17 - Space-Library

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ミルスペース 101117- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[What’s New in Virtual Library?] 

Defense News 

101025DN_Cover_OCRd.pdf, Cover.jpg 



NASA MSFC MarshallStar 

101110MarshallStar_Cover.jpg 



AW&ST 

101101&08AWST_Contents_OCRd.pdf, Cover.jpg 

101025AWST_Contents_OCRd.pdf, Cover.jpg 

CSA California Space Authority SpotBeam 

spot101108.html.pdf 





Milbank Space Business Review 

1010_Space_Business_Review.pdf 

Spade-investor 

1011spade-investor.pdf 

TIROS Space Information Bulletin 

1011TIROS_Space_Info.pdf 

1011TIROS_Space_Info, Cover.pdf, Cover.jpg 

Military Technology 

1010MT_Contents_OCRd.pdf, Cover.jpg 

Space Flight 

1010SF_Contents_OCRd.pdf, Cover.jpg 

[What’s New in Real Library?] AWST 101101&08, AWST 101025 入着、収蔵。 

[ 謝辞 ] 産総研より産総研 Today 10.11 号 Vol.10 No.11 寄贈、感謝。 SJAC より「航空と宇宙」10.11 号寄贈、感謝。 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Mon, 15 November, 2010 www.spacenews.com/launch/ By Peter B. de Selding 

プロトンは LightSquared の SkyTerra 1 打上げに成功 Proton Successfully Lofts LightSquared’s SkyTerra 1 

PARIS — An International Launch Services (ILS) Proton rocket 

on Nov. 15 placed startup U.S. mobile-broadband provider 

LightSquared’s L-band communications satellite into 

geostationary transfer orbit in the seventh ILS commercial 

launch, and the 10th Proton mission overall, in 2010, 

LightSquared and ILS announced. Tom Surface, spokesman for 

SkyTerra 1, was sending signals and was in good health in orbit. 

LightSquared thus becomes the third U.S. satellite operator to 

launch a state-of-the-art mobile broadband satellite for U.S. 

consumers in the past 31 months, following the ICO-G1 satellite 

owned by DBSD North America, formerly ICO North America; 

and TerreStar Networks’ TerreStar 1 spacecraft. ( 後略 ) 

Reston, Va.-based LightSquared, said the satellite, called 

http://www.spacenews.com/launch/101115-proton-lofts-skyterra.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Fri, 12 November, 2010 www.spacenews.com/civil/ 

By Amy Klamper 

JWST の最新の$1.5B コスト超過は他の高優先度のプロジェクトを危険にさらす 

JWST's Latest $1.5B Cost Overrun Imperils Other High-priority Projects 

WASHINGTON — Massive cost growth on NASA’s James Webb 

Space Telescope (JWST) will imperil funding for the agency’s 

on-orbit astronomy missions while potentially wiping out 

big-ticket space observatories and a host of less-expensive 

development projects deemed high priorities by the science 

community, according to experts. During a Nov. 10 news 

conference, NASA released the findings of an independent 

review that found the JWST will cost some $1.5 billion more than 

its current $5 billion life-cycle cost estimate, and that the 

observatory’s launch, previously slated for June 2014, will not 

occur before September 2015. Led by John Casani of NASA’s 

Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif., the Independent 

Comprehensive Review Panel attributed JWST cost growth to 

poor management and inadequate funding reserves needed to 

develop, launch and operate the next-generation flagship 

astronomy mission. ( 後略 ) 

http://www.spacenews.com/civil/101112-jwst-cost-imperils-priority-projects.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

1

Fri, 12 November, 2010 www.spacenews.com/military/ By Turner Brinton 

米、豪は宇宙状況監視 / 認識に関して協定を結ぶ 

U.S., Australia Sign Agreement on Space Situational Awareness 

WASHINGTON — The heads of the U.S. and Australian defense 

departments on Nov. 8 signed a pact in Melbourne to cooperate 

on space situational awareness activities, which may include 

placing U.S. radars in Australia to track satellites and debris in 

low Earth orbit. U.S. Secretary of Defense Robert Gates and 

Australian Minister of Defence Stephen Smith signed a 

statement of principles that says the two governments will “work 

together in the spirit of cooperation on the space situational 

awareness partnership for the mutual benefit of our countries’ 

national security.” The document was posted on the Australian 

Ministry of Defence website. The United States operates a 

worldwide network of ground radars and optical telescopes for 

tracking objects in space, though its ability to track objects 

orbiting over the Southern hemisphere is quite limited. The 

primary U.S. system for tracking objects in low Earth orbit is the 

Air Force Space Surveillance System — known as the Space 

studying options for replacing the Space Fence with a system 

capable of tracking a greater number of smaller objects in low 

and medium Earth orbit. In June 2009, the service awarded $30 

million contracts to Lockheed Martin Corp., Raytheon Co. and 

Northrop Grumman Corp. to conduct trade studies and 

prototyping for a new Space Fence. The Air Force stopped 

funding Northrop Grumman’s contract in February, and 

Lockheed Martin and Raytheon recently completed their 

respective system design reviews and have submitted cost 

estimates for building the new system. On Oct. 20, the Air Force 

issued a request for proposals for the next phase of the program, 

for which it will issue up to two 18-month contracts worth $107 

million each to continue Space Fence development through 

preliminary design review. When this phase is complete in 2012, 

the service plans to choose one prime contractor to build the 

system. The entire system is expected to cost more than $3.5 

Fence — which 

comprises three Very High Frequency radar 

billion to complete, according to an Oct. 27 Air Force press 

transmission sites and six receive sites spread across the 

release.( 後略 ) 

southern United States. The Air Force since 2006 has been 

http://www.spacenews.com/military/101112-australia-sign-agreement-space-situational-awareness.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Fri, 12 November, 2010 www.spacenews.com/military/ By Turner Brinton 

米空軍は STP-S26 ミッションに多数の新技術を盛込む 

Air Force’s STP-S26 Mission Loaded with New Technologies 

WASHINGTON — The U.S. Air Force’s experimental STP-S26 

mission is slated to launch Nov. 19 in an effort to demonstrate a 

myriad of new space technologies, including a command and 

control system, atmospheric sensors, and satellite deployment 

and propulsion systems. The mission will be the 26th launched by 

the Air Force’s Space Test Program, which coordinates 

launches for experimental payloads from across the U.S. 

government. Seven satellites encompassing 16 experiments are 

now fully integrated and encapsulated atop a Minotaur 4 launch 

vehicle counting down the final days until launch from Kodiak 

Launch Complex in Alaska, said Air Force Lt. Col. Tim Cole, the 

mission’s launch vehicle program manager. Four of the satellites 

are in the 180-kilogram class, about the size of small 

refrigerators, and three are cubesats weighing just a couple of 

kilograms each. The Minotaur 4 launch vehicle, built by Orbital 

Sciences Corp. of Dulles, Va., is based on three repurposed U.S. 

Peacekeeper ICBM solid rocket motors and a fourth stage 

powered by Alliant Techsystems’ Orion 38 solid rocket motor. 

The rocket made its suborbital debut in April, followed by its first 

orbital mission in September. The third Minotaur 4 flight will mark 

a number of firsts for the rocket, Cole said in a Nov. 9 media 

briefing. This will be the first Minotaur 4 launch from Alaska, and 

it will be the first to use a new multi-payload adapter plate, upon 

which the four larger satellites are mounted. The STP-S26 

mission also will be the first Minotaur 4 vehicle to deploy 

payloads into two different orbits. The rocket’s four 

conventional stages will carry it to a 72 degree inclined orbit 650 

kilometers above the Earth, where all seven satellites will be 

deployed. Then its Hydrazine Auxiliary Propulsion System will 

propel a dummy payload to an altitude of about 1,100 kilometers, 

where a new Boeing-developed payload separation system will 

deploy the ballast, Cole said. The primary payload for the 

STP-S26 mission is the STPSat-2 spacecraft, built for the Air 

Force by Ball Aerospace & Technologies Corp. of Boulder, Colo. 

STPSat-2 uses the first production version of the Space Test 

Program-Standard Interface Vehicle, a 110-kilogram satellite 

2

platform designed to host the majority of the experiments 

considered for launch by the Space Test Program, said Ken 

Reese, the Air Force’s STPSat-2 program manager. “ The 

[Standard Interface Vehicle] is ideal for science and technology 

development missions,” Reese said. “We can accommodate up to 

four independent payloads and launch on a variety of launch 

vehicles.” The satellite will carry two payloads: the Ocean Data 

Telemetry Microsat Link, which will relay data from ocean and 

terrestrial sensors, and the Space Phenomenology Experiment, 

which will evaluate sensor compatibility in the space environment, 

Reese said. STPSat-2 will be the first satellite operated by a 

new command and control system called the Multi-Mission 

Space Operations Center at Schriever Air Force Base, Colo. The 

ground system is designed to fly multiple constellations of 

spacecraft with various missions. Also on board the STP-S26 

mission is the first Fast, Affordable Science and Technology 

Satellite — or FASTSat — built by 13 Huntsville, Ala.-based 

organizations, including Dynetics Corp., the Von Braun Center for 

Science and Innovation, Marshall Space Flight Center and the 

University of Alabama. The satellite was designed and built in 

FASTSat mission manager Mark Boudreaux. FASTSat is unique 

because it will be the first free-flying satellite to deploy a 

separate free-flying cubesat, Boudreaux said. Once on orbit, 

FASTSat will eject NASA’s Nanosail D experiment, which aims 

to be the first satellite to deploy a solar sail for propulsion in low 

Earth orbit. Developed by Marshall and NASA Ames Research 

Center in Mountain View, Calif., the 10-centimeter cube will 

unfurl a bed sheet-sized sail about as thin as a tissue that will 

propel the satellite as it catches photons from the sun. Nanosail 

D will use its solar sail to deorbit itself, potentially demonstrating 

a new way to bring satellites and debris back to Earth without 

any chemical propellant, Boudreaux said. The other two larger 

satellites on the STP-S26 mission are the University of Texas’s 

Formation Autonomy Spacecraft with Thrust, Relnav, Attitude 

and Crosslink satellite and the U.S. Air Force Academy’s 

FalconSat-5 spacecraft. The mission’s two other small satellites, 

which measure about 30 centimeters by 10 centimeters, are 

NASA’s Organism/Organic Exposure to Orbital Stresses craft 

and the National Science Foundation’s Radio Aurora Explorer 

craft. 

less than 15 months and hosts six atmospheric experiments, said 

http://www.spacenews.com/military/101112-stps26-mission-loaded-new-technologies.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Fri, 12 November, 2010 www.spacenews.com/earth_observation/ By Peter B. de Selding 

GeoEye-2 の値段は地上システムのアップグレードで上昇する 

GeoEye-2 Price Tag Rises on Ground System Upgrades 

PARIS — Earth imaging company GeoEye now expects its 

GeoEye-2 high-resolution optical satellite will cost as much as 

operations in February 2009. GeoEye-1 cost about $480 million. 

( 後略 ) 

$850 million when investment in an improved ground network 

ordered by its U.S. government customer is included in the bill, 

GeoEye officials said Nov. 9. The cost of GeoEye-2, under 

construction by Lockheed Martin Space Systems and scheduled 

for launch on a Lockheed Martin Atlas 5 rocket, is indicative of 

the inflation that has swept through the entire aerospace sector 

in the past few years, GeoEye officials said. Launch prices in 

particular, they said, have escalated substantially since the 

company contracted for the launch of the GeoEye-1 satellite, 

which was placed into orbit in September 2008 and entered 

GeoEye Chief Executive Matthew O'Connell. Credit: Space News photo 

by Sheila Vemmer 

http://www.spacenews.com/earth_observation/101112-geoeye2-price-rises.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Nov. 10, 2010 www.nasa.gov/home/hqnews/ CONTRACT RELEASE : C10-067 Michael Braukus 

NASA はモジュラ・スペース・ビークルの契約を行なう 

NASA Awards Modular Space Vehicles Contract 

MOFFETT FIELD, Calif. -- Acting as a contracting agent for the 

Department of Defense's Operationally Responsive Space (ORS) 

Office, NASA has selected five companies to receive a contract 

for Modular Space Vehicles (MSV). NASA selected ATK Space 

3

Systems Inc. in Beltsville, Md.; Miltec Corp. in Huntsville, Ala.; 

Northrop Grumman Systems Corp. in Redondo Beach, Calif.; PnP 

Innovations Inc. in Albuquerque, N.M.; and Sierra Nevada Corp. in 

Sparks, Nev., to help develop multi-mission modular space 

vehicles. This is an indefinite-delivery, indefinite-quantity, 

cost-plus fixed-fee multi-award contract that begins Wednesday. 

The contract consists of a five-year period of performance. 

Under the terms of the contract, the companies will provide 

support for the ORS Office located at Kirtland Air Force Base, 

N.M. In partnership with the Department of Defense, NASA will 

All five companies will be awarded the innovation, standards and 

architecture task order. Northrop Grumman Systems Corp. will 

be awarded the multi-mission modular bus development task 

order. Sierra Nevada Corp. will be awarded the multi-mission 

modular payload development task order. NASA released a 

Request for Proposals to industry on Feb. 1, to solicit two 

individual requirements, including the Modular Space Vehicles 

contract and a Rapid Response Space Works (RRSW) contract, 

which was awarded earlier this year. The RRSW and MSV 

contracts share a maximum value of $500 million. 

help facilitate planning, acquisition, and operations for the ORS. 

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2010/nov/HQ_C10-067_MSV.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Nov 9, 2010 www.aviationweek.com/aw By Neelam Mathews New Delhi 

インドは衛星技術で高い目標を狙う 

India Aims High With Satellite Technology 

India is becoming a power in satellite development and a 

significant player in the use of space for military as well as civil 

needs. A number of Indian-built military satellites with 

surveillance, imaging and navigation capabilities are planned for 

launch in the next few years, to both keep “a watch on the 

neighborhood and help guide cruise missiles” should the need 

emerge, says V. K. Saraswat, scientific adviser to the defense 

minister. “[The satellites] will have tremendous applications.” 

Saraswat’s statement confirms that India is becoming a space 

power. The Indian Space Research Organization (ISRO), however, 

refuses to comment about military satellites, saying its space 

program is for civilian purposes only. This position has its origins 

in the fact that some of its programs were stymied when the U.S. 

imposed trade sanctions against India in 1992 for missile 

proliferation. Some sanctions remain, and the U.S and India, 

despite talk of trust and confidence, have yet to sign the Joint 

Space Cooperation pact. Nevertheless, Saraswat confirms that a 

“roadmap [for development of military satellites] has been given 

to the ISRO,” and India has launched satellites under this 

program. “Defense satellites are locally built and launched from 

home soil given the security sensitivity,” he says. “The army, 

navy and air force have their requirements, and it’s not 

appropriate to say how many satellites each requires, due to 

security considerations.” According to a Defense Ministry official, 

ISRO will launch the first dedicated military surveillance satellite, 

for the navy, late this year or in 2011. The multi-band satellite 

will weigh 2,330 kg. (5,137 lb.), be lofted into a geostationary orbit 

1,000 nm. above the Indian Ocean, and network warships, 

submarines, aircraft and land-based operation centers through 

high-speed data links. Coverage will be 600-1,000 nm. “Maritime 

threats can then be detected and shared in real time to ensure 

swift action,” a naval officer says. The projected cost of the 

satellite is $212 million. A new aerospace command is standing 

up that will provide a space-based military capability for 

monitoring a vast region, from the Strait of Hormuz in the west 

to the Strait of Malacca in the east, and from China in the north 

to the Indian Ocean in the south. Many observers say the 

military is not ready to handle such a capability. “The space 

command should be consistent with a strategic aim. We should 

not venture into it until we cross the threshold of a critical mass, 

as we are still immature and training is not enough,” a senior 

military official says. It will be some time, of course, before the 

fledgling aerospace command rivals similar commands of more 

experienced militaries, such as the U.S. It will, however, oversee 

surveillance, tracking, early warning and related areas, according 

to a representative of the Indian Defense Strategic Studies think 

tank. While initially the air force was to head the command, the 

three forces will jointly manage it. India has been launching 

dual-use—military and civil—satellites for a while. One satellite 

with military uses, but not acknowledged as such by ISRO, was 

the Earth Observation Technology Experiment Satellite, with 

1-meter (3.2-ft.) resolution, weighing 1,108 kg., and put into orbit 

from Sriharikota Range in 2001 by the Polar Satellite Launch 

Vehicle. Cameras in the remote sensing satellite mapped terrain 

across the northern border of India for possible deployment of 

troops and weapons. When Cartosat-2A, the 13th Indian Remote 

4

Sensing Satellite, also known to be a military satellite, was 

launched in 2008, then-ISRO Chairman Madhavan Nair told DTI 

that the military was just “a launch customer.” Cartosat-2A is a 

rugged satellite that provides scene-specific spot imagery for 

cartography and the armed forces. It carries a panchromatic 

camera with spatial resolution better than 1 meter and covers a 

swath of 9.6 km. “Imagery from this satellite is used for 

applications such as mapping, urban and rural infrastructure 

development, and land management,” says ISRO. The latest 

incarnation, Cartosat-2B, launched in July by the Polar Satellite 

Launch Vehicle, has spatial resolution of 2 meters and covers a 

swath of 30 km. per camera. In other satellite developments, 

ISRO launched Oceansat 2 in September for weather tracking 

and forecasting, identification of fishing zones and coastal zone 

studies. Its data is also accessible by the navy for bathymetric 

studies and antisubmarine warfare. Oceansat-3 is slated for 

launch in 2012. Immediately following the Mumbai attacks of 

December 2008, ISRO launched Risat-2, which it hurriedly 

bought off-the-shelf from Israel Aerospace Industries for use by 

the National Technical Research Organization (NTRO), as part of 

the fast-track procurement of critical hardware for strategic 

deterrence. NTRO is India’s version of the U.S. National Space 

Agency. It controls the satellite with the military, especially the 

navy. Risat-2 is India’s first satellite with synthetic aperture 

radar (SAR), which provides night and all-weather surveillance. 

