gotampere#travelplan.ï¬ TAMPERE!
gotampere#travelplan.ï¬ TAMPERE!
gotampere#travelplan.ï¬ TAMPERE!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tampere City Tourist Office<br />
Verkatehtaankatu 2, P.O.Box 487<br />
33101 Tampere<br />
tel. +358 3 5656 6800<br />
fax +358 3 5656 6463<br />
touristbureau@tampere.fi<br />
www.tampere.fi/tourism<br />
GoTampere c/o Tampere City Tourist Office<br />
tel. +358 3 223 0055<br />
fax +358 3 223 0033<br />
gotampere@travelplan.fi<br />
www.travelplan.fi<br />
Open<br />
Jan-May Mon-Fri 9–16<br />
June-Aug Mon-Fri 9–20, Sat-Sun 10–17<br />
Sept Mon-Fri 9–17, Sat-Sun 10–17<br />
Oct-Dec Mon-Fri 9–16<br />
WELCOME TO<br />
<strong>TAMPERE</strong>!<br />
English<br />
<strong>TAMPERE</strong><br />
FINLAND 2007<br />
Publisher<br />
Tampere City Tourist Office<br />
Editorial staff<br />
Leena Luotonen<br />
Johanna Sahlgren<br />
Kirsti-Liisa Lintula<br />
Tampere City Tourist Office<br />
Mikko Hautakangas<br />
SSC International Oy<br />
Layout<br />
Hanna Niskanen<br />
Mikko Hokkanen<br />
SSC International Oy<br />
www.superstarcollective.com<br />
copies in print<br />
350 000<br />
Languages<br />
Finnish, Swedish, English, German, French,<br />
Italian, Spanish, Russian, Estonian<br />
Translation<br />
Violetti Valas Viestintätoimisto<br />
Printed by<br />
Kirjapaino Libris Oy<br />
Photographs<br />
Kimmo Ahonen, Ville Harilahti, Toivo<br />
Juusela, Anssi Juvonen, Petri Kivinen, Jari<br />
Kurvinen, Kari Nieminen, Jorma Rajamäki,<br />
Janne Viinanen, Stock.xching, Tampere CTO<br />
photo archive<br />
Some of the material in this brochure has<br />
been subsidized. Tampere City Tourist<br />
Office appreciates the cooperation<br />
received. Information correct as of<br />
August-September 2006. Tampere City<br />
Tourist Office cannot be held responsible<br />
for possible changes.
2 WELCOME TO <strong>TAMPERE</strong>! WELCOME TO <strong>TAMPERE</strong>! 3<br />
WELCOME TO <strong>TAMPERE</strong>!<br />
Established in 1779 on a narrow stretch of land between two scenic lakes, the Tampere of<br />
today is a bustling city of more than 200,000 inhabitants. This third largest city in Finland<br />
is known as a centre of culture, sport, events, research, education and business activity.<br />
Tampere is 160 km from Helsinki, or about an hour and a half by car or train. There are direct<br />
flight connections with Stockholm, Copenhagen, Riga, Frankfurt, London, Liverpool,<br />
Dublin and, from April 2007, Bremen.<br />
VISITOR<br />
INFORMATION<br />
GOOD TO KNOW 4<br />
A TOUR OF <strong>TAMPERE</strong> 6<br />
GUIDED TOURS AND CRUISES 14<br />
SÄRKÄNNIEMI ADVENTURE PARK 20<br />
SHOPPING 22<br />
RESTAURANTS AND CAFÉS 24<br />
MAP 28<br />
MUSEUMS AND EXHIBITIONS 32<br />
THEATRE, FILMS, CLASSICAL MUSIC 42<br />
EVENTS 45<br />
SPORTS, NATURE AND FEELING GOOD 48<br />
ACCOMMODATION 52<br />
<strong>TAMPERE</strong> CITY TOURIST OFFICE<br />
The Tampere City Tourist Office<br />
website was renewed last year. There’s<br />
now even more advice for families,<br />
conference guests and those interested<br />
in culture.<br />
Verkatehtaankatu 2<br />
www.tampere.fi/tourism<br />
touristbureau@tampere.fi<br />
(03) 5656 6800<br />
January-May Mon-Fri 9-16<br />
June-August Mon-Fri 9-20,<br />
Sat-Sun 10-17<br />
September Mon-Fri 9-17, Sat-Sun 10-17<br />
October-December Mon-Fri 9-16<br />
GO<strong>TAMPERE</strong><br />
The sales company for visitor services<br />
in the Tampere Region, c/o Tampere<br />
City Tourist Office.<br />
(03) 223 0055<br />
<strong>TAMPERE</strong> VISITOR’S GUIDE<br />
The Tampere Visitor’s Guide provides<br />
useful visitor information for browserequipped<br />
mobile phones.<br />
www.meetingnet.fi<br />
KEY TO SYMBOLS<br />
street address<br />
www address<br />
email address<br />
opening hours<br />
€ price in euros<br />
phone number<br />
bus number to destination<br />
bus stop<br />
easy disabled access<br />
easy access for the visually impaired<br />
The City of Tampere was established<br />
by King Gustavus III of Sweden in<br />
1779. Finland’s first paper mill started<br />
production just four years later. The<br />
heart of the city from the earliest<br />
beginnings was the Central Market<br />
– today’s Keskustori Central Square.<br />
Defining the city’s east and west were<br />
the Tammerkoski Rapids, falling 18<br />
metres between lakes Näsijärvi and<br />
Pyhäjärvi, waterways reaching far to<br />
the north and south.<br />
Tampere’s history reflects the<br />
modernization of a nation: Finland’s<br />
first large-scale industrial enterprise,<br />
the Finlayson cotton mill, rose by<br />
the rapids in 1820. The first electric<br />
light in the Nordic countries was lit in<br />
Finlayson’s factory in 1882. Finland’s<br />
first paper machine was engaged at<br />
J. C. Frenckell & Son’s paper mill in<br />
1842, and the Tampere linen and iron<br />
industry company, later known as<br />
Tampella, was established in 1861.<br />
HISTORICAL<br />
STREAMS AND TORRENTS<br />
By the turn of the 20th century Tampere was the biggest industrial city in<br />
Finland. The redbrick chimneys were cooling quickly by the 1970s, however, and<br />
the following decade saw the factory facilities in a period of transformation. In<br />
2004, the new Finlayson was awarded in the Difa-Award city planning competition,<br />
as a centre of business and services.
4 GOOD TO KNOW GOOD TO KNOW 5<br />
EMERGENCY SERVICES<br />
FLIGHTS<br />
BUSES<br />
INTERNET CAFÉS<br />
112 (ambulance, police, fire services)<br />
CAR RENTAL<br />
GO<strong>TAMPERE</strong><br />
Verkatehtaankatu 2<br />
(03) 223 0055<br />
PARKING<br />
<strong>TAMPERE</strong> PARKING HOUSES LTD<br />
Trouble-free parking in seven parking<br />
facilities in the city centre – open 24<br />
h. Payment with cash or most common<br />
credit cards at an automated<br />
cash register when leaving.<br />
www.tampereenptalo.fi<br />
(03) 387 8333<br />
<strong>TAMPERE</strong>-PIRKKALA AIRPORT<br />
www.finavia.fi/airport_tampere-pirkkala<br />
BLUE1<br />
Terminal 1<br />
www.blue1.com<br />
reservations 06000 25831<br />
(€1.75/min + local network charge)<br />
office (03) 383 5566<br />
FINNAIR<br />
Terminal 1<br />
www.finnair.fi<br />
reservations 0600 140 140<br />
(€3.04/answered call + local network<br />
charge)<br />
office (03) 383 5333<br />
GOLDEN AIR<br />
FINNCOMM AIRLINES<br />
Terminal 1<br />
www.goldenair.fi<br />
(09) 4243 2003, Mon-Fri 9-17<br />
(internet sales)<br />
office (03) 383 5333<br />
RYANAIR<br />
Terminal 2<br />
www.ryanair.com<br />
0200 39000<br />
(€1.50/min + local network charge)<br />
CITY BUSES<br />
www.tampere.fi/tkl/inenglish.html<br />
(03) 5656 4700<br />
24-hour automated timetable and<br />
route information in Finnish:<br />
0100 0505<br />
(€0.44/min + local network charge)<br />
Information office:<br />
Frenckellinaukio 2 B<br />
Mon-Fri 8:30-18, Sat 10-15<br />
<strong>TAMPERE</strong> TOURIST CARD<br />
Tampere City Transport offers visitors<br />
an affordable Tampere Tourist Card<br />
for one or more days. Tampere Tourist<br />
Cards are sold at Tampere City<br />
Transport’s Information Office, the<br />
grocery kiosk at the Keskustori Central<br />
Square, the R kiosk at the railway<br />
station and the Bus Station. Further<br />
information from the Tampere City<br />
Transport website.<br />
Tampere Tourist Card prices: first<br />
day adults €6, youths €4, children €3,<br />
additional days adults €4, youths €3,<br />
children €2. No additional charge for<br />
night busses.<br />
www.tampere.fi/tkl/tourist.html<br />
THE TRAIN IS THE FASTEST<br />
AND MOST COMFORTABLE<br />
WAY TO REACH <strong>TAMPERE</strong>.<br />
MORE INFORMATION WWW.VR.FI<br />
VENUES FOR CONFERENCES AND FUNCTIONS<br />
Tampere’s strengths as a congress city include Tampere Hall, which has<br />
been evaluated as Finland’s best congress centre, high-standard hotels and<br />
restaurants, good flight connections and numerous venues for conferences<br />
and social evenings.<br />
Information about conference and function facilities and additional programme<br />
services for conferences in the Tampere area are available from the<br />
Tampere Convention Bureau.<br />
www.tampere.fi/conventionbureau<br />
COMPANIES OFFERING CONFERENCE SERVICES IN <strong>TAMPERE</strong>:<br />
VUOLTSU<br />
Vuolteenkatu 13<br />
www.info.tampere.fi/nettikahvila<br />
Mon-Fri 13-20<br />
June-August Mon-Fri 12-18<br />
(03) 5656 4899<br />
INTERNET MADI<br />
Tuomiokirkonkatu 36<br />
www.kolumbus.fi/internet-madi<br />
Mon-Fri 10-22, Sat-Sun 11-22<br />
050 922 2346<br />
Internet access is also available in locations<br />
such as the Tampere City Tourist<br />
Office, libraries, the newspaper reading<br />
hall and Museum Centre Vapriikki.<br />
NEWSPAPER<br />
READING HALL<br />
Domestic and international<br />
newspapers.<br />
Puutarhakatu 1<br />
Mon-Fri 9-20, Sat 9-15, Sun 11-17<br />
LOST PROPERTY<br />
OFFICES<br />
Paunu bus no. 61 runs between Terminal<br />
1 and the city centre. Timetables:<br />
www.paunu.fi<br />
0100 29400<br />
(€0.56/min + local network charge)<br />
A Tokee bus runs between Terminal 2<br />
and the railway station. Timetables:<br />
www.airpro.fi/tamperepirkkala<br />
0200 39000<br />
TAXI<br />
Taxi ranks at the railway and bus<br />
stations, Keskustori Central Square,<br />
Pyynikintori Square and Hotel Ilves,<br />
among others.<br />
10041 (incl. Airport taxis)<br />
0100 4131 (from a mobile phone or<br />
elsewhere in Finland)<br />
BUS STATION<br />
LONG DISTANCE<br />
Hatanpään valtatie 5-7<br />
matkahuolto.fi<br />
Local timetables and ticket sales:<br />
0200 4031<br />
(€1.64/call + local network charge)<br />
Mon-Fri 8-18, Sat 9-17, Sun 10-18<br />
National timetables:<br />
0200 4000<br />
(€1.64/call + local network charge)<br />
Mon-Sat 7-21, Sun 8-21<br />
TRAINS<br />
RAILWAY STATION<br />
Rautatienkatu 25<br />
Station hall open Mon-Sun 5-1<br />
CONGRESZON<br />
www.congreszon.fi<br />
(03) 254 1251<br />
SUVISOFT<br />
www.suvisoft.fi<br />
(03) 316 5488<br />
<strong>TAMPERE</strong> CONFERENCE SERVICE<br />
www.tampereconference.fi<br />
(03) 366 4400<br />
TAVI<br />
www.tavicon.fi<br />
(03) 233 0400<br />
<strong>TAMPERE</strong> DISTRICT<br />
POLICE STATION<br />
Sorinkatu 12<br />
www.poliisi.fi/tampere<br />
Mon-Wed, Fri 8-16:15, Thu 8-17<br />
071 874 5340<br />
<strong>TAMPERE</strong> CITY TRANSPORT<br />
Jokipohjantie 24<br />
www.tampere.fi/tkl<br />
Mon-Fri 8:30-15<br />
(03) 565 1013<br />
CURRENCY<br />
EXCHANGE<br />
FOREX<br />
Hämeenkatu 14 B<br />
www.forex.fi<br />
Mon-Fri 9-19, Sat 9-15<br />
HANDICAB<br />
10045<br />
0100 4531 (from a mobile phone)<br />
THE AREA CODE FOR <strong>TAMPERE</strong> IS<br />
03 AND +358 3 WHEN DIALLING<br />
FROM ABROAD.<br />
Currency exchange also at banks and<br />
the Sokos and Stockmann department<br />
stores.
