowns –
men voluntarily working as clowns to bring joy to
the children in the city’s hospitals – were present
at the opening ceremony of the Send. The Münster
Showman Association generously supported
their activities with 500 Euro, as well as
contributions for an organ.
Fairground director Rölver had to cope with two
cancellations: Deinert’s “Big Spin” was not
completed in time and according
to the owner, Goetzke’s
“Rocket” had a technical problem.
Wegener’s “Beach
Jumper” could be engaged to
replace the “Big Span” and
celebrated a successful première
at the event. The fairground
offered a variety of attractions,
some of which had
been relocated to present visitors
a new overall image. An additional cross row
in front of the “Wilde Maus” further enhanced the
layout of the fairground. Let's talk about business:
According to the organizer’s estimates,
some 450,000 visitors rushed to the Hindenburgplatz,
most of them spending their money
freely, bringing the participating showmen highly
satisfying financial results. Beautiful weather
resulted in heavy visitor attendance on the weekends.
The fireworks display on Friday was very
well frequented this year, and turned out to be
the strongest turnover day for many participants.
Business on the weekdays was rather slow
though. The event had to do without a Family Day
for the first time. The basic question is whether
or not it makes sense to hold a Family Day outside
the school holidays these days. After all, today’s
children and adolescents have hardly any
free time left in the afternoons during the week. As
a result, the Münster organizers are already considering
different special events on weekdays.
Moreover, there are considerations in Münster to
extend the autumn Send event from 5 to 9 days,
as is the case of the spring Send.
■
This year’s Spring Market
on the Fürth Freiheit held
from 17 th to 25 th March was
larger and more attractive,
thanks to the successful
concept providing for additional
space, and so a higher
number of participants
could be approved for the
opening of the season than
last year.
Nevertheless it still remained
the proven combination of
fish market, spring festival,
and market merchants. The
ride attraction sector was
represented by a dodgem
track (Perz), the “Let’s Dance”
Miami (Eschenbacher), Ferris
Wheel (Drliczek), and Wellenflug
(Drelischek). The highlights
in the supporting programme
were the large laser
show, Zinnecker’s Punch and
Judy Show, the Artists-Fire
Show, and the large veteran
car and tractor meeting for
the finale. The poster advertising
within a 100 km region was
very efficient, and enticed a
large number of visitors. Most
participants unanimously
praised the special mixture of
the spring market, which is
now an indispensable fixture
in the Fürth calendar of
events. Plans for novelties in
2013 are already underway,
when an artist’s market is to be
incorporated into the event to
attract even more visitors to
the Fürth Freiheit. ■
43

A LOOK BACK
Committed to both
events in Würzburg: Alexander
Hoffmann (l.), Michael Hahn
(standing) and Heiner Distel
Jnr.
WÜRZBURG
Text & Photo: Helmut Bresler
The Spring Festival in the metropolis in Lower
Franconia, traditionally the first large Volksfest
of the year in Bavaria, has undergone an impressive
image change in the last few years.
While previously hardly noticed by the public and
without real attraction, it is lovingly called the “little
sister” of the large Kiliani-Volksfest in June these
days. There are three success factors perfectly
complementing each other that pulled off this feat:
beer tent patron Michael Hahn with the Würzburg
Hofbräu and a hospitable tent, showman
spokesman Heiner Distel with his good contacts,
and – indispensable – Alexander Hoffmann as the
organizer from the Würzburg city authorities. It's a
fact that without his commitment, it would be almost
impossible for the two other partners to initiate and
also realize any further developments. From 17 th
March to 1 st April, more
than 50 showmen appeared
on the Talavera,
such as among others
the “XXL” swing (Denies-Kipp),
Daemonium
(Blume), Breakdance
(Kinzler), Magic House
(Kutschenbauer), and
the Ferris Wheel (Willenborg).
The ample programme
offered in the
beer tent included the
Charivari-Almauftrieb
and special guest Mickie Krause, the Schafkopf
tournament (simplified type of skat), and a boxing
fight. Moreover classic brass bands played in the
midst of the audience (without an amplifier) in the
afternoons, and nationally renowned bands performed
in the evenings. “Visitor numbers are increasing
and I think there is further potential,”
Michael Hahn said on closing day. Noticeable was
the fact that the waiters carried almost as many
plates as 1-litre beer mugs throughout the tent. For
the first time in the history of the spring festival, there
was not enough parking spaces available on the
weekends. “We would never have dared to dream
that demand might exceed supply,” says Alexander
Hoffmann.
A look forward: The traditional event in July will focus
on gastronomy. Both the product choice and
quality will be increased. The Stadlwirt, who caused
a furore in the last few years, will not be present any
longer – not the construction, or the operator, but the
idea will live on though. New will be the “Zum Hüttenwirt”,
a gastronomic operation with a top floor. According
to plans not yet fully completed, it will be
operated by a renowned local publican. Beverages
will be delivered by Oliver Höhn from the neighbouring
town of Kitzingen, and the Würzburg Hofbräu.
For Höhn, director of the OH Veranstaltungsservice
GmbH, this will be the way up into the first
league of beer tent operators. Up until now he has
earned his spurs at minor events, where he always
did a good job. At present he is a beer tent patron
at, among other venues, in Scheinfeld, Pappenheim,
and Gunzenhausen – as successor of Sony-
Boy Papert at the latter. The Kiliani attractions will include
among others, the Rocket (Goetzke), Flip-Fly
(Clauß), Geisterschloß (Kunz), Manitu water ride
(Heitmann), Wilde Maus (Kinzler), Magic
(Hohmann), a boxing booth (Lemoine-Heinen), and
the blue Ferris Wheel (Willenborg). A day of advertising
for the event will be held in the city centre in
late June, and due to last year's big success there
will be a parade of cars once again. The shops in
the city centre will join the advertising campaign for
the Kiliani event. It’s trendy once again to celebrate
Kiliani, and the organizers make every effort to
strengthen and further develop the positive general
mood. This proved to be true also at the spring
festival, when the Würzburg Hofbräu extended the
contract with beer tent patron Michael Hahn by five
years.
■
WILHELMSHAVEN
Text & Photos:
Nils Benthien
The first Wilhelmshaven Spring Festival after the
Second World War was held on the 8,000 m 2
Schützenplatz in spring 1953. In the late 1960s, the
rides made their last rounds on the site, as it was
no longer suitable for the requirements of a modern
fair.
After that the spring festivals were held on the Grenzstraße,
yet another 10 years later on the station fore-
44

court, and later around the stadium at the
Friedensstraße. Since 1998, the event has been held
on the fairground at the Sportforum. This year, the 60 th
Spring Festival – and the 15 th to be held at the Sportforum
– took place from 17 th to 25 th March. Once again,
the organising Wilhelmshaven Showman Association
succeeded in presenting the visitors an exciting spring
festival, with the “Breakdance” from Mondorf being
built up at the entrance to the fairground. Further along
the circuit course, visitors were able to enjoy the
“Round Up” (Potratz/Kaschi), Braun's “Hip Hop Swing”
Twister, the “Music Hall” dodgem track from Hempen,
the “Happy Family” Walkthrough (Heine), Meinecke’s
“Musik Express”, and the Simulator from Kleuser. For
the younger visitors there were the “Euro Car” kiddie
ride (Mondorf), and “Le Manege” (Langenscheidt).
Moreover an ample array of gastronomy operations
provided the visitors with food and drink. Games
booths and special stalls rounded off the selection on
offer. The spring festival was officially opened by a tour
of the fairground. Wednesday was the designated
Family Day with reduced prices, and a fireworks display
was held on Saturday evening. A flea market additionally
enticed the visitors on the weekends. ■
“Hip Hop Swing” and
“Round Up” in Wilhelmshaven
“Rainbow” (Klinkerfuß) in
Solingen
SOLINGEN
Text & Photo:
Michael Petersen
After five sunny opening days, the organizer
of the Solingen Spring Fair (23 rd to 27 th March)
gave a positive review.
Despite the running time having been shortened
by 4 days due to the local “Bergischer Handballclub”,
the participating showmen were quite
satisfied with their financial results. Even though
the fair at the Klingenhalle began on a Friday for
the first time, worries that visitor attendance
would be low on the first opening day were unfounded.
The Rheine-Ruhr-Wupper Showman
Association’s extensive public relations efforts
prior to the event had paid off. The opening Friday
was also very well received due to the happy
hour. Positively worth mentioning is that all the
leading Solingen politicians visited the fairground.
Short-term cancellations are a nuisance
for every organizer. The Solingen organizer had
to cope with two cancellations at the same time,
namely the free Freefall Tower and the Propeller.
With the “Rainbow” from Klinkerfuß, an attractive
major ride could be engaged as a replacement
though. The fair was very well laid out, and didn’t
have any inconsistencies or drawbacks. ■
45

A LOOK BACK
BRUCHSAL
“Monsterhaus” and
“Taiga Jet” in Bruchsal
Text & Photos: Norman Vogt
Thanks to the beautiful weather during this year’s
Bruchsal Spring Festival (17 th to 25 th March),
participating showmen were satisfied with their
financial results.
A flea market once again held on the second opening
Sunday to liven up the event was very successful and
attracted additional visitors. Further special events in
addition to the flea market were a Family Day, a
“1-Euro-Hour” as well as a fireworks display. On the
fairground, visitors were able to enjoy Spangenberger’s
“Taiga Jet”, Göbel’s Ferris Wheel and a slide, the
dodgem track “Number One” (Haas), Blum’s “Shake”,
Massel’s “Tropical Trip”, Filder’s “Monsterhaus”, the
“Montgolfiére”, as well as various kiddie rides. ■
STADTHAGEN
“Musik Express” (Noack-
Steuer) in Stadthagen
Text & Photos: Uwe Holzmann
In Stadthagen, the around 22,300-resident town
located at the edge of the Weser Uplands, two
Volksfest events are held on the centrally located
fairground on the Enzer Straße every year –
the spring bric-a-brac market and an autumn
bric-a-brac market.
For this year’s spring event from 23 rd to 27 th March,
110 showmen came to Stadthagen to offer the locals
and visitors from the surrounding region an enjoyable
Volksfest once again. The fifth opening day
on Tuesday was the well-attended Family Day, with
a fireworks display as the grand finale in the early
evening hours. The “Flash” looping swing from Weber,
much heralded in the local press already dur-
46

ing build up, was the absolute crowd puller. Another
novelty was the “Pirates Adventure” Walkthrough
construction from Michael Schneider, and the remaining
attractions on the fairground were also well
worth seeing. The Musik-Express from the Noack-
Steuer firm, the “Breakdance” from Noack, and the
dodgem track from Steuer were virtually besieged
by adolescent Krammarkt fans. Moreover, the “Time
Visitor” from Dormeier, the “Air Race” from Bartels &
Geibel as well as the “Rund um die Welt”-Globe-Flyer
from Armbrecht provided a lot of ride fun and entertainment.
A countless number of kiddie rides
(Dschungelreise/Risse, Magic Twister/Wimmert,
Wickie Swing/Dormeier, Car for Kids-kiddie scooter/
Wegener, pony ride Alt-Wien/Deinert, Biene Majafairytale
ride /Steuer and Blumen
kiddie track ride/Weber) captured
the children’s hearts. In spring
weather with two-digit temperatures,
the colourful mixture of
concession stalls from all sectors,
some 35 market merchants
presenting their goods on the
Enzer Straße, a nostalgic puppet
theatre in the festival hall next to
the fairground, as well as an
open shopping Sunday provided
Stadthagen with a happy
partying atmosphere throughout
the event.
■
REUTLINGEN
Globusflieger, “Wickie”
swing, and “Breakdance” in
Stadthagen
Text & Photo:
Norman Vogt
For 9 days (from 17 th to
25 th March) the Bösmannsäcker
fairground
was once
again completely devoted
to the Reutlingen
Spring Festival.
In addition to the Ferris
Wheel from Jost, visitors
were enticed by the
“Street Fighter” (A. Zinnecker),
“Flipper”
(Meeß), Moser’s Mirror
Maze, Simulator (Zinnecker),
Ruoff‘s “Jaguar”, Weber’s dodgem
track, and a collection of kiddie rides. Already on
the first day, a large number of visitors rushed to
the fairground, and there was continued beautiful
weather throughout the event. Saving money
was the motto at the “Schwabenland-Deal”,
where tickets were available at a price of 14.50
Euro for 12 attractions worth 29 Euro. ■
“Street Fighter”
(Zinnecker) in Reutlingen
47

LOGISTICS
Seiferth (Breakdance) Photo: Rolf Orschel Frank (Hollywood Lift) Photo: Kai Morawetz
Fischer (Bakery) Photo: Rolf Orschel Bredemeyer (Breakdance) Photo: Kai Morawetz
Fischer (Toboggan) Photo: Rolf Orschel Baier (Musik Express) Photo: Rolf Orschel
48

COASTER
A great setting that
also puts the 2009 erected
Launch Coaster “blue fire”
from Mack Ride newly and
spectacularly into the scene
There’s hardly a year that goes
by that Germany’s most successful
theme park doesn’t present
its visitors with another novelty.
However this season it’s three at
the same time! In addition to a
new 4D-cinema adventure and a
fifth park-owned theme hotel, a
short term decision was made
for the construction of a large
wooden coaster. And as a result
Germany’s newest and fifth wooden
coaster opened at Europa-
Park, punctually to the start of
the season.
Text:
Photos:
Frank Lanfer
Frank Lanfer, Europa-Park
Wodan Timburcoaster
Thomas and Michael Mack
(from left to right) have also
played a determining role in
this year’s novelties
And there’s no anniversary or any other special
year to celebrate. Europa-Park just spent a
volume of 60 million Euro on the side during winter
and the new season for novelties, theme hotel,
employee hotel, music production and infrastructure
– which is after all eight times as much as the
initial investment 37 years ago. Although all business
operations and strategic further developments
depend on the wide shoulders of the family,
a large part of the realisation and implementation
of the projects became the responsibility of Junior
Chief Managers Michael and Thomas Mack.
Speculations were intensive for quite some time
about a possible wooden coaster for Europa-Park.
In 2003 Mack Rides, and since 2005 the befriended
family Engelhardt (Günther Engelhardt
GmbH, Hannover), stepped in as cooperation
partner and as European agent for the North
American manufacturer Great Coasters International
Inc. (GCI). Michael Mack: “In actual fact we
have been talking about this with GCI for eight
years without having a concrete project. In October
2009 the plans became more realistic, and initially
we were thinking about a Racing or Duelling
Coaster due to capacity reasons. But my heart
beat naturally for Mack; maybe in a few years the
time will be right for a prototype of own production”
explained Michael Mack. “Various possible
locations such as ‘Griechenland’ and ‘Russland’
were under consideration, but we decided on ‘Island’
in the end. “The very good order situation at
Mack Rides finally led to Great Coasters being
50

COASTER
commissioned to build in February 2011” explained
Thomas Mack. And why not Mack itself?
“Naturally it would have been great to be able to
connect up with the roots of our company”, stated
Michael Mack, “but in this country there are
already two American and two European firms that
are present, specialising in wooden coasters. Besides
that, our factories in Waldkirch are working
to full capacity until 2013, so it was the right time
to engage a foreign company.”
Another company than GCI never came into discussion,
and existing constructions in Europe
were well renowned (2006 “Thunderbird” at the
Finnish PowerLand; 2007 “Troy” at Dutch Toverland;
2009 “El Toro” at German Freizeitpark Plohn;
2010 “Joris en de Draak” at Dutch Efteling). Naturally
the fifth GCI construction had to be the best of
all, with a number of new features and improvements
that have not existed up until now at Great
Coasters: for example a 3-train-operation for an
acceptable hourly throughput, a new seating configuration
that makes additional safety restraints
unnecessary and provides faster passenger loading,
and the use of more silent nylon wheels that
are softer than the usual somewhat faster steel
wheels that are generally used on wooden coasters,
but are harder than the polyurethane wheels
used on steel constructions. Michael Mack:”
Through the support of our construction management
and our engineer Peter Bläsi from Weiß Ingenieurgesellschaft
mbH, we’ve helped Great
Coasters as well.” With the installation on the other
hand there were typical American occurrences
such as the individual elements not being delivered
prefabricated as far as possible to Europa-
Park. Pre-impregnated wood from Germany was
delivered to the site to be cut and built up. Despite
this fact the complete building phase with up to 50
carpenters took only nine months. Chris Grey from
GCI: “The building together and erection of each
supporting timber frame only took, according to
size, between two and six hours.”
The first drop produces
airtime on all (!) seats
Wood and steel meet up
here – a very special type of
rendezvous
51

Not only the track course
of the “blue fire” steel coaster,
but also the water attraction
“Atlantica” are passed under
and over (built 2005 by Mack
Rides)
Photos below (l-r): entrance
gate, inside court of entrance,
sculptures in the inside and
outside waiting area, station
The time from the first design to the official opening
day took hardly more than a year. A detailed
layout according to Michael Mack’s basic
specifications was prepared in only three days
and nights at the end of February 2011 by Jeff Pike
(GCI) and Frederic Pastuszak. Additionally, the
available grounds that were stretched out and in
part only eight metres wide on the edge of the park
area confined possibilities. Europa-Park-Architect
Pastuszak: “I prefer such compulsory measures to
an absolute freely available ground area. They can
be quite lucky in that a unique experience comes
into being.”
In actual fact the result is impressive: The tracks
cross the course of two other attractions, three
tunnels underpass the park paths, despite a long
stretched out ground area there are many directional
changes, narrow passage routes through the
wooden structure provide head-chopper thrills,
the high speed right to the end – without blockbrakes
or trimbrakes on the open course – don’t
allow for any reprieve, and because there wasn’t
room for a “normal” first drop, there’s a heavily
accelerating 220° curve before the first drop that
gives passengers in all seats (even in the front)
breathtaking airtime. A special feature awaits the
ride guests additionally even before 35 metre ascent,
as the 24-seat train doesn’t roll directly to the
lift hill after leaving the station, but absolves a
snappy downhill-passage first, and a 180° curve
towards the outside (!), suggested by park operator
Miro Gronau. As it is, this track section appears
to be always “on the move”, as on the straight
stretch the bed lifts slightly upwards on one or the
other side, which brings about a surprising but
pleasant swing effect. To present a complete description
of the ride experience would be very difficult
due to the complex and action-loaded
52

COASTER
course, but from the layout – if one particularly
wants to make a comparison – “Wodan” can be
viewed as a creative mixture of classic Twister and
Cyclone designs. All park visitors can partake of
the ride, provided that they are at least six years
of age and taller than 120 centimetres because
despite the terrific speed, the ride characteristics
are relatively smooth on the wooden coaster.
Whether or not this remains so, as with all wooden
coasters remains to be seen.
The unusual experience begins even before the
first ride – if one can still talk about amusement
when a waiting time of up to 90 minutes can be
expected on peak days: the waiting area leads
into the story of “Wodan”, the main deity in ancient
Icelandic poems, after which the coaster has been
named. The waiting line in the outside area leads
through the wooden structure, past sculptures
and a number of boards that give information
about Odin and Nordic mythology. In the connecting
inside area guests are surprised by lighting
installations, projections and also a number of
creepy seconds – for example the impressive
simulation of a cave-in of an underground wooden
tunnel. Even in the station area animatronics
figures from Heimotion hover over the loading area
in rank and file, preparing the Midgard serpent
train for the pending ride into the skies. The passenger
changeover is accompanied by a park-own
composed soundtrack that has been recorded by
the Belarus Philharmonic Orchestra – as was the
park hymn – composed by Hendrik Schwarzer,
and produced by Thomas Mack. Park operator
Miro Gronau is enthralled by the overall concept:
“Due also to the elaborate and convincing design
of the waiting area, this is the most ‘rounded off’
project that Europa-Park has ever realised.”
The new “Wodan Timburcoaster” is the eleventh
The first drop viewed from
various perspectives
A view into the station area
53