ISRO hailed the satellite’s “capability for disaster management.” 

The indigenous $25-million Communication-Centric Intelligence 

Satellite (CCI-Sat), being developed by the Defense Electronics 

and Research Laboratory under the Defense Research and 

Development Organization, will be operational by 2014. It will 

reportedly be a test bed for antisatellite weapon technology. 

CCI-Sat, which also has SAR, has imaging and communication 

functions besides surveillance. “The satellite will orbit Earth at 

500 km. and cover hostile regions in the area by passing on 

surveillance data to intelligence agencies,” says G. Bhoopathy, 

director of the Defense Electronics Research Laboratory. The 

civil and military need for a national GPS and related applications 

is also affecting India’s space program. A pact with Russia on its 

Global Navigation Satellite System (Glonass) satellites would 

mean easy access to the constellation. One transponder could 

operate on a military communication frequency to support the air 

force network. ISRO has planned an Indian Regional Navigational 

Satellite GPS System (IRNSS) of seven satellites. The 

constellation and ground support will be operational by 2014. 

Three satellites will be in geostationary orbit (34, 83 and 132 deg. 

E. Long.) over the Indian Ocean. Missile targeting could be an 

important military application for the constellation. The IRNSS 

will provide a standard positioning service and a restricted 

service, one in the L5 band and the other in S-band. It is also 

likely that the IRNSS by next year could be integrated into the 

Russian Navigation Information System-Glonass system for 

hybrid applications. “ The IRNSS system provides the 

dual-frequency user with targeted position accuracy of less than 

20 meters in the coverage area,” says N. Suryanarayana Rao, 

ISRO project director. Simultaneously, Navigation Information 

Systems (NIS)-Glonass will market, manufacture and jointly 

propose products in India that draw upon the Russian satellite 

navigation system. The multifunctional NIS-Glonass/GPS user 

telematic terminal, Cyber GLX, is installed on mobile objects and 

is part of a transport monitoring and fleet management system. It 

is the first telematic terminal in Russia that simultaneously 

receives and processes signals from two navigation 

systems—Glonass and GPS. NIS-Glonass recently signed a 

memorandum of understanding with HBL Power Systems of India 

to promote its Intelligent Transport System (ITS) for police and 

rail use. ITS manages automated traffic control, optimization of 

routes and emergency response. NIS-Glonass is expected to 

sign an agreement with Antrix Corp., the marketing arm of ISRO, 

for navigation and integration of IRNSS into Glonass solutions. 

Opportunities would be abundant in India, with 100 cities planning 

to evaluate ITS in the next 8-10 years. Pune, Kolkata and 

Chennai have ongoing projects. Mysore and Surat are looking at 

the system, while New Delhi recently floated a bid for traffic 

management. The NIS-Glonass system will provide automation 

for staff control of vehicles in normal and emergency situations; 

supply personnel with data on vehicle location for 

decision-making; and display data on vehicle position and other 

needs on a dispatcher’s monitor. It will also create and store 

data archives on vehicle routes and interact with other systems, 

an official says. 

http://www.aviationweek.com/aw/generic/story.jsp?id=news/dti/2010/11/01/DT_11_01_2010_p24-262518.xml&headline=India%20Aims%20High%20With%20Satellite%20Technology&channel=defense 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

November 09, 2010 12:00AM www.theaustralian.com.au/ Cameron Stewart 

5

同盟国は宇宙資産を防衛するために結束する 

Allies unite in bid to defend space assets 

AUSTRALIA will join forces with the US to help protect satellite communications from deliberate sabotage. 

The move comes at a time when foreign powers such as China 

are increasingly asserting their authority in space. The move is 

aimed at ensuring the US and its allies maintain their dominance 

in space, which is fast emerging as a battleground of the future. 

The joint partnership, announced at yesterday's Ausmin meeting 

in Melbourne, mentioned China as a country that had taken 

"deliberate actions" to disrupt the operating environment for 

satellites in space. "Space is becoming increasingly congested 

due to the debris from over 50 years of space activities," the US 

and Australia said in a joint statement. "Debris can result from 

deliberate actions such as the 2007 Chinese anti-satellite test, 

which added over 6000 pieces of orbiting debris." The statement 

said the development of counter-space weapons that created 

more long-lived space debris posed "a direct and immediate 

threat to the rights of all nations to explore and use space for 

peaceful purposes". The joint partnership is likely to lead to US 

space sensors operating from joint facilities such as the Naval 

Communications Station at Exmouth in Western Australia. The 

collisions and gauge whether some accidents were deliberate 

acts of sabotage by foreign powers. The partnership is also 

designed to protect the Australian Defence Force, which relies 

heavily on space-based communications. "Space is critical to a 

variety of ADF systems as well as successful operations," the 

two countries said in a joint statement. "It is also important to 

broader national security interests, including intelligence 

collection." An effective attack against space-based 

communication systems would also affect aircraft and ship 

navigation, weather forecasting, disaster recovery and 

international phone networks. "The benefits of free use of space 

permeate almost every facet of our daily lives," the Ausmin 

statement said. Currently, 16,000 space objects, including 

satellites and space junk, are tracked by the US. A recent report 

by the Kokoda Foundation think tank called for Australia to do 

more to defend its strategic interests in space, saying the federal 

government needed to develop a more comprehensive space 

policy. 

sensors would help track space objects to predict potential 

http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/defence/allies-unite-in-bid-to-defend-space-assets/story-e6frg8yo-1225949648595 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Nov. 8, 2010 

finance.yahoo.com/news/ 

Aerojet のエンジンは Delta Ii の第 2 段を駆動し、COSMO-SkyMed コンステレーションを打上げ 

Aerojet's Engine Powers Delta II Second Stage for the COSMO-SkyMed Constellation 

SACRAMENTO, Calif., Nov. 8, 2010 /PRNewswire-FirstCall/ -- 

Aerojet, a GenCorp (NYSE:GY - News) company, announced that 

its engine helped propel Friday night's launch of the Delta II 

launch vehicle from Vandenberg Air Force Base (VAFB) in Calif. 

This is the fourth launch, completing the COSMO-SkyMed 

constellation. The overall objective of the COSMO-SkyMed 

program is global Earth observation, particularly in the 

Mediterranean area. Some applications of this constellation 

include analyzing effects of natural disasters; coastal surveillance 

to assess erosion and sea/river pollution, monitoring of farming, 

mapping forestry resources and urban buildings; and territorial 

security and strategic defense. The first three COSMO-SkyMed 

satellites were launched from Vandenberg in June 2007, Dec. 

2007 and Oct. 2008, respectively. The Delta II launch vehicle will 

deliver COSMO-4 into the same orbit as COSMO-1, COSMO-2 

and COSMO-3, where it will begin its dual-use mission of data 

observation and data recording for the needs of both the military 

and civilian communities. Under contract to the United Launch 

Alliance, Aerojet provides the Delta II rocket's liquid second 

stage engine. This same engine has supported numerous 

launches of critical NASA and Air Force missions. Aerojet's 

second stage engine has delivered payloads for NASA's space 

exploration such as MESSENGER, Phoenix Mars Lander, GLAST, 

THEMIS, STEREO, Deep Impact and the Mars Exploration Rovers, 

Spirit and Opportunity, as well as the USAF Global Positioning 

System (GPS) Block IIR fleet. "It's rewarding to be part of the 

team that is delivering this Earth observation program for the 

Italian Space Agency," said Delta II Program Manager Eric Veith. 

Aerojet is a world-recognized aerospace and defense leader 

principally serving the missile and space propulsion, defense and 

armaments markets. GenCorp is a leading technology-based 

manufacturer of aerospace and defense products and systems 

with a real estate segment that includes activities related to the 

entitlement, sale, and leasing of the company's excess real 

6

estate assets. Additional information about Aerojet and GenCorp 

http://www.Aerojet.com and http://www.GenCorp.com. 

can be obtained by visiting the companies' Web sites at 

http://finance.yahoo.com/news/Aerojets-Engine-Powers-Delta-prnews-977704999.html?x=0&.v=1 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

11/5/2010 www.afspc.af.mil/news/ by Capt. Chris Castle 460th Operations Support Squadron 

バックリー空軍基地の DSP システムは 40 周年記念を祝う 

Buckley's DSP system celebrates 40th anniversary 

11/5/2010 - BUCKLEY AFB, Colo. -- Tomorrow the 460th 

Space Wing at Buckley Air Force Base will celebrate the 40th 

story is one of technological innovation and dedicated 

professionalism.( 後略 ) 

anniversary of the first launch of the Defense Support Program 

(DSP) satellite. It was the beginnings of a satellite constellation 

that has been providing space-based infrared missile warning to 

our nation's leaders for four decades. 

On, Nov. 6, 1970 the 

launch of the maiden DSP spacecraft from Cape Canaveral, Fla. 

was accomplished. During the last several decades, a dedicated 

team of scientists, engineers, acquisition specialists, civilian 

contractors and space professionals has ensured that the DSP 

system performed better than advertised and lasted much longer 

than designed. Evidence of the spacecrafts' tenacity is shown by 

the fact that one of the satellites currently on-orbit has 

exceeded its design life more than four times over. The DSP 

Tomorrow the 460th Space Wing at Buckley AFB will celebrate the 40th 

anniversary of the first launch of the Defense Support Program (DSP) 

satellite. 

http://www.afspc.af.mil/news/story.asp?id=123229732 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Monday, November 8, 2010 www.thespacereview.com/ by Jeff Foust 

宇宙太陽光発電のインドとの関連 

Space solar power’s Indian connection 

Solar power sats, long a vision of space advocates, might be getting new life thanks to a joint initiative btwn the US & India. (credit: © Mafic Studios, Inc.) 

If you were in the San Francisco Bay Area the last weekend of 

October, you could be excused for thinking that you had 

stumbled back in time to the 1970s. The radio and television 

airwaves were filled with ads for Jerry Brown, California’s 

governor in the mid and late 1970s, who was running for another 

term, 28 years after his last ended. Meanwhile, on the campus of 

NASA’s Ames Research Center in Mountain View, another idea 

that first came to prominence in the mid-to-late 1970s, 

space-based solar power (SBSP), was getting a new examination 

in light of new technologies and increasing demand for energy. 

SBSP was just one of many topics discussed at the Space 

Manufacturing 14 conference, organized by the Space Studies 

Institute (SSI) and held at NASA Ames on October 30 and 31. 

The conference, the first of its kind held by SSI since 2001, 

dates back to the mid-1970s, when the promise of low-cost 

access to space would enable everything from solar power 

7

satellites to full-fledged space colonies. In the decades since, 

though, SBSP, like many other farsighted concepts discussed at 

the first Space Manufacturing conferences, have fallen out of 

favor, becoming niche topics of interest at best and fringe issues 

not taken seriously by the mainstream space community at worst. 

However, interest nearly halfway around the world from the 

conference site might be giving SBSP some new momentum. 

Simple vs. “stupendously large” ( 後略 ) 

Mankins 

http://www.thespacereview.com/article/1721/1 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Space News http://www.space.com/spacenews/ [ 編注 ] 英文、前回既報 

Tue, 2 November, 2010 英と仏が共同の軍事衛星通信計画を再検討 Britain and France To Revisit Joint Milsatcom Program 

英・仏政府は 11 月 2 日に予算を節約するため次世代軍事衛星通信 

計画一本化について新たに検討実施に合意。この考えは古くからある 

が、これまでは常に後日検討ということで先送りされてきた。カメロン英 

首相とサルコジ仏大統領はロンドンで会談し、画期的な核兵器協力、 

次世代無人航空機、幾種類かの兵器システムの共通仕様化、即応 

兵力の統合化などの広範な協力協定書に合意。衛星通信に関する 

協定は、それらに比べると限定的である。会談の後出された声明の中 

で、両国家の代表は「全体経費を抑えつつ国家の主権を保守できる、 

将来軍事通信衛星の協力の可能性検討を行なう」ことに合意と発表。 

運用開始は 2018 年から 2022 年とするために、我々は次世代衛星の 

共同概念検討を 2011 年内に完了をめざす。ここ数年にわたって行な 

われたいくつかの研究によって、欧州政府は、個別政府が別々のペイロ 

ードを他国政府のペイロードといっしょに搭載するという選択肢であった 

としても、共同の軍事通信衛星を製造することによって数億ユーロ(ポ 

ンド)の節約ができることが明らかに。しかしながら、英仏、英独仏、そし 

てその他の組合せの政府間合意は、産業政策によって阻まれて、まだ 

何も始まっていない。その結果として、仏、英、独、伊、西はそれぞれ 

別々の軍事通信衛星を保有。システムが別々であるばかりではなく、 

システム運営管理も民間だったり公共部門の所有だったり、まちまちで 

ある。たとえば、英はスカイネット軍事衛星システムを民間でアストリウム 

サービス社の一部であるパラダイム安全通信社に売却、そこが衛星を 

保有し通信容量を軍にリースしている。伊もシクラルシステムのために 

民間部門の資金を投入した。衛星は伊政府が保有しているが、幾分 

かが商用リースのために用意されている。独は、政府がシステム利用権 

を保有する長期的な容量リースという複合型システムである。スペイン 

は、システムを民間部門にアウトソーシングし、一部の容量をスペイン 

軍が利用するためにとってある。しかしながら、このプロジェクト管理のた 

めにつくられた商用ベンチャは収益があがらずに困難に直面している。 

仏は現在、シラキューズ軍事通信衛星システムの第三世代であるが、 

システムを民間部門に売却しそれをリースバックするかどうかを検討して 

いる。政府は売却を希望すると表明したが、どこまでどのような形で売 

却するのかが定まっていない他、産業側からの正式な提案はまだ出さ 

れていない。仏と伊は、別々の通信ペイロードを搭載するシクラル 2 

軍事通信衛星を共同で製造することに合意している。これは両国が次 

世代システムにおいてより緊密な協力をするために一歩踏出したとみら 

れる。 

http://www.spacenews.com/civil/101102-britain-france-joint-milsatcom.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Lockheed Martin Press Releases http://www.lockheedmartin.com/news/ 

November 15, 2010 ロッキード・マーチン F-35 はブロック 1 ソフトウェアで飛行開始 Lockheed Martin F-35 Begins Flying Block 1 Software 

( 抜粋 )Block 1 forms the foundation of all subsequent software 

blocks. It enables information fusion from the F-35’s radar, 

electro-optical targeting system and other sensors, and provides 

initial weapons-release capability. 