6 A TOUR OF <strong>TAMPERE</strong> A TOUR OF <strong>TAMPERE</strong> 7<br />
KESKUSTORI<br />
CENTRAL SQUARE<br />
The Central Square, Keskustori, is the heart of<br />
life in the city. It’s well worth a look at the Art<br />
Nouveau buildings to the south of the square,<br />
the Kauppahalli indoor market, the City Hall,<br />
Tampere Theatre, the Old Church – and the<br />
locals passing by.<br />
Keskustori is outstanding all year round, in summer<br />
accented by a fountain and flower beds,<br />
and in the dusky winter by lighting remarkable<br />
enough to receive the international City Light<br />
Award.<br />
Busses from Keskustori reach all destinations<br />
in Tampere. Distances in the city centre are so<br />
short they are easily covered on foot.<br />
THE TAMMERKOSKI<br />
RAPIDS<br />
Tampere wouldn’t be the same without the surging Tammerkoski<br />
rapids and the solemn stone guards on the Hämeensilta<br />
bridge, statues designed by Wäinö Aaltonen.<br />
The rapids connect lakes Näsijärvi and Pyhäjärvi. Old factory<br />
buildings and chimneys along the shore illustrate the history<br />
of Finland’s largest industrial city. They also create a unique<br />
atmosphere, with beautiful redbrick facades forming an extraordinary<br />
backdrop to a diverse and energetic city life.<br />
LAUKONTORI<br />
MARKET<br />
Tampere – a beautiful city set between green<br />
forests and blue lakes. For visitors this provides a<br />
perfect opportunity to combine urban pursuits<br />
with the tranquillity of nature. In summer this<br />
can be done by taking a cruise on Lake Pyhäjärvi<br />
or heading for a picnic on Viikinsaari island,<br />
both from Laukontori quay.<br />
While waiting for the cruise, small boutiques,<br />
restaurants and a cinema in the neighbouring<br />
Kehräsaari area offer a rewarding diversion.
8 A TOUR OF <strong>TAMPERE</strong> A TOUR OF <strong>TAMPERE</strong> 9<br />
HÄMEENPUISTO<br />
AMURI, TALLIPIHA, MÄLTINRANTA<br />
Designed as a firebreak in an 1830s<br />
city plan, the Hämeenpuisto park was<br />
planted between 1875 and 1909. The<br />
trees with excess years have been felled,<br />
and returned to the park as a work of art<br />
carrying their memories and stories.<br />
Hämeenpuisto leaves visitors with a strong<br />
impression of culture and literature. The<br />
TTT theatre is located along the park as<br />
well as the architecturally famed Metso<br />
main library, which also houses the<br />
charming Moominvalley and the Mineral<br />
Museum.<br />
The older art of building is exhibited just<br />
over the road: the Alexander Church<br />
represents the Gothic Revival style.<br />
A commentary from the 1952 Helsinki Olympics is broadcast<br />
from a tube radio. Coffee simmers on a wood burning<br />
stove. You can almost hear the children running in the yard<br />
and the murmur of people coming home from work. A<br />
taste of sugar candy from the shop completes this imaginary<br />
journey at the Amuri Museum of Workers’ Housing.<br />
The museum is signposted near the Vapauden patsas statue<br />
in the Hämeenpuisto park. Walking back towards the rapids<br />
provides an opportunity to admire the late 19th century<br />
‘Little Palace’ in the north end of the park and drop into<br />
the handicraft shops and café in the nearby Tallipiha stable<br />
yards.<br />
The old water refinery at Mältinranta is the exhibition venue<br />
of the Tampere Artists’ Association. Mältinranta also provides<br />
an opportunity for a dip in the rapids – all year round!
10 A TOUR OF <strong>TAMPERE</strong> A TOUR OF <strong>TAMPERE</strong> 11<br />
FINLAYSON<br />
Finlayson towels and bedclothes are to be found in virtually all<br />
Finnish households, and grandparents of many Tampere folk have<br />
worked at the Finlayson cotton factory. The textile workers of<br />
the early 20th century lived in housing provided by the factory<br />
itself and took their children to day care and a school maintained<br />
by the factory. In the factory’s shop they paid using the factory’s<br />
own currency, and when they fell ill they were treated by doctors<br />
in the factory’s hospital. For these workers, Finlayson was a city<br />
within a city.<br />
VAPRIIKKI<br />
The Satakunnansilta bridge<br />
takes you east of the Tammerkoski<br />
rapids. In the old Tampella<br />
workshop, Museum Centre<br />
Vapriikki houses a permanent<br />
exhibition on the Tampere<br />
Region, the Shoe Museum<br />
and the Finnish Hockey Hall of<br />
Fame plus visiting exhibitions.<br />
Near the factory buildings, at the edge of an English-style garden,<br />
are the Finlayson Palace, previously the factory manager’s residence<br />
and now a restaurant, and the Finlayson Church, which is<br />
today the most popular wedding church in Tampere.<br />
Established in 1820 by James Finlayson, the culturally and historically<br />
valuable cotton factory and its surroundings are situated on<br />
the shore of the Tammerkoski rapids at the northern end of the<br />
Keskustori Central Square, right in the city centre.<br />
Today the old factory milieu provides an atmospheric setting for<br />
culture. The history of the factory area is exhibited at the Werstas<br />
Central Museum of Labour and in the Steam Engine Museum.<br />
Other places of interest in the area include the Rupriikki Media<br />
Museum, the unique Spy Museum, a graphics workshop and the<br />
rotating art displays at the exhibition venue in the Väinö Linna<br />
square. There is a waffle café and a gift shop as part of the Wärjäämö<br />
art workshop as well as a display of art created by mentally<br />
handicapped adults.<br />
Finlayson’s old spinning mill is now the Siperia business centre,<br />
providing a roof for businesses, museums, restaurants and cafés.<br />
The old weaving hall houses a cinema complex and the Plevna<br />
brewery restaurant.<br />
CITY CENTRE<br />
EAST SIDE<br />
In Tampere, old and new often meet harmoniously.<br />
The business centre east of the Tammerkoski rapids is<br />
watched over by the mighty Tampere Cathedral, a jewel<br />
of the early 20th century National Romantic style with<br />
its famous works of art. To the south, on the Sorinaukio<br />
Square, is the Orthodox Church built in the Neo Byzantine<br />
style.<br />
Here, too, an old factory milieu lends character to<br />
new business activity. The dye works of the one-time<br />
broadcloth factory today house the Verkaranta Arts<br />
and Crafts Centre, and the former factory office above<br />
is now the Tampere City Tourist Office. The Koskikeskus<br />
Shopping Centre and Tampere Stadium represent more<br />
modern architecture.
