Untitled - Kocaeli Büyükşehir Belediyesi

su sesi eflli¤inde yemek yeme imkan› bulabilirsiniz. Kiremitte alabal›k,
f›r›nda mantar ve güveçte köy peyniri Maflukiye’nin özel yemekleri aras›nda
yer almaktad›r.
One of the most famous green places of Kocaeli is Maflukiye.
Maflukiye is in 120 kilometers’ distance to ‹stanbul and 20 kilometers’
distance to ‹zmit. Maflukiye where you will reach passing through a road
surrounded by barbecue restaurants and the green nature is covered with
apple, walnut and cherry trees. The name of Maflukiye comes from “mafluk”
which means “lover”. Following the road of Kartepe from Maflukiye, you
can reach the Trout Valley. At both sides of this valley, there are trout
restaurants. You can have a nice lunch or dinner here accompanied by
singing birds and the sound of rushing water from waterfalls. Special
dishes of Maflukiye include trout cooked in kilns, mushroom cooked in
ovens and village cheese cooked in casseroles.
f) Sapanca Gölü / Sapanc› Lake
Marmara Bölgesi`nin do¤u kesiminde, Adapazar› Ovas›n› ‹zmit Körfezi
olu¤una birlefltiren uzun bir çukurun do¤u yar›s›nda yer alan bir tatl› su
gölüdür. Sapanca`n›n k›y›lar›, do¤uda Sakarya ili, bat› ucunda Kocaeli
‹linde kal›r. Havzas› 252 km 2`dir. Yüzölçümü 47 km 2`dir. Do¤u-bat›
uzunlu¤u 17 km`dir. Kuzey-güney geniflli¤i 5 km olup yüzeyin denizden
yüksekli¤i 31 m`dir. En derin yeri 61 m`dir. Göl, ad›n› güney k›y›s›nda
kurulmufl olan ilçeden al›r. Eski Türk kaynaklar›nda ad› Ayan Gölü olarak
geçer. Özellikle güneyindeki da¤lardan inen sellerle beslenen göl, fazla
suyunu, do¤u ucundan Çark suyu arac›l›¤› ile Sakarya ›rma¤›na boflalt›r.
Gölü besleyen dereler, Karaçay, Kuruçay, Kurtköy, Mahmudiye, ‹stanbul,
Karadere ve Kaymakç› Dereleridir. Kuzeyinde ve güneyinde uzanan da¤
eteklerinde keklik, çulluk ve tavflan av› yap›lmaktad›r. Gölde her çeflit tatl›
su bal›¤› avc›l›¤› yap›lmaktad›r. Sapanca`y› Evliya Çelebi flöyle anlat›r:
“Sapanca Gölünün çevresi 24 mil`dir. Dört çevresinde kasaba gibi yetmifl
alt› köy vard›r. Cümle halk› bu haliçin suyundan içtiklerinden yüzlerinin
rengi k›rm›z› ve sa¤l›kl›d›r.” E-5 Karayolu gölün kuzey k›y›s›n›, TEM Otoyolu
ve demiryolu ise güney k›sm›ndan geçmektedir. Sapanca Gölü ve çevresi
içerdi¤i son derece çarp›c› do¤al güzellikleri ve yo¤un yerleflim merkezlerinin
ulaflabildi¤i bir konumdad›r. Sapanca Gölü`nün yüksekliklerindeki Arifiye
Orman›`nda güzel kamping ve piknik alanlar› bulunmaktad›r. Ulusal ve
uluslar aras› sörf, yelken ve kürek müsabakalar›n›n yap›ld›¤› Sapanca
Gölü bu organizasyonlarla sportif amaçl› çok say›da ziyaretçi çekmektedir.
Sapanca Lake is fresh-water lake situated to the east of the Marmara
Regions on the eastern side of the great basin that connects Adapazar›
Plain to ‹zmit Bay. The shores of the lake lie within the borders of Sakarya
in the east and in the province of Kocaeli in the west. Its water basin covers
252 km2 and its area corresponds to 47 km2. It is 17 km long from the
east to the west and its width from the north to the south is 5 kilometers
wide. Its height from sea level is 31 meters and the deepest point is 61
meters deep. The lake was named after the district established on its
southern shore. It is name was mentioned as Ayan Lake in old Turkish
64