electronic warfare system, distributed aperture system, 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/101115ae_f-35b-flies-block1software.html 

November 09, 2010 米海軍 F-35 初号機が Pax River に到着 First Navy F-35 Arrives At Pax River 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/101109ae_f35c_arrivespaxriver.html 

8

November 08, 2010 

ロッキード・マーチンは重要な GPS III テスト・ハードウェアを納期に先行して納入 

Lockheed Martin Delivers Key GPS III Test Hardware Ahead of Schedule 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/1108-SS-GPSIII.html 


10 月 28 日打上げ後、ロッキード・マーチン Bsat-3b 衛星の搭載している全システムは正常 

All Systems Are Nominal Aboard Lockheed Martin Bsat-3b Satellite Following Oct. 28 Launch 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/1104-SS-bsatOK.html 


ロッキード・マーチンはハイパワー・マイクロ波エネルギー兵器の契約を受注 

Lockheed Martin Awarded High-Power Microwave Energy Weapon Contract 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/MFC_110210_LMAwardedHighPowerMicrowaveEnergy.html 


ロッキード・マーチン F-22 ラプタ-はダラス-フォートワース都会地域上空で初の飛行デモを実施 

Lockheed Martin F-22 Raptor Performs Air Demo For First Time Over Dallas-Fort Worth Metroplex 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/101101ae_f22-alliance.html 

October 29, 2010 

ロッキード・マーチンのイージス弾道ミサイル防衛システムは日本のテストで弾道ミサイル目標を迎撃 

Lockheed Martin’s Aegis Ballistic Missile Defense System Defeats Ballistic Missile Target in Japanese Test 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/102910_LM_JFTM-4.html 


日本の BSSC 向けロッキード・マーチン製造の BSAT-3b は打上げ成功 

Lockheed Martin-Built BSAT-3b Satellite Successfully Launched for the Broadcasting Satellite System Corporation of Japan 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/1028_ss_bsat.html 


ロッキード・マーチンは AEHF 衛星通信サービスのシステムテストを完了 

Lockheed Martin Completes System Testing For Advanced Extremely High Frequency Satellite Communications Services 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/1028_SS_AEHF-IST.html 


ロッキード・マーチンは Predator B MQ-9 無人機に搭載の戦術偵察レーダのテストフライトが開始されたと発表 

Lockheed Martin Announced Tactical Reconnaissance Radar Begins Test Flights Aboard Predator B "MQ-9" Unmanned Aerial System 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/10-27-tracer-predator-mq-9.html 


ロッキード・マーチンは VCE の Vblock 技術に基づく Starfire ミッション・レディ・クラウド・ソリューションを発表 

Lockheed Martin Announces Starfire Mission Ready Cloud Solution Based On VCE’s Vblock Technology 

Lockheed Martin builds on strength of VCE’s pre-integrated, 

infrastructure costs and risk 

proven technologies from Cisco, EMC and VMware to reduce 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/10.27-LMAnnouncesStarfireMissionReadyCloudSolution.html 


ロッキード・マーチンは先進堅牢化 HULC ロボット外骨格の検証テストを実施 

Lockheed Martin Conducts Validation Testing On the Advanced Ruggedized HULC Robotic Exoskeleton 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/MFC_102710_LMConductsTestingOnAdvRuggedHULC.html 


日本の BSSC 向けロッキード・マーチン製造の BSAT-3b は打上げ準備完了 

9

Lockheed Martin-Built BSAT-3b Satellite Ready For Launch For The Broadcasting Satellite System Corporation Of Japan 

http://www.lockheedmartin.com/news/press_releases/2010/1026_ss_bsat.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Boeing News Releases http://www.boeing.com/news/releases/index.html 

Nov. 15, 2010 ボーイング SkyTerra 1 衛星は宇宙から初の信号を送ってくる Boeing SkyTerra 1 Satellite Sends 1st Signals from Space 

http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=1519 

Nov. 6, 2010 ボーイングはイタリア向けの地球観測衛星 4 号機を打上げ Boeing Launches 4th Earth-Observation Satellite for Italy 


Nov. 4, 2010 能力向上されたボーイング F-15C が米空軍の嘉手納空軍基地に到着 

Upgraded Boeing F-15Cs Arrive at US Air Force’s Kadena Air Base 

KADENA AIR BASE, Japan, Nov. 4, 2010 -- Boeing [NYSE: BA] 

and U.S. Air Force officials at Kadena Air Base celebrated the 

arrival of four F-15Cs upgraded with the APG-63(V)3 Active 

Electronically Scanned Array (AESA) radar on Oct. 21. The newly 

arrived F-15Cs will join the APG-63(V)1 and (V)2 aircraft already 

in the 44th and 67th Fighter Squadrons to provide unmatched 

combat power for the defense of Japan. The upgrades were 

installed and tested at Langley Air Force Base, Va. Boeing is 

Guard F-15C/D aircraft with the APG-63(V)3 AESA over the 

next 10 months. A total of 54 AESA-equipped F-15C/Ds are 

scheduled to be on station at Kadena by September 2013. "The 

fielded APG-63(V)3 air-to-air capabilities put the F-15C/D in a 

class by itself and ensure that the Air Force and Air National 

Guard F-15C/D fleets remain capable, maintainable and 

affordable," said Todd Burns, F-15C AESA program manager for 

Boeing. ( 後略 ) 

under contract to fully upgrade 27 Air Force and 18 Air National 


Nov. 4, 2010 ボーイングのサイバーセキュリティ製品が MilCIS2010 でオーストラリア初登場 

Boeing Cybersecurity Products to Make Australian Debut at MilCIS 2010 


Nov. 2, 2010 ボーイングはスペース・シャトル・ディスカバリの最終ペイロード準備を支援 

Boeing Helps Prepare Space Shuttle Discovery's Final Payload 


Nov. 1, 2010 

ボーイングの Spectrolab は 300 万のマルチジャンクション宇宙太陽電池セルを製造 

Boeing's Spectrolab Produces 3 Millionth Multi-junction Space Solar Cell 


Oct. 29, 2010 

ボーイングは MILCOM2010 で米軍を結びつける暗号技術を強調 

Boeing to Highlight Secure Technologies to Connect US Forces at MILCOM 2010 


Oct. 28, 2010 ボーイングは GEOINT 2010 でインテリジェンス技術を展示 Boeing to Showcase Intelligence Technologies at GEOINT 2010 


10

Oct. 25, 2010 ボーイングは高エネルギーレーザ技術実証機にビーム制御システムを搭載する準備中 

Boeing Prepares to Install Beam Control System on High Energy Laser Technology Demonstrator 


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

ESA Portal 

http://www.esa.int/esaCP/index.html 

9 November 2010 宇宙の温室 A greenhouse in space 

It’s small, but it’s a greenhouse for space voyagers – and for 

you. Paolo Nespoli will take a special greenhouse with him to the 

International Space Station and he’s inviting young science 

some life to the bleakness of space. Caring for plants is a good 

way to maintain memories of Earth and an enjoyable way to pass 

time during the long and possibly boring interplanetary cruise 

enthusiasts to conduct an experiment with him. 

Growing plants in space will be crucial for the astronauts of the 

future. When flying to Mars or even further, it will be necessary 

to produce fresh food onboard and become partially 

self-sufficient. Setting up greenhouses on the Moon, Mars or 

other planetary bodies will also be an important part of future 

exploration missions. Greenhouses also provide oxygen and bring 

http://www.esa.int/esaCP/SEMBGZ4PVFG_index_0.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

ナショナルジェオグラフィック 

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/list/?m=natiogeo 

科学の謎に迫る 10 億ピクセルの写真 

超高倍率ズームが可能な画像技術「ギガパン(ギガ・ピクセル・パノラ 

マ)」を利用すれば、考古学や動物学といった多くの科学分野でこれま 

でにない研究が可能になるという。このシステムは何千枚ものクローズア 

ップ写真を継合せ、解像度 1000 メガピクセルのパノラマ写真に仕立て 

てくれる。写真をギガパンの Web サイトで公開すれば、世界のどこからで 

も閲覧できる。この技術を開発したのは、カーネギーメロン大学のロボッ 

ト工学教授イラ・ノバクシュ(Illah Nourbakhsh) 氏が率いる CREATE ラ 

ボ(ロボット工学と教育、技術によって社会に力を与えるための研究 

所 )。当初のシステムは、ロボット制御のカメラマウントとソフトウェア・パッ 

ケージ、デジタルカメラで構成されていた。( 後略 ) 

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20101115-00000000-natiogeo-int 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RIA Novosti 

Science & Technology http://en.rian.ru/science/ 

19:28 15/11/2010 2 名のロシア宇宙飛行士がスペース・ウォークを行なう Two Russian cosmonauts conduct spacewalk 

Russian cosmonauts Fyodor Yurchikhin and Oleg Skripochka 

began a spacewalk on Monday from the International Space 

Station (ISS.) This is Yurchikhin's fifth spacewalk, and 

Skripochka's first. During the six-hour spacewalk, the 

cosmonauts will remove the Kontur scientific experiment, which 

studied remote object control capability for robotic arms, from 

at verifying the existence of micro organisms or contamination 

underneath insulation on the Russian segment of the ISS. 

Yurchikhin and Skripochka will also install a portable 

multipurpose workstation on the Zvezda module and carry out a 

number of other operations at the ISS. MISSION CONTROL, 

November 15 (RIA Novosti) 

the Zvezda service module. The mechanism, taken to the 

International Space Station in 2003, was initially used for 

experiments conducted by the German space agency DLR. The 

Russian stage of the experiment began in May 2008. During the 

next stage of Russia's Kontur experiment, which will begin next 

year, cosmonauts will check whether robotic manipulators on the 

Earth could be controlled from the orbital station. The 

cosmonauts will also carry out an experiment called Test, aimed 

11

http://en.rian.ru/science/ 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

10.11 Aerospace America AIAA Features by Leonard David 

難儀の多かった旅の後、はやぶさは完璧な大気突入帰還と驚きをもたらすかもしれないペイロードを持帰った 

After a troubled journey, Hayabusa had a perfect reentry and delivered a payload that may hold surprises. 

http://www.aerospaceamerica.org/Pages/TableOfContents.aspx 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

2010 年 11 月 16 日 10:13 JAXA Press Release Mail Service jaxapr@jaxa.jp 

[JAXAPR:1028] はやぶさカプセル内の微粒子の起源の判明について 

JAXA は、はやぶさ搭載の帰還カプセルにより持帰られた、サンプル収 

納容器 (※)からの微粒子の採集とカタログ化を進めています。サンプル 

キャッチャーA 室から特殊形状ヘラで採集された微粒子を SEM( 走査 

型電子顕微鏡 )にて観察および分析の上、1,500 個程度の微粒子を 

岩石質と同定。更に、その分析結果を検討したところ、そのほぼ全てが 

集微粒子のほとんどは、サイズが 10 ミクロン以下の極微粒子であるた 

め取扱技術について特別なスキルと技術が必要な状況。JAXA は、初 

期分析 (より詳細な分析 )のために必要な取扱技術と関連装置準備 

を進めています。※サンプル収納容器内部は、サンプルキャッチャーA 室及び B 

室と呼ばれる 2 つの部屋に分かれています。 

地球外物質であり、小惑星イトカワ由来であると判断に至りました。採 

http://www.jaxa.jp/press/2010/11/20101116_hayabusa_j.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

2010 年 11 月 8 日 wiredvision.jp Dave Mosher 

宇宙の窓、ISS『キューポラ』:ギャラリー 

『国際宇宙ステーション』(ISS)は 10 年前から宇宙で稼働しているが、素 

晴らしい風景が見える窓ができたのは、つい最近。[2010 年 2 月 8 日に 

スペースシャトル『STS-130』で打上げられ、ISS に接続された] 観測用モ 

ジュール『キューポラ』は、幾何学的なドームに 7 枚のガラス窓が設置さ 

れている。中央にある円形の窓は直径が約 79cm で、宇宙船の窓として 

は過去最大。これと、台形をした残りの 6 つの窓と併せて、キューポラから 

は、約 350km 通過する地球と宇宙の姿を、ほとんど妨げのない状態で見 

ることができる。 

船外から見たキューポラ。中にいるのは Oleg Kotov 氏 

『STS-130』乗組員 Nicholas Patrick 氏が、キューポラの窓から、断熱ブランケット 

とボルトを取外し終えたところ。下には地球。2010 年 2 月 17 日撮影。 

STS-130 乗組員である JAXA 野口聡一宇宙飛行士が、デジタル一眼レフカメラ 

を駆使して、キューポラから見た地球の姿を撮影。 

12

宇宙飛行士 Jeffrey Williams 氏のシルエット。 

ロボットアームの操作盤も備える。画像は Wikipedia 

宇宙から見た日の出。宇宙ステーションの装置の向こうに、まばゆい光線を放つ 

太陽が垣間見える。 

キューポラから撮影された米国。前方にある『ソユーズ』のちょうど上あたりに、アラバ 

マ州モビールやルイジアナ州ニューオリンズが見える。州間高速道路 20 号線沿い 

には、ジャクソン、シュリーブポート、ダラス、フォートワースといった都市が並んでい 

る。左の方にはリトルロックやオクラホマシティが。 

伊 Alenia Spazio 社のクリーンルームで建造中のキューポラ。さまざまな色のテープ 

が残っている。 

エジプトの首都カイロ。ナイル川とシナイ半島がわかる。 

STS-131 乗組員 7 人がキューポラ上に集合。31 インチの丸窓が残る大きさ。 

キューポラの建造は欧州宇宙機関 (ESA)で、設計と製造は Alenia Spazio(アレ 

キューポラは、宇宙ステーションのロボットアームを制御するフル装備ワークステーショ 

ンもある。地球を撮影するだけの場所ではない。 

ーニア・アエロナウティカ) 社。直径約 2m、高さ約 1.5m。それぞれの窓には流星 

13

塵やデブリによる損傷を防ぐ開閉式のシャッターが取付けられており、使用するときのみ手動操作で開閉。 

http://wiredvision.jp/news/201011/2010110823.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

2010 年 11 月 8 日 08 時 56 分読売新聞 

強力な防臭抗菌機能「宇宙のくつ下」新作開発 

栃木県足利市西新井町の繊維業「セイホウ」( 青木朋治社長 ) 

http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20101108-OYT1T00023.htm 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

中国・韓国関連 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

2010 年 11 月 15 日人民網日本語版 

「天宮 1 号」の模型がお目見え珠海航空ショー 

広東省珠海市で 16 日、第 8 回中国国際航空宇宙博覧会が開かれ 

る。14 日午前、中国航天科技集団のブースに今回最も注目を集める 

ドッキング目標機「天宮 1 号」と同サイズの模型が展示された。その隣 

には将来の宇宙ステーション模型が並ぶ。中国は有人宇宙飛行計画 

げ後、向こう 2 年で「神舟 9 号」と「神舟 10 号」を次々と打上げ、無人 

と有人でのドッキングテストを行い、地上と宇宙を往復する輸送システ 

ムを確立し、将来の宇宙ステーションと宇宙実験室の稼動に備える。 

( 編集 KA) 

第 2 期実施計画に従い、2011 年に「天宮 1 号」と「神舟 8 号」を打上 

写真 : 航空ショーで展示された「天宮 1 号」と同じサイズの模型。 

14

http://j.people.com.cn/95952/7199808.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Nov 10, 2010 www.aviationweek.com/aw/ By Bradley Perrett Beijing 

中国はスラスト 100 万ポンド ( 500 ton ) のエンジンを検討中 

China Studying 1-Million-Lb.-Thrust Engine 

China is studying a rocket engine with thrusts of 300-500 tons 

be the Long March 5 (AW&ST March 15, p. 22). 

“I remind 

(660,000-1.1 million lb.), up to four times as powerful as its 

current equipment, while also working on reusable space 

launchers, senior leaders have told a U.S. industry delegation. 

The pace of Chinese launches is accelerating, says Yang Baohua, 

president of spacecraft-builder Cast. China has launched 11 

satellites this year, has two at their launch sites preparing to go 

and will follow them with one more, making it 14 for the year. 

