ESECUTIVO STRADE VINO E SAPORI inglese.cdr - Trentino

More documents

Recommendations

Info

the territory and its products TRENTODOC Top quality grapes, strict production specifications, rigorous control in all phases of the process are the ingredients of a success that is a source of pride for the producers of TRENTODOC. Produced in a hillside zone between an altitude of 200 and 800 metres, it originates in vineyards situated in particularly suitable ground for the cultivation of vines and in environments with a climate characterised by wide ranges of temperature that give the wines delicate and persistent fragrances. This great success is based on a complex process: two fermentations, a resting phase that varies from two to ten years, the removal of the sediment and addition of the “liqueur d’expédition”, the secret recipe of every producer that gives the Trentino Classic Method the final touch. Berry fruits The berry fruits find an ideal habitat in the Trentino woods, and particularly in Valsugana and the neighbouring Valle dei Mocheni, for producing fragrant coloured fruit thanks to the soil, water and favourable climate. Wild fruits have been gathered for centuries in the zones sheltered by the Lagorai mountain range. This activity, together with the hard work of the mountain people and the use of innovative production techniques, has led to the cultivation of strawberries, wild strawberries, blackberries, gooseberries, bilberries and raspberries. Excellences that can be enjoyed fresh, or in jam, or preserved in syrup. Trentino lucanica The traditional salami of every Trentino family of farmers. Nowadays it is produced in a basic and fairly simple way, but every butcher has his own secret touch. It is a matured salami with a delicate spicy flavour and note of pepper and garlic and a pleasant characteristic fragrance. Its variant made with horsemeat in Val dei Mocheni is not to be missed. If not mature, it is used in many classical recipes, in particular canederli, tonco de pontesel and smacafam. Valsugana flour The exact name is “Mais Spin Caldonazzo”, a species brought to Valsugana in the 1800s from the neighbouring valleys of Veneto and Adige. It was widely grown in Valsugana until the early 1960s and then almost entirely abandoned. Today this old maize quality has been recuperated and is now grown by some small producers. The bright orange coloured cob is long and heavy and unlike other corn each kernel is pointed. The cobs are harvested at the beginning of October, dried in warm air, or in the mountain winds, and then milled slowly to preserve the nutritious properties and flavour intact. only here “Originale Malghe del Lagorai” cheese solo da noi The ‘Originale Malghe del Lagorai’ cheese is one of the most genuine Trentino cheeses, produced with traditional methods in the Alpine pastures and little known to the general public. It is a semi-fat cheese obtained from raw milk processed in the Lagorai dairies between June and September. Every dairyman manages to create his own unique cheese, thus maintaining its variety. The product owes its excellent quality to the rich bio-diversity of the flora in the pastures, the abundance of particularly cold water and the know-how and millenary skill of the dairymen in this sub-alpine area. 50
WINERIES AND DISTILLERIES Trento 1. Accademia del Vino Az. Vin Via Roma, 13 | 38045 Civezzano Tel. 0461 859045 www.accademiadelvino.it 2. Bailoni Giovanni Az.Vin. Via delle Masere, 7/A | 38123Ravina - Trento Tel. 0461 911842 www.cantinabailoni.com 3. Cantine Ferrari F.lli Lunelli Via del Ponte di Ravina, 15 38123 Ravina – Trento Tel. 0461 972311 www.ferrarispumante.it 4. Cavit Via del Ponte di Ravina, 31 38123 Ravina – Trento Tel. 0461 381711 www.cavit.it 5. Cesarini Sforza Spumanti Via Stella, 9 | 38123 Ravina – Trento Tel. 0461 382200 www.cesarinisforza.com 6. Conti Wallenburg Via Bassano, 3 | 38121 Martignano – Trento Tel. 0461 821513 www.masowallenburg.it 7. Distilleria Segnana F.lli Lunelli Via del Ponte di Ravina, 15 38123Ravina – Trento Tel. 0461 972311 www.segnana.it 8. Maso Bergamini Az. Agr. Loc. Bergamini, 3 | 38121 Cognola - Trento Tel. 0461 983079 www.masobergamini.com 9.Maso Cantanghel Az. Agr. Via alla Madonnina, 33 | 38045 Civezzano Tel. 0461 858742 www.masocantanghel.eu 10. Maso Martis Az. Agr. Via dell'Albera, 52 | 38121 Martignano – Trento Tel. 0461 821057 www.masomartis.it 11. Moser Francesco Az. Agr. Via Castel di Gardolo, 5 38121 Gardolo di Mezzo – Trento Tel. 0461 990786 www.cantinemoser.com