You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6 EDITORIAL<br />
Liebe Speedo-Boys<br />
und Bikini-Girls,<br />
Ihr lest diese Zeilen, während ihr gemütlichst auf der „Oiden“ oder im<br />
Schwimmbad chillt. Vielleicht sitzt ihr auch gerade im Auto auf dem Weg<br />
nach „unten“ und wollt euch mit Reise-Lektüre die 349 Mal abgefahrene<br />
Route abkürzen oder den Streit zw. Mama und Tata über Geschwindigkeitsbegrenzungen<br />
nicht hören.<br />
Wir beneiden euch darum, wissen aber selber: Gleich nach dem Erscheinen<br />
des Sommer-Biber-Babys geht es für die Redaktion ab ins Freibad!<br />
Damit euch in der Zwischenzeit nicht fad wird, haben wir ein paar abkühlende<br />
Sommer-Geschichten in die Hitze der Stadt gesprenkelt.<br />
Redakteurin Menerva hat ihren Burkini im Kongress-Bad spazieren getragen.<br />
Bilanz: Im Kinderbecken wurde sie mit einem Delphin verwechselt,<br />
ein Badegast wollte sie in die Türkei zurückschicken (Anm.: Menervas<br />
Eltern sind aus Ägypten), doch der Bademeister eilte ihr heldenhaft zur<br />
Hilfe. Ab S. 12<br />
Selber Ort, selbe Zeit, auf der Liegewiese: Stv. Chefica Delna hielt nach den<br />
flippigsten Badehosen Ausschau und kapierte ziemlich schnell: Es geht<br />
nicht um den Stoff, sondern um die über den Winter hart antrainierte und<br />
stündlich eingeölte Käsereibe eine Etage höher. Ab S. 56<br />
Dass das ganze Leben kein Planschbecken ist – davon kann Akademieleiterin<br />
Marina Delcheva ein Lied singen. Sie begleitete zwei bulgarische<br />
Landsmänner auf ihrer täglichen Suche nach Geld und Nahrung. (Der<br />
Boulevard nennt sie „Bettelmafia“.) Am Ende des Tages war Marina müde,<br />
schmutzig, und um ganze acht Euro „reicher.“<br />
Wir wünschen euch viele Wasserbomben, leckere Melonen, heiße Flirts,<br />
kühle Nächte und wenig Stau auf dem Heimweg. Wir sind mal weg!<br />
Bussi, eure Redaktion<br />
Florian Wieser<br />
IMPRESSUM<br />
MEDIENINHABER:<br />
Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21,<br />
Museumsplatz 1, E-1.4, 1<strong>07</strong>0 Wien<br />
HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR:<br />
Simon Kravagna<br />
STV. CHEFREDAKTEUR:<br />
Amar Rajković<br />
STV. CHEFREDAKTEURIN:<br />
Delna Antia<br />
ONLINE:<br />
Amar Rajković<br />
AKADEMIELEITUNG:<br />
Marina Delcheva<br />
KOLUMNIST/INNEN:<br />
Ivana Martinović, Todor Ovtcharov<br />
FOTOCHEF:<br />
Marko Mestrović<br />
REDAKTION & FOTOGRAFIE:<br />
Sarah Al-Hashimi, Melisa Aljović, Muhamed<br />
Beganović, Adam Bezeczky, Milena Borovska, Ayper<br />
Cetin, Amélie Chapalain, Amra Ducić, Ali Cem<br />
Deniz, Nana Egger, Susanne Einzenberger, Menerva<br />
Hammad, Tina Herzl, Markus Hollo, Mahir Jamal,<br />
Lyudmila Gyurova, Sophie Kirchner, Maria Matthies,<br />
Marko Mestrović, Ivana Martinović, Marie-Noel<br />
Ntwa,Anastasia Osipova, Todor Ovtcharov, Jelena<br />
Pantic, Michele Pauty, Marian Smetana, Vanessa<br />
Spanbauer, Daniel Spreitzer, Alexandra Stanić,<br />
Teoman Tiftik, Aleksandra Tulej, Artur Zolkiewicz<br />
ART DIRECTOR: Dieter Auracher<br />
LAYOUT: Dieter Auracher, Viktoria Platzer<br />
LEKTORAT: Christina Gaal<br />
ANZEIGEN: Teoman Tiftik, Adam Bezeczky<br />
BUSINESS DEVELOPMENT: Andreas Wiesmüller<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
Wilfried Wiesinger, Simon Kravagna<br />
KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH<br />
Quartier 21, Museumsplatz 1, E-1.4, 1<strong>07</strong>0<br />
Wien<br />
Tel: +43/1/ 9577528<br />
redaktion@dasbiber.at<br />
marketing@dasbiber.at<br />
abo@dasbiber.at<br />
INTERNET: www.dasbiber.at<br />
AUFLAGE: 65.000 Stück<br />
biber fotografiert Badehosen statt Bikinis.
Change language