Next year it will launch 20, he says. Yang made the remarks to 

the first trade delegation to China organized by the American 

Institute of Aeronautics and Astronautics—which was warmly 

received by the Chinese, eager to enhance relations, even 

though U.S. law continues to forbid technical ties between the 

two national industries. A week after NASA Administrator 

Charles Bolden visited China, the group from large and small U.S. 

space companies and academia, and also this Beijing-based 

Aviation Week reporter, were shown such facilities as the 

assembly hall for the Long March 2F launcher used for manned 

missions. Senior officials, headed by Ma Xingrui, president of 

national space contractor Casc, carefully answered questions 

and asked some in return—wondering, for example, about the 

exact status of the U.S. Ares program. In receiving the delegation, 

they added to the transparency of the Chinese space program 

without revealing anything that a Western counterpart would 

regard as particularly sensitive. Ma stresses that the 

300-500-ton engine is only in the conceptual stage. That is 

probably because its application, a proposed Moon rocket and 

the manned lunar missions it would launch, have not received 

government approval. The immediate effort is focused on the 

YF-100, a 120-ton-thrust engine using liquid hydrogen and 

kerosene (RP-1) that will be a key technology for China’s 

forthcoming family of modern launchers, the largest of which will 

government leaders that engines are the heart of space launch 

technology, and that is where money must be invested,” Ma says. 

Ma says the delegation might be seen as an early step in 

technical collaboration. “The peaceful use of outer space is to 

benefit all human kind. . . . If we cannot find a basis for future 

collaboration, it will hurt both sides.” It is a familiar line—and one 

that has so far failed to move a U.S. government worried about 

technology transfer and the Chinese space program’s military 

links, even though European countries do allow China to launch 

their satellites. The institutes and companies visited were mostly 

part of Casc, whose full name is China Aerospace Science & 

Technology Corp. Apart from satellite-maker Cast, they included 

rocket-builder Calt, satellite-operator China Satcom and the 

government office that exploits Earth-observation data, Cresda. 

Although U.S. companies cannot trade with the Chinese space 

industry, the delegation’s aim was to open “a dialogue between 

the U.S. space industry and our Chinese counterparts, 

recognizing that any potential future business opportunities must 

start by becoming familiar with each other,” says group leader 

Robert Lindberg. Among the new Chinese family, the midsize, 

Long March 7 is still in the planning stage, says Hao Zhaoping, 

the vice president of Calt. One of two main aims of Calt’s 

development effort is to increase launcher capacity, says Peng 

Xiaobo, director of the research and development center, 

apparently referring to Long March 5. “Second, in accordance 

with future requirements, we are trying to develop reusable 

launch vehicles,” Peng told the U.S. delegation, without 

elaborating. “We have approval from the government to establish 

a space station and we have approval to establish experimental 

laboratories in space,” Shang Zhi, director-general of manned 

space flight at Cast, told the delegation. “In those areas we 

15

would like to start cooperation with the U.S. The technology can 

be improved by both sides.” The first laboratory, Tiangong 1, is 

due to be launched next year as a docking target. The delegation 

saw its Long March 2F, a human-rated launcher, under assembly 

in a hall of Assembly Building 4B, one of three such buildings at 

Calt’s main plant, at Beijing. Adjacent halls were used for tests 

and storage and for assembly of Long March 3 rockets. The 

program to build the space station by about 2020 has now 

formally begun. With a core module of 20 tons, the station will 

have to be launched on a Long March 5. 

http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_channel.jsp?channel=space&id=news/awst/2010/11/01/AW_11_01_2010_p41-265866.xml&headline=China%20Studying%201-Million-Lb.-Thrust%20Engine 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


月全体の画像撮影は「嫦娥 2 号」の目標ではない 

月探査衛星「嫦娥 2 号」が撮影した月面・虹湾の画像が 8 日、北京 

で公開された。嫦娥計画地上応用システムの総設計師、李春来氏 

が 9 日、記者とネットユーザーの質問に答えた。ネットユーザーが期待し 

ている月全体の画像について、李氏は「7 メートルという高解像度で月 

全体をとらえることを期待しているが、この解像度で全体を捉えるのは 

非常に難しい。米国、日本、欧州の宇宙開発機関でも解像度 10 メ 

山だ。高い解像度の月全体画像をとらえようとすれば、データ量が膨 

大になり、軌道の制約等を受けることから、完全に月全体をカバーする 

のは難しい。長いスパンをかけ、予想だにしない様々な要因を解決して 

いけば、いつか完璧なデータをとらえられる」と説明し、「今回、月全体 

の画像がとらえられるかまだわからないが、もとから嫦娥 2 号の目標には 

入っていない」と付け加えた。( 編集 KA) 

ートル以上の月全体画像を捉えたことはなく、100 メートル以上が関の 


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


嫦娥 2 号が撮影した月面写真、無料でダウンロード 

月探査衛星「嫦娥 2 号」が撮影した月面・虹湾の画像が 8 日、北京 

で公開された。嫦娥計画地上応用システムの総設計師、李春来氏 

が 9 日、記者とネットユーザーの質問に答えた。中国地上応用システム 

はウェブサイト:http://moon.bao.ac.cn でデータを公開している。ネット 

ユーザーはこのウェブサイトから嫦娥 1 号と 2 号が撮影した数多くの写真 

やデータをダウンロードすることができる。「これらのデータや写真にはロゴ 

も入っていない。月探査計画は国家的なプロジェクトであり、その成果 

とデータはみなで共有するべきだ」と李氏は紹介。王暁倩・副主任設 

計師によると、ウェブサイトで公開されるデータや写真はすべて無料でダ 

ウンロードできるという。( 編集 KA) 


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


「嫦娥 2 号」最後は月に衝突させる可能性大 

月探査プロジェクトの張嘉浩報道官は 8 日、「嫦娥 2 号はすでに長期 

的な管理段階に突入している。現在燃料は十分にあり、寿命は設定 

されていた半年を越えると見られる」と述べた。「京華時報」が 9 日に伝 

えた。また、月探査プロジェクト地上応用システムの劉暁群・総指揮は 

8 日に記者からのインタビューに答え、嫦娥 2 号の最終的な命運は現 

在まだ未定だが、月に衝突させる可能性があるとした。劉総指揮は、 

「月面の虹湾地区への写真撮影完了により、計画されていた任務は 

全て完了した。軌道上にいつまで滞在するかは、後続の任務完了後、 

燃料と衛星各部分の状態を見て決める」と述べたほか、「嫦娥 2 号は 

軟着陸はできない。嫦娥 3 号の軟着陸のための準備を行うだけだ。軟 

着陸は嫦娥 3 号の任務だ。軟着陸するためには、衛星のエンジン、ジ 

ェット噴射方式及び衛星の全体的な構造を変えなければならない。月 

面で使命を終えるとしても、1 号と同じく衝突させることしかできない」と 

述べた。( 編集 SN) 


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


中国、嫦娥 3 号着陸予定地の映像を初公開 

国家国防科技工業局は 8 日、月探査衛星「嫦娥 2 号」から送られて 

きた嫦娥 3 号の着陸が予定されている虹湾区域の映像を初公開した。 

この映像は先月 28 日午後 6 時 25 分に月から約 18.7 キロ離れた衛 

星が撮影したもので、解像度は約 1.3 メートル。映像の中心位置は西 

経 31 度 3 分、北緯 43 度 4 分、撮影範囲は東西約 8 キロ、南北約 

15.9 キロ。同区域の表面は比較的平坦で、玄武岩質の土壌に覆わ 

16

れ、大きさの異なる環状のくぼみや石がみられる。最大のくぼみで直径 

約 2 千メートル。今回の映像配信により、嫦娥 2 号に課せられた 6 

2 号」技術任務は無事成功した。現在 4 つの科学任務も着々と進め 

られている。( 編集 KA) 

つの技術的な任務はすべて目標を達成、月探査計画第 2 期の「嫦娥 

虹湾の一部の映像 

虹湾の一部の3D 画像 

ダニエルクレータ 


南極クレータ 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Nov 8, 2010 www.aviationweek.com/aw/ By Bradley Perrett 

現在の長征は継続して飛ばす予定 

Current Long March Rockets To Keep Flying 

BEIJING — China’s Long March 2, 3 and 4 launchers will 

continue to serve for at least 10 years, according to Meng Guang, 

vice president of Shanghai-based space contractor SAST. The 

current Long March 2, 3 and 4 are distinguished from the 

upcoming Long March 5, 6 and 7 rockets by their use of 

hydrazine fuel. The first launch of the Long March 5 heavy 

rocket is due in 2014. “I think the Long March 6 and 7 will 

eventually replace Long March 2 and 4 and maybe Long March 3 

as well,” Meng says, briefing a delegation from the U.S. space 

industry on the company’s progress. But no plans for phasing 

out any of the earlier Long Marches have been announced by 

CASC (China Aerospace Science & Technology Corp.). In 

particular, the group cannot be anxious to replace Long March 2F, 

its human-rated launcher. CALT, which builds the Long March 2F, 

says that rocket might become a launcher for space tourism. It is 

already used for high-profile unmanned missions, such as the 

launch of the Chang’e 1 and 2 lunar probes. The U.S. delegation 

saw a Long March 2F being assembled at CALT’s Beijing 

17

headquarters for next year’s launch of the first Tiangong orbital 

laboratory. The rocket had been modified structurally to carry 

Tiangong 1, which, at about 10 tons, is 1 ton heavier than the 

Shenzhou manned spacecraft. SAST builds the Long March 4 in 

two versions, both with three stages and no boosters, and the 

Long March 2D, a two-stage derivative. Long March 3 

manufacturing is now mainly a CALT activity, SAST says, but the 

Shanghai company builds some components for that launcher, 

which, with three stages and boosters, is China’s heaviest. In 

addressing the U.S. delegation, organized by the American 

Institute of Aeronautics and Astronautics and the Chinese 

Society of Astronautics, Meng promoted the idea of China 

building rocket structures for U.S. companies. “The body is not 

such high technology,” he says, suggesting that such joint 

activity should not be so sensitive. There is, however, little sign 

that the U.S. government will ease its ban on technical 

cooperation with the Chinese space industry — certainly not as 

launchers. SAST says it has 19,200 staff, including 8,700 

engineers. Its assets are valued at 21 billion yuan ($3.2 billion) 

and its revenue last year was 14 billion yuan. Meng expects that 

to grow to 17-18 billion yuan this year, partly because of the 

company’s expansion into solar power for applications on the 

ground. Like other parts of the Chinese space industry, SAST is 

under pressure from the central government to find ways of 

applying its technology to promote the civil economy. In China’s 

manned space program, centered on Shenzhou and Tiangong, 

SAST says it builds the docking mechanisms, some structure, 

the telemetry, tracing and command system, and important parts 

of the electrical system. The company is particularly proud of its 

docking mechanism, citing the opinion of an unnamed Russian 

engineer who reckoned it was better than the Russian one. Meng 

repeated China’s expression of willingness to work with the U.S. 

to ensure compatibility. Long March 3A photo: Xinhau from 

AWST 

far as allowing Beijing’s state enterprises to build parts of U.S. 

http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_channel.jsp?channel=space&id=news/asd/2010/11/08/03.xml&headline=Current%20Long%20March%20Rockets%20To%20Keep%20Flying 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

18

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

宇宙ニュースの小部屋 

http://d.hatena.ne.jp/t-naka/201011 

2010-11-07-Sun SpaceNews(11/5) http://www.spacenews.com/satellite_telecom/101105-failed-w3b-satellite-orbit-decades.html 

Eutelsat Will Not Attempt To Deorbit Failed W3B Satellite 

■[ 実用衛星 ] Eutelsat 社、W3B の制御再突入は中止。軌道上に残すことに 

燃料の氷結も始まり、現状では再突入させることができないと判断。 

Spaceflightnow(11/5) http://www.spaceflightnow.com/delta/d350/ 

350 launches and counting for family of Delta rockets 

■[ロケット] Boeing Launch Service 社、Delta2 ロケットで欧州の地球観測衛星を打上げ 

Delta シリーズの 350 機目の打上げであり、現在のところ、Delta2 最後の商業ミッション。 

2010-11-06-Sat Spaceflightnow(11/5) http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts133/101105scrub/index.html 

Hydrogen leak scrubs space shuttle Discovery's launch 

■[ 有人宇宙 ] NASA、STS-133 打上げ準備でアンビリカルキャリアから水素漏洩があり打上げ延期 

排液と不活性ガスによる置換作業に 24 時間かかり、その後トラブルシュートに移行する。次回打上げは 11/30 以降 

2010-11-05-Fri Spaceflightnow(11/4) 

http://www.spaceflightnow.com/news/n1011/04epoxiflyby/ 

Deep Impact spacecraft completes flyby of icy comet 

■[ 深宇宙探査 ] NASA の Deep Impact 衛星が Hartley 2 彗星の 700km 近傍フライバイに成功 

Deep Impact は Tempel 1 彗星に衝突体を衝突させるミッションで、計画ミッ 

ションは 2005 年に完了しているが、その段階で衛星は健全だったことから、4 

年 $42M の予算を追加して、EPOXI ミッションとして、太陽系外惑星探査お 

よび Hartley 2 彗星フライバイを実施することとした。 

Artist's concept of the Deep Impact spacecraft approaching Hartley 2. Credit: NASA/JPL-Caltech/UMD 

Spaceflightnow:photos Deep Impact gets first look at Hartley 2 ↓ 

19

NASA's Deep Impact spacecraft flew 700 kilometers, or 435 miles, 

from comet Hartley 2 on Thursday morning. These five images were 

the first snapshots returned from the probe more than 13 million 

miles away from Earth. 

All five images were captured with Deep Impact's medium 

-resolution camera between 1358 GMT and 1401 GMT. 

Photo credit: NASA/JPL-Caltech/UMD 

http://www.spaceflightnow.com/news/n1011/04epoxigallery1/ 

NASA Spaceflight(11/4) http://www.nasaspaceflight.com/2010/11/record-year-long-march-4c-launches-feng-yun-3b/ 

Chinese record year increases as Long March 4C launches Feng Yun-3B 

■[ロケット] 中国、長征 4C ロケットで気象衛星を打上げ。今年 13 機目の打上げ 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

今週の軍事関連ニュース 

http://www.kojii.net/news/index.html 

「ノーベル平和賞授賞式典への招待状」を偽り、添付した PDF ファイルを 

利用しトロイの木馬を感染させる電子メールが出回っているという報告があっ 

た。送信元は "Oslo Freedom Forum" と名乗っているが、ノーベル平和賞 

とは関係ない。(SpaceWar 2010/11/10) 

DSP (Defense Support Program) 衛星が初打上げ (1970/11/6) から 

Buckley AFB, CO) でセレモニー実施。(SpaceWar 2010/11/11) 

40 年を迎えたのを記念し、11/12 に米空軍 460th SW (Space Wing, 

米上院外交委員会議長の John Kerry 議員 (D-MA) はイスラエルからの 

電話取材に対して、New START (Strategic Arms Reduction Treaty) の 

批准に向けた作業は進んでおり、年内には批准を実現したい、と楽観的な 

見通し。(SpaceWar 2010/11/10) 

英海軍退役将官で構成するグループが 10 日、The Times 紙に「Harrier 

早期退役や HMS Ark Royal 退役といった措置は、Falkland Islands を脆 

弱にする」として、1942 年のシンガポール陥落を引合いに出しつつ警告の寄 

稿。(DefenseNews 2010/11/10) 

印 Samajwadi Party を率いる Mulayum Singh Yadav 氏が議会で、「数 

十万平方キロに及ぶ印領土が中国に占拠されているが、印政府はそれを取 

返すことができていない」と非難発言。さらに、 Arunachal Pradesh 、 

目をつけており、占拠される危険性があると主張。一方、印国防省では「中 

国の動向については把握しているが、印領土占拠を企てている兆候はない」 

と説明。(DefenseNews 2010/11/10) 

Himachal Pradesh、Uttarakhand and Ladakh といった地域について中国が 

中露が、防空システム・航空機・艦載装備のスペアパーツ供給などを対象とする協力合意に署名。(DID 2010/11/9) 