12 A TOUR OF <strong>TAMPERE</strong> A TOUR OF <strong>TAMPERE</strong> 13<br />
TAMMELA & KALEVA<br />
The Tammelantori market offers a splendid opportunity<br />
to get acquainted with the local food culture. Taste the<br />
pride of Tampere – black sausage with lingonberry jam<br />
and perhaps some milk. The looks might raise suspicions,<br />
but it’s very likely that you’ll be back to the sausage stall<br />
for more!<br />
PYYNIKKI & PISPALA<br />
Finns and saunas are inseparable. Tampere offers an<br />
opportunity to immerse oneself in the experience with<br />
other sauna lovers at the century-old Rajaportti sauna,<br />
the oldest functional public sauna in Finland. Rajaportti<br />
gives a sense of the old-time atmosphere of the working<br />
people’s city.<br />
the agenda inside this architecturally fascinating<br />
building are classical and popular music, exhibitions<br />
and a wide variety of cultural events. The<br />
University of Tampere campus borders alongside.<br />
Across the Sorsapuisto park is a remarkable example<br />
of modern architecture, the Kaleva Church<br />
designed by Reima and Raili Pietilä. With its various<br />
details and a form that resembles the early Christian<br />
fish symbol, the building as a whole is a work of art<br />
which impresses aficionados of architecture and<br />
laymen alike.<br />
Aspects of local history and the stories of families in<br />
Tampere converge at the Kalevankangas cemetery.<br />
The Old Customs House cultural centre has become a<br />
concept among Finnish rock enthusiasts. The more than<br />
a century-old building is situated close to the railway station.<br />
It’s well worth checking the gig calendar in advance<br />
to reserve an evening of good music.<br />
High-standard seminars, domestic meetings and international<br />
congresses are arranged at Tampere Hall. Also on<br />
The Rajaportti sauna is set in nostalgic surroundings in<br />
the Pispala district. The beautiful wooden houses on the<br />
slopes of the Pispala ridge and astonishing lake views<br />
radiate the original Tampere spirit and living history.<br />
Beside Pispala, west of the city centre, is another distinctive<br />
district rich in tradition, namely the beautiful Pyynikki<br />
ridge. Formed during the ice age, Pyynikki is considered<br />
to be the world’s highest gravel ridge and has received<br />
recognition as a nationally valuable landscape. The Pyynikki<br />
observation tower offers a chance to take in some<br />
beautiful scenery as well as enjoy a delicious doughnut in<br />
the ground floor café.<br />
From the observation tower, sightseers can either<br />
continue their journey down Pyynikki’s slopes to the<br />
swimming beach on the shores of Lake Pyhäjärvi and the<br />
distinctive summer theatre with its rotating auditorium,<br />
or stroll along the forest trails to Pispala.
14 GUIDED TOURS AND CRUISES GUIDED TOURS AND CRUISES 15<br />
JOIN IN!<br />
For a guided introduction to Tampere,<br />
simply choose the tour that looks most<br />
interesting and join in. Or if you prefer<br />
to do it your way, a map from the Tourist<br />
Office suggests routes on foot and gives a<br />
summary of the sights.<br />
TOURS WITH A SPECIAL THEME<br />
GUIDED TOURS ON FOOT<br />
Guidance in Finnish.<br />
Enquiries from the Tampere City Tourist Office<br />
(03) 5656 6800<br />
25.6. – 12.8. duration 1.5h<br />
€ adults 5, children (aged 7-16) 2<br />
PYYNIKKI, <strong>TAMPERE</strong> IN PANORAMA<br />
This walking trip includes a ramble on top of the world’s<br />
highest ice-age formed ridge and tales of the district, past<br />
and present. On Mondays, starting at 17 from Pyynikki<br />
Observation Tower.<br />
RAGS TO RICHES, WOOD TO WEALTH<br />
Papermaking and wood converting on the shores of the<br />
Tammerkoski rapids, from the first paper mill onwards.<br />
On Tuesdays, starting at 17 from under the Frenckell clock.<br />
FROM THE COTTON MILL TO THE PALACE<br />
While the cotton factory girls span and wove, the family of<br />
owners grew pineapples and socialized with the Tsar.<br />
On Wednesdays, starting at 17 from Finlayson’s gate on<br />
Satakunnankatu street.<br />
THE PISPALA WALK<br />
A walk through this unique part of Tampere offers historical<br />
insights, fascinating stories and breathtaking views over<br />
two lakes. On Thursdays, starting at 17 from the Pispa<br />
school.<br />
BLOOMING HATANPÄÄ<br />
A tour on foot of the arboretum’s greenery and its famed<br />
rose garden. On Sundays, starting at 13 from Café Arboretum.<br />
THE GHOST’S MISCHIEF<br />
Time travel for children and families. On Tuesdays and<br />
Thursdays, starting at 11 from the ticket sales at Werstas.<br />
www.tkm.fi<br />
17.7. – 2.8. duration approx. 50 min.<br />
€ 5<br />
(03) 253 8800<br />
IN THE FOOTSTEPS OF VÄINÖ LINNA<br />
At Finlayson, includes entrance to the Väinö Linna exhibition.<br />
On Sundays, starting at 13 from the ticket sales at<br />
Werstas.<br />
www.tkm.fi<br />
3.6. – 2.9. duration 1h<br />
€ adults 7, children (aged 7-15) 4<br />
(03) 253 8800<br />
SUMMER 2007 DAILY BUS TOUR<br />
Tampere in a nutshell in two comfortable hours! See the<br />
lakes, ridges and sights, from the Tallipiha stable yards to<br />
Tampere Cathedral. Includes the Pispala ridge and Pyynikki<br />
Observation Tower.<br />
Tour guidance in Finnish and English.<br />
1.6. – 31.8. (excluding Midsummer 22. – 23.6.), Mon-Sun at 14<br />
€ adults 13, children (aged 7-16) 4,<br />
family ticket (2 adults, 1-3 children) 28<br />
BESPOKE TOURS<br />
It’s possible to tailor a tour for a group, by bus or on foot,<br />
all year round. Tours are conducted by qualified, authorized<br />
tour guides with fluent language skills. The theme,<br />
route and duration can be tailored according to the<br />
group’s wishes.<br />
NOVELTY TOUR:<br />
LANDMARKS OF LAURI VIITA’S POEMS<br />
A tour on foot in Pispala, the setting of Lauri Viita’s childhood<br />
and youth. Samples of the writer’s poems and prose.<br />
Starting from the Lauri Viita memorial on the Pispala ridge.<br />
Duration 1.5 hours. Guidance in Finnish.<br />
All booked tours are charged based on duration. The<br />
maximum number of participants on walking tours is 25<br />
per guide. It is possible to book guidance in Finnish, Swedish,<br />
Norwegian, Danish, English, German, French, Italian,<br />
Spanish, Greek, Lithuanian, Russian, Polish, Chinese and<br />
Japanese.<br />
€ 1.5h: 90, 2h: 109, 2.5h: 127, 3h: 147 etc.<br />
<strong>TAMPERE</strong> CITY TOURIST OFFICE<br />
Verkatehtaankatu 2<br />
www.tampere.fi/tourism/guidedtours<br />
touristbureau@tampere.fi<br />
(03) 5656 6800<br />
As well as guidance, it’s possible to book a total package<br />
including transportation, any entrance fees to sights during<br />
the tour, coffee, catering and other additional services.<br />
Packages are booked from GoTampere, the sales company<br />
for visitor services in the Tampere Region.<br />
(03) 223 0055
16 GUIDED TOURS AND CRUISES GUIDED TOURS AND CRUISES 17<br />
THE LITTLE PALACE<br />
1.5-hour tours covering four halls<br />
magnificently renovated in their<br />
original décor and furnished with<br />
antiques and cut-glass chandeliers, an<br />
impressive staircase and a downstairs<br />
billiards room radiating a unique<br />
ambiance from the turn of the 20th<br />
century. In the swimming pool room,<br />
visitors can take in Finland’s largest<br />
glass mosaic work, ‘Leila’s garden’ by<br />
Tuula Lehtinen, and glass works by<br />
the acclaimed Vesa Varrela. The tour<br />
ends with coffee in the dining room.<br />
Open by agreement, closed 22.6.<br />
– 31.7. Guided tours in June and<br />
August on Mondays at 16:30. Prebooked<br />
tours mainly on Mondays<br />
and Sundays, in summertime also on<br />
other days. Guidance in Finnish.<br />
Puuvillatehtaankatu 8<br />
www.pikkupalatsi.fi<br />
€ guided tours 14/person<br />
€ pre-booked tours starting from<br />
140/group<br />