Photo above:
Park Operator Miro Gronau and
park architect Frederic Pastuszak
(right) / photo under: Chris
Grey and Mats Hummel (right)
from GCI
The return course also
remains curved and speedy
roller coaster at Europa-Park, and it has been
erected on the back edge of the park grounds,
which is without a doubt the correct decision.
For one thing, the arriving visitor mass is enticed
to the back a lot faster from the entrance area, and
with that spreads over the 90 hectare park area
faster, and secondly the huge wooden structure in
the Iceland theme area that came into being in
2009 together with the “blue fire” coaster, gives an
architectural depth and simultaneously gives an
optically ascertainable completion to the park.
Park architect Frederic Pastuszak: “For visitors it
seems that this construction was planned here
from the word go, which isn’t the case.
Our objective is the creation of postcard motives.
When visitors get out their cameras and photograph
the visual spectacle, then we know we did
it correctly.”
The Secrets of Balthasar Castle
The gigantic wooden coaster is not the only novelty
at Europa-Park. In the already existing 4Dcinema
“Magic Cinema”, the new film “Das
Geheimnis von Schloss Balthasar” was already
being shown during winter opening times. Different
to most other parks, Europa-Park doesn’t concentrate
on purchased productions, but has had
a special film made and cut especially for the park
produced by the makers of “Urmel aus dem Eis”
and “Konferenz der Tiere”. The 15-minute experience
with the Euro-Mouse and friends abducts the
audience, taking them to the catacombs of the
Balthasar castle, which is in fact part of the Europa-Park.
Michael and Thomas Mack are thrilled
that the park mascot finally has his own attraction:
“For our father it was always only ‘that little animal’,
but we’ve grown up with the Euro-Maus.”
54

Bell Rock
Thanks to “Wodan”, the “Iceland” theme area appears pleasantly complete
In July, the fifth park-owned theme hotel “Bell
Rock” opens with a 35 metre high lighthouse as
landmark, and contains six suites, among them a
360° panorama suite. The 4-Star hotel harbours in
total 190 family rooms and 35 suites and is themed
in American New England style.
The advertisement comes right to the point: “The
most hospitable rocks on the Europa-Park coast”.
But why a non-European theme at Europa-Park of
all things? Thomas Mack: “Themes in the park and
also hotel styles mirror other countries where
Germans are happy to spend their holidays. And
we wanted at long last to touch on the maritime
theme for our hotel construction. A Scandinavian
design that already exists in the park would have
given too cold an atmosphere for a hotel. Besides
this, there were already non-European designed
attractions for many years at the park such as “Die
Piraten von Batavia” that didn’t disturb the visitors,
in fact the opposite. To that, New England reflects
the colonial times with many European influences,
and once again gives a lot of room for thematic
dalliance in the furnishing of the suites”, said
Thomas Mack enthusiastically.
The somewhat offside located new hotel will be
connected to the other resort hotels and the park
by the so-called “Atlantic Bridge”, which was
already planned by the park construction management
and architect Rudi Neumeier from
Holzkirchern four years ago. In addition to three
restaurants, a large swimming landscape with
inside and outside areas is also a further part of
the building project.
55

Further novelties this
year: “Das Geheimnis von
Schloss Balthasar” and the
theme hotel “Bell Rock”
RIDE FACTS
A Look Forward
The establishment of the annual Halloween event
“(Terenzi) Horror Nights” from 2007, and the erection
of the Looping construction “blue fire” in 2009
definitely show the signature of brothers Michael
and Thomas Mack – two projects that would never
have been possible before, in an explicitly family
orientated theme park (see in-depth interview KPR
2/2010).
Following the footsteps of father and grandfather
and simultaneously finding new horizons appears
to be the basic idea of the new generation at
Europa-Park. The continuously increasing visitor
numbers confirm impressively the accuracy of this
chosen path.
But what will be next? Perhaps a mature water
park that would make a lot of sense due to the very
soon over 4,500 beds at the resort? Thomas Mack:
“A water park only makes economic sense when
it’s opened for at least 100 days in the year, but
that’s hardly possible in Germany. Despite this we
will set about such a project within the next five
years. The only question is how much indoor and
how much outdoor it should be.”
Both brothers also emphasised repeatedly the
advantage of a family company: good ideas can
be implemented much faster and more directly as
in a company with an executive committee that
only visits the park perhaps once a month. Each
earned Euro is reinvested in the experience value
of the visitors and not paid into Private-Equity-
Fonds. Michael Mack: “Our construction projects
are long term. Our target is to continue to advance
the park – we don’t need to orientate ourselves on
shareholder-values.”
■
■ Opening: 31 st March 2012
■ Track length: 1,050 m
■ Max. height difference: 40 m
■ Lift height: 35 m
■ First drop: 31 m
■ Max. speed: 100 km/h
■ Max. banking: 52°
■ Max. lateral banking: 65°
■ Max. acceleration: 3.5 g
■ Ride time: 2 min 40 sec
■ Ride time (start to brake):
1 min 45 sec (incl. 20 sec
to lift plus 40 sec for lift)
■ 3 trains each with 12 cars,
per car 2 pers.
■ Capacity: 1.250 p.p.h.
■ Manufacturer: Great Coasters
International Inc.,
Pennsylvania, USA
■ Operator: Europa-Park,
Rust, Germany
56

TOP ACT
There’s a need for
practice in order to
accomplish acrobatic
flight rolls
Without a doubt the “Sky Roller”
produced by Gerstlauer Rides
belongs amongst the most
innovative new developments
over the last years in the flat ride
sector. However, the huge success
remains elusive until now.
The situation could well change
with the modified version called
“Sky Fly” going into operation at
the beginning of the season
under the name of “Flying Ninjago”
at Legoland Deutschland.
Text & Photos: Jochen Peschel
The seating order of 2-3-2-
3-2 produces the most possible
space clearance
Flying Ninjago
Originally, 16 seats are located
around the central rotating
tower pair wise. At the start he
seats are brought one above
the other by way of a turn of the
The première of “Sky Roller” took place in June fixture arm, so that each seat has the same flight
2008 in the inner courtyard of the German Museum
in Munich. Following protests from residents, The complete construction is however relatively
radius and plenty of space to the front and back.
the prototype was sold to Belantis near Leipzig. elaborate and therefore expensive. At the EAS
Manually operated swivelling wings are located to 2011, Gerstlauer introduced a modified version in
the left and right of each rotatable seat. With clever the form of the “Sky Fly”. In this case there are 12
operation, the wings quickly escalate the seat and seats, in the order of five rows made up of two and
even bring it to constant rotation. The strength of three rows next to each other at the end of a slanting
rotating arm. These are then simply hydrauli-
the concept lies however in the fact that the ride
guest can control the intensity of the experience between
the scenic impression and constant rotation. ride, as is know in the case of similar
cally elevated somewhat at the beginning of the
constructions.
58

The modification had the desired effect and the first
example was sold very quickly. Due to the low
complexity, the sales price had been reduced by
about half. This season three of these types of
constructions will go into operation: “Teenage
Mutant Ninja Turtles: Shell Shock” at Nickelodeon
Universe in Bloomington, USA, “Air Meeting” in
France’s Nigloland, and the third delivery “Flying
Ninjago” enriches Legoland Deutschland since the
24 th March.The basis of the theme for the new
Legoland attraction is the successful Ninjago series
introduced in 2011, in which small Ninja apprentices
have to learn the art of Spinjitzu fighting in order
to take a stand against evil. This is then the most
impressive connection to the new ride attraction, as
no master has fallen from the skies, and the operation
of the wings has to be learnt in order to
accomplish the Spinjitzu-Twist. To celebrate the 80 th
anniversary of the Lego-concern and the ten year
existence of the park, an additional Ninjago-Miniland
will come into being on the birthday date of the
17 th of May 2012.
The relatively restrained
theming is actually not typical
of Legoland
59

TOP ACT
The flight circuit
of Ninjago-pupils travels
over and away from the
Legoland Lake
Thanks to the new and almost
noiseless flight attraction,
there are also new impressions
to discover at Miniland
It will not be integrated into the already existing
Miniland, but will be installed separately in the
entrance area. The reason for this is that it has been
designed as a type of wandering exhibition, and will
move on after the end of the season.
But back to the actual attraction: “Flying Ninjago”
is embedded in the new theme area “Little Asia”,
which actually honours the name, as apart from the
ride there is only an Asian snack booth there. The
entrance to the fenced waiting area is through a
wooden gate – at least if one turns to the right and
stands in the regular line, because the path to the
left leads owners of an electronic express pass
direct to embarkation.
When clearance has been given, the rotating arm
is elevated 20°, which takes approximately 15 seconds,
after which the gondola brakes are released.
From this point a rotation around the longitudinal
axis is possible. The passenger carrier accelerates
quickly and very soon reaches its final speed of
eight revolutions per minute. At this stage the
airstream is enough with clever handling of the
wings to bring the seats to roll over or to swing. The
trick is to bring the wings to work in the opposite
direction of each other, and to reverse the running
when reaching the highest point of the rocking
motion. Nevertheless most of the passengers find
this rather difficult, as it takes a couple of rides to
find the correct coordination.
The particular difficulty is that the passenger carriers
don’t move on a horizontal circular path, but at
35°. For this reason it’s hard to ascertain when the
maximum rocking motion has been reached, and
when the wing positions have to be changed. With
a little practice however the Spinjitzu-Twist can be
mastered, and the rotational direction can be controlled.
The slanting flight path does however have
advantages as well, with passengers travelling
towards the ground in parts, which is extremely
appealing optically. And for passengers who aren’t
into looping (or can’t manage it), the slanting angle
at least provides an interesting ride with a light
airtime.
60

Outside, the speed of the ride is naturally more,
which results in a faster possible rotation. In the first
row there’s the added unobstructed scenic view;
further to the back the vision falls more to the other
seats that are however arranged simply.
The capacity of the “Flying Ninjago” is somewhat
problematic. Although theoretically the number of
rounds per ride can be aligned, less than six rounds
don’t take place at Legoland. With passenger loading
as well as elevation and descent of the rotating
arm, between 3.5 and up to 4
minutes are used up in the cycle,
which leads to a practical
capacity of circa 200 passengers
per hour. Praiseworthy is
the fact that the personnel
arrange the passengers very
well, and it’s rare that a seat
remains unoccupied.
The waiting area and the bordering
path are themed and full of
Asiatic atmosphere, decorated
with countless red Chinese
lanterns. The design of the ride
construction itself is simpler: the
mast has been painted a sand
colour, the rotating arm red with
suggested skin scales, and the
wings are painted with dragon
wings. Together with the shoulder
restraints, the result is more
of a technical optic, which sets
the ride apart from other
Legoland images.
This doesn’t appear to deter the
young park visitors, which is
rewarded by a ride that allows its
intensity to be influenced on a
large scale. So, despite long
waiting times, there are many repeat
riders – and there is hardly
better proof of a successful attraction
than that.
■
Participation is allowed for
those with a minimum height of
125 centimetres
RIDE FACTS
■ Opening: 22 nd March 2011
■ Mast footprint : 2.5 x 2.5 m
■ Flight height: 14 m (inside)
to 20 m (outside)
■ Flight radius diameter: 20 m
(inside) to 26.7 m (outside)
■ R.P.M.: 8.5 r.p.m.
■ Requirements: 110 kW
■ 12 single seats
■ Capacity: 200 p.p.h.
■ Manufacturer: Gerstlauer
Rides, Münsterhausen,
Germany
■ Operator: Legoland,
Günzburg, Germany
“Flying Ninjago” has been
erected on part of the kiddie
playground
61

EXHIBITION
The 14 th RAAPA-Expo
was opened among others
by PAX-Boss Vladimir
Gnezdilov (3 rd from left)
All we can say is Moscow, Moscow...
as a famous old German
pop song goes from Dschinghis
Khan from the 1970s! And there
was certainly a lot to sing about
at this year’s 14 th edition of the international
Amusement Rides
and Entertainment Equipment
RAAPA Expo-2012 exhibition,
held in Moscow from the 21 st to
23 rd of March 2012, organised by
the Russian Association of Amusement
Parks and Attractions.
Text & Photos: Agi Reddersen
Yury Kuznetsov,
1 st President of RAAPA with
Gerry Robinson, England (l-r)
RAAPA 2012
More than 40 new companies exhibited at
the event for the first time, among them
well-known foreign manufacturers such
as Swiss Rides (Switzerland), BN Performance
Rides (Italy), Elaut Germany (Germany),
Robers Leuchten (Germany), Liben Industrial
Mikhail Shvydkoi, special representative of the
President of the Russian Federation for International
Cultural Cooperation affairs, and Ambassador for as well as a number of Russian companies, such as
Corporation (China), Visual Sports Systems (Canada),
special affairs welcomed participants and guests alike. HIPPO kids, Rainbrook Projects, Papa Carlo, Technika+,
Technologii Kino, just to name a few. And natural-
The opening ceremony took place with a lot of pomp
and glitter with a top performance by Russian marching
girls, and with the welcoming speeches translated were also well in attendance.
ly the Russian representatives of foreign companies
to English by Uliana Kukhtina.
The exhibition area almost doubled this year in comparison
to 2011, and was located on a ground area of
176 exhibitors from more than twenty countries made
their way to the Russian capital.
8,000 square metres, ready to accommodate the 5,000
62

EXHIBITION
The entrance to
the Moscow exhibition halls
GOLDEN PONY
amusement industry professionals to the three-day
event, which also included directors of amusement
parks and family entertainment centres.
A vast array of amusement rides and entertainment
equipment for amusement parks, water parks and
family entertainment centres, playgrounds and sports
grounds, as well as 5D-movie theatres, laser shooting
galleries, simulators and gaming machines, bumper
cars and bicycles, bowling equipment were presented,
and vending machine companies offered their products
as well.
As at all international events interesting business
contacts were established, and contracts were signed
for the purchase and supply of park and recreational
equipment for many regions of Russia, the CIS
(Commonwealth of Independent States) and foreign
countries. Within the frames of the conference “Prospects
of amusement industry development in Russia”
that took place on March 19-20, interesting seminars,
business training, and round table discussions were
held on various current issues, and were attended by
over 270 amusement industry professionals.
Important topics were presented by various speakers
on matters such as development of kiddie entertainment
and leisure, safety on children’s playgrounds
and rides; the increase of amusement park profitability
under modern conditions; organising mass events; the
effectiveness of advertising in amusement parks;
zoning of the amusement park areas, and organization
of food court space.
The winners of the Golden
Pony Awards are: amusement
park Kemerovo,
Russia; Bausaa Baustudio,
Italy; Funky Town, Kazakhstan;
Funtura, Ukraine;
Game City Group Belgorod,
Russia; Gerry Robinson,
Great Britain; Happylon-Vegas,
Russia; Planeta
Razvlecheniy Moscow, Russia;
Sherbakov Culture &
Leisure Park, Russia; and
the kiddie park Skazka
Lipetsk, Russia. ■
As at all important trade
exhibitions, the Kirmes & Park
Revue was also present in
Moscow
63

Vekoma Rides: Peter van Bilsen with his Russian colleague
abc rides: The Fendler family are representatives of abc rides
Stefano Moser from Italy’s
Mosers Rides was also well
satisfied in Moscow
On March 21 st , a gala dinner was organised by RAAPA
for exhibitors and guests of the event, during which the
“Golden Pony Awards” from Italien magazine Games
& Parks Industry also took place, honouring achievements
of individuals in the amusement industry, and
was translated on the spot to English by Diana Lukina.
But as much as there is positive to report about this
show, it appears that the same old problem is cropping
up even here, as at other international exhibition events
in the recent past.
Following a complaint from IE Park also exhibiting at
the 14 th RAAPA Expo, products were seen being displayed
that appeared to be copies of the company’s
own products. The organisers were informed and
authorised Gerry Robinson, as part of the international
trade association working group dealing with IPR
(intellectual property rights) and copying, to evaluate
the situation, and take appropriate action.
IE Park was able to produce evidence of the original
designs and copies of the prototypes. As a result, an
approach was made to the Tecway Development Company,
Ltd, based in Taiwan, representatives of who
were asked to confirm their rights to the products they
were displaying. They were unable to give any
confirmation in respect of the two products that were
alleged to be copies of IE Park production. As a result
they were requested to remove the graphics from the
displays, which they did.
In a similar case involving Zhongshan Luck Amusement
Machine Co from China, two other products were
displayed in graphic forms, which they were unable to
substantiate as being of their own design. Having
agreed that the company did not want to cause any
more problems, they agreed to remove the display
from the stand.
This is action has been initiated with the full cooperation
of RAAPA and many other national and international
trade associations, which are determined to ensure
that their members are not disadvantaged through
unfair competition and illegal copying. International
manufacturers and suppliers should be aware that
action will be taken against them at all major trade exhibitions,
and that it is in their own interests to display
only products that actually belong to them, and should
be able to provide some satisfactory proof of the
original design and date if requested to do so.
4D Cinema: the Russian firm produces special cinema seats
KCC Entertainment Design, park planner from Belgium
64

Mack Rides: Ekaterina Sergeeva and Sascha Rigling
Polin: the Turkish water slide manufacturers was also present
And although the abovementioned situation occurred
and was probably the cause of a sour taste in the
mouth of the company representative concerned from
Italy, this event can still only be described as extremely
successful. Not one exhibitor had any complaints, in
fact the situation was exactly the opposite, and all
reported very successful business transactions during
the exhibition. The organisation of the event was excellent;
all stands and equipment were in place on time
– a fact that some other international events cannot
boast of unfortunately. And one cannot leave out mentioning
the helpfulness, cooperation, and heartfelt hospitality
of the exhibition hosts! All good reasons to
travel to Russia to the next two events, despite the
weather being a bit slow on the uptake when compared
to central Europe at that time of the year!
The next exhibition “Amusement Rides and Entertainment
Equipment RAAPA Expo Autumn-2012” will be
held from October 24 th to 26 th 2012, at the VVTs, Pavilion
55. The 15 th anniversary international exhibition “Amusement
Rides and Entertainment Equipment RAAPA
Expo-2013” will be held in the spring of 2013, from
March 20 th to 22 nd .
■
Giancarlo Bellotti obviously happy
on the C&S and Zamperla stand
Franco Barazzoni from the Italian
Bausaa Baustudio architects associatio
Elaut: the German firm exhibited for the first time in Russia
Swiss Rides: many products were ordered in Moscow
65

UPDATE: NOVELTIES 2012
Despite great care being taken in
the preparation of the previous
“New Products 2012” report, we
are happy to extend the list featured
in our March edition (see
KPR 3/2012). A number of the reported
new attractions here for
2012 are already in operation.
Text:
Frank Lanfer
Photos: Various parks
Denmark
■ Djurs Sommerland: New interactive ride by the
name of “Sonnengott” in the Mexican area of the
park.
Germany
■ Belantis: The “tanzender Pavillon” has already
gone into operation at the East German Belantis
Park. The Gerstlauer-ride construction is a used attraction
from Holiday Park, which had to make way
due to the new entrance situation there. The maximum
ride height of the 100-passenger “Buddel-
Tanz” is 3 m. With that, it’s the strongest capital
earning construction at Belantis – and will be erected
near the entrance castle – promising fun without
waiting time. Fitting to the attraction is the new family
show “Buddels Abenteuerreise” based on the
new park mascot Buddel, a small mole. Short
statistics: Since opening, the company has invested
65 million Euro in 60 attractions. In the beginning
there were 5 theme worlds, now there are 8. Belantis
with an official 500,000 annual visitor number
counts among the 75 larger theme parks in Germany.
■ Hansa-Park: The theme park, located directly on
the Baltic Sea is not only extending the theme world
“Hanse in Europa” in 5 building phases, but is also
erecting a new themed playground by summer called
“Das Reich der Trolle”. The design will tie in with
the historic mountains, and lead all the small visitors
into the adventurous world of Norwegian myths
and legends. The play-landscape of the “Kiddie-Camp”
will also be extended with a small novelty,
and from 2012 will have an interactive ride simulator
in the form of a racing car.
■ Heide-Park: In addition to the design of last year’s
novelty “Krake” from B&M, the new horror cabinet
“Krake lebt” will be realised. Live actors and
creepy effects will wait for guests in a ship wreck.
■ Safaripark Stukenbrock: Park Manager Fritz
Wurms is quietly and secretly erecting two new attractions
that will be available to visitors to the Safaripark
Stukenbrock near Paderborn: “Wet & Wild”
will be a new Splash-Battle attraction that also involves
animals. Manufacturer of the 5 boats is the
Italian firm Mosers Rides. The location is planned
to be the inner area of the “Kongo River” water attraction.
Further along, a high rope course will be
built over the 6,000 m 2 sized cheetah enclosure:
without a doubt causing a real thrill on the hanging
bridge.
■ Tripsdrill: Visitors to the Freizeitpark Tripsdrill near
Stuttgart won’t have to forego novelties this season
either: The operator family Fischer is extending the
entrance axle “Dorfgasse” with three timber-framed
houses by the end of June. They will contain a 1,000
m 2 indoor playing world from Canadian manufacturer
PrimePlay with slides and softball games. A historic
games exhibition will also be shown here, including
a large railway world from Märklin from the
year 1920. The bordering zoo presents new accommodation
possibilities for the brown bear cubs
born only a few weeks ago, as well as an extended
restaurant and an adventure playground.
66