20

Robert M.Gates 米国防長官は、訪問先である豪との間では、協力関係 

強化のための作業部会設立について両国間で合意。海軍分野のプレゼン 

ス強化や寄港活動、合同訓練の実施、人道支援物資の事前集積、米軍 

関係者と豪のカウンターパートとの共同作業、といった対象分野を挙げている。 

特に、サイバーセキュリティ問題や、衛星やスペースデブリ追跡体制 (Space 

米豪両国の関係者は中国に対し「責任ある振舞い」を要求。最近の、太平 

洋地域における中国の態度を問題視したもの。宇宙監視の件も、中国が 

宇宙関連投資を強化したり、衛星破壊実験を行ったりした事情が背景にあ 

り、偶然・誤認識・信頼の欠如に起因するトラブルが発生するのを未然に防 

止する狙い。(AFPS 2010/11/8, DefenseNews 2010/11/8) 

Situational Awareness Partnership) 強化を重要課題に挙げている。また、 

印政府は、「米が、印に対する宇宙・防衛分野の輸出制限について撤廃を 

決めた」と発表。また、NSG (Nuclear Suppliers Group) を初めとする多国 

籍管理の枠組みに対する印の参加についても、米は支持を表明。その他、 

テロ対策分野で印内務省と米国土安全保障省 (DHS : Department of 

Homeland Security) が協議を始めることになった。Barack Obama 米大統 

Obama 大統領は印の国連安保理・常任理事国入りに対する支持も表明。 

ちなみに MMRCA (Medium Multirole Combat Aircraft) について、印空軍 

関係者は「最終的には政治的決定になる」と発言。今回の一件で、米機が 

有利になった可能性も考えられそう。(Indian Government 2010/11/8, 

DefenseNews 2010/11/8) 

領が訪印し、Manmohan Singh 首相と会談した際に決まったもの。又、 

Lockheed Martin Space Systems Co. (Sunnyvale, CA) : AEHF 

(Advanced Extremely High Frequency) 衛星の維持サポート業務に関す 

る修正契約を $49,022,809 で。対象期間は 2010/10/1-2011/9/30。 

AFSMC/MCSQ, El Segundo, CA (F04701-02-C-002; P00427) 

Boeing Co. (Long Beach, CA) : C-17 GSP (Globemaster III Sustainment 

で。WR-ALC/GRGKA, Robins AFB, GA (FA8614-04-C-2004/P00535) 

Oartnership) の FY2010 ピリオド II に関する修正契約を $19,799,076 

Lockheed Martin Corp. は、GPS (Global Positioning System) ブロック III 

衛星で使用する試験機材・BRTS (Bus Real Time Simulator) を、期日を 

前倒しして完成。その後 9/10 に、ペンシルバニア州 Newtown の同社事 

業所から Aerospace Corp. (El Segundo, CA) に搬入、7 日がかりで領収 

試験を実施。BRTS は飛行制御用ソフトの試験に使用するもので、リスク 

低減と任務成功率の向上を目的としている。ブロック III 衛星初号機の打 

上げは、2014 年に Cape Canaveral AFS (Air Force Station) で実施予 

定。(Lockheed Martin 2010/11/8) 

米ミサイル防衛局 (MDA : Missile Defense Agency) は、2009/5/5 に 

Vandenberg AFB から打上げた STSS (Space Tracking and Surveillance 

System) の ATRR (Advanced Technology Risk Reduction) 衛星につい 

STSS ATRR を使った SSA (Space Situational Awareness) 任務の管制 

権は米空軍宇宙軍団 (AFSPC : Air Force Space Command) に移る。 

(MDA 2010/11/8) 

て軌道上で性能試験を実施し、所定の性能を確認と発表。これにより、 

Harris Corp. は、石油・ガス産業などを顧客に持つ衛星通信事業者・GCS 

(Global Connectivity Services) を 3 億 9,750 万ドルで買収すると発表。 

いた事業を買取り、衛星通信サービス分野事業強化を図る。Harris は 

2010/7/30 にも、CapRock Communications を買収。(Harris 2010/11/8) 

Schlumberger Ltd. 傘下、Schlumberger Information Solutions が行って 

ULA (United Launch Alliance) は 5 日、Vandenberg AFB の SLC-2W 

(Space Launch Complex-2W) から Delta II ブースタで、伊向け地表観測 

衛星 4 号機を打上げた。打上げを成功裏に実施後、Telespazio の 

Fucino Space Centre が衛星作動を確認。Italian Space Agency と伊国 

防省の共同プログラムで、COSMO (Constellation of Small Satellites for 

Mediterranean basin Observation) シリーズ COSMO SkyMed-4 で、 

Thales Alenia Space 製、X バンド SAR (Synthetic Aperture Radar) を 

装備。Telespazio は地上側機材に加え、運用支援・兵站支援の分野を 

担当。衛星から受信したデータの処理・配信を担当する Matera Space 

Centre は、e-GEOS (Italian Space Agency が 20%、Telespazio が 80% 

を負担するジョイントベンチャ) が運用。また、衛星電力系統と姿勢センサ 

を担当する副契約社として、Selex Galileo も参画。過去、2006 年 6 月、 

2007 年 12 月、2008 年 10 月に、COSMO SkyMed シリーズ打上げを 

実施。このミッションは、Boeing Launch Services が買取る形で実施したも 

の。使用した Delta II 7420-10 は、 1 段目が Pratt & Whitney 

Rocketdyne 製 RS-27A エンジンと ATK (Alliant Techsystems Inc.) 製 

21

ストラップオンブースタ×4 基、2 段目が Aerojet 製 AJ10-118K という 

構成。ペイロードフェアリング直径は 10ft。Delta シリーズにとっては通算 

350 回目、Delta II にとっては通算 93 回目の打上げ。ちなみに、Delta 

シリーズの初打上げは 1960/5/13 に行われており、シリーズ全体では 50 

年を超える歴史がある。また、Delta II 打上げ成功率は 98.6%。(Boeing 

2010/11/6, ULA 2010/11/6, Finmeccanica 2010/11/6) 

アゼルバイジャンが 2012 年末打上げる同国初の通信衛星について、 

Arianespace が打上げを受注することに。同国情報通信省の IR&AC 

(International Relations and Accounting Center) が担当している案件で、 

STAR-2 バスを使用する 3,000kg 級静止衛星で、Ku と C バンドのトラ 

ポン 36 本を装備、アゼルバイジャンに加え、中央アジア、欧州、中東、アフ 

リカをカバー。(Arianespace 2010/11/5) 

打上げには Ariane 5 を使用する。衛星は Orbital Sciences Corp. の 

http://www.kojii.net/news/news101112.html 

Hillary Clinton 米国務長官は 6 日、豪を訪問した際に、中国以外のレア 

アース供給元を模索する件を議題にすると発言。また、Kevin Rudd 豪外 

成長をサポートするための道を模索したいとも発言。(DefenseNews 

2010/11/6) 

相との会談において、中国が国際社会のルールを守るのであれば、中国の 

米政府は 4 日、CUI (Controlled Unclassified Information) の各カテゴ 

リ・サブカテゴリを用いた情報管理の見直しを指示する大統領令を発出。機 

密情報保護が継ぎ接ぎ状態になって混乱しており、結果として保護になって 

いない状況の是正を企図。(DefenseNews 2010/11/5) 

EU 加盟国の専門家が集まって、11/4 にサイバー攻撃対処演習 "Cyber 

Europe 2010" を実施。インターネットへのアクセスが不可になり、多数のユ 

ーザがオンラインサービスを利用できなくなったとの想定、あるいはオンライン 

サービスを狙ったサイバー攻撃の想定に基づいて実施する演習で、ENISA 

(European Network Security Agency) と JRC (Joint Research Centre) 

がサポート。(European Commission 2010/11/4) 

TeleCommunication Systems Inc. (Annapolis, MD) : MSC (Military 

Sealift Command) 向けの次世代広帯域衛星通信インフラと関連サービス 

を、$315,000,000 (not-to-exceed, 最低保証額 $5,000,000) で。現行 

2010/11/3-2018/11/2 まで ( 基本契約 4 年、オプション契約 4 年 )。 

Defense Information Technology Contracting Organization, Scott AFB, 

IL (HC1013-11-D-0100) 

MSC Afloat Bandwidth Efficient Satellite Transport を代替する。 

http://www.kojii.net/news/news101109.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

DefenseNews.com 

C4ISR Journal 

Cybersecurity 

http://www.defensenews.com/ 

http://www.C4ISRJournal.com/ 

http://www.cybersecuritydigest.com/ 

RIA Novosti Military News http://en.rian.ru/mlitary_news/ 

JDW, Jane’s Defence Weekly http://jdw.janes.com/public/jdw/index.shtml 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ 平山ニュース] バックナンバ http://backno.mini.mag2.com/M0000575 http://archive.mag2.com/M0000575/index.html 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[NEWS] 

11/14 1729GMT 打上成功 : 移動体通信衛星 SkyTerra 1( 米 ),Proton/Breeze M,Baikonur 

11/12 HTV 愛称は「こうのとり」(JAXA) 

H2B ロケット 2 号機 

・11/11 未明種子島宇宙センターに到着 // ・11/10 打上予定は 1/20 と発表 (JAXA) // ・11/10 午後コア機体が種子島・島間港に到着 

11/9 山崎直子さん JAXA を休職し東大の非常勤研究員に( 朝 , 共 , 時 , 経 , 毎 , 読 ) 

11/6 0220GMT 打上成功 :レーダ撮像衛星 COSMO-SkyMed4( 伊 ),Delta2,Vandenberg 

22

11/5 シャトル打上 11/30 以降に延期外部タンクで水素漏れ(NASA, 時 ,CNN) 

11/5 1837GMT 打上成功 : 気象衛星風雲 3B, 長征 4C, 太原 

11/4 1402GMT 彗星探査機 EPOXI ハートレー2 彗星に接近観測成功 

[ 予定 ] 

11/18 2310GMT 打上 : 偵察衛星 NROL-32,Delta4-Heavy,Cape Canaveral 

[EVENT] 

11/20 宇宙を楽しむ市民シンポ, 静岡大学浜松キャンパス金星を楽しむ!「あかつき」と過ごすビーナスな午后 JAXA 今村剛 ,JAXA 吉川真 , 会津大寺薗淳也 

日本の宇宙探査 , 朝日カルチャーセンター新宿教室 

・12/25 JAXA 阪本成一「宇宙から探る太陽と地球」 // ・12/11 JAXA 春山純一「地球の過去を語る隣人月」 // 

・11/27 JAXA 今村剛「暴風と灼熱の星金星」 // ・11/13 JAXA 森治「木星とその先へ」 

11/16 宇宙産業と地域活性化を考える会 ,グランドホテル浜松 

11/13 第 5 回京都大学ホームカミングデイ, 講演 JAXA 川口淳一郎「はやぶさ 7 年の旅」, 京大百周年時台記念館 

11/13 日本の宇宙探査「木星とその先へ」,JAXA 森治 , 朝日カルチャーセンター新宿教室 

はやぶさイベント; http://fanspace.web.fc2.com/schedule.html 

[ 学会 ] 

12/16-17 宇宙航行の力学シンポジウム,ISAS 相模原 

12/16-17 第 3 回スペースガード研究会及び第 4 回スペースデブリワークショップ,JAXA 調布 

12/11 第 4 回宇宙旅行シンポジウム, 航空会館 ( 新橋 ) 

12/10 第 26 回宇宙構造・材料シンポジウム,ISAS 相模原 

12/9 第 1 回 ISS・きぼう利用研究プロジェクト科学成果報告会 , 航空会館 ( 新橋 ) 

12/8 申込締切 :IEICE SAT/SANE 研究会 ,2/24-25,NICT 神戸研究所 

12/6-9 地球環境観測ミッション合同 PI ワークショップ, TKP 大手町カンファレンスセンター 

11/17-19 第 54 回宇宙科学技術連合講演会 , 静岡グランシップ 

11/12 JSASS 西部支部講演会 , 九大 ( 伊都 ) 

11/12 JSME 宇宙工学講座「宇宙工学の最前線を肌で感じよう!」, 日大 ( 駿河台 ) 

11/12 申込締切 : 第 11 回宇宙科学シンポジウム,1/5-7,ISAS 相模原 

11/10 第 23 回マイクロエレクトロニクスワークショップ(MEWS23),つくば国際会議場 

11/10 JSME 産業・化学機械と安全部門第 21 回トワイライトセミナー, JAXA 関田隆一「宇宙開発設備の信頼性を向上させるリスクベースメンテナンスの導 

入」, 産業技術総合研究所秋葉原事業所 

[etc.] 

11/18 新刊 : 中西貴之「宇宙と地球を視る人工衛星 100」ソフトバンククリエイティブ 

11/9 応募締切 :ジェット飛行実験機 (ジェット FTB)の愛称募集 >JAXA 

11/8 新刊 :「宇宙をつかうくらしが変わる日本の宇宙産業 2」日経 BP 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ 中国宇宙開発 -1] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/china_space_exploration/ 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

国産大型旅客機「C919」を初披露へ、珠海で航空宇宙ショー― 中国 (Record China)12 日 - 16 時 38 分 

中国北部で大規模な黄砂、日本の国土面積超える 41 万平方キロ覆う(サーチナ)12 日 - 11 時 18 分 

米国、日本、ASEAN と確執 … 四面楚歌になった中国は欧州との連携計る― 香港紙 (Record China)10 日 - 11 時 56 分 

着陸予定地の画像撮影に成功 = 月周回衛星の任務完了 ― 中国 ( 時事通信 )8 日 - 19 時 33 分 

「嫦娥 2 号」が写した月面「虹の入江」( 新華社ニュース)8 日 - 14 時 10 分 

嫦娥 2 号撮影の月面写真を公開、温首相出席して除幕式 = 中国 (サーチナ)8 日 - 13 時 34 分 

23

未使用「ロケット弾」発見、リサイクルショップで腰抜かす= 四川 (サーチナ)8 日 - 12 時 46 分 

気象衛星「風雲 3 号」2 号機の発射に成功 = 中国山西省 ( 新華社ニュース)5 日 - 12 時 11 分 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ 月探査 ] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/science/lunar_exploration/?1256274287 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

着陸予定地の画像撮影に成功 = 月周回衛星の任務完了 ― 中国 ( 時事通信 )8 日 - 19 時 33 分 

「嫦娥 2 号」が写した月面「虹の入江」( 新華社ニュース)8 日 - 14 時 10 分 

嫦娥 2 号撮影の月面写真を公開、温首相出席して除幕式 = 中国 (サーチナ)8 日 - 13 時 34 分 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ 宇宙開発 ] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/science/space_exploration/ 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