0400 392 328<br />
CHURCHES FOR<br />
SIGHTSEEING<br />
ALEXANDER CHURCH<br />
Pyynikin kirkkopuisto<br />
1.6. – 31.8. Mon-Sun 10-17<br />
1.9. – 31.5. Mon-Sun 11-15<br />
FINLAYSON CHURCH<br />
Puuvillatehtaankatu 2<br />
1.5. – 31.8. Mon-Sun 10-18<br />
KALEVA CHURCH<br />
Liisanpuisto 1<br />
1.5. – 31.8. Mon-Sun 10-17<br />
1.9. – 30.4. Mon-Sun 11-15<br />
MESSUKYLÄ OLD CHURCH<br />
Kivikirkontie 2<br />
1.5. – 31.8. Mon-Sun 12-17<br />
OLD CHURCH<br />
Keskustori Central Square<br />
1.5. – 31.8. Mon-Sun 10-15<br />
1.9. – 30.4. Mon-Sun 11-13<br />
ORTHODOX CHURCH<br />
Tuomiokirkonkatu 27<br />
1. – 31.5 Mon-Fri 10-16<br />
1.6. – 31.8. Mon-Sat 11-17, Sun 12-16<br />
<strong>TAMPERE</strong> CATHEDRAL<br />
Tuomiokirkonkatu 3<br />
2.5. – 31.8. Mon-Sun 9-18<br />
1.9. – 30.4. Mon-Sun 11-15<br />
LITTLE PALACE<br />
ALEXANDER CHURCH<br />
GUIDED CEMETERY<br />
TOURS<br />
Tours on foot by the Evangelical<br />
Lutheran Congregations in Tampere<br />
are free of charge, beginning at 18 and<br />
ending with an evening prayer starting<br />
at 19:45. Guidance in Finnish.<br />
(03) 5656 6800<br />
Tampere City Tourist Office<br />
KALEVANKANGAS CEMETERY<br />
Starting from the main gate on<br />
Hautausmaankatu street.<br />
Thu 14.6. – 6.9. (during the Great Nocturnal<br />
Happening on 9.8. at 21-22:30)<br />
Sundays 22.7. – 5.8.<br />
MESSUKYLÄ CEMETERIES<br />
Starting from the Messukylä Old<br />
Church.<br />
Wednesdays<br />
27.6. , 11.7. , 25.7. , 8.8. , 22.8. , 5.9.<br />
VATIALA CEMETERY<br />
Starting from the chapel.<br />
Wednesdays<br />
20.6. , 4.7. , 18.7. , 1.8. , 15.8. , 29.8.<br />
LAMMINPÄÄ CEMETERY<br />
Starting from the main gate.<br />
Thursdays<br />
21.6. , 5.7. , 19.7. , 2.8. , 16.8. , 30.8.<br />
PYYNIKKI CHURCH PARK<br />
Starting from the front of the<br />
Alexander Church.<br />
Wednesdays 13.6. – 29.8.<br />
OPEN WATERS!<br />
CRUISES ON LAKE PYHÄJÄRVI<br />
All ships have licensed restaurants and leave from<br />
Laukontori quay.<br />
TAMMER LINE’S <strong>TAMPERE</strong> CRUISE<br />
25.6. – 6.8. Mondays 13-14:30 & 15-16:30<br />
€ adults 12, children (aged 4-14) 4, family ticket 24<br />
SOTKANVIRTA CRUISE<br />
To Nokia and back. Stops at Rosendahl quay on request.<br />
25.6. – 6.8. Mon 17-20<br />
€ whole cruise: adults 18, children (aged 4-14) 8, family ticket 36<br />
€ one way: adults 10, children (aged 4-14) 3, family ticket 20<br />
BOAT CONNECTION TO VIIKINSAARI<br />
There’s a small ecumenical chapel on the island as well<br />
as a nature trail, lakeshore sauna, swimming beach,<br />
playgrounds, sports fields, a covered BBQ area and one of<br />
Tampere’s oldest restaurants, Wanha Kaidesaari.<br />
2.6. – 19.8. Tue-Thu 10-21:30, Fri 10-17:30, Sat 10-23:30,<br />
Sun 12-19:30 departs from Laukontori on the hour, returns<br />
half past the hour<br />
€ adults 7, pensioners & students 6, children (aged 4-14) 3,<br />
family ticket 15<br />
TAMMER LINE<br />
Laukontori 6 A<br />
www.tammerline.fi<br />
(03) 254 2500<br />
(03) 214 1058 ticket kiosk (in summer)<br />
REGULAR TRAFFIC TO HÄMEENLINNA<br />
Finnish Silverline runs between Tampere and Hämeenlinna<br />
every Tuesday to Saturday between 5.6. and 18.8. Take<br />
the entire cruise or choose from several shorter alternatives.<br />
Departs from Laukontori in Tampere at 9:30, arrives<br />
in Hämeenlinna at 17:45. Departs from Hämeenlinna at<br />
11:30, arrives in Tampere at 19:50. Several stops along the<br />
way. An opportunity to visit the home and atelier of artist<br />
Emil Wikström and the pavilion exhibition of political<br />
cartoonist Kari Suomalainen during a stop at Visavuori.<br />
Full restaurant services on board.<br />
THE POET’S WAY ON LAKE NÄSIJÄRVI<br />
A beauty of a steamship close to 100 years old, Tarjanne<br />
sales from Mustalahti quay on Tuesdays, Thursdays and<br />
Saturdays between 5.6. and 12.8. Departs at 10:45, stopping<br />
in Ruovesi at 15:10 and arriving in Virrat at 18:30. Returns<br />
from Virrat on Wednesdays, Fridays and Sundays at 10:45,<br />
stopping in Ruovesi at 14:00 and arriving in Tampere at<br />
18:30. Fully licensed restaurant services on board as well as<br />
a few cabins for overnight stays. A return trip can be made<br />
in one day, travelling one way by bus. Also a Tampere-Virrat-Tampere<br />
route between 18. – 19.8. as well as thematic<br />
and evening cruises.<br />
TARJANNE EVENING CRUISES<br />
13.6. – 17.8. Wed & Fri 19-21<br />
€ adults 12, children 6<br />
FINNISH SILVERLINE AND THE POET’S WAY<br />
Laukontori 10 A<br />
www.finnishsilverline.com<br />
(03) 212 4804<br />
© STUDIO JORMA RAJAMÄKI
18 GUIDED TOURS AND CRUISES GUIDED TOURS AND CRUISES 19<br />
CRUISES BY<br />
FINNISH SILVERLINE<br />
LUNCH CRUISE ON<br />
LAKE PYHÄJÄRVI<br />
Lunch buffet included, fully licensed.<br />
Wednesdays 6.6. – 15.8. 12:30-14:30,<br />
artist Ahti Jokinen performs.<br />
15.5. – 31.8.<br />
Tue-Sat 12:30-14, Sun 12:30-14:30<br />
€ Tue-Sat 19, Sun 26<br />
EVENING CRUISE ON<br />
LAKE PYHÄJÄRVI<br />
Buffet table. Fully licensed. Live<br />
programme, e.g. quizzes, karaoke,<br />
stand-up comedy, music.<br />
15.5. – 31.8. Tue-Sat 19-22<br />
€ 26<br />
PIRATE CRUISES<br />
m/s Tampere, from Laukontori and<br />
back on Tuesdays. Treasure hunts,<br />
ship steering, beach programme at<br />
Rosendahl, diplomas and dining.<br />
15.5 – 7.8. Tuesdays 12:30-15:30<br />
€ adults 19, children 9.50<br />
FINNISH SILVERLINE<br />
Laukontori 10 A 3<br />
www.finnishsilverline.com<br />
(03) 212 4804<br />
CRUISES ON<br />
LAKE NÄSIJÄRVI<br />
M/S INTTI<br />
m/s Intti runs daily between<br />
Mustalahti quay and Lapinniemi.<br />
www.inttilaiva.fi<br />
25.6. – 5.8. Mon-Sun<br />
From Mustalahti to Lapinniemi 11:00<br />
From Lapinniemi to Mustalahti 11:30<br />
€ one way: adults 5, children 2,<br />
family ticket 11<br />
(03) 3125 0055<br />
M/S WELLAMO<br />
THEATRE CRUISES<br />
All departures from Mustalahti quay.<br />
Sunday buffet at Rustholli, performance<br />
by Teatteri Elämän Kevät at<br />
17, return to quay at around 20.<br />
The Sunday theatre cruise package<br />
includes cruise, buffet, theatre ticket<br />
and coffee during the interval.<br />
1.7. – 5.8. Sun 15<br />
€ adults 39, children (aged 4-12) 19,<br />
pensioners, schoolchildren, students<br />
& groups of more than 10 persons<br />
35/person<br />
On Wednesdays, dinner on m/s<br />
Wellamo, performance by Teatteri<br />
Elämän Kevät at 19, return to quay at<br />
around 22. The Wednesday theatre<br />
cruise package includes cruise, buffet<br />
on board, theatre ticket and coffee<br />
during the interval.<br />
4.7. – 25.7. Wed 18<br />
€ adults 36, children (aged 4-12) 17,<br />
pensioners, schoolchildren, students<br />
& groups of more than 10 persons<br />
33/person<br />
During Rustholli summer theatre<br />
week 30.7. – 3.8., dinner on board m/s<br />
Wellamo. A performance by a visiting<br />
summer theatre at 19, return to the<br />
quay by 22. The summer theatre week<br />
cruise package includes cruise, buffet<br />
on board, theatre ticket and coffee<br />
during the interval.<br />
30.7. – 3.8. Mon-Fri 18<br />
€ adults 36, children (aged 4-12) 17,<br />
pensioners, schoolchildren, students<br />
& groups of more than 10 persons<br />
33/person<br />
MATKAILUPALVELU KUUTAR TMI<br />
www.kuutar.fi<br />
0400 240 368<br />
M/S PYYNIKKI<br />
Cruises on the Mustalahti-Pättiniemi-<br />
Mustalahti route.<br />
www.ankkurituki.fi<br />
13.6. – 26.8. Wed-Sun 13 & 15<br />
€ adults 12, children 6<br />
(03) 222 6480<br />
CHARTER CRUISES<br />
ON LAKE NÄSIJÄRVI<br />
MATKAILUPALVELU KUUTAR<br />
m/s Wellamo, 99 persons<br />
www.kuutar.fi<br />
0400 240 368<br />
MOTOR BOAT ANESSA<br />
8 persons<br />
www.vuokravene.fi<br />
040 555 9840<br />
M/S INTTI<br />
60 persons<br />
www.inttilaiva.fi<br />
(03) 3125 0055<br />
M/S KATRINA<br />
80 persons<br />
www.katrinaline.net<br />
050 597 7999<br />
M/S LEMPI<br />
12 persons<br />
0400 355 098<br />