MAGAZINE
Belantis’ General Manager
Nikolaus Job (right) also enjoys
the pleasant ride experience together
with his park guests
Finland
■ Särkänniemi: The new theme area “Angry Birds
Land” from Rovio Entertainment comprises of a
number of ride constructions and the well known
App-game, which has been realised for a theme
park for the first time.
France
■ Le Pal: New animal enclosure for the Asian lions
and the Sumatra-Tiger. Additionally a new animal
clinic will be erected.
■ Puy du Fou: The imaginative kiddie area Le Monde
Imaginaire de La Fontaine has come into being according
to the design of poet Jean de la Fontaine, in
which statues are brought to life, trees speak, and
famous fables become reality directly before the
eyes of the guests.
Italy
■ Etnaland: In addition to the already reported
Darkride from Gosetto, Etnaland will also receive a
300 m long water attraction with two 6 m drops.
■ Magic Land: The park that opened last year near
Rome is endeavouring damage containment. In its
second season, many new shows will open, and
countless improvements are being made.
Netherlands
■ Walibi Holland: New 5D-movie “Club Psyke”.
Sweden
■ Skara Sommerland: A new water slide with 4 lanes;
visitors can see who achieved the best results
during the race.
The high rope course at
Hollywood-and Safaripark
Stuckenbrock
The concept design for the
new kiddie playground at
Hansa-Park
67

PROJECT: REAL MADRID RESORT ISLAND
Announcements about new theme
parks are coming in at such
a rash speed that it’s often very
difficult to segregate fantasy
from concrete plans. This applies
also to the very latest idea
from the United Arab Emirates,
which has led to many inaccurate
announcements immediately
after the initial release.
Text:
H. Jürgen Kagelmann
Photos: Real Madrid
Alarge holiday and entertainment centre will
apparently be erected on an artificial island on
the coast of the small emirate Ras al Kaiman (RAK,
231,000 inhabitants on 1,700 km 2 ) – a mixture of
holiday-land, theme park, and football. The island
is part of a group that has been called “coral
islands” due to the design, and is called the Al
Marjan Island.
It’s modeled naturally on the well photographed
Palm Islands of Dubai. In order to compete and to
entice investors, those wanting a holiday and
other guests, those concerned on RAK searched
for a world renowned partner for the project, and
found it in a football club (!) that enjoys the
admiration in particular of Arabian countries: the
nine fold winner of the European Cup, Real
Madrid. This is not as far-fetched as it seems at
first, because there has been a connection
between the partners for quite some time: the Emirates
airline has been the main sponsor
of Real Madrid since the summer
of 2011.
One of the coral islands will be in the
form of the Real Madrid emblem and
will contain the following: a yacht harbour,
a 5-Star luxury hotel with 450
rooms (the extension of hotel rooms to
10,000 is planned by 2016), 60 bungalows,
40 villas, 400 apartments, various
sporting facilities, and a huge
football stadium reaching to the
ocean. Whether this all makes sense
remains to be seen, and poses the
question as to how such a huge stadium
will ever be filled. Further along, a
Real-Madrid-museum is in planning
with a new type of “hologram show”,
during which the most famous scenes
of Real-history will be shown. Very
possibly a simple 3D projection is
meant here. It can however get boring even in the
most beautiful holiday park, and for this reason a
12 hectare sized theme park with a large coaster
is also being planned.
Individual details of the project that will be called
an unoriginal “Sporttainment” are few at the moment.
And details as to the necessary funds already
being available, or alternatively where it’s all
coming from, are more than vague (the project is
to be developed by the recently founded “RAK
Marjan Island Football Investment Fund”).
Whether or if the local ruling dynasty will be involved
in the project remains to be seen. There is
no oil deposit on RAK, and the city lives mainly
from manufacturing cement, tiles, medicinal products
and mineral water. And Real Madrid itself
will not bring in any Euro or dollar whatsoever (!),
only its good name.
The 43 hectare Real-island will apparently cost
one billion US-$, a modest amount when considering
that it’s not such a gigantic plan as in Dubai
or Abu Dhabi, located not far away (the international
Dubai airport is only 45 minutes away).
Just how probable the realisation of the ambitious
project is, remains to be seen. On the one hand
experts on the country are still citing the fate of the
“Boris Becker Tennis Academy” that has been in
planning at Al Marjan for a few years, without even
one brick ever being laid. On the other hand, the
football island is a prestigious project that could
be profitable for both partners, the government,
and sports clubs. The development of tourism is
very important to RAK. The fact that the themeholiday
park will be of primary importance appears
to be certain when considering the well
known enthusiasm of the Arab countries for parks
and the Real-president Florentino Pérez, who
wanted to have a theme park built earlier on the
club property of Real Madrid, located in Valdebebas,
north east of Madrid.
■
68

A BOOK REVIEW
Berlin is a dark hole in the German park landscape,
but this was not always the case. The earlier
Spreepark Plänterwald has been closed for 10
years now, and offers a romantic-morbid picture
of decay. The new publication is dedicated to the
legendary amusement park of the GDR.
The final chord for the end of the park builds up
around events concerning the operator family Witte.
The occurrences regarding the demise were so
spectacular that they were the basis of the
documentary film “Achterbahn”, which caused
great feedback at the International film festival Berlinale.
What actually happened during this turbulence
around the Witte family in the background, was
that the park itself had a not less than fascinating
history. The Kulturpark Berlin opened in 1969, in
celebration of the twentieth anniversary of the GDR,
and was the only permanent amusement park in the
republic. After the unification in 1991 the park was
liquidated, and the operating Witte family received
the acceptance of tender. They rebuilt the park
according to “western examples”, and operated it
until the end of 2001. The authors Christopher Flade,
to many a Berliner known as the Spreepark guide,
and Sacha Szabo, a sociologist who is intensively
occupied with the leisure culture, are dedicated to
this park. For this project there were 20 witnesses
interviewed from that period of time, who told of their
experiences before and after the German reunification.
To that, the book spans a historic arch from the
founding in 1969, to the period ten years after the
closing of Spreepark, to 2011. Christopher Flade
described after our enquiry the idea of the book in
the following manner: “The book is laid out like a
saunter over the funfair. There are voices
here and there; sometimes a break is
taken and one listens in on the remarks
of the authors about the history of the
park or the motivation to visit such a non
everyday world. And then one is already
immersed back into the quantum”. The
book is presented in spoken dialogue,
which is somewhat irritating at the start,
but after a few pages the effect creates
the impression of actually plunging into
the incidents. And so the authors
breathe life back into the park for perhaps
the last time, literarily. The book in
DIN-A5-Format has 128 pages and
contains historic as well as current B/W
photos. It has been published by the
Tectum Verlag Marburg and costs 19.90
€ (ISBN 978-3-8288-2748-6). ■
MAGAZINE

CHINA STEPS ON THE THEME PARK BRAKE
Whilst in the well saturated European
theme park market every
single coaster opening is celebrated
as a large investment, one
could observe over the past
years in the People’s Republic of
China that at least two large
theme parks opened almost
every year.
Text:
Stefan Rothaug
Photos: Stefan Rothaug,
Martin & Vleminckx
Photos above: Happy
Valley Shenzhen / Photos
down: Hong Kong Disneyland
And an end to this development doesn’t appear
to be in sight by the way: Happy Valley Wuhan
and Triumph Kingdom this year, Shanghai Disneyland
and Happy Valley Tianjin next year, and a Kitty-
Park in 2014. The list just continues.
This reminds us of the Japanese theme park economy
of the 1990s. Even in those days, two theme
park complexes opened in the Asian island nation
every year, and the ride manufacturers exporting to
the west appeared to experience a gold-rush mood.
And in those days the boom was fuelled by government
subsidies as is the case in China currently. In
the process individual projects were indeed very
successful, in particular Tokyo Disneyland with
theme parks being considered as drivers of growth
in the economy of structurally weak regions. So
projects came into being everywhere. 20 years later
the balance is a sated market, countless closings,
and quite a number of parks that only exist because
they are kept alive by large corporations as a diversification.
In China it’s the real estate developers who have discovered
theme park construction for themselves,
but only a very few have real experience in the
operation of a park. And since China has also defined
tourism as an important cornerstone of the national
economy, grounds for park projects could be
obtained quite cheaply, and huge tracks of land
could be purchased under the guise of a resort project.
Very often these days an ‘alibi’-park can be
found beside countless hotels, offices and living
quarters that interest investors and real estate
developers in particular. Thus, the development in
China – in comparison to Japan – has a double hazard
potential: not only a wave of heavy selling in the
theme park market, but also a greater size of the real
estate market. Added to that, among the already existing
parks in China, only the occasional few yields
a profit, and even the successful among them are
anything other than efficient when compared internationally.
The per-head-turnover in Chinese theme
parks is way under that of theme parks in other
70

countries. Currently there are approximately
2,500 large and small parks,
and 90 % close after three years at the
latest; only 10 % are economically
successful. Already years ago the
central government had announced
that large theme park projects centrally
from Peking had to be approved.
Despite this, regional governments
operated projects on their own authority.
In August a serious threat was made
to discontinue running projects that
didn’t have approval from the central
government. This rule affects parks
with more than a 20 hectare ground
area, or an investment volume of over
500 mio. Yuan (approx. converted value
60 Mio. Euro). Until now, only a film
park that was to originate in Suzhou has
been affected by a building freeze. All named projects
at the start are to be developed as planned, as those
who are really serious about the construction and
operation of theme parks such as Disney or OCT had
their parks approved by the central government already
before start of construction.
■
Impressions of Knight Valley (a part of the
OCT East Resorts)
The new theme park Happy Valley Wuhan
should open in May/June this year, and includes
the Duelling Coaster “Dragon Wings” from The
Gravity Group and Martin & Vleminckx
The OCT headquarter in
Shenzhen
71

PROJECT: NAPOLEON-PARK
The Lord Mayor Yves Jégo, of
Montereau-Fault-Yvonne, located
approximately 100 km south
of the centre of Paris, where
Napoleon Bonaparte’s last military
victory took place, and who
is a great admirer of the most
well known Corsican, has had
the first plans developed for a
new park. It’s not certain however
just how intensely his hero
worship will be represented.
Text:
H. Jürgen Kagelmann
Photos: Atout France
Building apparently will commence in 2014, and
be completed by 2017 at a cost of 250 million
Euro, on 150 hectares, providing 3,000 new jobs.
Investors and operator are – as usual – still being
searched for. Allegedly many national politicians
will be supporting this project, and one hopes for
a visitor number of between one and two million
per year.
The round park design covers the most important
stations in the military and political career of
Napoleon Bonaparte, and will be divided into
regions such as for example “Corsica” (birthplace),
“Elba” (exile) “Egypt” (conquest / expedition),
and so on. One area will apparently be a
water show, depicting the Battle of Trafalgar
(1805), and the victory of Lord Nelson over France
and Spain. It may well be that visitors will also be
able to experience and take part in the re-enactment
of the historic Battle of Austerlitz daily, and
the 100 days following Napoleon’s return will be
presented on film.
There are talks of somewhat obscure and hardly
tasteful things in the various areas, such as a ski
slope through a battlefield full of frozen soldiers, a
portrayal of the beheading of Louis XVI, and the
battle for Moscow is to be the reason for a skating
rink. Coasters and water rides will apparently be
integrated, as well as hotels, restaurants, shops,
a conference centre and a museum.
How the Mayor/initiator intends to create a park
that teaches French-European history, hero
worships a General-emperor who is at least still
partly popular with the French even today, and
offers fun and entertainment for families and
children remains a mystery that is being chewed
on currently by the foreign press in particular.
There’s also the question as to how a coaster
and amusement ride can be designed to fit to
the bloody theme of European history without
appearing banal, hypocritical, or insensitive.
And as there is already professional competition
in the greater Paris area with Disneyland
and Parc Astérix, without a doubt it can’t be a
“normal” theme park, but a historic park such
as the successful Le Puy du Fou in the Vendee
as model.
■
Text:
PROJECT: JALFAR AMUSEMENT PARK
Frank Lanfer
Following the so-called “green revolution” in Iraq,
more and more young people are dissatisfied
with their situation.
Their anger according to the latest findings is (still)
not against political conditions, but in particular
against the limitations of daily life: there are no
discos or other places where young people can
meet. This has been recognised by Iraqi leaders
who want – not selflessly – to create an outlet as
soon as possible to reduce the
frustration of the young population.
The government owned Basra Investment Board
wants to erect the Jalfar Amusement Park in the
capital of Teheran in the Qibla-quarter on 2.5
hectares at a cost of 4.2 million US-$. The opening
of the park is expected to be already at the end
of 2013.
Further along, the new Ashar Shopping Centre will
come into being for another 17.8 million $. As 3 rd
“attraction”, a modern shopping street is to be
realised for almost 50 million dollars in Teheran’s
city distrct Kut a-Hajaj.
■
72

PREVIEW
A calendar of events can be found here for the month of
may in alphabetical order. Additional information about individual
events is listed below.
■
A■ Aalen 28.04.-06.05.
■ Ahlen/Westfalen 27.04.-01.05.
■ Albersdorf 26.05.-28.05.
■ Alpen 26.05.-29.05.
■ Alsfeld 25.05.-29.05.
■ Altenberge 11.05.-13.05.
■ Altenburg 12.05.-20.05.
■ Amberg 25.05.-03.06.
■ Anger 06.05.-07.05.
■ Ansbach 11.05.-17.05.
■ Apen 28.04.-01.05.
■ Arnsberg 16.05.-20.05.
■ Arnstein 16.05.-21.05.
■ Aschersleben/Harz 17.05.-20.05.
B■ Bad Aibling 25.05.-03.06.
■ Bad Berneck 16.05.-20.05.
■ Bad Frankenhausen 11.05.-13.05.
■ Bad Harzburg-Bündheim 17.05.-21.05.
■ Bad Kötzting 26.05.-04.06.
■ Bad Neustadt/Saale 11.05.-20.05.
■ Bad Rothenfelde 26.05.-28.05.
■ Bad Schwalbach 04.05.-06.05.
■ Bad Segeberg 27.04.-01.05.
■ Baesweiler-Beggendorf 11.05.-14.05.
■ Baesweiler-Setterich 25.05.-28.05.
■ Balingen 25.05.-30.05.
■ Baunatal 17.05.-20.05.
■ Bautzen 18.05.-20.05.
■ Bayreuth 25.05.-04.06.
■ Beckum 11.05.-13.05.
■ Bedburg 26.05.-29.05.
■ Bellheim 12.05.-15.05.
■ Berching/Oberpfalz 25.05.-29.05.
■ Bergisch Gladbach 26.05.-29.05.
■ Bergneustadt 25.05.-29.05.
■ Berlin-Friedrichshagen 12.05.-13.05.
■ Berlin-Neukölln 27.04.-20.05.
■ Berlin-Steglitz 25.05.-10.06.
■ Bernburg/Saale 31.05.-03.06.
■ Bexbach 26.05.-28.05.
■ Billerbeck 29.04.-01.05.
■ Bischofswerda 28.04.-01.05.
■ Blaufelden 25.05.-28.05.
■ Bochum-Linden 04.05.-07.05.
■ Bönen-Altenbögge 11.05.-13.05.
■ Boppard-Bad Salzig 25.05.-28.05.
■ Boppard-Herschwiesen 12.05.-16.05.
■ Borgentreich 26.05.-28.05.
■ Bornheim 12.05.-15.05.
■ Boxberg 17.05.-20.05.
■ Brakel/Westfalen 17.05.-20.05.
■ Bramsche 27.04.-01.05.
■ Bremen-Vegesack 12.05.-20.05.
■ Bremerhaven 04.05.-13.05.
■ Bremervörde 04.05.-07.05.
■ Brüggen 25.05.-28.05.
■ Brüggen-Bracht 17.05.-21.05.
■ Bünde 17.05.-20.05.
■ Bunde/Ostfriesland 26.05.-29.05.
■ Burghausen 11.05.-20.05.
■ Buxtehude-Neukloster 26.05.-28.05.
C■ Cham 16.05.-21.05.
■ Chemnitz 27.04.-13.05.
■ Chemnitz 17.05.-20.05.
■ Coburg 27.04.-06.05.
■ Coesfeld 25.05.-28.05.
D■ Dahn 12.05.-15.05.
■ Darmstadt 27.04.-07.05.
■ Deggendorf 27.04.-07.05.
■ Dillingen/Donau 27.04.-01.05.
■ Doberlug-Kirchhain 04.05.-06.05.
■ Dortmund-Dorstfeld 11.05.-14.05.
■ Dortmund-Huckarde 26.05.-29.05.
■ Dortmund-Syburg 26.05.-28.05.
■ Dreieich-Dreieichenhain 25.05.-30.05.
■ Düsseldorf-Mitte 20.04.-01.05.
■ Düsseldorf-Oberkassel 17.05.-20.05.
■ Düsseldorf-Stockum 25.05.-28.05.
■ Duisburg-Friemersheim 26.05.-29.05.
■ Duisburg-Großenbaum 26.05.-28.05.
■ Duisburg-Neumühl 17.05.-21.05.
■ Duisburg-Wedau 28.04.-06.05.
E■ Edewecht 12.05.-14.05.
■ Eggenfelden 17.05.-20.05.
■ Eisfeld 25.05.-29.05.
■ Eisleben 27.04.-01.05.
■ Ellwangen 17.05.-21.05.
■ Eltville/Rhein 28.04.-01.05.
■ Emden 27.04.-01.05.
■ Empfingen 16.05.-20.05.
■ Emsdetten 04.05.-06.05.
■ Engelskirchen-Ründeroth 05.05.-07.05.
■ Eppelborn 26.05.-29.05.
■ Ergolding 12.05.-17.05.
■ Erlangen 24.05.-04.06.
■ Eschborn 27.04.-01.05.
■ Eschweiler 04.05.-07.05.
■ Essen-Dellwig 11.05.-14.05.
■ Essen-Steele 05.05.-08.05.
■ Essen-Werden 25.05.-28.05.
■ Euskirchen 12.05.-15.05.
■ Eutin 11.05.-14.05.
F■ Fischach/Schwaben 16.05.-20.05.
■ Frankenberg/Eder 25.05.-29.05.
■ Frankenberg/Sachsen 17.05.-20.05.
■ Frankfurt 26.05.-29.05.
■ Frankfurt-Nied 28.04.-06.05.
■ Freiburg 17.05.-28.05.
■ Freilassing 27.04.-06.05.
■ Fürstenau 12.05.-14.05.
■ Fürstenfeldbruck 27.04.-06.05.
■ Fürstenwalde/Spree 25.05.-27.05.
■ Furth im Wald 11.05.-14.05.
G■ Gaggenau 12.05.-14.05.
■ Gaildorf 04.05.-07.05.
■ Garching/Alz 27.04.-02.05.
■ Gars/Inn 16.05.-21.05.
■ Geesthacht 19.05.-21.05.
■ Geilenkirchen 25.05.-29.05.
■ Geisenhausen 24.05.-29.05.
■ Geldern 26.05.-29.05.
■ Gera 21.04.-06.05.
■ Germersheim 25.05.-29.05.
■ Geseke 03.05.-06.05.
■ Glesin 17.05.-20.05.
■ Glückstadt 04.05.-07.05.
■ Göttingen 11.05.-20.05.
■ Goldenstedt 05.05.-06.05.
■ Grafing/München 11.05.-20.05.
■ Grefrath 12.05.-15.05.
■ Groitzsch 26.05.-03.06.
■ Groß-Gerau 11.05.-20.05.
■ Großkarolinenfeld 11.05.-20.05.
■ Gütersloh 25.05.-28.05.
H■ Hagen 04.05.-06.05.
■ Haldensleben 26.05.-03.06.
■ Hamburg 11.05.-13.05.
■ Hamburg-Bergedorf 27.04.-01.05.
■ Hamburg-Kirchsteinbek 17.05.-20.05.
■ Hamburg-Poppenbüttel 26.05.-28.05.
■ Hamburg-Rahlstedt 04.05.-07.05.
■ Hamburg-Zollenspieker 26.05.-28.05.
■ Hamm-Herringen 04.05.-06.05.
■ Hannover 07.04.-01.05.
■ Haselünne 12.05.-14.05.
■ Hasselfelde/Harz 25.05.-28.05.
■ Hassloch 05.05.-08.05.
■ Hattingen 28.04.-01.05.
■ Hattingen-Blankenstein 25.05.-28.05.
■ Hauenstein 04.05.-07.05.
■ Heidelberg 19.05.-27.05.
■ Heidenheim/Brenz 11.05.-20.05.
■ Heilbronn/Neckar 27.04.-01.05.
■ Helmstedt 25.05.-28.05.
■ Herbsthausen 16.05.-20.05.
■ Herzberg/Elster 27.04.-01.05.
■ Herzberg/Harz 26.05.-29.05.
■ Herzogenrath-Kohlscheid 26.05.-28.05.
■ Höchst/Odenwald 11.05.-14.05.
■ Hohenfels 27.04.-01.05.
■ Hohenlimburg/Hagen 11.05.-14.05.
■ Hohenlinden 29.05.-04.06.
■ Holzkirchen 16.05.-21.05.
■ Homburg/Saar 25.05.-27.05.
■ Hückelhoven 26.05.-29.05.
■ Hünfeld 17.05.-20.05.
I■ Ingolstadt 25.05.-03.06.
■ Itzehoe 26.04.-01.05.
J■ Jena 11.05.-20.05.
■ Jettingen-Scheppach 25.05.-29.05.
K■ Kaiserslautern 11.05.-21.05.
■ Kaltennordheim 25.05.-29.05.
■ Kamp-Lintfort 17.05.-21.05.
■ Kandel 18.05.-21.05.
■ Kappeln 17.05.-20.05.
■ Karlshuld 27.04.-01.05.
■ Kastellaun 26.05.-29.05.
■ Kaufbeuren 17.05.-20.05.
■ Kehl 17.05.-20.05.
■ Kelheim/Donau 16.05.-20.05.
■ Kempten/Allgäu 11.05.-20.05.
■ Kevelaer 17.05.-21.05.
■ Köln-Porz 17.05.-20.05.
■ Königsberg/Bayern 25.05.-29.05.
■ Kohren-Sahlis 17.05.-20.05.
■ Konstanz 05.05.-13.05.
■ Korbach 31.05.-03.06.
■ Kraiburg/Inn 24.05.-28.05.
■ Kranenburg/Niederrhein 25.05.-28.05.
■ Krefeld 04.05.-13.05.
■ Krefeld-Hüls 17.05.-21.05.
■ Krefeld-Linn 28.04.-01.05.
■ Krummhörn-Pewsum 17.05.-20.05.
■ Künzelsau 04.05.-07.05.
■ Kulmbach 27.04.-06.05.
L■ Landau/Pfalz 28.04.-07.05.
■ Landshut 20.04.-01.05.
■ Landstuhl 04.05.-07.05.
■ Lauenburg/Elbe 27.04.-01.05.
■ Leck 04.05.-07.05.
■ Leimen-Sankt Ilgen 05.05.-08.05.
■ Leipzig 27.04.-20.05.
■ Lemgo 11.05.-14.05.
■ Lengede 26.05.-28.05.
■ Leverkusen-Bürrig 11.05.-13.05.
■ Leverkusen-Quettingen 18.05.-20.05.
■ Lich 12.05.-14.05.
■ Limburg/Lahn 11.05.-14.05.
■ Lindenberg/Allgäu 11.05.-13.05.
■ Lingen/Ems 04.05.-08.05.
■ Lippstadt 17.05.-20.05.
■ Luckau 28.04.-01.05.
■ Ludwigsburg 17.05.-21.05.
■ Lüdenscheid 11.05.-20.05.
■ Lüneburg 27.04.-01.05.
■ Lünen 17.05.-20.05.
M■ Magdeburg 25.05.-28.05.
■ Mammendorf 11.05.-17.05.
■ Mannheim 28.04.-13.05.
■ Marburg 17.05.-21.05.
■ Marienberg 17.05.-20.05.
■ Markt Indersdorf 11.05.-20.05.
■ Marktoberdorf 12.05.-14.05.
■ Marl 26.05.-28.05.
■ Marne 18.05.-20.05.
■ Marsberg 10.05.-13.05.
■ Mechernich 18.05.-21.05.
■ Meerbusch-Büderich 26.05.-30.05.
■ Meinerzhagen 26.05.-29.05.
■ Menden 26.05.-29.05.
■ Mettlach 19.05.-21.05.
■ Michelstadt 25.05.-03.06.
■ Minden 05.05.-13.05.
■ Mönchengladbach 19.05.-22.05.
■ Mönchengladbach 18.05.-21.05.
■ Mönchengladbach 19.05.-22.05.
74