Valsugana, Altopiano della Vigolana, Valle dei Mocheni 12. Cantina Furlani Loc. Mulini | 38049 Vigolo Vattaro Tel. 0461 846053 www.cantinafurlani.it 13.Ferrai Franco Az. Agr. Via Rore, 15 | 38050 Telve Tel. 0461 766908 franco.ferrai@gmail.com PRODUCERS Trento 14.Macelleria Belli P.zza Oveno, 1 | 38123 Sopramonte – Trento Tel. 0461 866040 www.salumeriabelli.it meat | sausages 15. Prada Biscotti Via di Lamar,8 | 38121 Trento Tel. 0461 993516 pradabiscotti@virgilio.it cakes Valsugana, Altopiano della Vigolana, Valle dei Mocheni 16. Busarello Az. Agr. Via Canton Borgo | 38050 Bieno Tel. 0461 596330 www.agricolabusarello.com vegetables | juice | jam 17. Cà dei Baghi Az. Agr. Valcanover Tullio Via Miralago, 5 | 38049 Bosentino Tel. 0461 848184 www.cadeibaghi.com jam | juice 18.Casearia Monti Trentini Zona Industriale, 1 | 38055 Grigno Tel. 0461 765339 www.montitrentini.com cheese 19. Cooperativa Castanicoltori Trentino Alto Adige Via Vittoria, 13 | 38049 Vigolo Vattaro stefanopradi@gmail.it chestnuts 20.Filiera Agroalimentare Trentina Loc. Broletti, 12 | 38050 Castelnuovo Tel. 0461 757496 www.filieraagroalimentaretrentina.it meat | sausages 21. Fravort Fresh Beer Via Pradanella 1/A | 38050 Ospedaletto Tel. 0461 770017 www.fravort.com beer 22. Libera associazione pastori e malghesi del Lagorai co/ Latteria Sociale Tomaselli Fraz. Tomaselli | 38059 - Strigno www.associazione-malghesilagorai.it cheese 23. Maso Conca Verde Az. Agr. Via Santa Apollonia, 47 | 38059 Spera Tel. 0461 763824 www.masoconcaverde.it juice 24. Azienda Agricola Dal Fior Stefania Loc. Maso Tesobo | Monte di Mezzo 38050 Roncegno Terme Tel. 0461 773185 www.montetesobo.it officinal herbs 25. Produzione e commercio prodotti Rifugio Crucolo Loc. Lagarine, 20 | 38050 Scurelle Tel. 0461 763707 www.crucolo.it salami | spirits 26. Salumificio Fontanari Aldo Loc. Pintarei | 38050 S. Orsola Terme Tel 0461 551123 salami | sausages 27. Sant' Orsola soc. coop. agr. Via Lagorai, 131 | 38057 Pergine Valsugana Tel. 0461 518111 www.santorsola.com fruit | juice | jam 28. Sottobosco Paoli Via Sille, 1 | 38045 Civezzano Tel. 0461 857041 www.sottoboscopaoli.it juice | jam | honey AGRITURS Trento 46. Agritur Casteller {S Località Casteller, 8 | 38123 Trento Cell. 393 39985655 www.agriturcasteller.com 47. Agritur Dosila {S Località Dosila | 38076 Lasino Tel. 0461 563095 sibilla93@libero.it 48. Agritur Ponte Alto {ST Via alla Cascata, 27 | Loc. Ponte Alto 38123 Povo - Trento Tel. 0461 810753 | Cell. 347 1474234 www.agriturpontealto.it 49. Agritur Pra' Sec {S Via di Malebis, 1/A | 38123 Romagnano – Trento Tel. 0461 349204 www.agriturpra-sec.it Valsugana, Altopiano della Vigolana, Valle dei Mocheni 50. Agritur Rincher {ST Località Prese | 38050 Roncegno Cell. 347 8403522 www.rincher.com 51. Fattoria Didattica Monti e Cielo Località Noslè | 38059 Strigno Tel. 0461 763874 montiecielo@tele2.it SHOPS WITH LOCAL PRODUCTS Trento 64. Antichi Sapori Trentini Via Belenzani, 56 | 38122 Trento Tel. 0461 260535 51
Page 1: WINE AND FLAVOURS ROUTES To discove
Page 4 and 5: a territory to relish Passo del Ton
Page 6 and 7: Trento RABBI PEJO PELLIZZANO MEZZAN
Page 8 and 9: “Terrace of Flavours” At the "T
Page 11 and 12: the territory and its products D.O.
Page 13: 39. Azienda Agricola L’Orto Via S
Page 16 and 17: Trento San Lugano DAINO CARANO VARE
Page 18 and 19: First itinerary The “Magnificent
Page 21 and 22: not to be missed Third itinerary Hi
Page 23 and 24: DAIRIES Val di Fiemme 1. Caseificio
Page 25 and 26: 47. Ristorante Hotel Foresta Via Na
Page 27 and 28: MADONNA DI CAMPIGLIO Passo Campo Ca
Page 29: a recipe to enjoy at home Second it
Page 32 and 33: WINERIES AND DISTILLERIES Garda 1.
Page 34 and 35: Trento CIMONE ALDENO POMAROLO NOMI
Page 36 and 37: First itinerary The cradle of “th
Page 39 and 40: Third itinerary In the land of Vezz
Page 41 and 42: WINERIES AND DISTILLERIES Rovereto,
Page 43 and 44: 52. Le Driadi - Fattoria Didattica
Page 45 and 46: BORGO VALSUGANA STRIGNO CASTELLO TE
Page 47: a recipe to enjoy at home Risotto w
Page 52 and 53: 65. Casa del Caffè Via S.Pietro, 3
Page 54 and 55: Trento ROVERE’ DELLA LUNA MEZZOCO
Page 56 and 57: First itinerary To discover Valle d
Page 58 and 59: the territory and its products Tren
Page 60 and 61: PRODUCERS Altopiano di Piné 44. Ma
Page 62 and 63: on the routes of... TRENTODOC 1 2 3
Page 64 and 65: on the routes of... TEROLDEGO ROTAL
Page 66 and 67: events on the Wine and Flavours Rou

ESECUTIVO STRADE VINO E SAPORI inglese.cdr - Trentino

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?