M/S NÄSI-3<br />
12 persons<br />
0400 638 645<br />
M/S PYYNIKKI<br />
60 persons<br />
www.ankkurituki.fi<br />
(03) 222 6480<br />
NIGHT BUTTERFLY<br />
9 persons<br />
www.brandline.fi<br />
0400 396 649<br />
THE POET’S WAY<br />
50-150 persons<br />
www.finnishsilverline.com<br />
(03) 212 4804<br />
S/Y TAHITIA<br />
12 persons<br />
www.sunpoint.net/~tahitia<br />
050 321 9954<br />
PATROL BOAT 55<br />
60 persons<br />
www.trexperience.com<br />
0400 875 006<br />
ON LAKE PYHÄJÄRVI<br />
LAIVA OY MATKAILU<br />
(FINNISH SILVERLINE)<br />
60-250 persons<br />
www.finnishsilverline.com<br />
(03) 212 4804<br />
TAKSIVENE WATER TAXI<br />
7 persons<br />
www.vuokravene.fi<br />
040 555 9840<br />
TAMMER LINE OY<br />
40-200 persons<br />
www.tammerline.fi<br />
(03) 254 2500<br />
GUEST HARBOUR<br />
There’s a five-star guest harbour in<br />
Mustalahti and mooring for guests<br />
at Laukontori quay. Fuel available on<br />
both quays. Enquire about transportation<br />
for boats between lakes.<br />
0400 617 563
20 SÄRKÄNNIEMI SÄRKÄNNIEMI 21<br />
The Tornado, Trombi, Half Pipe, Rapids Ride,<br />
Log River, Corkscrew and dozens of other<br />
favourites are guaranteed to electrify even the<br />
most experienced thrill-seekers. The Nordic<br />
countries’ highest observation tower opens<br />
vistas of earthly beauty, while the Planetarium’s<br />
‘Black Holes’ multimedia programme<br />
takes stargazers to the edge of the universe.<br />
TICKETS DURING THE SUMMER SEASON<br />
KEYS (valid for the whole day)<br />
ADVENTURE KEY (over 120 cm) 29 €<br />
KIDDIE KEY (under 120 cm)<br />
over 4 years 22 €<br />
under 4 years 16 €<br />
The Adventure and Kiddie Keys include<br />
admission to:<br />
- Adventure Park - Children’s Zoo<br />
- Aquarium - Näsinneula<br />
- Planetarium - Dolphinarium<br />
- permitted rides<br />
- Sara Hildén Art Museum<br />
ADMISSION TICKET (over 4 years) 6 €<br />
Includes admission to:<br />
- Adventure Park<br />
- Sara Hildén Art Museum<br />
- Children’s Zoo<br />
- Näsinneula Observation Tower<br />
The Admission Ticket is available only on<br />
days when the rides are open.<br />
KIDDIE TICKET 3 €<br />
One Kiddie ride<br />
Big favourites with the little one’s are the<br />
children’s rides at Kiddie Land and the<br />
adorable animals at the Children’s Zoo. The<br />
bottlenosed dolphin family are equally sure<br />
to delight with every show, not forgetting the<br />
aquatic beauty, and beasts, at the Aquarium.<br />
Friends of art will appreciate the high standard<br />
works at the Sara Hildén Art Museum.<br />
SECOND DAY<br />
ADVENTURE KEY 8 €<br />
SECOND DAY<br />
KIDDIE KEY 5 €<br />
Key holders can buy a personal<br />
Second Day Key from the ticket<br />
office as they leave the Adventure<br />
Park – it can’t be purchased afterwards.<br />
The Second Day Key is valid<br />
only for the following day.<br />
SINGLE TICKETS<br />
ADVENTURE TICKET 5 €<br />
(when the rides are open):<br />
One ride or admission to<br />
one attraction:<br />
- Aquarium<br />
- Planetarium<br />
- Dolphinarium<br />
When the rides are open, an<br />
Admission Ticket is also required<br />
for entry to the Adventure Park.<br />
TICKETS DURING<br />
THE WINTER SEASON<br />
WINTER SEASON<br />
1.1. – 29.4.2007<br />
Mon-Fri 2. – 16.5.2007<br />
Mon-Fri 27. – 31.8.2007<br />
2.9. – 31.12.2007<br />
WINTER KEY 13 €<br />
(until 29.4.2007)<br />
WINTER KEY 15 €<br />
(2.9.2007 onwards)<br />
The Winter Key includes admission<br />
to all attractions open<br />
during the winter season.<br />
Planetarium 6 €<br />
Aquarium 6 €<br />
Dolphinarium 6 €<br />
Näsinneula Observation<br />
Tower 5 €<br />
Children’s Zoo 5 €<br />
Please note!<br />
Winter season prices are also<br />
valid between<br />
Mon-Fri 2. – 16.5.2007<br />
and 27.8. – 31.8.2007<br />
Age limits: Admission is free for under 4-year-olds to the Adventure Park and all Särkänniemi attractions, but<br />
rides require an Adventure or Kiddie Key or an Adventure or Kiddie Ticket.<br />
AUGUST ATTRACTIONS TICKETS Mon-Fri 13. – 24.8.2007<br />
AUGUST ATTRACTIONS ADVENTURE KEY 21 €<br />
AUGUST ATTRACTIONS KIDDIE KEY<br />
(under 120 cm)<br />
over 4 years 16 €<br />
under 4 years 10 €<br />
Särkänniemi has the widest appeal of any adventure<br />
park in Finland. Incredible sensations on 33 rides, beauty<br />
from the natural world at the Aquarium, Dolphinarium,<br />
Planetarium, Children’s Zoo and Näsinneula Observation<br />
Tower, contemplation at the Sara Hildén Art Museum...<br />
There’s so much to do and see for the whole family!<br />
Single tickets also available.<br />
A Key includes admission to the Adventure Park, all open<br />
attractions and permitted rides (14 rides open).<br />
FURTHER INFORMATION AND GROUP RESERVATIONS: Särkänniemi sales service, tel. 0207 130 212,<br />
email: myyntipalvelu@sarkanniemi.fi. See also www.sarkanniemi.fi.<br />
SÄRKÄNNIEMI OPENING TIMES 2007<br />
changes<br />
possible 1.1. – 29.4. 30.4. – 16.5. 17.5. – 3.6. 4.6. – 21.6. 22.6. – 12.8. 13.8. – 1.9. 2.9. ONWARDS<br />
ADMISSION<br />
TICKET<br />
RIDES<br />
Starting from<br />
11 a.m.:<br />
Half Pipe<br />
Candy Carousel<br />
Rapids Ride<br />
Huvimaja Carousel<br />
DOLPHINARIUM<br />
PLANETARIUM<br />
AQUARIUM<br />
NÄSINNEULA<br />
The Admission Ticket is available when the rides are open. It includes admission to the Adventure Park,<br />
Children’s Zoo, Näsinneula Observation Tower and Sara Hildén Art Museum.<br />
Closed<br />
Closed due<br />
to extension<br />
work.<br />
Mon-Sun<br />
12 and 14<br />
Mon-Sun<br />
10-16<br />
Tue-Sat<br />
10-23:30 Sun-<br />
Mon 10-21:30<br />
1.4. onwards<br />
Mon-Sun<br />
10-23:30<br />
Mon-Fri<br />
Closed<br />
Sat-Sun 12-19<br />
30.4. 15-21<br />
1.5. 12-19<br />
Mon-Fri 13<br />
Dolphin school<br />
Sat-Sun 12, 14,<br />
15:30 and 17<br />
1.5. 12, 14,<br />
15:30 and 17<br />
Mon-Fri 12<br />
and 14 Sat-Sun<br />
12-17 on the<br />
hour 30.4.<br />
12-17 on the<br />
hour 1.5. 12-17<br />
on the hour<br />
Mon-Fri 10-16<br />
Sat-Sun 11-19<br />
30.4. 10-21<br />
1.5. 11-19<br />
Mon-Fri<br />
10-23:30<br />
Sat-Sun<br />
11-23:30<br />
1.5. 11-23:30<br />
RESTAURANT<br />
NÄSINNEULA<br />
CHILDREN’S ZOO Closed 30.4. – 11.5.<br />
Closed<br />
12.5. 11-19<br />
13.5. 11-19<br />
14. – 16.5.<br />
10-16<br />
SARA HILDÉN<br />
ART MUSEUM<br />
Mon-Sun<br />
12-19<br />
Mon-Sun<br />
12, 14, 15:30<br />
and 17<br />
Mon-Sun<br />
11:15-17:15<br />
at 30 min.<br />
intervals<br />
Mon-Sun<br />
11-19<br />
Mon-Sun<br />
11-23:30<br />
Sun-Fri 12-19<br />
Sat 12-21<br />
Mon-Sun<br />
12, 14, 15:30<br />
and 17<br />
Sat 19<br />
Sun-Fri<br />
11:15-17:15<br />
Sat<br />
11:15-19:15<br />
at 30 min.<br />
intervals<br />
Sun-Fri 11-19<br />
Sat 11-21<br />
Mon-Sun<br />
11-23:30<br />
Sun-Fri 12-21<br />
Sat 12-22<br />
Mon-Sun<br />
12, 14, 15:30,<br />
17 and 19<br />
Mon-Sun<br />
11:15-19:15<br />
at 30 min.<br />
intervals<br />
Sun-Fri 11-21<br />
Sat 11-22<br />
Mon-Sun<br />
11-23:30<br />
Mon-Fri until<br />
24.8. August<br />
Attractions<br />
11-18<br />
(see price list)<br />
Sat 12-22<br />
Sun 12-19 27.8.<br />
– 31.8. Closed<br />
Mon-Fri 13 and<br />
15 Sat-Sun 12, 14,<br />
15:30 and 17<br />
27.8. – 31.8.<br />
Mon-Fri 13<br />
Dolphin school<br />
Mon-Fri until<br />
24.8. 12, 14<br />
and 16 Sat-Sun<br />
12-18 on the<br />
hour 27.8.<br />
– 31.8. Mon-<br />
Fri 12 and 14<br />
Mon-Fri<br />
until 24.8.<br />
11-18<br />
Sat 11-22<br />
Sun 11-19<br />
Sat 1.9. 11-21<br />
27.8. – 31.8.<br />
10-16<br />
Mon-Sun<br />
11-23:30<br />
27.8. – 31.8.<br />
10-23:30<br />
Restaurant Näsinneula opens at 11, otherwise open as the Observation Tower.<br />
Mon-Sun<br />
11-19<br />
Sun-Fri 11-19<br />
Sat 11-21<br />
Sun-Fri 11-21<br />
Sat 11-22<br />
Mon-Fri until<br />
24.8. 11-18<br />
Sat 11-22<br />
Sun 11-19<br />
Sat 1.9. 11-21<br />
27.8. – 31.8.<br />
10-16<br />
Exhibitions: Artist and Spectator 13.10.2006 – 28.1.2007, Tapani Raittila 10.2. – 27.5.2007 ,<br />