■ Mönchengladbach 12.05.-15.05.
■ Mörfelden-Walldorf 28.04.-01.05.
■ Monheim/Rhein 25.05.-28.05.
■ Moosburg/Isar 04.05.-09.05.
■ Moos/NdB. 25.05.-29.05.
■ Mosbach 11.05.-14.05.
■ Mosbach-Neckarelz 25.05.-28.05.
■ Mügeln 18.05.-20.05.
■ München 20.04.-06.05.
■ München-Au 28.04.-06.05.
■ Munster 31.05.-03.06.
N■ Neubrandenburg 25.05.-28.05.
■ Neukirchen/Knüllgebirge 25.05.-29.05.
■ Neumarkt/Oberpfalz 27.04.-01.05.
■ Neumarkt-Sankt Veit 25.05.-03.06.
■ Neumünster 04.05.-07.05.
■ Neunkirchen/Saar 26.05.-28.05.
■ Neunkirchen-Seelscheid 04.05.-07.05.
■ Neuruppin 04.05.-06.05.
■ Neuss-Furth 25.05.-29.05.
■ Neustadt/Donau 25.05.-29.05.
■ Neuwied/Rhein 25.05.-29.05.
■ Niederaichbach 27.04.-01.05.
■ Niederkassel-Mondorf 25.05.-28.05.
■ Niederzier 26.05.-28.05.
■ Norden 24.05.-29.05.
■ Nordhausen 11.05.-20.05.
■ Nordhorn 11.05.-14.05.
■ Northeim 27.04.-01.05.
■ Nürtingen 18.05.-21.05.
O■ Oberhausen 03.05.-06.05.
■ Oberschleißheim 16.05.-20.05.
■ Ochsenfurt 25.05.-29.05.
■ Oer-Erkenschwick 11.05.-13.05.
■ Oestrich-Winkel 17.05.-21.05.
■ Offenbach/Main 12.05.-20.05.
■ Oppenheim 25.05.-29.05.
■ Rosbach v.d. Höhe 28.04.-30.05.
■ Rostock 25.05.-28.05.
■ Roth/Mittelfranken 04.05.-07.05.
■ Rüdesheim/Rhein 04.05.-08.05.
■ Rüsselsheim/Main 27.04.-01.05.
■ Ruhland 11.05.-13.05.
S■ Saarbrücken 27.04.-14.05.
■ Schierling 25.05.-28.05.
■ Schleswig 27.04.-01.05.
■ Schlüchtern 04.05.-06.05.
■ Schmelz 16.05.-20.05.
■ Schneverdingen 17.05.-20.05.
■ Schwabach 27.04.-01.05.
■ Schwäbisch Gmünd 11.05.-14.05.
■ Schwäbisch Hall 25.05.-28.05.
■ Schwandorf 25.05.-03.06.
■ Schwarzenberg/Erzgeb. 25.05.-03.06.
■ Schweitenkirchen 25.05.-28.05.
■ Schwerte 04.05.-07.05.
■ Siegen-Weidenau 27.04.-01.05.
■ Simbach/Inn 25.05.-30.05.
■ Simmern/Hunsrück 11.05.-14.05.
■ Sinsheim/Elsenz 17.05.-21.05.
■ Solingen-Ohligs 11.05.-13.05.
■ Sondershausen 01.05.-06.05.
■ Sonneberg-Wolkenrasen 12.05.-20.05.
■ Spalt 25.05.-28.05.
■ Spremberg 04.05.-06.05.
■ Steinfurt-Burgsteinfurt 11.05.-13.05.
■ Stendal 27.04.-06.05.
■ Straelen 17.05.-21.05.
■ Stuttgart 21.04.-13.05.
■ Sulzbach-Rosenberg 11.05.-20.05.
T■ Teublitz 16.05.-20.05.
■ Traunstein 11.05.-20.05.
■ Trier 17.05.-28.05.
■ Triptis 25.05.-27.05.
■ Trittau 04.05.-07.05.
■ Trossingen 25.05.-29.05.
■ Weimar 26.05.-03.06.
■ Wermelskirchen 17.05.-20.05.
■ Werne 04.05.-07.05.
■ Werther 11.05.-13.05.
■ Wertingen 16.05.-28.05.
■ Wesel 27.04.-01.05.
■ Wesseling 18.05.-20.05.
■ Westerstede 05.05.-07.05.
■ Wiesmoor 17.05.-20.05.
■ Wildeshausen 26.05.-02.06.
■ Wilhermsdorf 25.05.-29.05.
■ Willich 26.05.-29.05.
■ Winsen/Luhe 04.05.-07.05.
■ Wirges 11.05.-13.05.
■ Witten/Ruhr 17.05.-21.05.
■ Wörth/Isar 25.05.-29.05.
■ Wörth/Rhein 19.05.-22.05.
■ Wolfsburg 11.05.-20.05.
■ Worms 26.05.-03.06.
■ Wuppertal-Elberfeld 26.05.-28.05.
■ Wuppertal-Oberbarmen 28.04.-01.05.
Z■ Zeitz/Elster 11.05.-13.05.
■ Zülpich 05.05.-08.05.
■ Zweibrücken 25.05.-29.05.
■ Zwickau 27.04.-13.05.
International
■ A Andorf 25.05.-28.05.
■ A Berndorf/St.Veit 27.04.-01.05.
■ A Graz 27.04.-01.05.
■ A Linz 28.04.-06.05.
■ A Obervellach 11.05.-13.05.
■ A Pischelsdorf 17.05.-20.05.
■ A Salzburg 26.05.-03.06.
■ A Sankt Pölten 25.05.-03.06.
■ A Vöcklabruck 16.05.-20.05.
PREVIEW
■ F Briey 25.05.-28.05.
■ F Caen 20.04.-13.05.
■ F Chambéry 28.04.-20.05.
■ F Decize 25.05.-28.05.
■ F Mâcon 19.05.-27.05.
■ F Melun 28.04.-06.05.
■ F Metz-Grigy 05.05.-28.05.
■ F Millau 13.04.-06.05.
■ F Montpellier 31.03.-01.05.
■ F Orléans 26.05.-17.06.
■ F Paris 06.04.-03.06.
■ F Périgueux 04.05.-08.05.
■ F Poitiers 12.05.-20.05.
■ F Tours 27.04.-20.05.
■ F Valenciennes 12.05.-20.05.
■ F Verdun 28.04.-13.05.
■ F Wissembourg 26.05.-03.06.
■ GB Abergavenny, Mon 12.05.-19.05.
■ GB Beaconsfield, Bucks 10.05.-10.05.
■ GB Blackheath 25.05.-28.05.
■ GB Boston, Lincs 03.05.-12.05.
■ GB Brecon 30.04.-01.05.
■ GB Caerleon, Mon 05.05.-07.05.
■ GB Chester 03.05.-12.05.
■ GB Chingford Plain 25.05.-27.05.
■ GB Coventry 25.05.-02.06.
■ GB Ealing, London 26.04.-07.05.
■ GB Falkirk, Stirl 24.05.-27.05.
■ GB Hawick, Rox 31.05.-09.06.
■ GB Hereford 08.05.-10.05.
■ GB Hull, H'Side 11.05.-20.05.
■ GB Knutsford, Ches 03.05.-07.05.
■ GB Leicester 04.05.-13.05.
■ GB London-North 26.05.-03.06.
■ GB Ludlow, Shrops 03.05.-07.05.
■ GB Maidstone, Kent 27.04.-07.05.
■ GB Northallerton, Yorks 03.05.-07.05.
■ GB Reading, Berks 27.04.-07.05.
■ GB Redruth, Com 24.05.-28.05.
■ GB Torrington, Devon 03.05.-05.05.
■ GB Wells 04.05.-05.05.
P■ Paderborn 21.04.-01.05.
■ Papenburg 11.05.-14.05.
■ Passau 27.04.-06.05.
■ Pfeffenhausen 24.05.-28.05.
■ Pinneberg 27.04.-01.05.
■ Pirmasens 27.04.-06.05.
■ Plauen 25.05.-03.06.
■ Pocking 25.05.-29.05.
■ Presseck 26.05.-28.05.
■ Püttlingen 18.05.-21.05.
Q■ Quakenbrück 18.05.-21.05.
R■ Rastatt 27.04.-01.05.
■ Ratingen-Tiefenbroich 17.05.-21.05.
■ Regensburg 11.05.-28.05.
■ Reichenbach/Vogtland 16.05.-20.05.
■ Remscheid 27.04.-06.05.
■ Rhauderfehn 17.05.-20.05.
■ Rheinbach 27.04.-01.05.
■ Rimbach 25.05.-29.05.
■ Rinteln 04.05.-07.05.
■ Rockenhausen 05.05.-07.05.
■ Rodgau-Nieder Roden 12.05.-17.05.
■ Rödermark-Urberach 28.04.-01.05.
U■ Uelzen 25.05.-28.05.
■ Uffenheim 27.04.-01.05.
■ Unna 11.05.-14.05.
■ Unterschleißheim 25.05.-03.06.
V■ Vaihingen/Enz 26.05.-29.05.
■ Velbert 28.04.-01.05.
■ Vienenburg 25.05.-28.05.
■ Viersen-Süchteln 17.05.-21.05.
■ Villingen-Schwenningen 17.05.-21.05.
■ Visbek 26.05.-28.05.
■ Vohenstrauß 11.05.-14.05.
W■ Waldsassen 25.05.-28.05.
■ Walldürn 16.05.-20.05.
■ Waltrop 05.05.-07.05.
■ Wangen/Allgäu 04.05.-07.05.
■ Warendorf-Freckenhorst 05.05.-07.05.
■ Wasserburg/Inn 25.05.-04.06.
■ Weener 28.04.-01.05.
■ Wehretal 31.05.-04.06.
■ Weiden/Oberpfalz 27.04.-06.05.
■ Weilheim 17.05.-28.05.
■ B Anderlecht/Brussel 25.05.-10.06.
■ B Antwerpen=Anvers 26.05.-01.07.
■ B Brugge=Bruges 27.04.-20.05.
■ B Charleroi 07.04.-01.05.
■ B Genk 27.04.-07.05.
■ B Maaseik 13.05.-17.05.
■ B Ninove 26.05.-29.05.
■ B Tournais=Doornik 11.05.-20.05.
■ B Vilvoorde=Vilvorde 28.04.-06.05.
■ CH Bellinzona 27.04.-13.05.
■ CH Bern 27.04.-06.05.
■ CH Bremgarten 27.05.-28.05.
■ CH Buchs/SG 11.05.-13.05.
■ CH Chur 11.05.-28.05.
■ CH Davos 31.05.-03.06.
■ CH Dübendorf 17.05.-20.05.
■ CH Grenchen 12.05.-20.05.
■ CH Lausanne-Ouchy 11.05.-10.06.
■ CH Locarno 16.05.-03.06.
■ CH Luzern 27.04.-06.05.
■ CH Schaffhausen 26.05.-03.06.
■ CH Solothurn 05.05.-14.05.
■ CH Thun 18.05.-28.05.
■ F Aigle/Orne 17.05.-20.05.
■ F Apt 24.05.-30.05.
■ F Audincourt 27.04.-06.05.
■ F Aurillac 28.04.-20.05.
■ F Auxerre 28.04.-20.05.
■ L Esch-sur-Alzette 26.05.-10.06.
■ LT Kaunas=Kauen 27.04.-20.05.
■ NL Almere-Buiten 09.05.-13.05.
■ NL Almere-Stad 23.05.-28.05.
■ NL Amersfoort 23.05.-28.05.
■ NL Amsterdam 19.04.-01.05.
■ NL Amsterdam 11.05.-20.05.
■ NL Amsterdam 16.05.-20.05.
■ NL Apeldoorn 25.04.-03.05.
■ NL Arnhem 11.05.-20.05.
■ NL Den Haag 21.04.-06.05.
■ NL Den Helder 03.05.-13.05.
■ NL Doetinchem 24.05.-27.05.
■ NL Dronrijp 31.05.-03.06.
■ NL Emmeloord 27.04.-06.05.
■ NL Franeker 24.05.-28.05.
■ NL Gemert 17.05.-20.05.
■ NL Groningen 10.05.-20.05.
■ NL Haarlem 25.04.-06.05.
■ NL Haarlem 25.04.-09.05.
■ NL Heerenveen 23.05.-28.05.
■ NL Hilversum 25.04.-06.05.
■ NL Hoofddorp 11.05.-20.05.
■ NL Leek en Nietap 25.05.-28.05.
■ NL Maastricht 11.05.-20.05.
■ NL Nieuwegein 09.05.-13.05.
■ NL Purmerend 11.05.-20.05.
■ NL Rotterdam 21.04.-06.05.
75