宇宙ステーション補給機の愛称は「こうのとり」(ITmedia News)12 日 - 13 時 3 分 

10 分の1モデル、相模原市の「政令市誕生フェスタ」で世界初公開へ( 毎日新聞 )12 日 - 12 時 18 分 

宇宙補給機の愛称「こうのとり」に決まる宇宙航空研究開発機構 ( 産経新聞 )12 日 - 9 時 36 分 

HTV2 号機愛称は「こうのとり」( 毎日新聞 )11 日 - 20 時 0 分 *S11 

愛称は「こうのとり」= 物資届ける無人貨物船 ― 宇宙機構 ( 時事通信 )11 日 - 18 時 46 分 

はやぶさの司令塔、搭載電子機器部 (ナショナルジオグラフィック公式日本語サイト)11 日 - 16 時 53 分 *S12 

*S11 *S16 

*S12 *S13 

帰還したはやぶさのカプセルを展示 (ナショナルジオグラフィック公式日本語サイト)11 日 - 16 時 51 分 *S13 

「羅老」3 度目の打上げ準備に着手 ( 中央日報日本語版 )11 日 - 14 時 55 分 

24

宇宙飛行士にこんな実験をしてほしい JAXA がアイデア募集中 (ITmedia News)11 日 - 11 時 26 分 

JAXA HTV2 号機来年 1 月打上げへ( 毎日新聞 )10 日 - 19 時 40 分 

「H2B」ロケット2 号機、来年 1 月に打上げ( 産経新聞 )10 日 - 17 時 23 分 

来年 1 月 20 日に打上げへ= 無人補給機 2 号、H2B で― 宇宙機構 ( 時事通信 )10 日 - 15 時 36 分 

宇宙飛行士山崎さん来月から東大研究員 ( 産経新聞 )10 日 - 7 時 56 分 

山崎直子さん母校・東大の研究員に( 毎日新聞 )9 日 - 19 時 48 分 *S14 

*S14 *S15 

「はやぶさ」微粒子が1500 個に… 調査は難航 ( 読売新聞 )9 日 - 19 時 33 分 

山崎さん、東大研究員に= 訓練は継続 ( 時事通信 )9 日 - 15 時 55 分 *S15 

山崎さん、東大研究員に=12 月から、訓練は継続 ( 時事通信 )9 日 - 14 時 49 分 

宇宙ごみの監視で連携へ= 南半球のカバー強化に期待 ― 米豪 ( 時事通信 )8 日 - 19 時 1 分 

初めての遭遇、ハートレー第 2 彗星 (ナショナルジオグラフィック公式日本語サイト)8 日 - 16 時 27 分 *S16 

MIT、宇宙飛行士の骨密度低下防止スーツを開発 (CNN.co.jp)8 日 - 13 時 12 分 

(CNN) 米マサチューセッツ工科大学 (MIT)の研究グループが宇宙飛行士 

の骨密度低下を防ぐ宇宙服の試作品を開発し、学術誌に論文を発表した。 

宇宙飛行士は低重力の環境に長期間滞在すると骨密度が低下し、特に 

体重を支える両脚の骨密度は 1 カ月で 1~2%も低下する。さらに、背骨が 

最大で 7 センチ近く伸びることもあるという。これを防ぐために MIT の研究グル 

ープが開発した「重力負荷対策スキンスーツ(GLCS)」は、肩から足首までを 

ゴム製のスーツで覆い、骨に圧力をかけて重力を再現した。バンドを何本も 

編みこんで体を締め付ける仕組みだが、圧力は体全体に均等に行き渡らせ 

「ペンギンスーツ」が使われている。こちらもゴムバンドと革ベルトで骨に圧力を 

かけているが、張力が強いため着心地が悪く、耐えられないほど高熱にもな 

る。これに対して GLCS は着心地の良さを追求し、ゴムを通して汗を発散さ 

せるようにした。論文によれば「着たまま運動したり寝たりしても大丈夫かもし 

れない」という。ただし実験では狙った通りの結果は出ていないようだ。無重力 

環境で試作品を着用した被験者 3 人のうち 2 人が、1 日 16 時間以上の着 

用は「やや不快」と答え、もう 1 人は 4 時間以上の着用は「極めて不快」とい 

う感想だった。 

て快適性を高めている。国際宇宙ステーションでは現在、ロシアが開発した 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101108-00000007-cnn-int 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ミサイル防衛 ] 

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/missile_defense_system/?1181274734 

[ 北朝鮮ミサイル開発問題 ] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/north_korean_missiles/ 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ 核兵器 ] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/nuclear_weapons/ 

[ 北朝鮮核問題 ] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/north_korea_nuclear_program/?1220428632 

[ 北朝鮮 ] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/north_korea/?1230275551 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

寧辺で軽水炉建設中 = 訪朝の米専門家 ( 時事通信 )13 日 - 13 時 39 分 

日米首脳会談経済・軍事の両面で中国をけん制 ( 毎日新聞 )13 日 - 12 時 1 分 *N11 

25

*N11 

「まず劉氏を即時釈放」平和賞サミット( 産経新聞 )13 日 - 7 時 57 分 *N12 

*N12 *N14 

ノーベル平和賞受賞者のサミットが開幕 ( 日本テレビ系 (NNN))12 日 - 23 時 18 分 

ノーベル平和賞サミット、広島で開幕 (TBS 系 (JNN))12 日 - 19 時 41 分 

核なき世界を平和賞サミット開幕 ( 産経新聞 )12 日 - 15 時 20 分 

在外被爆者が初の提訴 =ブラジル在住、原爆症認定求め― 広島地裁 ( 時事通信 )12 日 - 13 時 37 分 

ノーベル平和賞歴代受賞者らが核兵器廃絶をテーマに議論する世界サミット、広島で始まる(フジテレビ系 (FNN))12 日 - 13 時 1 分 

ノーベル平和賞サミット開幕 = 広島 ( 時事通信 )12 日 - 12 時 9 分 *N13 

*N13 

ノーベル平和賞サミット開幕 =ダライ・ラマら出席 ― 広島 ( 時事通信 )12 日 - 11 時 51 分 

ノーベル平和賞サミット広島で開幕歴代受賞者が参加 ( 毎日新聞 )12 日 - 11 時 31 分 *N14 

「北朝鮮が核技術を輸出」、安保理報告書半年遅れで公表 (CNN.co.jp)12 日 - 9 時 42 分 

オバマ大統領「中国は核大国」首脳会談で責務促す ( 産経新聞 )12 日 - 1 時 55 分 

G20 開幕へ菅首相、日中首脳会談の実現について「中国の側で判断されること」(フジテレビ系 (FNN))12 日 - 0 時 44 分 

米大統領、人民元切り上げ継続を要求胡主席と会談 ( 産経新聞 )11 日 - 23 時 27 分 

北朝鮮が年間 1 億ドル相当の武器輸出、国連報告書 ( 聯合ニュース)11 日 - 18 時 12 分 

「核追求なら孤立」オバマ大統領が北の姿勢変化促す( 聯合ニュース)11 日 - 13 時 42 分 *N15 

26

*N15 *N16 

北朝鮮、核兵器への固執は孤立深めるだけ=オバマ米大統領 (ロイター)11 日 - 13 時 7 分 *N16 

ブッシュ氏回顧録中国に「北攻撃も」( 産経新聞 )11 日 - 7 時 56 分 

核関連物質、イランへ不正輸出か=08 年にベルギーから( 時事通信 )11 日 - 6 時 44 分 

北朝鮮の核開発「不拡散体制への挑戦」露大統領 ( 読売新聞 )10 日 - 18 時 12 分 

ロシア大統領「北の核実験場はロシア領から100キロ… 不安だ」(1), (2) ( 中央日報日本語版 )10 日 - 15 時 10 分 

米・ブッシュ前大統領が在任中の 8 年間を振り返った回顧録「決断の瞬間」発売 (フジテレビ系 (FNN))10 日 - 13 時 1 分 

ブッシュ前大統領、北朝鮮に軍事攻撃の可能性を中国側に警告していた( 中央日報日本語版 )10 日 - 12 時 51 分 

ロシア大統領が北朝鮮の核開発懸念、「イランより脅威」(ロイター)10 日 - 12 時 22 分 

被爆アオギリ 2 世を米国に植樹核なき世界願い ( 毎日新聞 )10 日 - 12 時 0 分 *N17 

*N17 *N18 

< 安保理 >「北朝鮮、3 国に核技術輸出」パネルが報告書提出 ( 毎日新聞 )10 日 - 11 時 34 分 

北朝鮮への対応は「子育てのよう」ブッシュが回顧録 ( 産経新聞 )10 日 - 9 時 52 分 

12 日から広島で「ノーベル平和賞サミット」アジア初、核廃絶テーマに受賞者集う( 産経新聞 )9 日 - 23 時 20 分 

米大統領インドの「核供給国グループ」への完全参加支持 ( 毎日新聞 )9 日 - 19 時 52 分 

12 日から受賞者世界サミット広島で( 毎日新聞 )9 日 - 10 時 11 分 

中東で核実験を想定した査察訓練行われる( 日本テレビ系 (NNN))9 日 - 9 時 45 分 

対イラン武力行使の決意で核阻止を= 制裁は不十分 ―イスラエル首相 ( 時事通信 )9 日 - 8 時 58 分 

インドと戦略関係強化「常任理事国入り支持」( 毎日新聞 )9 日 - 8 時 10 分 

米印首脳会談戦略的関係強化で一致 ( 毎日新聞 )8 日 - 20 時 24 分 *N18 

中国は世界で唯一の核軍拡国家 =その保有核兵器数は「計り知れない」― 米研究機関 (Record China)8 日 - 11 時 53 分 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ 米国対テロ戦争 ] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/enduring_freedom/news_list/?pn=1 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

ビンラディン容疑者、トラボラに潜伏拘束の好機逃す(CNN.co.jp)13 日 - 16 時 21 分 

アフガン首都カブール陥落から9 年治安回復も自爆テロ( 毎日新聞 )13 日 - 13 時 43 分 *T11 

27

*T11 *T12 

カブール郊外で発生した自爆テロ事件の現場検証の様子をのぞき込む少年 =2010 年 11 月 

前首相、ブッシュ回顧録に激怒 =イラク戦争で裏切り者扱い―ドイツ( 時事通信 )12 日 - 14 時 12 分 

海外米軍 3 分の1 削減米財政改革委、共同草案発表 ( 琉球新報 )12 日 - 9 時 45 分 

タリバン兵が描いた戦闘絵、アフガン南部の米軍施設に(ロイター)11 日 - 15 時 15 分 *T12 

北朝鮮、核兵器への固執は孤立深めるだけ=オバマ米大統領 (ロイター)11 日 - 13 時 7 分 


米サイバー司令部世界でサイバー攻撃を展開する権限を要求 (サーチナ)10 日 - 17 時 8 分 

米・ブッシュ前大統領が在任中の 8 年間を振り返った回顧録「決断の瞬間」発売 (フジテレビ系 (FNN))10 日 - 13 時 1 分 

ブッシュ前大統領、北朝鮮に軍事攻撃の可能性を中国側に警告していた( 中央日報日本語版 )10 日 - 12 時 51 分 

ブッシュ前大統領、回顧録で「水責め」擁護 (CNN.co.jp)10 日 - 10 時 51 分 


中国に対北軍事攻撃を警告 =ブッシュ回顧録 ( 時事通信 )10 日 - 8 時 12 分 

< 国連 > 米に人権状況の改善求める勧告 ( 毎日新聞 )9 日 - 23 時 27 分 

中国男、老人に化け出国成功テロリストがまねると米警戒 (サーチナ)9 日 - 17 時 8 分 

イラン核施設への攻撃検討 = 前米大統領回顧録 ― 英紙 ( 時事通信 )9 日 - 12 時 32 分 

ソマリア貨物便乗り入れ停止 = 旅客機トナー持ち込み制限 ― 米 ( 時事通信 )9 日 - 11 時 15 分 

貨物機テロ防ぐサウジアラビアの諜報力 (ニューズウィーク日本版 )8 日 - 17 時 39 分 

イエメンに無人機展開、「攻撃はイエメンが実行」外相発言 (CNN.co.jp)8 日 - 11 時 21 分 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ 米軍動向 ] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/us_armed_forces/ 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

日米首脳会談要旨菅首相「一貫したサポートを感謝」( 産経新聞 )13 日 - 17 時 35 分 

ビンラディン容疑者、トラボラに潜伏拘束の好機逃す(CNN.co.jp)13 日 - 16 時 21 分 

日米首脳中露にらみ連携強化同盟深化加速で一致 ( 産経新聞 )13 日 - 15 時 20 分 

日米首脳が会談、同盟深化の方針確認 (TBS 系 (JNN))13 日 - 13 時 45 分 

日米首脳会談「対中国」が同盟をつなぎ留める( 毎日新聞 )13 日 - 12 時 21 分 *M11 

*M11 *M13 

APEC 首脳会議に先立ち、菅首相とオバマ大統領が会談日米同盟の重要性をあらためて強調 (フジテレビ系 (FNN))13 日 - 12 時 19 分 

28

「思いやり予算」は別扱い= 首相判断に― 政策コンテスト( 時事通信 )12 日 - 22 時 28 分 

オバマ大統領「韓国戦争は勝利」( 中央日報日本語版 )12 日 - 16 時 10 分 

まさに「アイアンマン」軍用の新型パワースーツ(CNN.co.jp)12 日 - 15 時 42 分 

【肥田美佐子の NY リポート】訪日のオバマ大統領に提言 : 原爆投下をめぐる日米間の溝解消は対話から始まる(ウォール・ストリート・ジャ)12 日 - 15 時 7 分 