Gilded Flaw 16.6. – 2.9.2007, Zhang Xiaogang 22.9.2007 – 13.1.2008<br />
Open: until 16.5. Tue-Sun 11-18, Mon Closed. 17.5. – 2.9. open every day 11-18.<br />
22.9. onwards Tue-Sun 11-18, Mon Closed.<br />
Closed during exhibition changeovers.<br />
Closed<br />
Mon-Sun<br />
13 Dolphin<br />
school<br />
Mon-Sun<br />
12 and 14<br />
Mon-Sun<br />
10-16<br />
Mon-Sun<br />
10-23:30 30.9.<br />
onwards Sun-<br />
Mon 10-21:30<br />
Tue-Sat<br />
10-23:30<br />
Special opening hours at Särkänniemi and the Näsinneula restaurant during Christmas and in January.<br />
More information: www.sarkanniemi.fi<br />
Tampere City Transport bus no. 16 runs to Särkänniemi around the year. Bus no. 4 runs between the bus station and Särkänniemi via the<br />
railway station from the beginning of June to mid-August. Payable parking next to Särkänniemi. In summer it’s also possible to park free-ofcharge<br />
at the Hakametsä Ice Stadium parking area and jump onto a convenient Särkänniemi bus.<br />
Closed
22 SHOPPING SHOPPING 23<br />
AARIKKA<br />
GIFTS AND PRESENTS<br />
AARIKKA<br />
Finnish jewellery fashioned from<br />
wood and silver, imaginative utensils,<br />
decorations and gifts.<br />
Aleksis Kiven katu 11<br />
www.aarikka.com<br />
Mon-Fri 10-18, Sat 10-16<br />
Weekdays during<br />
the Christmas season 10-19<br />
(03) 214 4104<br />
JOULUPUU<br />
Christmassy items all year round as<br />
well as a great selection of products<br />
evocative of Finland, Lapland, saunas<br />
and Tampere.<br />
Kehräsaari<br />
Mon-Fri 10-18, Sat 10-15<br />
(03) 212 8802<br />
SHOP IN<br />
<strong>TAMPERE</strong>!<br />
Department stores, shopping<br />
centres, specialist shops<br />
and small boutiques are all<br />
in easy walking distance.<br />
Sizeable shopping complexes<br />
are just a short drive<br />
away.<br />
JOULUPUU<br />
TAITO-SHOP<br />
MARJAMÄKI WICKER FARM<br />
TAITO-SHOP,<br />
PIRKANMAAN KOTITYÖ OY<br />
A wide selection of wonderful arts<br />
and crafts products plus high-quality<br />
gifts and presents. Taito-Shop’s<br />
skilfully designed products are made<br />
from natural materials and, whether<br />
traditional or modern, typically based<br />
on Finnish folk tradition. In addition<br />
to ready-made products, the shop<br />
offers a wide range of materials for<br />
handicraft enthusiasts.<br />
50 years of skill and feeling!<br />
Hatanpään valtatie 4<br />
www.taitopirkanmaa.fi<br />
Mon-Fri 10-18, Sat 10-15<br />
(03) 225 1415<br />
MARJAMÄKI WICKER FARM<br />
A wicker wonderland on Tampere’s<br />
very doorstep! Admire the willows<br />
– both as they grow as well as<br />
transformed into fences, gates, garden<br />
furniture, huts and animal figures.<br />
In summer there’s a great wicker<br />
exhibition, barn dances and accordion<br />
music, a variety of events and courses.<br />
Individual decorative and gift items,<br />
shop and café.<br />
Hanuri-Topin tie 35, Kangasala<br />
www.paju.fi<br />
Mon-Sun 10-20<br />
(03) 377 1301<br />
JOKOTAI<br />
This artisans’ shop has been in business<br />
for two decades selling individual<br />
Finnish arts and crafts products of a<br />
high quality, including clothes, jewellery,<br />
gifts and decorative items.<br />
Näsilinnankatu 21<br />
Mon-Fri 10-18, Sat 10-15<br />
(03) 212 8284<br />
MARKETS<br />
LAUKONTORI<br />
2.5. – 15.9. Mon-Fri 6-17:30, Sat 6-15<br />
TAMMELANTORI<br />
1.5. – 31.8. Mon-Fri 6-14:30, Sat 6-15<br />
1.9. – 30.4. Mon-Fri 6-14:30, Sat 6-14<br />
KESKUSTORI MARKET<br />
The first working Monday of every<br />
month, 6-18<br />
<strong>TAMPERE</strong> MARKET HALL<br />
Hämeenkatu 19<br />
www.tampereenkauppahalli.fi<br />
Mon-Fri 8-18, Sat 8-16<br />
(summer Saturdays 8-15)<br />
TALLIPIHA<br />
The original atmosphere of the old<br />
city and handicraft shops, every day<br />
of the year!<br />
The Tallipiha stable yards are a living<br />
part of the old Tampere. This fine milieu<br />
was built in the 19th century by<br />
factory owner Wilhelm von Nottbeck<br />
to accommodate horses and stable<br />
hands. Today, the historic Tallipiha is a<br />
free-of-charge sight with a fascinating<br />
café, chocolate and handicraft shops<br />
and various events. New residents<br />
have settled in to welcome all visitors!<br />
Open around the year, every day in<br />
summer and during Christmas.<br />
At other times closed on Mondays<br />
with the café and some shops open<br />
on Sundays.<br />
Also open to groups at other times by<br />
agreement.<br />
In summer and during Christmas<br />
events you can take a ride by horse<br />
and carriage to enjoy the nearby<br />
scenery at a leisurely pace. The services<br />
of the coachman are available<br />
year-round by reservation.<br />
Kuninkaankatu 4<br />
www.tallipiha.fi<br />
040 507 4997<br />
Tallipiha coach man/<br />
Åfeltin työhevoset<br />
0500 838 744
24 RESTAURANTS AND CAFÉS RESTAURANTS AND CAFÉS 25<br />
CULINARY JOURNEYS<br />
NEAR AND FAR<br />
Tampere has a lot to offer gourmets, too.<br />
There are ten Chaîne des Rôtisseurs restaurants<br />
among a number of other high-quality<br />
establishments. Four restaurants offer a<br />
‘TampereMenu’ featuring local ingredients<br />
and specialties – fish from the surrounding<br />
waters, cheeses from independent dairies<br />
and mushrooms, berries and game from<br />
the forests.<br />
If by some stretch of the imagination these<br />
delicacies fail to appeal or you’ve already<br />
tried the lot, numerous ethnic restaurants<br />
provide an ideal opportunity for a culinary<br />
journey around the world.<br />
TASTE OF FINLAND<br />
The TampereMenu<br />
Savour the aromas of the<br />
northern wilds and delicious<br />
Finnish flavours. The<br />
TampereMenu highlights<br />
seasonal local produce. The<br />
four restaurants offering this<br />
very special menu carry the<br />
‘Fork of Plenty’ symbol of a fork and plate.<br />
Welcome to the feast!<br />
RESTAURANT MASUUNI, SOKOS HOTEL ILVES<br />
The hotel’s culinary calling card.<br />
Hatanpäänvaltatie 1<br />
www.ravintolamasuuni.com<br />
(03) 569 6121<br />
BODEGA SALUD<br />
Bodega Salud serves classics of Spanish cuisine and<br />
specialties from the Latin world. This renowned restaurant<br />
offers a fresh and versatile salad bar with a daily changing<br />
selection and cheese and fruit for dessert. Salud’s succulent<br />
steak classics have been prepared the same way for more<br />
than three decades! The Tapas bar offers tapas breads,<br />
shellfish and hot titbits for the less ravenous.<br />
Tuomiokirkonkatu 19<br />
www.salud.fi<br />
(03) 233 4400<br />
RESTAURANT NÄSINNEULA<br />
Finnish-style à la carte restaurant.<br />
Särkänniemi adventure park<br />
www.sarkanniemi.fi<br />
(03) 5653 0234<br />
RESTAURANT TAMMER, SOKOS HOTEL TAMMER<br />
Historic milieu, unique atmosphere.<br />
Satakunnankatu 13<br />
www.ravintolatammer.com<br />
020 1234 630<br />
RESTAURANT TIILIHOLVI<br />
Warm and atmospheric.<br />
Kauppakatu 10<br />
www.aleksinravintolat.fi<br />
(03) 272 0231<br />
VOHVELIKAHVILA<br />
Vohvelikahvila satisfies many tastes with an art display<br />
that changes each month – not forgetting the delicious<br />
waffles! Customers have the opportunity to display<br />
their own works on the café’s premises.<br />
Ojakatu 2<br />
www.vohvelikahvila.com<br />
(03) 214 4225<br />
PYYNIKKI OBSERVATION TOWER CAFÉ<br />
The city’s most renowned doughnut café. A tasty treat<br />
overlooking beautiful scenery. Observation tower entry<br />
fee: adults 1, children 20 cents.<br />
Näkötornintie<br />
(03) 212 3247<br />
JUVENES ZIBERIA<br />
Culinary cultures from around the world converge in<br />
the spacious and richly traditioned Finlayson premises.<br />
Well-suited for festive occasions. Stylishly lit restaurant<br />
in warm tones.<br />
Itäinenkatu 9<br />
www.juvenes.fi<br />
(03) 279 919<br />
ALEKSIN RAVINTOLAT<br />
www.aleksinravintolat.fi<br />
RESTAURANT HENRIKS<br />
A cosy restaurant offering<br />