PREVIEW
■ NL Soest 16.05.-20.05.
■ NL Spijkenisse 23.05.-28.05.
■ NL Tiel 24.05.-28.05.
■ NL Venlo-Blerick 25.05.-30.05.
■ PL Bogatynia 25.05.-27.05.
31. MARCH (SATURDAY)
F Montpellier
■ Foire aux Manèges until 01.05.
6. APRIL (FRIDAY)
F Paris
■ Foire du Trône until 03.06.
7. APRIL (SATURDAY)
30169 Hannover
■ Frühlingsfest until 01.05.
ArGe für Volksfeste/Hannover
Riesenrad, Wildwasserbahn, Achterbahn,
High Explosive, Salto Mortale, Frisbee, Air-
Crash, Big Spin, Night Style, Heiße Räder,
Hupferl, Magic, Breakdance, Flipper, Wellenflug,
Time Factory, Happy Family, Live Boxen,
Remmi Demmi, Geisterbahn, Simulator
B Charleroi
■ Foire de Pâques until 01.05.
13. APRIL (FRIDAY)
F Millau
■ Fête Foraine until 06.05.
19. APRIL ( THURSDAY)
NL Amsterdam
■ Dam-Kermis until 01.05.
20. APRIL (FRIDAY)
40213 Düsseldorf-Mitte
■ Frühlingsfest until 01.05.
Schaustellerverband Düsseldorf
Breakdance, Musik Express, Simulator, Geisterstadt,
Rainbow, Puppentheater
80336 München
■ Frühlingsfest
until 06.05.
84028 Landshut
■ Frühjahrsdult
until 01.05.
Stadt
Hupferl, Pirates Adventure, Riesenrad, Booster,
Allround, Wellenflug, Raupenbahn, G-
Force, Feuer & Eis, Magic
F Caen
■ Foire de Pâques until 13.05.
21. APRIL (SATURDAY)
07545 Gera
■ Frühlingsvolksfest
until 06.05.
Kultur+Veranstaltungsmanagement
Top Spin, Musik Express, Breakdance, Kettenflieger
33098 Paderborn
■ Lunapark-Kirmes until 01.05.
Stadt
Achterbahn, X-Factor, Riesenrad, Breakdance,
Musik Express, Bungee-Trampolin
Participants: ca. 60
70372 Stuttgart
■ Frühlingsfest until 13.05.
Stuttgart Veranstaltungs GmbH
Alpina-Bahn, Höllenblitz, Wilde Maus, Go-
Kartbahn, Hot Shot, Wellenflug, Polyp, Booster
Maxxx, Revolution, Turbo Force, Transformer,
XXL, Flipper, Star Flyer, Musik Express, Musik-
Shop, Happy Sailor, Breakdance, Shake, Disco-Fieber,
Riesenrad, Geisterschlange, Fun
Street, Hollywood, Live-Show, Geheimnisse
des Orients, Crazy Town, Rutsche
Participants: ca. 215
NL Den Haag
■ Koninginnekermis until 06.05.
NL Rotterdam
■ Koninginnekermis until 06.05.
25. APRIL (WEDNESDAY)
NL Apeldoorn
■ Koninginnekermis until 03.05.
NL Haarlem
■ Zaanenlaan Kermis until 06.05.
NL Haarlem
■ Centrum-Kermis until 09.05.
NL Hilversum
■ Koninginnekermis until 06.05.
26. APRIL (THURSDAY)
25524 Itzehoe
■ Frühjahrsmarkt until 01.05.
Stadt
Jumper,. Action, Labyrinth, Riesenrad, Rocket,
Family Star, Breakdance, Viva Mexico
Participants: ca. 90
GB Ealing, London
■ May Bank Holiday Fair until 07.05.
27. APRIL (FRIDAY)
04177 Leipzig
■ Frühjahrskleinmesse until 20.05.
Leipziger Schaustellerverein
Konga. River Rafting, Schlittenfahrt, Daemonium,
Wellenflug, Wilde Maus, Hollywood Star,
Breakdance, Magic, Musik-Palast, Riesenrad,
Rutsche, Crazy Outback, Villa Kunterbunt
Participants: ca. 100
04916 Herzberg/Elster
■ Tierparkfest until 01.05.
Förderverein Tierparkfest
Riesenrad, Take Off, Geisterbahn, Breakdance,
Free Fall, Twister
Participants: ca. 60
06295 Eisleben
■ Frühlingswiese until 01.05.
Eigenbetrieb Märkte/Eisleben
Riesenrad, Geisterbahn, Achterbahn, Breakdance,
Jaguar, Spider, Bungee-Trampolin
Participants: ca. 50
08059 Zwickau
■ Frühlingsfest until 13.05.
IG Zwickauer Schausteller GbR
Breakdance, Musik Express, Shake, Walzerfahrt,
Riesenrad
Participants: ca. 45
09111 Chemnitz
■ Frühlingsfest until 13.05.
M.S.V. Chemnitz
Breakdance, Geisterbahn, Wellenflug, Juke-
Box, Musik Express, U 3000
Participants: ca. 50
12057 Berlin-Neukölln
■ Mayentage until 20.05.
T.H.Wollenschlaeger/Bötzow
Breakdance, Musik Express, Shake, Atlantis,
Free Style, Take Off, Hawaii Swing, Top Spin,
Euro-Coaster, Go-Kartbahn, Apres Ski Party
Participants: ca. 90
21029 Hamburg-Bergedorf
■ Frühjahrsmarkt until 01.05.
Stadt, Bezirksamt Bergedorf
21335 Lüneburg
■ Frühjahrsmarkt until 01.05.
Stadt
Musik Express, Riesenrad, Breakdance, Frisbee,
Krumm & Schief Bau, Mäuse-Spektakel
Participants: ca. 70
21481 Lauenburg/Elbe
■ Frühjahrsmarkt until 01.05.
23795 Bad Segeberg
■ Frühjahrsmarkt until 01.05.
24837 Schleswig
■ Dommarkt until 01.05.
Stadt
Riesenrad, Jet Force, Super-Hopser, Scheibenwischer,
Drachen, Simulator
Participants: ca. 100
25421 Pinneberg
■ Frühjahrsmarkt until 01.05.
Stadt
26721 Emden
■ Borssumer May-Markt until 01.05.
37154 Northeim
■ Frühlingsfest until 01.05.
H.Theile/Bad Gandersheim
39576 Stendal
■ Frühlingsfest until 06.05.
42858 Remscheid
■ Maykirmes until 06.05.
Schützenverein 1816/Remscheid
46483 Wesel
■ Maykirmes until 01.05.
I.G.Schaust.Kreis Wesel e.V.
49565 Bramsche
■ Frühjahrskirmes until 01.05.
53359 Rheinbach
■ Maykirmes until 01.05.
Stadt
Südseewellen
57076 Siegen-Weidenau
■ Frühjahrskirmes
until 01.05.
K.D.Schneider/Dortmund
Breakdance, Insider, Allround
Participants: ca. 35
59229 Ahlen/Westfalen
■ Maykirmes until 01.05.
Stadt
Artistico, Wildwasserbahn, Amazonas, Sky
Flyer, Seesturmbahn, Big Monster, Musik Express,
Water-Walkingballs
Participants: ca. 60
64289 Darmstadt
■ Frühjahrsmesse until 07.05.
Stadt
Circus Circus, Virus, Breakdance, Tower,
Dschungel Train, Rutsche, Skipper
Participants: ca. 110
65428 Rüsselsheim
■ Mayn-Fest until 01.05.
65760 Eschborn
■ Frühlingsfest until 01.05.
66115 Saarbrücken
■ Mayfest until 14.05.
Stadt
Katz & Maus, Kristallgrotte, Breakdance, Polyp,
Tropical Trip, Music-Swing
Participants: ca. 40
66953 Pirmasens
■ Maymarkt until 06.05.
Stadt
Chaos, Musik Express, Riesenrad, Magic House
Participants: ca. 40
74072 Heilbronn
■ Mayfest until 01.05.
ArGe Mayfest/Talheim+Öhringen
Riesenrad, Luxor, Intoxx, Dance Express, Breakdance,
Geisterbahn, Achterbahn, Kettenflieger,
Simulator, Beach-Frisbee
76437 Rastatt
■ Frühjahrsmarkt until 01.05.
Stadt
Participants: ca. 40
82256 Fürstenfeldbruck
■ Frühlingsfest until 06.05.
Stadt
Trampolin, Route 66, Mondlift, Kettenflieger,
Disco-Looping
Participants: ca. 30
83395 Freilassing
■ May-Wies'n until 06.05.
Zeltbetr. B.Hell/Freilassing
Top Spin, Hurricane, Simulator
84000 Niederaichbach
■ Volksfest until 01.05.
84518 Garching/Alz
■ Volksfest until 02.05.
Malick/Waldkraiburg
86668 Karlshuld
■ Donaumoosvolksfest until 01.05.
Gemeinde+P.Winterholler
Leopardenspur
89407 Dillingen/Donau
■ Frühlingsvolksfest until 01.05.
E.Gührer/Schrozberg
Disco-Flyer, Breakdance, Swing-Time, Dancing
Monster, Geistervilla, Doggy Dog
Participants: ca. 30
91126 Schwabach
■ Frühlingsfest until 01.05.
92318 Neumarkt/Oberpfalz
■ Frühlingsfest until 01.05.
Stadt
Wellenflug, Wildwasserbahn, Sky Trip, Happy
Traveller, Atlantis
Participants: ca. 30
92366 Hohenfels
■ Deutsch-Amerikanisches
Volksfest until 01.05.
Uebel & Sachs/Niederwerrn
Twister, Riesenrad, Scheibenwischer
92637 Weiden/Oberpfalz
■ Frühlingsfest until 06.05.
Stadt
Termin unter Vorbehalt!
94032 Passau
■ Maydult until 06.05.
Passau Event GmbH
Riesenrad, Fahrt zur Hölle, Power Tower, The
King, Playball, Top Spin, Wilde Maus, Roll
Over, Freddys Circus
Participants: ca. 100
76

94469 Deggendorf
■ VDK-Frühlingsfest until 07.05.
42277 Wuppertal-Oberbarmen
■ Volksfest Berliner Platz until 01.05.
PREVIEW
95326 Kulmbach
■ Volksfest until 06.05.
Korn-Müller GbR/Bayreuth
Magic, Bayernwippe, Walk of Fame
Participants: ca. 25
96450 Coburg
■ Frühlingsfest until 06.05.
S.V.r.S - R.Pazdera/Lautertal
Musik Express, Twister-Coaster, Super-Tower,
Street Style, Geisterhotel, Kettenflieger
Participants: ca. 40
97215 Uffenheim
■ Walpurgifest until 01.05.
Fa. R. Baumeister e.K/Würzburg
Breakdance, Polyp, Jump Street, Simulator
Participants: ca. 25
A Berndorf/St.Veit
■ Triestingtaler Rot-Kreuz Volksfest
until 01.05.
A Graz
■ Frühjahrsmesse until 01.05.
Tornado, Tower, Sky Rocker, Breakdance,
Flipper, Booster, Kettenflieger, Bungee-Trampolin,
Crazy Wave, Halloween, Tagada, No Limit,
Outbreak
B Brugge=Bruges
■ Meifoor until 20.05.
B Genk
■ Éénmeikermis until 07.05.
CH Bellinzona
■ Luna Park until 13.05.
CH Bern
■ BEA until 06.05.
CH Luzern
■ LUGA, Luna-Park until 06.05.
F Audincourt
■ Fête Patronale de May until 06.05.
F Tours
■ Fête Foraine de Printemps
until 20.05.
GB Maydstone, Kent
■ May Day Bank Holiday Fair
until 07.05.
GB Reading, Berks
■ Carters Royal Berkshire Steam
Fair until 07.05.
LT Kaunas=Kauen
■ Kirmes until 20.05.
NL Emmeloord
■ Koninginnekermis until 06.05.
28. APRIL (SATURDAY)
01877 Untilchofswerda
■ Frühlingsvolksfest, Hexenfeuer
until 01.05.
15926 Luckau
■ Gewerbefest until 01.05.
T.Krämer/Rothstein
Schunkler
Participants: ca. 25
26689 Apen
■ Frühjahrsmarkt
until 01.05.
26826 Weener
■ Johannimarkt until 01.05.
42551 Velbert
■ Maykirmes until 01.05.
D.Osselmann/Mettmann
Simulator, Breakdance, Beach Party
Participants: ca. 25
45525 Hattingen
■ Maykirmes until 01.05.
Stadt
Breakdance, Love Express, Phoenix, Round
Up
Participants: ca. 50
47279 Duisburg-Wedau
■ Maykirmes until 06.05.
Schaust. Duisburg Event GmbH
47839 Krefeld-Linn
■ Kirmes until 01.05.
Stadt
61191 Rosbach v.d. Höhe
■ Blütenfest until 30.05.
A.Köhler/Florstadt
63322 Rödermark-Urberach
■ Volksfest until 01.05.
P.Stein/Rödermark
64546 Mörfelden-Walldorf
■ Walldorfer Frühlingsfest
until 01.05.
Gebr.Hausmann GbR Darmstadt
Drop Zone, Kettenflieger
Participants: ca. 15
65343 Eltville/Rhein
■ Frühlingsfest until 01.05.
Stadt
65934 Frankfurt-Nied
■ Kirchweih until 06.05.
Tourismus+Congress GmbH
68169 Mannheim
■ Maymess until 13.05.
City Events, GrossMarkt/Mannheim
Riesenrad, Wildwasserbahn, Berg & Tal, Go-
Kartbahn, Rutsche, Eclipse, Beach Party, Disco-Fieber,
Magic, Flash, Tornado, Bayern-
Breaker, Gaudi-Hütt’n, Psychodelic, Haunted
Mansion, Aqua Velis, Simulator, Kristallpalast
Participants: ca. 140
73431 Aalen
■ Frühlingsfest until 06.05.
76825 Landau/Pfalz
■ Maymarkt until 07.05.
Stadt
Riesenrad, Hexentanz, Breakdance, Skyflyer,
Crazy Halloween
Participants: ca. 110
81541 München-Au
■ Maydult until 06.05.
A Linz
■ Urfahraner Frühjahrsmarkt
until 06.05.
Wildwasserbahn, Black Out, Breakdance,
Chaos, Crazy Boat, Crazy Surf, Crazy Mouse,
Drachen, Drachenpalast, Bungee-Trampolin,
Geisterbahn, Hully Gully, Kamikaze, Kettenflieger,
Magic, Magic Dreamland, Panic,
Schlittenfahrt, Playball, Riesenrad, Rutsche,
Simulator, X-Treme
B Vilvoorde=Vilvorde
■ Troostkermis until 06.05.
F Aurillac
■ Fête la Saint-Urbain
until 20.05.
F Auxerre
■ Fête Foraine
until 20.05.
F Chambéry
■ Luna Park until 20.05.
F Melun
■ Foire aux Manèges until 06.05.
F Verdun
■ Grande Fête Forain until 13.05.
29. APRIL (SUNDAY)
48727 Billerbeck
■ Kirmes until 01.05.
30. APRIL (MONDAY)
GB Brecon
■ May Fair until 01.05.
1. MAY (TUESDAY)
99706 Sondershausen
■ Frühlingsfest until 06.05.
3. MAY (THURSDAY)
46045 Oberhausen
■ Frühlingsfest until 06.05.
59590 Geseke
■ Gösselkirmes until 06.05.
Stadt
GB Boston, Lincs
■ May Fair until 12.05.
GB Chester
■ Rodee, Races May Fair
until 12.05.
GB Knutsford, Ches
■ Royal May Day Fair until 07.05.
GB Ludlow, Shrops
■ May Fair until 07.05.
GB Northallerton, Yorks
■ May Fair until 07.05.
GB Torrington, Devon
■ May Fair until 05.05.
NL Den Helder
■ Voorjaarskermis until 13.05.
4. MAY (FRIDAY)
03130 Spremberg
■ Mayfest until 06.05.
03253 Doberlug-Kirchhain
■ Stadtfest until 06.05.
16816 Neuruppin
■ May- und Hafenfest until 06.05.
21423 Winsen/Luhe
■ Frühjahrsmarkt until 07.05.
Stadt
22143 Hamburg-Rahlstedt
■ Frühjahrsmarkt until 07.05.
Bezirksamt Wandsbek
22946 Trittau
■ Frühlingsfest until 07.05.
24534 Neumünster
■ Frühjahrsmarkt until 07.05.
Stadt
25348 Glückstadt
■ Frühjahrsmarkt until 07.05.
25917 Leck
■ Frühjahrsmarkt until 07.05.
27432 Bremervörde
■ Frühjahrsmarkt until 07.05.
27568 Bremerhaven
■ Frühjahrsmarkt until 13.05.
ArGe Bremerhavener Märkte
Rocket, Flipper, Breakdance, Love-Dream,
Polyp, Aqua-Labyrinth, Halloween
Participants: ca. 100
31737 Rinteln
■ Maymesse until 07.05.
Stadt
Nostalgie-Riesenrad, Jump Street, Musik Express,
Wellenflug, Power Dancer
Participants: ca. 165
36381 Schlüchtern
■ Helle Markt until 06.05.
44879 Bochum-Linden
■ Lindener Frühling until 07.05.
47799 Krefeld
■ Frühjahrs-Sprödentalkirmes
until 13.05.
Stadt
48282 Emsdetten
■ Maykirmes until 06.05.
Stadt
Riesenrad, Breakdance, Montgolfiere, Phoenix,
Disco-Jet, Crazy Mouse, Salto Mortale,
Looping the Loop, Time Factory
Participants: ca. 100
49809 Lingen/Ems
■ Frühjahrskirmes until 08.05.
Emslandhallen Lingen
Breakdance, House of Horror, Frisbee, Happy
Family, Power Express
Participants: ca. 70
52249 Eschweiler
■ Inde-Kirmes until 07.05.
SDSA GmbH/Aachen
53819 Neunkirchen-Seelscheid
■ Kirmes Neunkirchen until 07.05.
55593 Rüdesheim/Rhein
■ Kirmes until 08.05.
58089 Hagen
■ Hagen blüht auf until 06.05.
Hagener S.V. 1907 e.V.
58239 Schwerte
■ Frühjahrskirmes until 07.05.
Stadt
Musik Express, X-Factor, Crazy Dancer, American
Swing, Kettenflieger, Ghost
59077 Hamm-Herringen
■ Jahrmarkt until 06.05.
Schaustellerverein/Hamm
59368 Werne
■ Maykirmes until 07.05.
Stadt
Twister, Schwanenflieger, Musik Express, Circus
Circus
Participants: ca. 50
65307 Bad Schwalbach
■ Frühlingsfest until 06.05.
77

