Untitled - Kocaeli Büyükşehir Belediyesi

d) Akçat Suyu / Akçat Water
Kocaeli flifal› kaynak sular› ile de tan›nan bir kenttir. Kentin de¤iflik
kesimlerinde ç›kan do¤al sular eski devirlerden beri bölge halk› taraf›ndan
de¤iflik hastal›klara flifa olarak kullan›lmaktad›r. Karamürsel ilçesine ba¤l›
13 km uzakl›kta olan Akçat da Karamürsel’e ba¤l›, böylesi flifal› sular›yla
tan›nm›fl bir beldedir. Do¤al haliyle içerisinde bakteri bar›nd›rmayan ve
bulundu¤u kapta yosun tutmayan Akçat Suyu, günlük 70 ton kapasiteye
sahip tesislerde damacanalara doldurularak halk›n kullan›m›na
sunulmaktad›r. Yaz-k›fl s›cakl›¤› ve debisi de¤iflmeyen; berrakl›¤› ve ideal
mineral yap›s› ile di¤er sulardan ayr›lan Akçat do¤al kaynak suyu Samanl›
da¤lar›n›n zirvesinden gelmektedir.
Kocaeli is a city which is also known for its healing spring waters. The
natural sources of water coming out of different regions of the city have
been used as a cure for various diseases by the local people since ancient
ages. Akçat is located within 13 kilometers’ distance to Karamürsel and
it is known for its healing waters. Akçat water does not contain any germs
and will not get moldy in its natural form and it is offered to the use of
people after being filled in carboys in facilities which have a daily capacity
of 70 tons. Akçat natural spring water, the cleanliness and ideal mineral
structure of which it from other spring waters, does not have a variable
flow rate changing between summer and winter and comes from the
summit of Samanl› mountains.
e) Çene Suyu / Çene Water
Derince’nin kuzeyindeki en yüksek da¤ olan Çene Da¤›’ndan yeryüzüne
ç›kan Çenesuyu, kendine has damak tad› ve kalitesiyle yurt çap›nda üne
kavuflmufltur. Çenesuyu 1860’l› y›llarda lezzetiyle flairlerin m›sralar›na
bile konu olmufltur. Sultan Abdülaziz taraf›ndan 1863 y›l›nda ‹zmit’te
yapt›r›lan Kasr› Hümayun’un en önemli bölümlerinden olan Taç Kap›s›
üzerinde bulunan kitabede, ‹zmitli flair Savfet’in 22 dizelik kasidesi
bulunmaktad›r. Bu kasidenin bir beytinde Çenesuyu’ndan flu flekilde
bahsedilir;
Acebi sözlerim olup Çenesuyu gibi ihla
(Toy sözlerim Çenesuyu gibi tatl› oldu)
Ricam oldur o hakan-› serir-i mülk ihsana
(Dile¤im odur, o ülke taht›n› ba¤›fllayan hakana)
Tamamen do¤al bir kaynak suyu olan Çenesuyu, 1500 y›ld›r hiçbir ifllem
görmeden yeryüzüne kendili¤inden ç›kmaktad›r. Çenesuyu’nun do¤al
yap›s›nda kireç bulunmamas› da, özellikle böbrek hastalar› aç›s›ndan
suyun de¤erini daha da art›rmaktad›r. Zengin ve dengeli mineral içeri¤i
ile adeta flifa kayna¤› olan Çenesuyu, çocuklar›n difl sa¤l›¤› ve kemik
geliflimi, ayr›ca hamile ve yafll›lar için de ideal bir sudur.
Çene Water reaches the surface on Çene Mountain which is the highest
mountain to the north of Derince and it is famous for its authentic taste
and quality. Çene Water even became the subject of the lines of poets in
1860. On the epigraph located on the Crown Gate of Kasr-› Humayun built
160