good food and stylish service<br />
in Tampere’s city centre.<br />
Satamakatu 7<br />
Mon-Tue 11-14:30 & 17-22;<br />
Wed-Fri 11-14:30 & 17-23;<br />
Sat 16-23; Sun 14-19<br />
(03) 272 0221<br />
RESTAURANT KATUPOIKA<br />
Pampering Tampere’s locals<br />
and visitors alike with good<br />
food and drinks for more<br />
than 34 years.<br />
Aleksanterinkatu 20<br />
Mon 11-21, Tue-Fri 11-23<br />
Sat 13-23<br />
(03) 272 0201<br />
RESTAURANT TIILIHOLVI<br />
An atmospheric red-brick<br />
setting with beautiful<br />
antique furniture for a<br />
memorable experience at<br />
Restaurant Tiiliholvi.<br />
Kauppakatu 10<br />
Mon-Fri 11-15 & 17-24<br />
Sat 13-24<br />
(03) 272 0231<br />
JAPANESE RESTAURANT<br />
NORIMARU<br />
Offering seating for ten,<br />
Norimaru captures the<br />
essence of the traditional<br />
Japanese sushi bar.<br />
Hämeenkatu 19<br />
Mon-Fri 11-17, Sat 11-15<br />
(03) 272 0258
26 RESTAURANTS AND CAFÉS RESTAURANTS AND CAFÉS 27<br />
FRANKLY<br />
PIZZERIA NAPOLI<br />
CAFÉ RUNO<br />
FRANKLY<br />
Frankly is a high standard à la carte<br />
and socializing restaurant with a<br />
relaxed atmosphere. Good food with<br />
service to match bring customers<br />
back to Frankly time and time again.<br />
Hallituskatu 22<br />
www.ravintolafrankly.fi<br />
(03) 212 0235<br />
PIZZERIA NAPOLI<br />
Tampere’s oldest pizzeria is located<br />
right in the city centre one block from<br />
the main street. Napoli’s extensive<br />
menu offers over a hundred pizzas.<br />
Aleksanterinkatu 31<br />
www.pizzerianapoli.fi<br />
(03) 223 8887<br />
CAFÉ RUNO<br />
Enjoy poetry, art and the old-time<br />
atmosphere of Ojakatu street. On the<br />
menu are special coffees, brewed teas,<br />
cakes and savoury pasties, as well as<br />
wonderful Pappagallo ice creams.<br />
Ojakatu 3<br />
(03) 213 3931<br />
CAFÉ WANHA VANILJA<br />
Temptations from a plentiful cake<br />
table, with delights prepared on the<br />
premises by the café’s own bakers.<br />
Berry tarts, cheese cakes, chocolaty<br />
mud cakes with a cappuccino or espresso.<br />
Tomato-mozzarella or smoked<br />
reindeer pies and Parma ham French<br />
breads cater to more savoury tastes.<br />
Kuninkaankatu 15<br />
www.wanhavanilja.fi<br />
(03) 214 7141<br />
KAHVILA CAFÉ ARBORETUM<br />
Hatanpäänpuistokuja 2<br />
April-May Tue-Sun 11-17, closed Mon<br />
June-September Tue-Sun 11-18,<br />
closed Mon<br />
information on winter opening hours is<br />
given separately<br />
050 374 3957<br />
EVENING<br />
RESTAURANTS<br />
DANCING<br />
Establishments offering traditional<br />
restaurant dancing include:<br />
TANSSITALO<br />
Hallituskatu 19<br />
SEURAHUONE<br />
Hämeenpuisto 17-19<br />
HÄMEENSILTA<br />
Hämeenkatu 13<br />
Sample open-air and dance pavilion<br />
culture: on Viikinsaari island and in<br />
Hämyslava in Nokia, Haikan lava in<br />
Pirkkala, Kisaranta in Kangasala and<br />
Nurmen lava in Lempäälä!<br />
www.tanssi.net/en<br />
ROCK AND POP CONCERTS<br />
www.tullikamari.net<br />
www.yo-talo.com<br />
FINLAYSON<br />
THE TAMMERKOSKI RAPIDS<br />
CAFÉ LA FAMILLE<br />
Aleksis Kiven katu 10<br />
(03) 214 7144<br />
PUBS, CLUBS AND BARS<br />
www.huviopas.net<br />
MANGO<br />
CAFÉ WANHA VANILJA<br />
MOKKAMESTARIT<br />
This renewed café and shop offers<br />
special coffees from its very own<br />
roasting house! Visitors also have an<br />
opportunity to take home fine tea<br />
qualities and purchase appropriate<br />
gift items.<br />
Verkatehtaankatu 6<br />
www.mokkamestarit.fi<br />
(03) 222 9996<br />
MOKKAMESTARIT
2<br />
Nahkakuja<br />
1<br />
2<br />
1<br />
Hiekkakuja<br />
2<br />
1<br />
Haarlan<br />
8<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
ie<br />
5<br />
2<br />
9<br />
2<br />
1<br />
6<br />
3<br />
11<br />
3<br />
16<br />
2<br />
3<br />
6-8<br />
14<br />
5<br />
2<br />
13<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
4<br />
14<br />
3<br />
5<br />
22<br />
5<br />
25<br />
2<br />
10<br />
13<br />
19<br />
29<br />
4<br />
26<br />
37<br />
7<br />
15<br />
6<br />
5<br />
14<br />
25<br />
2<br />
10<br />
18<br />
11<br />
19<br />
6<br />
2<br />
21<br />
10<br />
12<br />
14<br />
9<br />
20<br />
26<br />
28<br />
7<br />
21<br />
34<br />
15<br />
2<br />
23<br />
40<br />
10<br />
44<br />
16<br />
33<br />
3<br />
39<br />
11<br />
28<br />
32<br />
53<br />
2<br />
38<br />
29<br />
48<br />
1<br />
35<br />
41<br />
5<br />
9<br />
2<br />
4<br />
17<br />
21<br />
40<br />
10<br />
15<br />
7<br />
3<br />
2<br />
35<br />
10<br />
41<br />
Valumallin<br />
polku<br />
11<br />
Väinö<br />
Linnan<br />
aukio<br />
2<br />
10<br />
9<br />
2<br />
11<br />
10a15<br />
25<br />
Veturiaukio<br />
7<br />
2<br />
31b<br />
Pellavan<br />
tori<br />
48a<br />
Törngreninaukio<br />
48c<br />
48d<br />
26<br />
4<br />
4<br />
15<br />
5<br />
8<br />
4<br />
8<br />
Erkkilän<br />
aukee<br />
13<br />
Lokomonkatu<br />
10<br />
17<br />
16<br />
23<br />
8<br />
26<br />
17<br />
12<br />
30<br />
21<br />
22<br />
27<br />
4<br />
35<br />
7<br />
32<br />
5<br />
36<br />
9<br />
40<br />
3<br />
ik<br />
6<br />
17<br />
12<br />
23<br />
15<br />
20<br />
3<br />
7<br />
21<br />
26<br />
1<br />
8<br />
3<br />
25<br />
3<br />
katu<br />
2<br />
16<br />
29<br />
1<br />
2<br />
Peltokatu<br />
19<br />
Murtok<br />
2<br />
Kaivokatu<br />
2<br />
6<br />
3<br />
3<br />
Kaivok<br />
1<br />
reninkatu<br />
Sumeliuk-<br />
1<br />
5<br />
9<br />
2<br />
Hamma-<br />
13<br />
2<br />
3<br />
22<br />
38<br />
42<br />
1-5<br />
Välimaan<br />
polku<br />
5 2<br />
Vastaanottokeskus<br />
6<br />
1 7<br />
7 9-11 15 17<br />
1 7<br />
18-20 22<br />
2 10<br />
Osmonkuja<br />
2<br />
Vainiokatu<br />
Osmonpuisto<br />
22 17 Saukkola<br />
Annikinkuja<br />
katu<br />
2<br />
10<br />
4 8<br />
2<br />
11<br />
19 21-23 5 11<br />
Tammela16<br />
22<br />
8<br />
5<br />
13 19 23 27<br />
16<br />
22 26 30 Saukon<br />
11<br />
19<br />
5 11 puisto<br />
Tam-<br />
Kyllikinraitti<br />
me-<br />
lan<br />
17 21<br />
10<br />
2 6<br />
Kalevan<br />
5<br />
11 15<br />
tori<br />
lastentalo<br />
Väinölän<br />
18<br />
2<br />
10 14<br />
28<br />
11 15 17<br />
Ilma rin katu<br />
12<br />
Tammelan<br />
1 7 9 11 17 19<br />
Postitalo Vella<br />
pallo Ilvespuisto<br />
2 8 12 16 20 kenttä<br />
Tele<br />
5 7-9<br />
15 21<br />
Tammelank<br />
2<br />
18Palvelu<br />
24<br />
5 9 13 keskus<br />
27<br />
Kalevan<br />
Sammon kirkko<br />
Rautatieasema<br />
2<br />
6 10 16<br />
aukio<br />
1<br />
Veturi<br />
Tullikamarin<br />
3 7-9 13<br />
tori 1<br />
aukio<br />
2-4<br />
24<br />
26<br />
2<br />
Sampola<br />
6<br />
Sorsapuisto<br />
1<br />
Kalevan<br />
aukio 2<br />
Pinninkatu<br />
kulma<br />
50<br />
13<br />
Pohjan<br />
7<br />
6<br />
27<br />
4<br />
53<br />
10-12<br />
20<br />
2<br />
1<br />
38<br />
5-7<br />
2<br />
6<br />
2<br />
Aaltosenkatu<br />
1<br />
5<br />
36<br />
38<br />
5<br />
9<br />
19<br />
40<br />
2<br />
1a<br />
23<br />
27<br />
3<br />
2<br />
45<br />
49<br />
5<br />
51<br />
2<br />
12<br />
8<br />
8<br />
5<br />
7<br />
15<br />
19<br />
5<br />
29<br />
3<br />
9<br />
8<br />
6<br />
20<br />
1<br />
3<br />
9<br />
19<br />
2<br />
4<br />
Puu-Tammelan<br />
aukio<br />
24<br />
16<br />
18<br />
8<br />
14<br />
15<br />
19<br />
6<br />
25<br />
7<br />
11<br />
5<br />
54<br />
6<br />
4<br />
14<br />
13<br />
2<br />
10<br />
20<br />
4<br />
8<br />
Kiurunp<br />
18<br />
20<br />
24<br />
13 15 27<br />
39<br />
12 18<br />
1<br />
6<br />
12<br />
20<br />
1<br />
Lit<br />
1<br />
13<br />
2<br />
12<br />
30<br />
24<br />
1<br />
13<br />
25<br />
39<br />
Rastaanpo<br />
2<br />
3<br />
1 5<br />
pänpolku<br />
4<br />
16<br />
4<br />
15<br />
4<br />
18<br />
1<br />
13<br />
14<br />
Ruusutie<br />
2<br />
1<br />
Liljatie<br />
2<br />
Uotilantie<br />
1<br />
7<br />
3<br />
Lampuot<br />
raitti<br />
2<br />
2<br />
6<br />
2<br />
1<br />
ka<br />
14<br />