PREVIEW
66849 Landstuhl
■ Maymarkt until 07.05.
Stadt
74405 Gaildorf
■ Frühlingsfest
until 07.05.
E.Gührer/Schrozberg
Reggae
74653 Künzelsau
■ Volksfest until 07.05.
H.+M.Oswald GbR/Möckmühl-Korb
76846 Hauenstein
■ Frühlingsfest until 07.05.
85368 Moosburg/Isar
■ Frühlingsfest until 09.05.
Stadt
Adrenalin, Joker, Super-Hupferl, Sweety Star,
Bungee-Trampolin
88239 Wangen
■ Frühlingsfest mit Jahrmarkt
until 07.05.
K.Grubart/Isny
Tornado, Simulator, Bungee-Trampolin
91154 Roth
■ Kirchweih until 07.05.
F Périgueux
■ Fêtes de Saint-Georges
until 08.05.
GB Leicester
■ May Fair until 13.05.
GB Wells
■ May Fair until 05.05.
5. MAY (SATURDAY)
26655 Westerstede
■ May-Markt until 07.05.
32423 Minden
■ Maymesse until 13.05.
Minden Marketing GmbH
Breakdance, Seesturmbahn, Jumanji, Wildwasserbahn,
Musik Express, Big Monster, Hip
Hop Fly, Verrücktes Hotel, Disco-Swing
Participants: ca. 150
78465 Konstanz
■ Frühjahrsmesse
until 13.05.
H.Gebauer/Konstanz
Riesenrad, 1001 Nacht, Breakdance, Geisterbahn,
Kettenflieger, Simulator, Safari-Express,
Bungee-Trampolin
CH Solothurn
■ Maykilbi until 14.05.
F Metz-Grigy
■ Foire de May until 28.05.
GB Caerleon, Mon
■ May Fair until 07.05.
6. MAY (SUNDAY)
83454 Anger
■ Kirta until 07.05.
8. MAY (TUESDAY)
GB Hereford
■ May Fair until 10.05.
9. MAY (WEDNESDAY)
NL Almere-Buiten
■ Kermis until 13.05.
NL Nieuwegein
■ Kermis until 13.05.
10. MAY (THURSDAY)
34431 Marsberg
■ Frühjahrskirmes until 13.05.
Stadtmarketing
Power Dancer, Bungee-Trampolin
GB Beaconsfield, Bucks
■ Charter Fair until 10.05.
NL Groningen
■ Meikermis until 20.05.
11. MAY (FRIDAY)
32657 Lemgo
■ Frühjahrskirmes until 14.05.
S.Steuer
Musik Express, Round Up
33824 Werther
■ Frühjahrskirmes until 13.05.
G.Carles/Werther
Musik Express, Geisterbahn
37073 Göttingen
■ Frühlings- und Schützenfest
until 20.05.
38448 Wolfsburg
■ Schützen- und Volksfest
until 20.05.
Vorlop GbR/Salzgitter
Wildwasserbahn, Geisterbahn, Riesenrad,
Krumm & Schief Bau, Toboggan, Booster Maxxx,
Booster, Rocket, Crazy Mouse, Artistico,
Shaker, Breakdance, Devils Dance
Participants: ca. 100
42697 Solingen-Ohligs
■ Dürpelfest until 13.05.
44147 Dortmund-Dorstfeld
■ Fliederkirmes until 14.05.
45357 Essen-Dellwig
■ Happy Days Kirmes until 14.05.
45739 Oer-Erkenschwick
■ Frühjahrskirmes until 13.05.
48338 Altenberge
■ Kirmes until 13.05.
48529 Nordhorn
■ Maykirmes until 14.05.
Stadt
Riesenrad, Booster, Aviator, Frisbee, Power
Express, Breakdance, Happy Family, Mäuse-
Spektakel
Participants: ca. 60
48565 Steinfurt-Burgsteinfurt
■ Kirmes until 13.05.
51311 Leverkusen-Bürrig
■ Schützenfest until 13.05.
52499 Baesweiler-Beggendorf
■ Frühkirmes until 14.05.
55469 Simmern
■ Maymarkt until 14.05.
56422 Wirges
■ Frühlingsfest until 13.05.
64521 Groß-Gerau
■ Frühjahrsmarkt until 20.05.
64739 Höchst
■ Apfelblütenfest und Maymarkt
until 14.05.
65549 Limburg/Lahn
■ Frühlingsfest until 14.05.
67653 Kaiserslautern
■ Maymarkt until 21.05.
Stadt
Teststrecke, Tower, Magic House, Skater,
Nightstyle, Riesenrad, Taiga Jet, Dschungel
Train
73525 Schwäuntilch Gmünd
■ Maymarkt mit Vergnügungspark
until 14.05.
Touristik- und Marketing GmbH
Alpha 1, Sturzflug, Take Off, Projekt 1, Monsterhaus
74821 Mosbach
■ Frühlingsfest until 14.05.
82291 Mammendorf
■ Volksfest until 17.05.
83109 Großkarolinenfeld
■ Frühlingsfest until 20.05.
83278 Traunstein
■ Frühlingsfest until 20.05.
84489 Burghausen
■ May-Wiese until 20.05.
85229 Markt Indersdorf
■ Indersdorfer Volksfest until 20.05.
85567 Grafing
■ Grandauer Volksfest until 20.05.
87435 Kempten
■ Himmelfahrtmarkt until 20.05.
Stadt
Parkour, Atlantis, Mondlift, Krake
88161 Lindenberg
■ Volksfest until 13.05.
89522 Heidenheim/Brenz
■ Volksfest until 20.05.
Popp/Heidenheim
Feuer & Eis, Twister, Breakdance, Musik Express,
Riesenrad
91522 Ansbach
■ Frühlingsfest until 17.05.
45276 Essen-Steele
■ Maykirmes until 08.05.
45731 Waltrop
■ Frühjahrskirmes until 07.05.
48231 Warendorf-Freckenhorst
■ Krüßing-Kirmes until 07.05.
49424 Goldenstedt
■ Frühlingsfest until 06.05.
51766 Engelskirchen-Ründeroth
■ Maykirmes until 07.05.
53909 Zülpich
■ Quirinus-Kirmes until 08.05.
67454 Hassloch
■ Frühjahrskirmes until 08.05.
67806 Rockenhausen
■ Maymarkt until 07.05.
69181 Leimen-Sankt Ilgen
■ Frühlingsfest
until 08.05.
01945 Ruhland
■ Schützenfest until 13.05.
Lausitzer S.V./H.Probst
Twister, Free Fall
06567 Bad Frankenhausen
■ Fliederfest until 13.05.
06712 Zeitz/Elster
■ Frühlingsfest until 13.05.
07703 Jena
■ Frühlingsmarkt until 20.05.
JenaKultur, Märkte+Stadtfeste
Riesenrad, Jaguar, Breakdance, Simulator,
Down Town
20359 Hamburg
■ Hafengeburtstag until 13.05.
2 x Riesenrad
23701 Eutin
■ Frühjahrsmarkt until 14.05.
26871 Papenburg
■ Maymarkt
until 14.05.
58119 Hohenlimburg/Hagen
■ Innenstadtkirmes until 14.05.
58509 Lüdenscheid
■ Steinert-Kirmes / Bürger-Schützenfest
until 20.05.
Stadt
Tal der Könige, Action House, Geisterbahn,
Riesenrad, X-Factor, Booster Maxxx, Round
Up, Polyp, Musik Express, Breakdance, Flipper,
Twister, Super-Tower
59199 Bönen-Altenbögge
■ Maykirmes
until 13.05.
59269 Beckum
■ Frühlingskirmes
until 13.05.
Stadtmarketing Beckum GmbH
59423 Unna
■ May-Kirmes
until 14.05.
Stadthalle Unna
Breakdance, Musik Express, Scirocco, Simulator,
Ghost, Shaker, Schwanenflieger
Participants: ca. 80
92237 Sulzbach-Rosenberg
■ Frühlingsfest
until 20.05.
92648 Vohenstrauß
■ Volksfest until 14.05.
93059 Regensburg
■ Maydult until 28.05.
Stadt
Riesenrad, Magic, Wellenflug, High Energy,
Cyber Space, Wilde Maus, Frisbee, Geisterschloss,
Omni, Pirates Adventure
Participants: ca. 150
93437 Furth im Wald
■ Frühlingsfest until 14.05.
97616 Bad Neustadt/Saale
■ Volksfest until 20.05.
99734 Nordhausen
■ Frühjahrsmarkt until 20.05.
Stadt+Schausteller ArGe
Breakdance, Cortina Jet, Fantastic World
A Obervellach
■ Mölltaler Messe until 13.05.
78

B Tournais=Doornik
■ Foire de May until 20.05.
76756 Bellheim
■ Frühjahrsmarkt until 15.05.
PREVIEW
CH Buchs/SG
■ Frühlingsmarkt until 13.05.
CH Chur
■ May-Messe until 28.05.
CH Lausanne-Ouchy
■ Bellerive Luna-Park until 10.06.
GB Hull, H'Side
■ Big Weekend & Fair until 20.05.
NL Amsterdam-Oosterpark
■ Kermis until 20.05.
NL Arnhem
■ Kermis until 20.05.
NL Hoofddorp-Vijfhuizen
■ Kermis until 20.05.
NL Maastricht
■ Sint Servaoskerremis until 20.05.
NL Purmerend
■ Kermis until 20.05.
12. MAY (SATURDAY)
04600 Altenburg
■ Frühlingsfest until 20.05.
Schaust.Fachverband Thüringen
Breakdance, Musik-Express
12587 Berlin-Friedrichshagen
■ Bölschefest until 13.05.
26188 Edewecht
■ Frühjahrsmarkt until 14.05.
28757 Bremen-Vegesack
■ Frühjahrsmarkt
until 20.05.
Ortsamt Vegesack
Round Up, Tai-Fun, Walking-Waterballs
35423 Lich
■ Altstadtfest until 14.05.
41236 Mönchengladbach-Rheydt
■ Frühkirmes until 15.05.
47929 Grefrath
■ Frühjahrskirmes until 15.05.
Gemeinde
Rock Express
49584 Fürstenau
■ Maykirmes until 14.05.
49740 Haselünne
■ Frühjahrskirmes until 14.05.
53332 Bornheim
■ May-Kirmes until 15.05.
84030 Ergolding
■ Volksfest until 17.05.
87616 Marktoberdorf
■ Volksfest until 14.05.
CH Grenchen
■ MIA, Mittelländermesse
until 20.05.
F Poitiers
■ Fête de Poitiers until 20.05.
F Valenciennes
■ Fête Foraine d'Été until 20.05.
GB Abergavenny, Mon
■ May Fair until 19.05.
13. MAY (SUNDAY)
B Maaseik
■ Grote Kermis until 17.05.
16. MAY (WEDNESDAY)
08468 Reichenbach/Vogtland
■ Frühlingsfest until 20.05.
59759 Arnsberg
■ Altstadtkirmes until 20.05.
66839 Schmelz
■ Schmackes until 20.05.
Gemeinde
Musik Express, Miami
72186 Empfingen
■ Vatertagsfest until 20.05.
74731 Walldürn
■ Blumen- und Lichterfest
until 20.05.
83536 Gars/Inn
■ Volksfest until 21.05.
83607 Holzkirchen
■ Volkfest until 21.05.
85764 Oberschleißheim
■ Volksfest until 20.05.
Festzelbetr. Widmann
Hupferl, Comic-Trip
86637 Wertingen
■ Volkfest until 28.05.
86850 Fischach/Schwaben
■ Volksfest until 20.05.
93158 Teublitz
■ Volksfest until 20.05.
CH Locarno
■ Luna Park until 03.06.
NL Amsterdam-Zuid-Oost
■ Kermis until 20.05.
NL Soest
■ Kermis until 20.05.
17. MAY (THURSDAY)
04509 Glesin
■ Dorf- und Heimatfest until 20.05.
04655 Kohren-Sahlis
■ Himmelfahrtfest until 20.05.
06449 Aschersleben/Harz
■ Gildefest until 20.05.
VSG GmbH/Magdeburg
Riesenrad, Musik Express, Shake, Geisterbahn,
Jet Force
09111 Chemnitz
■ Ballonfest und Stadtbierfest
until 20.05.
K.& R.Illgen OHG/Chemnitz
Kettenflieger, Riesenrad, Montgolfiere
09496 Marienberg
■ Marktfest until 20.05.
M.S.V./Chemnitz
Breakdance, Kettenflieger
09669 Frankenberg/Sachsen
■ Frühlingsfest until 20.05.
22117 Hamburg-Kirchsteinbek
■ Frühjahrsmarkt until 20.05.
24376 Kappeln
■ Heringstage until 20.05.
26639 Wiesmoor
■ Maymarkt until 20.05.
26817 Rhauderfehn
■ Fehntjer Frühjahrsmarkt
until 20.05.
29640 Schneverdingen
■ May-Markt until 20.05.
32257 Bünde
■ Frühlingsfest until 20.05.
33034 Brakel
■ Frühlingskirmes until 20.05.
34225 Baunatal
■ Stadt- und Heimatfest until 20.05.
35039 Marburg
■ Frühjahrskirmes until 21.05.
41379 Brüggen-Bracht
■ Schützenkirmes until 21.05.
41749 Viersen-Süchteln
■ Frühkirmes until 21.05.
42929 Wermelskirchen
■ Frühjahrskirmes until 20.05.
F.G.Schmidt/Remscheid
Südseewellen, Happy Family
44532 Lünen
■ Himmelfahrtskirmes until 20.05.
47167 Duisburg-Neumühl
■ Revierfest until 21.05.
47475 Kamp-Lintfort
■ Vatertagskirmes until 21.05.
Stadt
Love Express, Phoenix, Scheibenwischer,
Kesseltanz, Omni
Participants: ca. 60
47623 Kevelaer
■ Himmelfahrtskirmes until 21.05.
Stadt
XXL, Phoenix, Disco Jet, Amazonas
47638 Straelen
■ Kirmes until 21.05.
47839 Krefeld-Hüls
■ Kirmes until 21.05.
51143 Köln-Porz
■ Inselfest until 20.05.
D.Milz/Köln
Hip Hop Fly, Hexentanz, Beach Party, Looping
the Loop
54290 Trier
■ Peter-und-Paul-Messe
until 28.05.
58452 Witten
■ Himmelfahrtskirmes until 21.05.
Stadtmarketing Witten GmbH
Breakdance, Flash, Aviator, Kettenflieger,
Time Factory
59555 Lippstadt
■ Himmelfahrtfest until 20.05.
65375 Oestrich-Winkel
■ Oestricher Markt until 21.05.
71636 Ludwigsburg
■ Pferdemarkt until 21.05.
73479 Ellwangen
■ Frühlingsfest until 21.05.
74889 Sinsheim/Elsenz
■ Fohlenmarkt until 21.05.
W.Lowinger/Wiesloch
53879 Euskirchen
■ Donatus-May-Kirmes until 15.05.
Stadt
Südseewellen, Riesenrad, Simulator, Extrem,
Breakdance, Phoenix, Euro-Rutsche, Looping
the Loop, Sky Dance, House of Horror
56154 Boppard-Herschwiesen
■ Pankratiuskirmes until 16.05.
63065 Offenbach/Mayn
■ Volks- und Frühlingsfest
until 20.05.
63110 Rodgau-Nieder Roden
■ Volksfest until 17.05.
76571 Gaggenau
■ Frühjahrsmarkt until 14.05.
93309 Kelheim
■ Fischerfest until 20.05.
93413 Cham
■ Frühlingsfest until 21.05.
95460 Bad Berneck
■ Blütenfest until 20.05.
97450 Arnstein
■ Heimat- und Bürgerfest
until 21.05.
97980 Herbsthausen
■ Bockbierfest until 20.05.
A Vöcklabruck
■ Maydult until 20.05.
36088 Hünfeld
■ Schützen- und Volksfest
until 20.05.
38667 Bad Harzburg-Bündheim
■ Volks- und Schützenfest
until 21.05.
40545 Düsseldorf-Oberkassel
■ Schützen- und Volksfest
until 20.05.
St.Seb.Schützenver.Düsseldorf
Kettenflieger, Breakdance, Speedy Gonzales,
Piraten-Rutsche, Gaudi-Schaukel, Simulator
Participants: ca. 50
40885 Ratingen-Tiefenbroich
■ Schützenfest until 21.05.
77694 Kehl
■ Messdi until 20.05.
78050 Villingen-Schwenningen
■ Villinger Frühjahrsmarkt
until 21.05.
79098 Freiburg
■ Frühjahrsmesse until 28.05.
Freiburg Wirtschaft & Touristik
Bungee-Trampolin, Breakdance, Frisbee, Fun
Street, Musik Express, Wildwasserbahn, Go-
Kartbahn, Revolution, Riesenrad, Rutsche,
Transformer, Water-Walkingballs, Wellenflug,
Wilde Maus
Participants: ca. 115
82362 Weilheim
■ Volksfest until 28.05.
79

PREVIEW
17033 Neubrandenburg
■ Pfingstfest until 28.05.
53859 Niederkassel-Mondorf
■ Pfingstfest until 28.05.
84307 Eggenfelden
■ Volksfest until 20.05.
87600 Kaufbeuren
■ Volksfest until 20.05.
97944 Boxberg
■ Maymarkt until 20.05.
A Pischelsdorf/Steiermark
■ Volksfest
until 20.05.
CH Dübendorf
■ Auffahrtchilbi until 20.05.
F Aigle/Orne
■ Fête Foraine until 20.05.
NL Gemert
■ Meifeesten until 20.05.
18. MAY (FRIDAY)
02525 Bautzen
■ Bautzener Frühling until 20.05.
04767 Mügeln
■ Schützenfest until 20.05.
25709 Marne
■ Frühjahrsmarkt until 20.05.
41196 Mönchengladbach-Hardt
■ Frühkirmes until 21.05.
Stadt
49610 Quakenbrück
■ Maymarkt until 21.05.
Stadt
50389 Wesseling
■ Maykirmes until 20.05.
51381 Leverkusen-Quettingen
■ Schützenfest until 20.05.
53894 Mechernich
■ Maykirmes until 21.05.
66346 Püttlingen
■ Frühjahrsfest until 21.05.
72622 Nürtingen
■ Mayentag until 21.05.
76870 Kandel
■ May-Markt until 21.05.
CH Thun
Schaustellerwoche until 28.05.
19. MAY (SATURDAY)
21502 Geesthacht
■ Frühjahrsmarkt until 21.05.
Stadt
Riesenrad, Polyp, Breakdance, Halloween
41066 Mönchengladbach-Neuwerk
■ Frühkirmes until 22.05.
66693 Mettlach
■ Kirmes until 21.05.
69117 Heidelberg
■ Frühjahrsfest
until 27.05.
76744 Wörth/Rhein
■ Maymarkt until 22.05.
F Mâcon
■ Fête Foraine until 27.05.
23. MAY (WEDNESDAY)
NL Almere-Stad
■ Pinksterkermis until 28.05.
NL Amersfoort
■ Pinksterkermis until 28.05.
NL Heerenveen
■ Pinksterkermis until 28.05.
NL Spijkenisse
■ Kermis until 28.05.
24. MAY (THURSDAY)
26506 Norden
■ Pfingstmarkt until 29.05.
V.r.Schausteller Ostfriesland e.V./Leer
84076 Pfeffenhausen
■ Volksfest until 28.05.
84144 Geisenhausen
■ Pfingstvolksfest until 29.05.
84559 Kraiburg/Inn
■ Pfingstvolksfest until 28.05.
91051 Erlangen
■ Bergkirchweih until 04.06.
Stadt
Riesenrad, Adrenalin, Sky Dance, Breakdance,
Big Bamboo
F Apt
■ Fête de Pentecôte until 30.05.
GB Falkirk, Stirl
■ Fun Fair until 27.05.
GB Redruth, Com
■ Whitsun Fair until 28.05.
NL Doetinchem
■ Pinksterkermis until 27.05.
NL Franeker
■ Pinksterkermis until 28.05.
NL Tiel
■ Pinksterkermis until 28.05.
25. MAY (FRIDAY)
07819 Triptis
■ Stadtfest until 27.05.
08340 Schwarzenberg/Erzgeb.
■ Pfingstvolksfest until 03.06.
08523 Plauen
■ Vogelschießen until 03.06.
12169 Berlin-Steglitz
■ Festwoche
until 10.06.
Schausteller Verband Berlin eV
Breakdance, Wellenflug, Melodie-Star, Fantasmagor
Participants: ca. 60
15517 Fürstenwalde/Spree
■ Stadtfest
until 27.05.
Lausitzer S.V./H.Probst
Free Fall, Schunkler
18057 Rostock
■ Pfingstmarkt until 28.05.
Großmarkt Rostock GmbH
Breakdance, Riesenrad, Rutsche
29525 Uelzen
■ Schützen- und Volksfest
until 28.05.
33332 Gütersloh
■ Pfingstkirmes until 28.05.
A.Schneider/Lippstadt
Riesenrad, Wildwasserbahn, Geisterbahn, Big
Monster, Breakdance, Turbo Force, Lach+
Freu-Haus
34626 Neukirchen
■ Babiller Pfingstkirmes until 29.05.
35066 Frankenberg/Eder
■ Pfingstmarkt until 29.05.
36304 Alsfeld
■ Pfingstmarkt until 29.05.
36452 Kaltennordheim
■ Heirats- und Pfingstmarkt
until 29.05.
38350 Helmstedt
■ Schützen- und Volksfest
until 28.05.
38690 Vienenburg
■ Immenroder Schützenfest
until 28.05.
38899 Hasselfelde/Harz
■ Pfingst-Schützenfest until 28.05.
39104 Magdeburg
■ Stadtfest until 28.05.
40200 Düsseldorf-Stockum
■ Schützenfest until 28.05.
40789 Monheim/Rhein
■ Schützen- und Volksfest
until 28.05.
41379 Brüggen
■ Burgfest mit Kirmes until 28.05.
41462 Neuss-Furth
■ Schützen- und Volksfest
until 29.05.
45239 Essen-Werden
■ Schützenfest until 28.05.
45504 Hattingen-Blankenstein
■ Pfingstkirmes until 28.05.
47559 Kranenburg
■ Pfingstkirmes until 28.05.
48653 Coesfeld
■ Pfingstkirmes until 28.05.
Stadt
Breakdance, Musik Express, Crazy Dancer,
Geisterhotel
51702 Bergneustadt
■ Schützenfest until 29.05.
D.Milz/Köln
Hip Hop Fly, Beach Party, Allround, Breakdance,
Flipper
52499 Baesweiler-Setterich
■ Pfingstkirmes until 28.05.
52511 Geilenkirchen
■ Pfingstmarkt until 29.05.
Stadt
Jaguar Trip, Breakdance, Booster, Riesenrad,
Amazonas, Willy der Wurm
55276 Oppenheim
■ Wäldcheskerb until 29.05.
56154 Boppard-Bad Salzig
■ Rheingässer Kirmes until 28.05.
56567 Neuwied/Rhein
■ Heddesdorfer Pfingstkirmes
until 29.05.
Stadt
Nightstyle, Seesturmbahn, Riesenrad, Psychodelic,
Go-Kartbahn, Geisterbahn, Musik
Express, Water-Walkingballs
63303 Dreieich-Dreieichenhain
■ Kerb until 30.05.
64668 Rimbach
■ Pfingstmarkt until 29.05.
64720 Michelstadt
■ Bienenmarkt until 03.06.
Stadt
Wellenflug, Wildwasserbahn, Dschungel
Train, Shake, Booster Maxxx, Riesenrad, Rutsche,
Action House, Geisterschlange, Geheinisse
des Orients, Bungee-Trampolin
66424 Homburg/Saar
■ Mayfest until 27.05.
66482 Zweibrücken
■ Turnerjahrmarkt until 29.05.
Ver.Turnerschaft/Zweibrücken
Chaos, Breakdance, Taiga Jet, Jumanji, Riesenrad,
Water-Walkingballs
72336 Balingen
■ Volksfest until 30.05.
Festzeltbetr. Göckelesmayer/Stuttgart
Musik Express, Monster, Wildwasserbahn,
Sky Trip, Booster Maxxx
Participants: ca. 55
74523 Schwäbisch Hall
■ Kuchen- und Brunnenfest
until 28.05.
P+L Event GmbH/Bechhofen
Hupferl, Jump Street, Water-Walkingballs
74572 Blaufelden
■ Hohenloher Volksfest until 28.05.
E.Gührer/Schrozberg
74821 Mosbach-Neckarelz
■ Pfingstfest until 28.05.
I.Reimund/Steinsfurt
76726 Germersheim
■ Pfingstmarkt until 29.05.
Stadt
Olympia-Express, Super-Jumper, Polyp,
Black Pearl
78647 Trossingen
■ Pfingstmarkt until 29.05.
83043 Bad Aibling
■ Pfingstvolksfest until 03.06.
83512 Wasserburg/Inn
■ Frühlingsfest until 04.06.
84069 Schierling
■ Pfingstvolksfest until 28.05.
84109 Wörth/Isar
■ Volksfest until 29.05.
84359 Simbach/Inn
■ Pfingstdult until 30.05.
Stadt
Super-Schunkler, Magic, Riesenrad, G-Force
Participants: ca. 25
84494 Neumarkt-Sankt Veit
■ Volksfest until 03.06.
80