10 分の1モデル、相模原市の「政令市誕生フェスタ」で世界初公開へ( 毎日新聞 )12 日 - 12 時 18 分 

普天間迷走 … 亀裂深く日米審議官級協議始まる( 産経新聞 )12 日 - 7 時 56 分 

文化感じて博物館でG20 晩餐会 ( 産経新聞 )12 日 - 7 時 56 分 

普天間迷走 … 亀裂は深く尖閣事件の陰 ( 産経新聞 )12 日 - 1 時 11 分 

沖縄知事選民主、「暗黙の現職支援」辺野古移設に望み( 毎日新聞 )11 日 - 23 時 3 分 

気勢を上げる仲井真氏 == 沖縄知事選 ( 時事通信 )11 日 - 21 時 44 分 

沖縄知事選基地に心揺れ… 有権者「移設を」「必要だ」( 毎日新聞 )11 日 - 21 時 28 分 

井上康生さん、米海軍学校で柔道の指導 (TBS 系 (JNN))11 日 - 21 時 0 分 

< 自衛隊 >12 月に日米共同統合演習実施中国けん制も( 毎日新聞 )11 日 - 20 時 43 分 

< 米大統領 >「宇宙から見ても分かる南北の差」韓国で演説 ( 毎日新聞 )11 日 - 19 時 45 分 

在韓米軍など海外駐留削減 = 次世代機 F35 開発もカット― 超党派委草案 ( 時事通信 )11 日 - 19 時 8 分 

来月 3 日から日米共同演習 = 島嶼防衛など想定、陸海空で( 時事通信 )11 日 - 18 時 19 分 

タリバン兵が描いた戦闘絵、アフガン南部の米軍施設に(ロイター)11 日 - 15 時 15 分 

オバマ大統領が在韓米軍を激励 ( 産経新聞 )11 日 - 14 時 59 分 

沖縄県知事選が告示現職・新人 3 氏立候補 ( 日本テレビ系 (NNN))11 日 - 13 時 53 分 

「核追求なら孤立」オバマ大統領が北の姿勢変化促す( 聯合ニュース)11 日 - 13 時 42 分 

オバマ大統領、在韓米軍基地を訪問 G20 開幕を前に(CNN.co.jp)11 日 - 13 時 12 分 

北朝鮮、核兵器への固執は孤立深めるだけ=オバマ米大統領 (ロイター)11 日 - 13 時 7 分 

えい航されサンディエゴへ= 大型客船 ( 時事通信 )11 日 - 13 時 0 分 *M12 

*M12 *M15 

オバマ大統領韓国名は「オ・ハンマ」( 中央日報日本語版 )11 日 - 12 時 50 分 

沖縄知事選「思い」託し… 反基地感情どう影響 ( 毎日新聞 )11 日 - 12 時 15 分 

オバマ在韓米軍訪問「世界は安心してほしい」( 読売新聞 )11 日 - 11 時 11 分 

両候補、そろって県外移設訴え= 仲井真、伊波氏が第一声 ― 沖縄知事選 ( 時事通信 )11 日 - 11 時 7 分 

沖縄知事選 3 氏が立候補 … 普天間移設先など争点に( 毎日新聞 )11 日 - 10 時 58 分 

日本柔道の美しさと強さを指導井上康生さん、米海軍士官学校を訪問 ( 産経新聞 )11 日 - 10 時 43 分 *M13 

三役面会拒否を陳謝衆院予算委、名護市長らに首相 ( 琉球新報 )11 日 - 9 時 45 分 

沖縄県知事選告示、3 人が立候補 ( 読売新聞 )11 日 - 9 時 31 分 

中国に警戒感 = 米海軍トップ( 時事通信 )11 日 - 9 時 24 分 *M14 

29

米海軍制服組トップのラフェッド作戦部長 

*M14 *M16 

事実上の一騎打ち= 現職と前宜野湾市長 ― 普天間問題に影響・沖縄知事選告示 ( 時事通信 )11 日 - 9 時 20 分 

中国に協力呼び掛け= 南シナ海安全航行で情報共有を― 米海軍トップ( 時事通信 )11 日 - 8 時 31 分 

【ネット番記者】米海軍のド派手ケーキ( 産経新聞 )11 日 - 7 時 57 分 


メキシコ沖で約 4,500 人乗せた大型客船で火災現地沿岸警備隊などが救助にけが人なし(フジテレビ系 (FNN))10 日 - 17 時 13 分 

米サイバー司令部世界でサイバー攻撃を展開する権限を要求 (サーチナ)10 日 - 17 時 8 分 

航行不能の豪華客船 =メキシコ湾 ( 時事通信 )10 日 - 14 時 26 分 *M15 

豪華客船、航行不能に=エンジン火災、4500 人乗り―メキシコ沖 ( 時事通信 )10 日 - 13 時 24 分 

航行不能の大型客船、米空母の救援が到着 (CNN.co.jp)10 日 - 13 時 21 分 

アフガン戦略の検証内容を大統領に来月報告米政府高官 ( 産経新聞 )10 日 - 10 時 44 分 


不審なロケット雲の正体は? 米国防総省は解明できず(CNN.co.jp)10 日 - 9 時 51 分 

横田基地で C130 訓練 = 米空軍 ( 時事通信 )9 日 - 17 時 18 分 *M16 

C130 の運用能力向上訓練 = 横田基地で実施 ― 米空軍 ( 時事通信 )9 日 - 16 時 39 分 

イラン核施設への攻撃検討 = 前米大統領回顧録 ― 英紙 ( 時事通信 )9 日 - 12 時 32 分 

ゲーツ米国防長官「アジア駐留米軍の増強を検討」( 中央日報日本語版 )9 日 - 11 時 0 分 

14 年の治安権限移譲現実的 = 数年かけアフガン軍に― 米国防長官 ( 時事通信 )9 日 - 9 時 58 分 

外相と防衛相、ローテーション組み沖縄訪問へ( 読売新聞 )8 日 - 23 時 28 分 

中国漁船米軍にも「いやがらせ」 

「尖閣」漁船は海軍「スパイ」なのか(J-CAST ニュース)8 日 - 19 時 32 分 

イランが核協議再開に同意、米国防長官は制裁の効果強調 (CNN.co.jp)8 日 - 15 時 33 分 

中国は世界で唯一の核軍拡国家 =その保有核兵器数は「計り知れない」― 米研究機関 (Record China)8 日 - 11 時 53 分 *M17 

中国海軍 *M17 

30

イエメンに無人機展開、「攻撃はイエメンが実行」外相発言 (CNN.co.jp)8 日 - 11 時 21 分 

オスプレイハワイ配備開発難航アセスに9 年 ( 琉球新報 )8 日 - 10 時 5 分 

自衛隊米豪韓と戦略協議陸海空別、中国を牽制 ( 産経新聞 )8 日 - 7 時 57 分 

揺らぐ日米同盟制服組が「礎」豪韓と戦略協議 ( 産経新聞 )8 日 - 7 時 57 分 

「言われる筋合い」の思いやり予算 ( 産経新聞 )8 日 - 7 時 56 分 

アジアの米軍プレゼンス強化 = 同盟・友好国と連携 ― 国防長官 ( 時事通信 )8 日 - 7 時 34 分 

オスプレイ不安引きずる新鋭機 … 日本メディアに公開 ( 毎日新聞 )8 日 - 2 時 19 分 

軋む日米同盟の「最後の礎」日米豪戦略協議 ( 産経新聞 )8 日 - 2 時 18 分 

「アフガンでの勝利」の方程式など持ち合わせぬオバマ大統領 ( 産経新聞 )7 日 - 17 時 37 分 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ASAGUMO NEWS] 朝雲新聞社 http://www.asagumo-news.com/ 

11/10 「コラム」更新 

・朝雲寸言 // ・ビデオ映像の流出 // ・2 年後の米中韓露北 

11/9 「ニュース」更新 

「イーグル・アイ」「玄武 2010」で2 師団 // 

C4ISRで継戦能力保持 

米ヤキマで実戦訓練 // 

各部隊協同し火力戦闘力の向上図る 

航空救難団戦技競技会 // 

百里が初 V 3 部門で技量競う 

11/8 「ニュース」更新 

弾道ミサイル防衛機能付加完了 // 

4 隻目の「きりしま」 SM3の実射に成功 

武器輸出 3 原則 // 

時代に則した内容に高まる見直しの機運 

パキスタン洪水救援調整要員が帰国 

11カ国 15 寄港地の歴訪終え遠航部隊が帰国 

米国防総省年次報告書 

「中国に関する軍事・安全保障動向 2010」連載開始 

米国防総省はさる8 月、議会への年次報告書「中国に関する軍事・安全保障の動 

向 2010」を公表。 

軍事力の急速な近代化や海洋進出でアジア太平洋地域の安 

全保障環境に懸念すべき変化をもたらしている中国について、その戦略や戦力、統合 

作戦能力と限界などを詳細分析したもので、尖閣諸島問題などに直面するわが国に 

とっても、注目すべき内容。 

防衛専門紙「朝雲」では11 月 4 日付号から、この報告書の全訳を「要約」を除いて連載。 

目次 ; http://space-library.com/China_Military_and_Security_Report_2010_Contents.pdf 

全体 ; http://space-library.com/China_Military_and_Security_Report_2010.pdf 

宇宙関連部分 ; 

http://space-library.com/China_Military_and_Security_Report_2010_Space.pdf 

● 給油活動再開特措法を提出自民が参院へ 

● 防大改革委高校側の意見聞く選抜方法なども討議 

● 初のFRP 掃海艇「えのしま」進水 

●ヘリ不時着水調査結果機長の判断ミス 

● 奄美豪雨災害救助へ一丸 3 自衛隊 

31

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ 民間航空機関連 (ex-SJAC 三輪さん)] from AIA DailyLead 

DL(1112)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

?ボーイング 787 パートナ依存に反省 

Boeing has relied too much on 787 partners, CEO McNerney says 

Boeing Chairman and CEO Jim McNerney said the company has been "too ambitious" with its 787 Dreamliner and has delegated too much work to 

partners. The business model, in short, has been too horizontal, he said. Speaking at an industry forum in New York, McNerney discussed a fire on a 

787 test flight, saying the company hopes to learn shortly the cause for the fire. He also spoke about increasing pressure on the domestic aerospace 

industry from global competitors. The Wall Street Journal/Dow Jones Newswires (11/11) 

Experts: 787 fire will be "a major hassle" for delivery schedules Reuters (11/11) 

ロールス A380 エンジン火災原因を認めて改修を約束 

Rolls takes responsibility for failure, promises fix for Trent 900 engines 

Rolls-Royce admitted Thursday that a component in its Trent 900 engine "caused an oil fire" that led to an engine failure on a Qantas A380 last week. 

Though there were no injuries in the incident, "we regret the disruption we have caused," said Rolls-Royce CEO John Rose. "Our process of 

inspection will continue and will be supplemented by the replacement of the relevant module according to an agreed program," Rose said. "This will 

enable our customers progressively to bring the whole (A380) fleet back into service." ABC News (11/12) , The Sydney Morning Herald (Australia) 

(11/13) , The Wall Street Journal/The Source blog (11/12) 

Rolls-Royce engine failure highlights wider aerospace risks Reuters (11/11) 

EADS A350 の出荷日程により慎重 

EADS takes more cautious tone on A350 delivery schedule 

Noting "continued challenges," EADS said Friday that deliveries of its wide-body A350 jet will likely start in the second half of 2013, leaving "a little 

bit more room on the timeline." Previously the company had said it expected to begin deliveries around the middle of 2013. The Wall Street 

Journal/Dow Jones Newswires (11/12) 

エアバッグ技術民間航空機にも適用 

Airbag technology is finding its way onto commercial airliners 

New regulations designed to boost survivability in airline mishaps are helping boost sales of seat-belt airbags. The rules aim to prevent 

unconsciousness when passengers hit their heads on the seat in front of them, and airbags often make more economic sense than removing rows of 

seats in order to comply. Three major U.S. carriers already offer the airbags on some new jets, and two more plan to use them in the future. The 

Arizona Republic (Phoenix) (11/12) 

EADS 社ドル安で収益減少 

EADS' earnings affected by weaker dollar 

EADS reports that the weak dollar cut into its earnings, giving the company its smallest quarterly profit in a decade. Airbus meanwhile added to the 

uncertain news, warning investors of possible delivery setbacks related to the Qantas engine failure on an A380 jet. Bloomberg (11/12) , Reuters 

(11/12) 

ドローン( 無人機 )ビジネス防衛分野へ本格化 

Drone business expected to take off for defense industry 

Reconnaissance planes have become central to the global war on terrorism, representing a substantial source of potential business for the defense 

industry, experts say. The drone business couldn't come at a better time, when the Pentagon is looking at cutbacks, and the drone electronics 

industry, alone, is expected to increase from $3 billion to $6 billion in the next eight years. Los Angeles Times (11/12) 

SmartQuote 

" Nothing strengthens the judgment and quickens the conscience like individual responsibility." 

個人の責任ほど、分別を強化し、良心を活性化させるものはない。 

--Elizabeth Cady Stanton, leading figure of the women's suffrage movement 

エリザベス・スタントン女性参政権運動の中心人物 

DL(1111)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

?ボーイング 787テスト中断さらなる遅れが予想 

Boeing halts Dreamliner tests, likely creating more delay 

Boeing has decided to stop test flights for the 787 Dreamliner after an onboard fire forced a plane to make an emergency landing. The development 

has led to a widespread assumption that the plane's delivery, already three years late, will be delayed again. The New York Times (free registration) 

(11/10) 

32

米議会の債務削減委員会の国防予算カットに反対する声 

Debt commission proposes $100B in cuts to defense spending 

As much as $100 billion could be cut from defense spending between now and 2015 under a plan being crafted by the leaders of the White House's 

debt commission in order to reduce the deficit. The cuts would include taking some of the savings that Defense Secretary Robert M. Gates planned 

to use to invest in modern weapons and U.S. troops at war, and the plan would likely face opposition from Pentagon leaders. The Aerospace Industries 

Association also voiced disapproval, saying the plan "raises grave concerns." "The co-chair recommendations in the defense arena, if implemented, 

would exacerbate the coming shortage of engineers and undercut the capability of the nation's defense industrial base to design, build and support 

complex cutting-edge defense systems," said Marion Blakey, AIA president. The Hill (11/10) , The Wall Street Journal (11/11) 

F-35 計画の削減を含め負債削減の提案 Debt reduction proposal includes slashing F-35 program: 

Under the White House debt commission's plan to slash defense spending to reduce the deficit, Lockheed Martin's F-35 fighter jet program would 

face the chopping 

block. The F-35, expected to cost up to $382 billion over the next two decades, is the Pentagon's priciest weapons purchase. Reuters (11/10) 

ジェット燃料 9 月には7% 価格上昇 Jet fuel prices rise 7% in September 

The Transportation Department says airlines paid an average of $2.14 per gallon for jet fuel in September, an increase of 7% over year-earlier levels. 

Airline experts have warned that rising fuel prices could derail a long-awaited recovery for the industry. The Wall Street Journal/Dow Jones 

Newswires (11/9) 

SmartQuote 

"The nation which forgets its defenders will be itself forgotten." 

国家はその守護者を忘れると、それ自身も忘れ去られる。 ( 国に貢献した人々をよく心に留めておけ) 

--Calvin Coolidge, 30th U.S. president, クーリッジ第 30 代米大統領 quoted for Veterans Day in the U.S., Nov. 11, 2010 

DL(1110)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

?エアラインの飛行キャンセル率上昇 Cancellations take off as airlines comply with tarmac delay rule 

As U.S. air carriers ramped up their flight schedules by 3% in September, on-time performance fell fractionally, easing to 85.1%. Cancellations, though 

still representing less than 1% of total flights, were up more than 50% compared to September 2009, while lengthy tarmac delays were cut by one-third. 

The Transportation Department has highlighted the fall in tarmac delays as proof that new regulations are working, but some travel experts say that's 

not the whole story. "Cancellations are a much worse result for passengers" than long delays, notes David Stempler of the Air Travelers Association. 

"The time it takes them to get to their destinations may last up to days" after a flight is canceled. Bloomberg (11/9) , USA TODAY (11/9) , Fort 

Worth Star-Telegram (Texas) (11/10) 

ロールスロイスエンジン出火で反応が遅いと非難 Rolls-Royce criticized for muted response to engine fire 

The Wall Street Journal (11/10) 

米国 2012 国防予算 2012 Pentagon budget hits 20% of savings goal 

Defense News (11/9) 

米国防衛関連企業リストおよび主要客先インド、UAE など公表 U.S. tops list of arms sellers; India, UAE are top buyers 

Combat aircraft represent as much as a third of all international arms sales, and the U.S. is the world's leading seller of arms, according to a new 

report. The biggest buyers are India, United Arab Emirates and Israel, and while only 11 countries are on the list of combat aircraft producers, more 

than 50 countries were buyers between 2005 and 2009. Google/Agence France-Presse (11/9) 

SmartQuote 

"Life's like a movie, write your own ending. Keep believing, keep pretending." 

人生は映画のようだ。結末を自分で書き、それを信じて演じきるまでだ。 

--Jim Henson, American puppeteer ジム・ヘンソン米操り人形師 

DL(1109) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

◆S モハヴィでブランソン氏らの宇宙船製造施設が建設着工 Work begins on spaceship production facility in Mojave 

Construction was set to begin this week on a new spacecraft production facility at the Mojave Air and Space Port in California. The facility will house 

33

the Spaceship Co., or TSC, which is a joint venture owned by British billionaire Richard Branson's Virgin Galactic and Mojave-based Scaled 

Composites. Los Angeles Times (11/8) 

◆S NASA 2011 年には水星・火星に向けての大きな決断の時 

2011 promises to be a big year for NASA on Mercury, Mars 

The New York Times (free registration) (11/8) 

737-800 インドの LCC 航空会社から 30 機新規受注 Boeing lands an order for 30 737-800s 

With President Barack Obama visiting India, Boeing unveiled an order for 30 737-800 aircraft from SpiceJet, an Indian low-cost carrier. No sale price 

was revealed, though list prices would run to about $2.3 billion. "We are extremely satisfied with the Next-Generation 737 -- an airplane that is 

reliable, allows for greater efficiency in maintenance and supports the business plan for low-cost carriers," said SpiceJet CEO Neil Mills. 

SeattlePI.com/Aerospace News blog (11/8) 

カンタス航空 A380 エンジンのオイル漏れは離陸時推力による残響の影響か 

Report: Qantas takeoff thrust could cause oil leaks on A380 engines 

An Australian newspaper reports that Qantas is reviewing the way it runs the Rolls-Royce engines on its Airbus A380 jets. On some takeoffs, Qantas 

reportedly sets its engines at 72,000 pounds of thrust, which could cause reverberations that cause oil lines to crack, according to the paper. Even at 

72,000 pounds, the engines are 3,000 pounds below their design limits, the report noted. Reuters (11/8) 

ロールスロイストレント 900 エンジンの火災事故他のモデルへの影響なしと 

Rolls-Royce says Trent 900 blowout does not affect other models 

Bloomberg (11/9) 

中国 CAC 来週の中国エアショウで C919 の初受注が公表される見込み 

China prepares to unveil first order for C919 passenger plane 

In a challenge to Boeing and Airbus, Commercial Aircraft Corp. of China says it is ready to announce the first order for its C919 narrow-body plane 

at next week's Airshow China. "This is a big breakthrough for China, which will eventually become a player in the global aircraft market," said a 

Shanghai-based analyst. "Boeing and Airbus's duopoly will be under threat." Bloomberg (11/9) 

2010 年売上受注数ではボーイングがエアバスを上回る Boeing surpasses Airbus in 2010 orders 

Google/Agence France-Presse (11/8) 

ロッキードジョージア州工場で F-22 から F-35 への移行始まる 

Transition begins from F-22 to F-35 at Lockheed Georgia plant 

Lockheed Martin has begun the last 12-month phase of making the transition from F-22 final assembly at its plant in Marietta, Ga., to providing 

structural supplies for the F-35. The majority of the workforce at the plant will cross over to F-35 production, and Lockheed plans to roll out the last 

of 187 F-22s by November 2011. FlightGlobal.com (11/8) 

米海軍バイオ燃料テストを推進 

Navy pushes ahead with biofuel testing 

The Navy is working to cut back on its fuel consumption and dependence on foreign oil, while pushing ahead with testing on biofuels for its aircraft 

and boats, according to Thomas Hicks, deputy assistant secretary of the Navy for energy policy. In a talk this week, Hicks said green projects include 

an SH-60 Seahawk helicopter and an F/A-18 Hornet that runs on a 50-50 blend of standard jet fuel and mustard seed oil. San Diego Union-Tribune 

(11/8) 

アラブ首長国アパッチ・ヘリコプター配備を 2 倍に増強 

UAE plans to double size of Apache fleet in potential $5B deal 

In a deal that could be worth as much as $5 billion, the United Arab Emirates expects to double the size of its fleet of 30 Boeing AH-64D Apache 

Longbow attack helicopters to 60. The existing fleet would be upgraded to Boeing's Apache Block III configuration, and 30 new-build examples would 

also be acquired. FlightGlobal.com/l (11/8) 

SmartQuote 

"Words are, of course, the most powerful drug used by mankind." 

ことばこそ人類が覚えた最強のドラッグである 

--Rudyard Kipling, British writer キップリング英作家 

DL(1108)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

? 米空軍 F-22 後継機のコンセプト作り米国の威信をかけて Air Force seeks ideas for aircraft to replace F-22 

The Air Force is seeking concepts for a next-generation aircraft to replace the Lockheed Martin F-22 fighter. A solicitation released this week seeks 

concepts for a tactical aircraft to begin operating in about 2030. The Aerospace Industries Association said the effort is necessary to keeping the U.S. 

34

technologically ahead. "Unless new manned aerospace programs start soon, America's capability to design and build future manned combat aircraft 

will atrophy and threaten the aerospace technological superiority that has long been the hallmark of our national security," said Fred Downey, the 

AIA's vice president for national security. Reuters (11/5) 

軍より迅速な調達を可能にする古い法律の復活を検討が議論を呼ぶ 

Air Force plan to speed up purchasing draws critics 

The Air Force is considering using the obscure Economy Act of 1932 to buy at least $1 billion worth of helicopters from the Army without competitive 

bids in an effort to speed acquisition. The law was originally established as part of President Herbert Hoover's efforts to reduce purchasing costs 

during the Great Depression, but watchdog groups say the plan would give the Air Force business to Sikorsky without giving other companies a 

chance to bid with lower prices. The New York Times (free registration) (11/7) 

オバマ大統領インド訪問で 95 億ドル受注 

Obama launches India trip with announcement of $9.5B in deals 

President Barack Obama kicked off his three-day visit to India with the announcement of $9.5 billion in private-sector export deals between the U.S. 

and India. Among the deals are a $4.1 billion preliminary agreement for India to buy 10 C-17 military transport aircraft from Boeing and the purchase 

of 30 Boeing 737 passenger planes by an Indian airline for $2.7 billion. The Miami Herald/McClatchy Newspapers (free registration) (11/6) 

インド戦闘機ではユーロファイタが優勢 

Eurofighter consortium leads race for $11.3B Typhoon jet deal from India 

Reuters (11/7) 

アジア地区エアラインは欧・米の景気復活を期待する 

Asian airlines hope U.S., European demand can help fill planes 

Asian airlines are looking toward growth in Europe and the U.S. to help fill planes. A double-dip recession could affect Asia-Pacific carriers, however, 

and profits at the region's airlines are expected to decline to $3 billion next year, after an expected $5.2 billion this year. Bloomberg (11/7) 

A380 ロールスロイス製エンジンからオイル漏れ 

A380 engines from Rolls Royce leaking fuel, Qantas says 

Qantas Airways says it has found oil leaks "beyond normal tolerances" in the Rolls Royce engines of three Airbus A380 aircraft. "These engines are 

not performing to the parameters you would expect," noted Qantas CEO Alan Joyce during a press conference. Qantas grounded its A380 fleet last 

week after an engine failure forced an emergency landing in Singapore. Lufthansa and Singapore Airlines are once again flying their A380 aircraft after 

conducting eight-hour inspections of the Rolls Royce engines, but Qantas says it will keep its fleet grounded for at least another 72 hours. The Wall 

Street Journal (11/8) , Chicago Tribune/KTLA (11/7) 

サウジ・アラビアン航空ボーイング機 20 機発注 

Saudi carrier orders 20 Boeing jets 

Boeing announced Sunday it has received an order for 20 jets from Saudi Arabian Airlines. The Saudi carrier, which is being privatized by the 

government, will take 12 extended-range 777-300 models, along with eight 787 Dreamliners. The 777 order is valued at $3.3 billion, and no price was 

given for the 787s. Reuters (11/7) 

次世代管制方式を推進 

Rep. Mica vows quick action on NextGen funding 

Rep. John Mica, R-Fla., says a controversial labor provision will be dropped next year from a bill designed to upgrade the nation's aging air traffic 

control system. Without this language championed by outgoing Transportation Committee Chairman James Oberstar, D-Minn., Mica believes 

remaining issues can be ironed out quickly, allowing the NextGen system to move ahead. The Wall Street Journal (11/5) 

787 エンジンメーカー(RR と P&W) 間の法的争いでさらに遅れるおそれも Pratt & Whitney lawsuit against Rolls Royce could further delay 787 

Bloomberg (11/5) 

747-8 連続パワー試験完了 747-8 Intercontinental completes power on sequence 

SeattlePI.com/Reader Blogs (11/6) 

ICAO で AIA ブレーキィ女史講演 

An improving climate -- viewpoint by Marion C. Blakey 

The song lyric goes, "You can't always get what you want, but if you try sometime, you might find, you get what you need." I think that fairly sums up 

what many of us felt after the 37th Assembly of the International Civil Aviation Organization reached agreement on how best to limit the civil aviation 

industry's greenhouse gas emissions. Read more. 

SmartQuote 

"The past cannot be changed. The future is yet in your power." 

過去は変えられないが、将来はあなた次第 ! 

35

--Mary Pickford, Canadian-American actress メアリ・ピックフォードカナダ系米女優 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Globalsecurity.com http://www.globalsecurity.org/space/index.html http://www.globalsecurity.org/intell/index.html 

National Security 

■The US-India Partnership Fact Sheets The White House 08 Nov 2010 

Space Station / Shuttle 

International 

■Turkey undecided on NATO missile defense RIA Novosti 12 Nov 2010 

■Russia cooperation & NATO missile defense RIA Novosti 12 Nov 2010 

■Missile defense & NATO-Russia summit RIA Novosti 10 Nov 2010 

■Turkey opposed to missile shield plan against Iran IRNA 07 Nov 2010 

Industry 

■MOC for NASA Commerical Cargo Services Program Orbital 12 Nov 

2010 

■Boeing Proposal & Next Gen Aegis Missile Contract Boeing 12 Nov 

2010 

■MDA Next-Gen Aegis Missile Northrop Grumman 11 Nov 2010 

■Taurus II First Stage Rocket Engine Test Fired Orbital 11 Nov 2010 

■Japanese Troops & Patriot Test Firings Raytheon 10 Nov 2010 

■Eclairs telescope & SVOM space observation sat. Sagem 10 Nov 2010 

■ Computation Tools to Predict Combustion Stability on 

Hydrocarbon-Fueled Rocket Engines Pratt & Whitney 09 Nov 2010 

■Risk-Reduction & Reusable Booster Engine Pratt & Whitney 09 Nov 

2010 

■Key GPS III Test Hardware Delivered Lockheed Martin 08 Nov 2010 

■4th Earth-Observation Satellite for Italy Boeing 06 Nov 2010 

■350th Delta Vehicle Launch Pratt & Whitney 05 Nov 2010 

Science 

■NASA Spacecraft Reveals Comet Close-Up VOA 05 Nov 2010 

■Next-Gen Aegis Missile Contract Lockheed Martin 11 Nov 2010 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ 軍事宇宙開発 spacetoday.net: military] http://www.spacetoday.net/articles_bycategory.php?cid=18 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Friday, November 12 

Minotaur rocket readied for liftoff from Alaska next week 

Spaceflight Now — 6:30 pm ET (2330 GMT) 

Air Force's STP-S26 Mission Loaded with New Technologies 

Space News — 6:29 pm ET (2329 GMT) 

U.S., Australia Sign Agreement on Space Situational Awareness 

Space News — 6:29 pm ET (2329 GMT) 

Japanese Engine Not AEHF Issue: USAF Official 

Aviation Week — 6:17 pm ET (2317 GMT) 

Thursday, November 11 

Defense And Space Cuts Fill Deficit Reduction 

Aviation Week — 5:21 am ET (1021 GMT) 

Wednesday, November 10 

DSP Gala marks 40th Anniversary 

US Air Force — 7:26 pm ET (0026 GMT) 

NASA Awards Modular Space Vehicles Contract 

NASA — 7:17 pm ET (0017 GMT) 

Australia, U.S. Join on Space Situational Awareness 

Aviation Week — 12:10 pm ET (1710 GMT) 

Monday, November 8 

Buckley's DSP system celebrates 40th anniversary 

US Air Force — 7:18 pm ET (0018 GMT) 

Vandenberg successfully launches Delta II Cosmo 

US Air Force — 5:42 am ET (1042 GMT) 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ 中国宇宙開発 -2 spacetoday.net: China] http://www.spacetoday.net/articles_bycategory.php?cid=42 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Friday, November 12 

Growing Space Focus in Sino-Indian Rivalry 

InvestorIdeas.com — 6:44 pm ET (2344 GMT) 

Thursday, November 11 

China Releases Images of Proposed Lunar Landing Site 

Wired News — 5:42 am ET (1042 GMT) 

Wednesday, November 10 

China Studying 1-Million-Lb.-Thrust Engine 

Aviation Week — 7:34 pm ET (0034 GMT) 

China shows space skills with satellite rendezvous 

AP — 12:28 pm ET (1728 GMT) 

Monday, November 8 

Current Long March Rockets To Keep Flying 

Aviation Week — 7:41 pm ET (0041 GMT) 

36

China unveils photos of moon 

AFP — 5:56 am ET (1056 GMT) 

China announces success of Chang'e-2 lunar probe mission 

Xinhua — 5:44 am ET (1044 GMT) 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[ 既刊紹介 ] The Dead Sea Scrolls 死海文書 / 写本 [ 編注 ] 判読テキスト部分の英訳版。内容大筋では現代手にしている聖書に包含されるか。 

The Dead Sea Scrolls: A New Translation - Revised Edition 

The Complete Dead Sea Scrolls in English Revised Edition 

Michael Wise, Martin Abegg, Jr., and Edward Cook 

Price: $16.49 // Paperback: 688 pages 

Publisher: HarperOne; Revised and Updated Ed (October 25, 2005) 

ISBN-10: 006076662X // ISBN-13: 978-0060766627 

Dimensions: 8.9 x 6 x 1.6 inches // Weight: 1.3 pounds 

Geza Vermes 

Price: $13.60 // Paperback: 648 pages 

Publisher: Penguin Classics; Revised edition (November 30, 2004) 

ISBN-10: 0140449523 // ISBN-13: 978-0140449525 

Dimensions: 7.7 x 5 x 1.3 inches // Weight: 1 pounds 

I. PROLEGOMENA 

III. EPILOGUE 

A. The Rules 

E. Wisdom Literature 

II. TEXTS 

Bibliography 

B. Hymns and Poems 

F. Bible Interpretation 

READER's GUIDE TO THE 

Index of Manuscripts 

C. Calendars, Liturgies and 

G. Biblically Based Apocryphal 

QUMRAN CALENDAR TEXT 

Index of Peferences 

Prayers 

Works 

D. Apocalyptic Works 

H. Miscellanea 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[Quotes from the Old/New Testament] 悲しむ( 者 ), 苦しむ( 者 ), 悩む( 者 ), 悲しみ, 苦しみ, 悩み, 憂い, 

Bk 

Ch.Vs. 

Ex. 3:7 

Judge 

10:16 

I Sam. 

1:16 

II Chr. 

15:4 

Job 

3:20 

Job 

5:11 

KJV 

And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people 

which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their 

taskmasters; for I know their sorrows; 

And they put away the strange gods from among them, and served 

the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel. 

Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the 

abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto. 

But when they in their trouble did turn unto the LORD God of 

Israel, and sought him, he was found of them. 

Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the 

bitter in soul; 

To set up on high those that be low; that those which mourn may 

be exalted to safety. 

口語訳 

主はまた言われた、「わたしは、エジプトにいるわたしの民の悩み 

を、つぶさに見、また追い使う者のゆえに彼らの叫ぶのを聞いた。わ 

たしは彼らの苦しみを知っている。 

そうして彼らは自分たちのうちから異なる神々を取り除いて、主に 

仕えた。それで主の心はイスラエルの悩みを見るに忍びなくなった。 

はしためを、悪い女と思わないでください。積る憂いと悩みのゆえ 

に、わたしは今まで物を言っていたのです」。 

しかし、悩みの時、彼らがイスラエルの神、主に立ち返り、彼を求め 

たので彼に会った。 

なにゆえ、悩む者に光を賜い、/ 心の苦しむ者に命を賜わったの 

か。 

彼は低い者を高くあげ、/ 悲しむ者を引き上げて、安全にされる。 

37

Job 

36:15 

Ps. 

22:24 

Ps. 

34:6 

Ps. 

77:2 

Ps. 

86:7 

Ps. 

107:6 

Ps. 

118:5 

Ps. 

119:50 

Isa. 

30:20 

Isa. 

49:13 

Isa. 

53:3 

Isa. 

61:2, 3 

Lam. 

3:32 

Jonah 

2:2 

He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in 

oppression. 

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the 

afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried 

unto him, he heard. 

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of 

all his troubles. 

In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, 

and ceased not: my soul refused to be comforted. 

In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer 

me. 

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered 

them out of their distresses. 

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and 

set me in a large place. 

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. 

And though the Lord give you the bread of adversity, and the water 

of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner 

any more, but thine eyes shall see thy teachers: 

Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, 

O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will 

have mercy upon his afflicted. 

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and 

acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he 

was despised, and we esteemed him not. 

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of 

vengeance of our God; to comfort all that mourn; To appoint unto 

them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil 

of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of 

heaviness; that they might be called trees of righteousness, the 

planting of the LORD, that he might be glorified. 

But though he cause grief, yet will he have compassion according 

to the multitude of his mercies. 

And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he 

heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my 

voice. 

神は苦しむ者をその苦しみによって救い、/ 彼らの耳を逆境によっ 

て開かれる。 

主が苦しむ者の苦しみをかろんじ、いとわれず、またこれにみ顔を 

隠すことなく、その叫ぶときに聞かれたからである。 

この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救 

い出された。 

わたしは悩みの日に主をたずね求め、夜はわが手を伸べてたゆむこ 

となく、わが魂は慰められるのを拒む。 

わたしの悩みの日にわたしはあなたに呼ばわります。あなたはわたし 

に答えられるからです。 

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩み 

から助け出し、 

わたしが悩みのなかから主を呼ぶと、主は答えて、わたしを広い所 

に置かれた。 

あなたの約束はわたしを生かすので、わが悩みの時の慰めです。 

たとい主はあなたがたに悩みのパンと苦しみの水を与えられても、あ 

なたの師は再び隠れることはなく、あなたの目はあなたの師を見 

る。 

天よ、歌え、地よ、喜べ。もろもろの山よ、声を放って歌え。主はそ 

の民を慰め、その苦しむ者をあわれまれるからだ。 

彼は侮られて人に捨てられ、悲しみの人で、病を知っていた。また 

顔をおおって忌みきらわれる者のように、彼は侮られた。われわれも 

彼を尊ばなかった。 

主の恵みの年と/われわれの神の報復の日とを告げさせ、また、す 

べての悲しむ者を慰め、シオンの中の悲しむ者に喜びを与え、灰に 

かえて冠を与え、悲しみにかえて喜びの油を与え、憂いの心にかえ 

て、さんびの衣を与えさせるためである。こうして、彼らは義のかしの 

木ととなえられ、主がその栄光をあらわすために/ 植えられた者とと 

なえられる。 

彼は悩みを与えられるが、そのいつくしみが豊かなので、またあわれ 

みをたれられる。 

言った、「わたしは悩みのうちから主に呼ばわると、主はわたしに答 

えられた。わたしが陰府の腹の中から叫ぶと、あなたはわたしの声を 

聞かれた。 

38

17 - Space-Library

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?