85049 Ingolstadt
■ Pfingstvolksfest until 03.06.
Stadt
Riesenrad, Konga, Skater, Voodoo Jumper,
Top Spin, Rio Rapidos, Freddys Circus, Wellenflug,
Leopardenspur
Participants: ca. 120
85301 Schweitenkirchen
■ Pfingstfest until 28.05.
85716 Unterschleißheim
■ Lohhofer Volksfest until 03.06.
Forum Unterschleißheim GmbH
XXL-Krake, Eclipse
Participants: ca. 25
89343 Jettingen-Scheppach
■ Pfingstvolksfest until 29.05.
W.Böhm/Neu-Ulm
91174 Spalt
■ Volksfest until 28.05.
91452 Wilhermsdorf
■ Pfingstkirchweih until 29.05.
Marktgemeinde Wilhermsdorf
92224 Amberg
■ Pfingstdult until 03.06.
Amberger Congress Marketing
92334 Berching
■ Pfingstvolksfest until 29.05.
92421 Schwandorf
■ Pfingstvolksfest until 03.06.
93333 Neustadt/Donau
■ Pfingstvolksfest until 29.05.
Stadt
Geisterbahn, Eclipse, Fliegender Teppich, Simulator
Participants: ca. 45
94060 Pocking
■ Pfingstvolksfest until 29.05.
94554 Moos
■ Pfingstfest until 29.05.
95444 Bayreuth
■ Volksfest until 04.06.
Marketing & Tourismus GmbH
Breakdance, Freddys Company, The King,
Parkour, Spuk, The Game, Black Hole, Schlittenfahrt,
Go-Kartbahn, Wellenflug
Participants: ca. 50
95652 Waldsassen
■ Pfingst- und Schützenfest
until 28.05.
97199 Ochsenfurt
■ Bratwurstfest until 29.05.
97486 Königsberg/Bayern
■ Volksfest until 29.05.
98673 Eisfeld
■ Kuhschwanzfest until 29.05.
ArGe Thüringer Volksfeste
Free Fall, Magic, Kettenflieger
Participants: ca. 30
A Andorf
■ Volksfest until 28.05.
A Sankt Pölten
■ Volksfest until 03.06.
B Anderlecht/Brussel
■ Foire de Pentecôte until 10.06.
F Briey
■ Fête de la Pentecôte until 28.05.
F Decize
■ Foire de Pentecôte
until 28.05.
GB Blackheath, South London
■ May Bank Holiday Fair until 28.05.
GB Chingford Plain, London
■ Late Spring Bank Holiday Fair
until 27.05.
GB Coventry
■ Great Crock Fair until 02.06.
NL Leek en Nietap
■ Pinksterkermis until 28.05.
NL Venlo-Blerick
■ Pinksterkermis until 30.05.
PL Bogatynia
■ Karbonalia until 27.05.
26. MAY (SATURDAY)
04539 Groitzsch
■ Schützenfest until 03.06.
21037 Hamburg-Zollenspieker
■ Pfingstmarkt until 28.05.
21614 Buxtehude-Neukloster
■ Pfingstmarkt until 28.05.
Heimatverein Neukloster e.V.
22391 Hamburg-Poppenbüttel
■ Pfingstfest until 28.05.
25767 Albersdorf
■ Pfingstfest until 28.05.
26831 Bunde/Ostfriesland
■ Pfingstmarkt until 29.05.
27793 Wildeshausen
■ Gildefest until 02.06.
34434 Borgentreich
■ Schützenfest until 28.05.
37412 Herzberg/Harz
■ Schützenfest until 29.05.
38268 Lengede
■ Schützen- und Volksfest
until 28.05.
39340 Haldensleben
■ Pfingstmasche until 03.06.
40641 Meerbusch-Büderich
■ Pfingstkirmes until 30.05.
41836 Hückelhoven
■ Pfingstmarkt until 29.05.
Ko-Lo GbR Hückelhoven
Star Flyer, X-Factor, Raupenbahn, Circus Circus,
Geisterhotel, Simulator, Mäusestadt
Participants: ca. 80
42103 Wuppertal-Elberfeld
■ Pfingstkirmes until 28.05.
44265 Dortmund-Syburg
■ Pfingstkirmes until 28.05.
44369 Dortmund-Huckarde
■ Pfingstkirmes until 29.05.
45770 Marl
■ Pfingstkirmes until 28.05.
46519 Alpen
■ Schützenkirmes until 29.05.
47229 Duisburg-Friemersheim
■ Pfingstkirmes until 29.05.
47269 Duisburg-Großenbaum
■ Pfingst-Schützenfest until 28.05.
W.Söhngen+R.Reminder/Duisburg
47608 Geldern
■ Pfingstkirmes until 29.05.
Stadt
Nostalgie-Riesenrad, Haunted Mansion, Flip
Fly, Beach Jumper, Simulator, Fliegender Teppich,
Rock-Express, Breakdance, Top Spin,
Looping the Loop, Remmi Demmi, Crazy Mouse
47877 Willich
■ Pfingstkirmes until 29.05.
49214 Bad Rothenfelde
■ Pfingstlaube until 28.05.
49429 Visbek
■ Volks- und Schützenfest
until 28.05.
50181 Bedburg
■ Pfingstschützenfest until 29.05.
51465 Bergisch Gladbach
■ Pfingstkirmes until 29.05.
Stadt
Musik Express, Take Off, Breakdance, Simulator,
Air-Crash, House of Horror, Top Spin,
Kettenflieger
52134 Herzogenrath-Kohlscheid
■ Pfingstkirmes until 28.05.
52382 Niederzier
■ Schützenfest until 28.05.
56288 Kastellaun
■ Pfingstkirmes until 29.05.
58540 Meinerzhagen
■ Pfingstvolksfest until 29.05.
58706 Menden
■ Pfingstkirmes until 29.05.
60528 Frankfurt
■ Wäldchestag until 29.05.
Tourismus+Congress GmbH
Riesenrad, River Rafting, Jaguar Express, Breakdance,
High Impress, Wellenflug, Taumler,
Twister, Time Factory, Geisterhöhle
Participants: ca. 150
66450 Bexbach
■ Pfingstmarkt until 28.05.
66538 Neunkirchen/Saar
■ Pfingstjahrmarkt until 28.05.
66571 Eppelborn
■ Pfingstkirmes until 29.05.
67549 Worms
■ Pfingstmarkt until 03.06.
Stadt
Riesenrad, Wellenflug, Himalaya, Virus, Psycho,
Around the World
71665 Vaihingen/Enz
■ Mayentag until 29.05.
Fa.Roschmann/Eislingen
Riesenrad, Extrem, Music-Shop, Flipper, Breakdance,
Geisterbahn, Scheibenwischer, Hollywood
93444 Bad Kötzting
■ Pfingst-Volksfest until 04.06.
Stadt
Riesenrad, Go-Kartbahn, Roll Over, Happy
Monster, Schiff Ahoi
95355 Presseck
■ Schützenfest until 28.05.
99423 Weimar
■ Pfingstvolksfest until 03.06.
Thüringer SV/Erfurt
Breakdance, Mäuseschloss
A Salzburg
■ Pfingstdult
until 03.06.
Messe Salzburg
Riesenrad, Geisterbahn, Round Up, Kamikaze,
Hot Shot, Future World, Crazy Boat, Mäusetheater,
Breakdance, Booster, Sky Rocker,
Super-Hupferl, Halloween, Crazy Wave, Drop
Zone, Outbreak, No Limit, Simulator, Around
the World, Sombrero, Bungee-Trampolin
B Antwerpen=Anvers
■ Sinksenfoor until 01.07.
B Ninove
■ Sinksenkermis
until 29.05.
CH Schaffhausen
■ Pfingst-Chilbi until 03.06.
F Orléans
■ Fête Foraine
until 17.06.
F Wissembourg
■ Foire de Pentecôte
until 03.06.
GB London-North
■ Spring Bank Holiday Fair
until 03.06.
L Esch-sur-Alzette
■ Paischtkiirmes until 10.06.
27. MAY (SUNDAY)
CH Bremgarten
■ Pfingst-Chilbi until 28.05.
29. MAY (TUESDAY)
85664 Hohenlinden
■ Volksfest until 04.06.
31. MAY (THURSDAY)
06406 Bernburg/Saale
■ Stadt- und Rosenfest until 03.06.
29633 Munster
■ Schützen- und Volksfest
until 03.06.
34486 Korbach
■ Kiliansmarkt
until 03.06.
Stadt
Twister, Breakdance, Top Spin, Pirates Adventure,
Star-Club
37287 Wehretal
■ Heimatfest until 04.06.
CH Davos
■ Luna-Park Chilbi
until 03.06.
GB Hawick, Rox
■ Common Riding Fair
until 09.06.
NL Dronrijp
■ Rypster Merke Kermis
until 03.06.
PREVIEW
No responsibility for accuracy!
81

❑
❑
❑
ABONNEMENT-AUFTRAG
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
zum Abonnementpreis von 78,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland)
Ich bestelle hiermit die nächsten 6 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
zum Abonnementpreis von 45,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands)
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 99,– € inkl. Porto und Versand
❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 111,– E inkl. Porto und Versand
Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise:
❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements.
Konto-Nr. Bankleitzahl Bank:
❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten.
❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express
Karten-Nr.:
gültig bis:
Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde.
Name
Straße
PLZ/Ort Datum Unterschrift
Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen.
Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden.
Ort/Datum
✂
❑
❑
❑
Unterschrift
SUBSCRIPTION-ORDER
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 90,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 6 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 51,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
❑ Europe normal post at a subscription price of 111,– € incl. postage and handling
❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 123,– € incl. postage and handling
❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express
Card Nr.:
Expiry Date:
❑ I require an invoice.
The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription.
Name
Street
Postcode/City Date Signature
Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The
time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation.
Date/City
Signature
82

Ihr Partner für
das Schaustellergewerbe
D-34613 Ziegenhain
Kasseler Straße 44
Tel. 06691/3536
Fax: 0 66 91 / 59 97
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
UNIVERSAL-
VERKAUFSWAGEN
2,5 - 4,5 m Aufbaulänge
1800 - 3500 kg ZGG
voll absenkbar • nur 14 cm Chassishöhe
FOR SALE
Fairground DVD new products
2011, 2 DVD’s each 2 hours
20.00 Euro. 0043/2272/61935
Professional shots
PURCHASE
Cash buyer searching for cars
from ride type L’Autopede from
Belgium, please offer all you
have. Tel: + 31 653486142
US-AUFLIEGER
Marke Mobile Suites
5 Erker (überdacht), Seitenveranda mit Kinderzimmer,
durch Umrüstung EU-tauglich und zugelassen,
TÜV, 1 Jahr gebraucht, Top-Zustand.
Preis und weitere Info auf Anfrage.
Schneider • Telefon 0178-4102722
oder 0178-4102723
E-mail: fredy.schneider@hotmail.de
Electronically moveable container
with 3 bays, front: 5.5 m,
depth circa. 8 m. Hermann Heinen,
Schledehauserstr. 29,
49456 Bakum
Pins, Metal Badges, Patches
and much more, of own production.
WÖLK ART,
Tel. + 49 (0)6381/70763,
Fax: 70762, www.woelkart.de
Wagon “Basketball” with 4
slot machines, 7 m, built ’92
(Reppel), with bookings,
15,000 Euro O.N.O.
Tel. + 49 (0)151/12248857
Old Slot Machine from the
1959s, in need of repair, with
hand operation.
Tel. + 49 (0)163/8086555
BUSINESS CONTACTS
Goblets and prizes, 200 page
catalogue in internet
www.woelkart.de
EMPLOYMENT
Rumanian Employment Agency
– Find your personnel here from
Rumania for your showman
operation T. 0040/757/855175
US-WOHNWAGEN
Marke Open Range
Luxusaustattung, neu und unbewohnt,
mit 3 Erkern (ohne Kinderzimmer),
durch Umrüstung EU-zulässig mit TÜV.
Preis und weitere Info auf Anfrage.
Schneider • Telefon 0178-4102722
oder 0178-4102723
E-mail: carmen8bahn@gmx.de
Karussells der Spitzenklasse
R. VÖLZ
Industriestr. 3
44577 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 67/83 37
Fax 0 23 67/17 67
Nach wie vor liefern wir:
Schindeldächer,
Reetdächer, Mauerwerke
www.karussell-voelz.de
Ihre e Kasse K
klingelt
Wollen auch Sie, dass Ihr
und Ihr Geschäft zum Tagesgespräch wird, dann fordern Sie unseren Katalog
mit mechanisch beweglichen Reklamefiguren an. Selbstverständlich
sind wir auch in der Lage, SONDERANFERTIGUNGEN nach Ihren Wünschen
zu gestalten. Wir sind seit nunmehr 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner.
Besuchen Sie uns auch im Internet (mit Video).
Peter Stühler • Werbefiguren • Horst Baumann e.K.
Karl-Bröger-Str. 32 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 79 36 60 • Fax 79 38 29
E-Mail: info@peter-stuehler.de • Internet: www.peter-stuehler.de
•
BUDERO
THE TARPAULIN
FOR THE SHOWMAN
• • • • • •
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
All types of tarpaulins according to
your requirements, for large and small
ride, show, and walk-through operations
BUDERO B.V.
Vrijkenstraat 2
6088 PA Roggel NL
Ph. (0031) 475/492445
Fax (0031) 475/494390
www.budero.com
Advertising deadline for the June issue:
Friday 11 May
83

FOR SALE: 2008 DIETZ FOOD TRAILER:
THE NEW YORK BURGER CO.
FOR SALELarge Living trailer
Made in Netherlands • Two bedrooms
floor heating system • Airconditioning
15 x 4,5
mtr
10 m x 4 m for transport, erected 12.6 m long x 6 m wide x 5.5 m high
Built in refrigeration and freezers
5x Garland burger clamp presses (same as Mc Donald’s)
6x Frymaster 17s fryers with programmable timers
2x Auto Sham hot holding cupboards • 4x Merry Chef microwaves
2x high speed bun toasters (same as Burger King)
2x 4 m x 1 m burger shoots 3 high
5x post mix drinks system, can run Coke or Pepsi products
2x coffee machines • 7x 40 inch LCD menus run by 2 Mac processors
10x cash registers • CCTV System • Bell sound system
Fast Track credit card machines • Built-in waste pumps
2000l fresh water tanks, or can be connected to mains water supply
This trailer is all electric and requires 220kW 400v, and can be set up
in less than 2 hours. 1,000 meals can be served per hour
More details upon request, trailer is located in the UK,
1 hour from all London airports.
Email: perrin@eventcateringsolutions.com
Tel +44 753 097 59 84
Phone 0031 614 790523 or 0031 653 486294
email: amusementrides@telfort.nl
Anzeigenschluss für das Juniheft ist Freitag, 11. Mai!
84

Rolf Auf dem Berge
Lawyer
Focal point: traffic law and claims for damages
Am Markt 14
49565 Bramsche
Telephone +49 (0) 54 61 / 30 30
Telefax +49 (0) 54 61 / 26 41
Mobile +49 (0) 1 72 / 301 9694
E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de
APPRAISAL-OFFICE
Gerd Römgens
Expert appraisal for the Showman Industry, Damages,
Conservation of Evidence, and Appraisal Reports
Tel. +49 (0) 171/ 264 89 29 and +49 (0) 2154/208308
Fax: +49 (0) 2154 / 20 83 13
Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de
www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de
Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich
Schausteller-Versicherungen
Transport – Haftpflicht – Kfz
Altersvorsorge – Unfall – Kranken
Klaus Rübenstrunk
Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund
Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21
Mobil: 0171 / 828 58 68
E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de
www.kirmesparkrevue.de
❑ IN THE NEXT POSSIBLE EDITION
D-34613 Ziegenhain
Kasseler Straße 44
Tel. 06691/3536
Fax: 0 66 91 / 59 97
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
Ihr Partner für das Schaustellergewerbe
PERSONALWAGEN
7 m • vollisolierter Aufbau • Leergewicht 2800 kg
ZGG 3500 kg • 2 x 2 Betten • Kochbereich
Waschm./Trockner • Bad mit WC und Dusche
www.gemiverlag.de
YOUR MINI-AD WILL ALSO BE PRESENTED FREE OF CHARGE UNDER WWW.KIRMESPARKREVUE.DE!
Text
Basic
rate for
1-3 Lines:
8,- €
M
I
N
I
–
A
D
V
E
R
T
I
S
M
E
N
T
S
4 lines:
11,- €
5 lines::
14,- €
6 lines::
17,- €
7 lines::
20,- €
8 lines::
23,- €
9 lines::
26,- €
10 lines::
29,- €
PLEASE COMPLETE IN BLOCK LETTERS AND WITH SPACE BETWEEN WORDS!
❑ IN EDITION NR./MONTH
Text price for 1x Edition €
❑ Please insert my advertisment under a code number (Cost 5,– €) €
❑ Specimen copy (5,50 € incl. postage & handling per edition) €
❑ The advertisment should appear for months (Multiply by total price) €
❑ 10 % discount for 12 months ❑ 5 % discount for 6 months €
❑ The total amount can be debited to my credit card, details below. TOTAL €
❑ Visa ❑ Matercard ❑ Diners Club ❑
Card-Nr.
Christian Name
Street
City/Date
Expirx date
Surname
Postcode/City/Country
Signature
American Express
categories
(please mark with a cross)
❑ For Sale
❑ Purchase
❑ Job Market
❑ Business
Connections
❑ Deadlines
❑ Contacts
❑ Model Construction
FOR FORMAT ADVERTISMENT
please contact us on
Tel. 49 (0 ) 8441/40 22 13
Please send to:
Gemi Verlags GmbH
Postfach
85291 Reichertshausen
Please complete
without fail!
– Publication only by advanced payment or credit card. –
85

Service
FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE
Suchen Sie noch Geschäfte für Ihre Veranstaltung? Oder haben Sie mit Ihrem Geschäft noch Termine frei? Hier können Sie Ihre Anfrage veröffentlichen.
Für Veranstalter, die bereits in der Kirmes & Park Revue ausgeschrieben haben, ist dieser Service kostenfrei.
Für alle anderen Interessenten beträgt der Preis pro Veröffentlichung: bis 3 Zeilen € 25,- + Mwst., für 4-6 Zeilen € 40,- + Mwst.
Bitte wenden Sie sich an Ralf Schmitt, Tel. 08441-402226, Fax 08441-71846, E-mail: ralf.schmitt@gemiverlag.de
GEFRAGT
• Birkenfelder Prämienmarkt (31. August bis
4. September): gesucht wird noch ein Rund- oder
Hochfahrgeschäft. Stadt Birkenfeld/Nahe, Tel.:
0151-11562356
• Autoskooter gesucht vom 13. bis 16. Juli, Süddeutschland.
Tel.: 0157-83034461
• Deggendorfer Volksfest (27. Juli bis 5. August):
gesucht wird noch ein Hochfahrgeschäft (Top
Spin, Freefall, Schaukel o. ä.). Stadt Deggendorf,
Kulturamt, Tel.: 0991-2960507
• Autoskooter gesucht für NRW Termine:
01.–04.06., 15.–17.06., 13.–16.07., 29.+30.09.
E-Mail: radermacher-lohmar@t-online.de
• Spiel- und Reihengeschäfte für Kirmes
und Stadtfeste in NRW gesucht
Termine: 01.–04.06., 15.+16.09., 29.+30.09.
E-Mail: umland-lohmar@t-online.de
• Schießwagen und Reihengeschäfte für
Kirmes in Lohmar 31.08.–03.09. gesucht. Tel.
0171/7835891
• Fahrgeschäfte für Kirmes in St. Augustin
27.–30.07. gesucht. Tel. 0172/2521904
• Rundfahr- oder Hochfahrgeschäft gesucht
für Kirmes in Ruppichteroth 20.–22.10. und
Kirmes in Niederkassel-Lülsdorf 14.–17.09.
E-Mail: radermacher-lohmar@t-online.de
• Schaustellergeschäfte und Kramstände
für Straßenfest in Engelskirchen „Goldener Oktober”
am 29.+30. September gesucht
E-Mail: umland-lohmar@t-online.de
• Scheibenwischer/Hoch-/Rundfahrgeschäft
wg. Ausfall für Stadtfest in Waldbröl 01.-04.06. gesucht,
E-Mail: radermacher-lohmar@t-online.de
• Geschäfte für Stadtfeste und Kirmes gesucht
(Softeis, Pizza, Pfannen, Hähnchen, Spezial)
Tel. 0171/7835891
• Weihnachtsmarktstände für Weihnachtsmarkt
in Wipperfürth 15.+16.12. gesucht.
Tel. 0172/2521904
• Suche historische oder alte Geschäfte
und Stände für den Herbstmarkt in Olpe
26.–28.10. E-Mail: umland-lohmar@t-online.de
FREI
• Hochfahrgeschäft (21 m) frei am 4. Sonntag
im August, 1., 2. und 5. Sonntag im September, im
Oktober sowie 1. und 2. Sonntag im November. Tel.
0178-8812200
• Familienachterbahn (29 x 15 m oder 15 x 29
m) frei am 1., 2. und 3. Sonntag im Mai, 1. und 2.
Sonntag im Juni, 4. und 5. Sonntag im Juli, 5. Sonntag
im Oktober sowie im November. Michael
Zinnecker, Tel.: 0171-2665483, Fax: 08639-306
• Geisterbahn (22 x 13 m) hat noch Termine frei.
Tel.: 0157-88909492
• Scheibenwischer (18 x 4,5 m) frei am 3. Sonntag
im Mai, 1. Sonntag im Juli, 2. Sonntag im September
sowie 3. und 4. Sonntag im Oktober, Raum
Süddeutschland. Tel.: 0043-664-3009857, E-Mail:
office@crazy-wave.at
• Wildwasserbahn (42 x 20 m) frei am 2. und 3.
Sonntag im Mai sowie am 2., 3. und 4. Sonntag im
September. Tel.: 0177-7639744
• Twister frei vom 2. Sonntag im Mai bis 4. Sonntag
im Juni, 3. Sonntag im August sowie vom 2.
Sonntag im September bis 1. Sonntag im Oktober.
Tel.: 0170-2333387
• Breakdance hat Termine frei. Tel.: 0171-
5266995
• Autoskooter frei am 4. und 5. Sonntag im September,
Raum NRW. Tel.: 0172-2076821
• Halber-Meter Bratwurst Spezial (4,50 x
2,50 m) hat Termine frei. Tel.: 0178-2024455
• Reggae (Hoch-Rundfahrgeschäft) frei im Juni, 2.
Sonntag im Juli bis 1. Sonntag im August, 3. und 4.
Sonntag im August, 2. bis 5. Sonntag im September,
1. und 2. Sonntag im Oktober sowie 4. Sonntag im
Oktober bis 2. Sonntag im November Tel.: 0171-
6297639
• Champignons Spezial (3 m, mit Sitzplätzen 5
m)) hat Termine frei. Tel.: 0177-3221066
• Water-Walkingballs (12 x 8 m) hat freie Termine,
auch Stadtfeste. Tel.: 0157-83034461
• Riesenrad (38 m) frei im Oktober sowie 1. und
2. Sonntag im November. Tel.: 0178-5166437
• Experience (Überkopf-Fahrgeschäft) hat Termine
frei. Tel.: 0031-630-481501 od. 0031-654-900206
• Scheibenwischer frei ab 2. Sonntag im Mai bis
4. Sonntag im Juni, 3. Sonntag im August, 4. Sonntag
im September sowie ab dem 3. Sonntag im Oktober.
Tel.: 0170-2333387
• Almhütte und Almhüttendorf (variable
Größen) hat Termine frei. Tel.: 0171-5266995
• Simulator hat freie Termine. Tel.: 0157-
83034461
• Funhouse hat Termine frei. Tel.: 0178-8362951
• Freifallturm (20 m) frei am 2. und 3. Sonntag im
Mai, 2. bis 4. Sonntag im Juni, 4. Sonntag im September
und 2. Sonntag im Oktober. Tel.: 0170-
2333387
• Mäuse-Spektakel (10 x 4,50 m) frei am 4. und
5. Sonntag im Juni, 2. und 3. Sonntag im August sowie
4. und 5. Sonntag im September. Tel.: 0178-
2024455
• Freifallturm „Drop Zone” (12,5 x 5,5 m) frei
am 3. Sonntag im Mai, 4. und 5. Sonntag im Juli, 2.
Sonntag im September sowie 3. und 4. Sonntag im
Oktober, Raum Süddeutschland. Tel.: 0043-664-
3009857, E-Mail: office@crazy-wave.at
• Bungee-Trampolin (4er-Anlage) hat Termine
frei. Tel.: 0157-83034461
• Torwand (4 x 7 m) frei am 3. Sonntag im August,
3. Sonntag im September und 3. Sonntag im Oktober.
Tel.: 0172-1456663
• Hanse-Riesenrad (mit Weihnachtsfassade) hat
Weihnachtsmarkttermin 2012 frei. Tel.: 0163-
5704436, 0163-8705503
• Verlosung (15 m) frei im Mai, Juni, Ende Juli und
1. Sonntag im September. Tel.: 0177-3221060
• Venezianisches Pferdekarussell (doppelstöckig)
hat noch Termine frei. Tel.: 0172-2622252,
E-Mail: horst.w.langenberg@t-online.de
• Rundfahrgeschäft Magic hat Termine frei.
Tel.: 0178-7125585 od. 0163-4300381
• 1001 Nacht (Fliegender Teppich), 24 x 14 m,
hat Termine frei. Tel. : 0163-7747244
• Spielgeschäft “Barberdos” (Neuheit), hat
Termine frei. Tel.: 0163-3427287
• Sky Trip hat Termine frei. Tel.: 0163-7747244 od.
0178-5422939
• 4-Etagen-Laufgeschäft hat Termine frei. Tel.:
0178-7228059
• Tütenangeln (7 m) hat Termine frei. Tel.: 0177-
3221066
• Scheibenwischer (18,50 x 4,50 m) hat Termine
frei. Tel.: 09081-22244
• Geschicklichkeitsspiel „Pusher” hat Termine
frei. Tel.: 0178-3624121
• Geisterhaus „Halloween” (19 x 5 m) frei am
3. Sonntag im Mai, 3. Sonntag im Juni 1., 4. und 5.
Sonntag im Juli, 1. und 2. Sonntag im September sowie
3. und 4. Sonntag im Oktober, Raum Süddeutschland.
Tel.: 0043-664-3009857, E-Mail: office@crazy-wave.at
• Mini-Achterbahn „Drachen” (20 x 13 m) frei
am 2. und 3. Sonntag im Mai sowie 1. Sonntag im
Juni. Tel.: 0171-8242575
• Breakdance frei am 3. Sonntag im Mai, 4. Sonntag
im Juni, 2. bis 5. Sonntag im Juli, 4. Sonntag im
August sowie 1. und 2. Sonntag im September. Tel.:
0172-9029260
• Riesenrad hat im Mai, Juni und Oktober noch
Termine frei, Raum Westdeutschland. Tel.: 0177-
3328669
• Spielmobil, 6er-Trampolin, Mitmachcircus
und Kinderkettenkarussell haben Termine
frei. Tel.: 0173-3215800
• Piratenrutsche (35 x 7 m) und Water-Walkingballs
(10 x 8 m) frei am 1. und 2. Sonntag im
Mai, 3. Sonntag im August, 2., 3., 4. und 5. Sonntag
im September sowie im Oktober. Tel.: 0163-
2057766 od. 0170-2887765
• Kinder-8-Schleife (16 x 10 m) frei am 2. und 3.
Sonntag im Mai, 3. und 4. Sonntag im Juni, 1. und 2.
Sonntag im August, 3. und 4. Sonntag im September
sowie im Oktober. Tel.: 0171-5154715
86

ANZEIGENANNAHME:
Markus Westner
Tel. 08441/402213
anzeigen@gemiverlag.de
INTERNATIONAL:
Agi Reddersen
Tel. 0049/88441/81057
Kirmes.A@t-online.de
Räucherstäbchen – Textilien – Schals – Schmuck – Kunsthandwerk
Schöne Auswahl an vielen verschiedenen Tüchern & Schals • Viele neue Möbel
Riesen Auswahl an verschiedensten Räucherwaren • Neue Lampen
Neue Shishas aus Ägypten & China • Neue Aladinhosen & Miniröcke
Das und noch vieles mehr finden Sie in unserer riesigen Auswahl von Räucherstäbchen, Kunsthandwerk, Geschenkartikel, Textilien & Accessoires
Fordern Sie noch heute unsere aktuellen Kataloge an oder werfen Sie einen Blick auf unsere Online-Kataloge!*
Alle Kataloge, Messetermine, Angebote & aktuelle News online!
Großhandel e.K. www.Herat-Textil.de
Lisztstr. 8 • 53881 Euskirchen-Kuchenheim
Tel. 0 22 51 / 78 00 63 • Fax 0 22 51 / 78 00 65 • E-Mail: Herat-Textil@t-online.de
*Bei Anforderung eines Gratis-Katalogs bitte Gewerbeschein faxen oder mailen.
Bitte liefern Sie
Anzeigendaten
als pdf oder jpg
mit mindestens
300 dpi Auflösung
per E-mail an:
anzeigen@
gemiverlag.de
Service
KIRMES SALES POINTS ON THE FAIRGROUND
In May and June the
is available at the following:
• Mannheim Maimess (28.04. until 13.05.) bei “Aqua Velis“
• Emsdetten Frühjahrskirmes (04.05. until 06.05.) bei “Montgolfiere“
• Lingen Frühjahrskirmes (04.05. until 08.05.) bei “Happy Family“
• Nordhorn Maikirmes (11.05. until 14.05.) bei “Happy Family“
• Baunatal Stadtfest (17.05. until 20.05.) bei “Aqua Velis“
• Wermelskirchen Frühjahrskirmes (17.05. until 20.05.) bei “Happy Family“
• Euskirchen Donatus-Mai-Kirmes (12.05. until 15.05.) bei “Montgolfiere“
• Chemnitz Ballonfest (18.05. until 20.05.) bei “Montgolfiere“
• Neukloster Pfingstmarkt (26.05. until 28.05.) bei “Happy Family“
• Geldern Pfingstkirmes (26.05. until 29.05.) bei “Aqua Velis“
• Menden Pfingstkirmes (26.05. until 29.05.) bei “Montgolfiere“
• Annaberg-Buchholz Annaberger Kät (09.06. until 17. 06.) bei “Aqua Velis“
• Dormagen Schützenfest (22 06. until 26.06.) bei “Aqua Velis“
• Eschwege Johannisfest (23.06. until 25.06.) bei “Montgolfiere“
• Hannover Schützenfest (29.06. until 08.07.) bei “Aqua Velis“
11.
Ausschreibung
Bund der Selbständigen / Gewerbeverband Bayern,
Ortsverband Goldbach e.V.
veranstaltet am 03.10.12 von 11.00 - 18.00 Uhr einen Herbstmarkt in Goldbach.
Für diese Veranstaltung bieten wir hiermit allen Marktbestückern die Gelegenheit,
sich für den 11. Goldbacher Herbstmarkt zu bewerben.
Interessenten wenden sich bitte schriftlich bis zum 29.06.12
an: 1. Vorsitzender Alexander Meister • Hauptstraße 28
63773 Goldbach • Fax: 0 60 21/ 5016 20
www.gemiverlag.de
88

Anzeigenschluss für das Juniheft ist Freitag, 11. Mai!
89

•
BUDERO
TARPAULINS
• • • • • •
Contact person also for Germany
D. Hinzen
Tel. (0031) 6 531450 03
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • •
US-Trailer
& Zubehör
aus Elkhart, Indiana
Tel. 06195-960507
www.trvtrading.com
Die einzige Modellbahn
im Ausstellungswagen
www.modellbahnschau.de
Telefon 01 72 / 5 38 56 79
bundesweiter
Versand
…keiner steht schneller!
02 28
46 69 89
Fax 461564
53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27
BAB 59 - Abf. Pützchen
Ich beliefere Händler
mit Handwerkszeug
und Veranstalter
mit Absperrbändern
und Zubehör.
Rosolino Favatella
Leipziger Str. 67 • 42109 Wuppertal
Tel. 0202/750051 • Fax 0202/750666
Mail: info@favatella-tools.de
www.Favatella-Tools.de
Tel. 07191/ 34 0135
www.miba-electronic.de
Wet Protect Feuchtigkeitsschutz
Fax 07191/ 34 0136
• 01069 Dresden, Wiener Platz 4
• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1
• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1
• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5
• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1
• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7
• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18
• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße
• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof
• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo
• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr.
• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42
• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G
• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West
• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage
• 18055 Rostock, Konrad-Adenauer- Platz
✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall
• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz
• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr.
• 22335 Hamburg, Flughafenstr.
✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz
• 23558 Lübeck, Am Bahnhof
• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29
• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c
• 25813 Husum, Poggenburgstr. 12
• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof
• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32
• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1
• 26721 Emden, Bahnhofsplatz
• 26789 Leer, Bahnhofsplatz
• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1
✘ 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73
• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB
✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15
• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20
• 29221 Celle, Im Bahnhof, Bahnhofsplatz
• 29525 Uelzen, Am Bahnhof
• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1
• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A
• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz
• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße
• 31785 Hameln, Bahnhofsplatz
• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1
• 32423 Minden, Bundesbahnhof 12
• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29
• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2
• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof
• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1
• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253
• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33
• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102
• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1
• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1
✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68
• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof
• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz
Service
KIRMES FOR SALE IN RAILWAY STATION BOOK SHOPS
✘ shows where ENGLISH VERSIONS are available
• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz
• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr.
• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37
• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15
• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2
• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12
• 44137 Dortmund, Koenigswall 15
• 44629 Herne, Konrad-Adenauer-Platz
• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz
• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang
✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof
• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3
• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str.
• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof
• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof
• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1
• 46446 Emmerich, im Bahnhof
• 46535 Dinslaken, im Bahnhof
• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17
• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof
• 48143 Münster, Berliner Platz
• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1
• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof
• 49356 Diepholz, Am Bahnhof
• 50667 Köln, Bahnhof 1
50667 Köln, Trankgasse 11
• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7
• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a
• 52351 Düren, Hauptbahnhof
• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof
• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43
• 53721 Siegburg, Europaplatz
• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße
• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1
• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1
• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz
• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2
• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16
• 58089 Hagen, Berliner Platz 3
• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35
• 58452 Witten, Bergerstr. 35
• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2
• 58762 Altena, Bahnhofstr. 26
• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1
• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz
• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74
• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2
✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof
• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51
• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44
• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof
• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf.
• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit
• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2
• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof
• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof
• 66424 Homburg, Im Bahnhof
• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße
• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4
• 67547 Worms, Hauptbahnhof
✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11
• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1
✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17
✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5
✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2
• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen
• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30
✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18
• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18
• 72072 Tübingen, Europaplatz 17
• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3
• 74321 Bietigheim, Bahnhofsplatz 1
• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz
✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1
• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1
• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12
• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3
✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3
✘ 81667 München, Orleansplatz 10
• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz
• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1
• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53
• 87435 Kempten, Bahnhofplatz
• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39
• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße
• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1
• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3
• 89073 Ulm, Hauptbahnhof
• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5
✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstraße 100
✘ 90443 Nürnberg, Im Hauptbahnhof
• 91207 Lauf, Bahnhofsplatz 1
• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5
• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28
• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29
• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13
• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12
• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20
• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7
• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6
• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz
• 96450 Coburg, Lossaustr. 4
✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4
• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof
• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12
90

Experience the Thrill.
Network, learn, and grow at
Asian Attractions Expo.
When it comes to the business of attractions, there’s only one place to be:
Asian Attractions Expo 2012. The industry is booming, and this is your
chance to grow with it — smartly, efficiently, and successfully. It’s the only
conference and exhibition of its kind in Asia, with more educational seminars,
more opportunities for networking, and more new ideas than ever before.
And it’s the place for you to be if attractions are your business.
Asian Attractions Expo 2012
HONG KONG SAR, CHINA
5-8 June, 2012
Hong Kong Convention and Exhibition Centre
To attend or exhibit, go to
www.IAAPA.org/AsianAttractionsExpo

DIE GRÖSSTE WILDE MAUS ALLER ZEITEN
IE GRÖSSTE WILDE MAUS
27 METER HOCH
27 METER HOCH
RÖSSTE WILDE MAUS ALLER ZEITEN
MINUTEN UND 40
REI DROPS
ED-CHAISEN
FAST 600 METER SCHIENE
DREI DROPS
LED-CHAISEN
57 METER LANG
7 METER LANG
wildemaus
XXL
Max Eberhard & Sohn GmbH
AHRZEIT VON 2 MINUTEN UND 4
EVENTBAHNHOF MIT
14 ENTERTAINMENTELEMENTEN
THEMATISCHE FASSADE
50.000 LEDS
EVENTBAHNHOF MIT
14 ENTERTAINMENTELEMENTEN
50.000 LEDS
TOP-GESCHWINDIGKEIT VON 60 KM/H
THEMATISCHE FASSADE
®
KEIT VON 60 KM/
FAST 600 METER SCHIENEFAHRZEIT VON 2 MINUTEN UND 40 SEKUNDEN