1<br />
1<br />
23<br />
7<br />
2<br />
6<br />
9<br />
5<br />
2<br />
City-Opas visitor maps are available from the<br />
Tampere City Tourist Office and vending<br />
machines marked with blue squares on the map.<br />
Tourist Office<br />
South end of Keskustori Central Square<br />
Finlayson<br />
railway station<br />
Terminal 1 of the Tampere-Pirkkala Airport<br />
Tampere City<br />
Tourist Office<br />
GoTampere<br />
Verkatehtaankatu 2<br />
8<br />
Vaasa Pori<br />
Ratakatu<br />
12<br />
12<br />
1<br />
23<br />
Torpankatu<br />
2<br />
12<br />
Tahmelan<br />
mutka<br />
34<br />
Santalahti<br />
1<br />
16<br />
7<br />
Rajaporti<br />
nk atu<br />
Palvelukeskus<br />
Ylä-<br />
Pispala<br />
Lastentalo<br />
60<br />
11<br />
17 7b<br />
13<br />
12<br />
4<br />
1<br />
11<br />
7<br />
1-3<br />
4<br />
6<br />
11<br />
7<br />
10<br />
8<br />
4<br />
3<br />
7<br />
6<br />
1<br />
1<br />
4<br />
6<br />
4<br />
katu<br />
Pispa<br />
Pyynikki<br />
41<br />
1a<br />
7<br />
11<br />
1 59<br />
5<br />
2<br />
1<br />
1<br />
5<br />
Pyhä<br />
ranta<br />
Pyynikinsaaret<br />
3<br />
1<br />
49<br />
25<br />
9<br />
Sim<br />
39<br />
Tipotie<br />
lanhar<br />
ju<br />
Pa<br />
Tahmelantie<br />
Pyynikin<br />
trikoo<br />
ppoonkatu<br />
11<br />
4<br />
Trikookuja<br />
19<br />
3<br />
12<br />
21<br />
Santalahti<br />
Jalkasaari<br />
Pyhäjärvi<br />
Härmälänsaari<br />
Näsijärvi<br />
Särkänniemi<br />
Amuri<br />
Pyynikin<br />
Kesäteatteri<br />
Joselininniemi<br />
Kortelahti<br />
Mustalahti<br />
Kaakinmaa<br />
7<br />
Hatanpään<br />
sairaalat<br />
4<br />
20<br />
6<br />
Arboretum<br />
Vihilahti<br />
8<br />
8<br />
24<br />
11<br />
Hat<br />
Kaupungin<br />
puutarha<br />
Soutukeskus<br />
10<br />
26<br />
Tammerkoski<br />
14<br />
Myllysaari<br />
asikiventie<br />
18<br />
37<br />
Tenniskenttä<br />
Tennishalli<br />
35<br />
Näkötorni<br />
15-17<br />
Pyy<br />
nikintie<br />
Vesilinnankatu<br />
Rosendahl<br />
Elianderink<br />
Onkinie<br />
Tenniskenttä<br />
Sahanteränk<br />
menkatu<br />
S<br />
Savilinnanka<br />
Peurankallionkatu<br />
2<br />
13<br />
Jalkasa arentie<br />
16<br />
6<br />
katu<br />
1<br />
8<br />
18<br />
11<br />
Ortokirkko<br />
doksinen-<br />
2<br />
Höyrypuusepänpolku<br />
2<br />
1<br />
10<br />
9<br />
6<br />
11<br />
10<br />
35<br />
8<br />
11<br />
Amm<br />
31<br />
6<br />
7<br />
15<br />
2<br />
62<br />
10<br />
Nä<br />
3<br />
4<br />
1-3<br />
epänkatu<br />
Santa lahde<br />
tie<br />
Ilomäen<br />
Kankurinkatu<br />
Suokatu<br />
attikoulunkatu<br />
12<br />
69<br />
9<br />
32<br />
12<br />
13<br />
nt<br />
kötornintie<br />
ke<br />
Minna<br />
Canthin<br />
katu<br />
Palomä<br />
Sotkankatu<br />
2014<br />
2<br />
11 15<br />
16<br />
11<br />
29<br />
26<br />
3<br />
65<br />
11<br />
7<br />
12<br />
21<br />
2<br />
4<br />
3<br />
60<br />
Niemikatu<br />
Makasiininkatu<br />
Pirkankatu<br />
Heinätori<br />
5<br />
16<br />
12<br />
7<br />
2<br />
22<br />
Kurilan<br />
kuja<br />
Pyynikin<br />
tori<br />
F.E.<br />
Lyseo<br />
entie<br />
19<br />
6<br />
ntänkatu<br />
8<br />
11<br />
3<br />
Näsijärvenkatu<br />
18<br />
17<br />
15 19 21<br />
7<br />
20<br />
13<br />
2715<br />
Niemik<br />
katu<br />
Saarik<br />
Laiskolan<br />
Amurinkatu<br />
Sillanpäänk<br />
Laiturikatu<br />
Mariankatu<br />
Kortelahdenkatu<br />
56 50 40<br />
57<br />
18<br />
14<br />
14<br />
15 13<br />
7<br />
9-11<br />
4<br />
2<br />
7<br />
1<br />
5<br />
9<br />
8<br />
49<br />
3<br />
2<br />
10<br />
25<br />
8<br />
24<br />
6-8<br />
9<br />
Amurinkuja<br />
Uimahalli<br />
2<br />
3<br />
6 2<br />
5<br />
43<br />
34 30<br />
kuja<br />
1<br />
Pyynikinlinna<br />
2b<br />
Koulu katu<br />
Mustanlahdenkatu<br />
Puuvillatehtaankatu<br />
Puutarhakatu<br />
Aleksanterin<br />
Pyynikin kirkko<br />
kirkkopuisto<br />
32 38<br />
18 22<br />
13<br />
Mänty katu<br />
Ristikatu<br />
Kirjasto<br />
talo<br />
32 30 26<br />
Satamakatu<br />
Eteläpuisto<br />
Satakunnankatu<br />
Kauppakatu<br />
Näsilinnankatu<br />
Kuninkaan katu<br />
Hallitus katu<br />
Papin katu<br />
33 25 21<br />
7<br />
21<br />
43<br />
37<br />
19<br />
2<br />
20<br />
33<br />
20<br />
36<br />
3-7<br />
8<br />
9<br />
22<br />
6<br />
15<br />
15<br />
12<br />
33<br />
716<br />
18<br />
Tiiliruukinkatu<br />
2<br />
32<br />
Kurilank<br />
22<br />
18<br />
2<br />
5<br />
Pyhäjärvenkatu<br />
7 5<br />
1<br />
23<br />
© Tampereen kaupunkimittaus 2006<br />
9<br />
13<br />
15<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
29<br />
10<br />
Klingendahl<br />
4 2<br />
6<br />
1<br />
2<br />
6 2<br />
23<br />
27<br />
5<br />
23<br />
4a 6 14 22 26<br />
Nalkalan<br />
tori<br />
Nalkalank<br />
Atalpa Terveydenhuoltooppilaitos<br />
Hopankatu<br />
Tikkuteh<br />
Tikkutehtaanrinne<br />
taan-<br />
Pumppukaivonkatu<br />
Kisatu<br />
Lundelininp<br />
Raatihuone<br />
Kauppahalli<br />
Ratina<br />
anpäänkatu<br />
Hatanpään<br />
22<br />
11<br />
3<br />
Hatanpää<br />
Viinikanlahti<br />
6<br />
Vihilahd<br />
5<br />
25<br />
15 25<br />
30<br />
Vilmantori<br />
18<br />
Aleksis Kiven katu<br />
17<br />
14<br />
Kekkose<br />
Siirtolapuu<br />
13<br />
10<br />
tarhan<br />
katu<br />
2<br />
6<br />
enkatu<br />
5<br />
Hatanpään valtatie<br />
38<br />
puistokuja<br />
42<br />
Lapinniemi<br />
ntie<br />
Hämeenkatu<br />
Kirkkokatu<br />
Värjärink<br />
Hata<br />
Jäteveden<br />
puhdistamo<br />
3<br />
32 36<br />
27<br />
24<br />
14<br />
21<br />
Naistenlahti<br />
23<br />
20<br />
Aallonmurtaja<br />
Armonkallio<br />
Ro<br />
Suk<br />
Ratinan rantatie<br />
Koskik<br />
Pel lavatehtaan katu<br />
28 2418-20 14<br />
14<br />
22 26<br />
19 23<br />
10<br />
19 13<br />
14 8 2<br />
15 11 5<br />
21 13b 11<br />
6 2<br />
33 27 15a<br />
10 24<br />
5<br />
Kyttälä<br />
21<br />
3610<br />
Valimok<br />
9<br />
npään<br />
valta<br />
atu<br />
Metso<br />
Minerals<br />
33<br />
15<br />
Huvipuisto<br />
Sara Hildenin 6<br />
taidemuseo<br />
8<br />
Näsinneula<br />
Tampella<br />
13 Akvaario-<br />
Planetaario<br />
Hämeen<br />
museo<br />
Onkiniemi<br />
Delfinaario<br />
Taidekeskus<br />
Lasten 5<br />
Runoilijan tie Näsinpuisto<br />
eläintarha<br />
Tallipiha<br />
8 Nääshalli 12 18<br />
11<br />
Visuvesi<br />
Vapriikki<br />
Finlayson<br />
13 Oikeustalo<br />
4 2<br />
Palo<br />
asema<br />
Hämeenpuisto<br />
Lämmitysvoimalaitos<br />
Satamatoimisto<br />
Lapintie<br />
ngankatu<br />
Ojakatu<br />
Aleksan katu<br />
Tampereen valta<br />
k<br />
terin<br />
Souk<br />
Haarakatu<br />
Vu<br />
Si<br />
avartaank<br />
Juhannus<br />
kylänk<br />
tie<br />
30<br />
Rautatienkatu<br />
Vuolteenkatu<br />
-<br />
Kaa<br />
Silta<br />
Ihanakatu<br />
Lapinniemenranta Poijukatu<br />
anlahden<br />
Pol<br />
v<br />
Tuomio kirkonkatu<br />
Pursik<br />
rikatu<br />
Paja<br />
ori katu<br />
ukolank<br />
Kyttälän katu<br />
n k<br />
Yrjö<br />
Le<br />
katu<br />
katu<br />
Huhtimäenk<br />
Verkatehtaan katu<br />
Erkkilän<br />
tie<br />
ppäk<br />
uksenk<br />
Helenank<br />
Helenank<br />
Frenckellin Sähkölaitos<br />
aukio<br />
Palvelupiste<br />
Frenckell Koskipuisto<br />
Palokunnank<br />
19<br />
22<br />
Tuomiokirkko<br />
Juhannuskylä<br />
1 5<br />
30 26 14<br />
20 14<br />
12<br />
17 13a 9<br />
32<br />
8 4 2<br />
9a 5 1<br />
43-45<br />
49<br />
3<br />
3<br />
8<br />
46<br />
2<br />
Koskenniskansilta<br />
12<br />
Finlaysoninkatu<br />
2<br />
Palatsinrai ti<br />
1 5<br />
Pol ti- monkatu<br />
Kanavarai ti<br />
2<br />
4<br />
6 2<br />
Itäinenkatu<br />
Nalkalankatu<br />
24<br />
2<br />
Keernakatu<br />
5<br />
7<br />
3<br />
Finlaysoninkuja<br />
2<br />
10<br />
2<br />
1<br />
8<br />
3<br />
2<br />
5<br />
Auvisenpolku<br />
12<br />
Pää<br />
28<br />
Alaverstaanrai ti<br />
9<br />
11<br />
5<br />
6b 4<br />
16<br />
Verstaankatu<br />
3<br />
määränkuja<br />
10<br />
6<br />
4<br />
3<br />
2<br />
5<br />
8<br />
7<br />
Laitosmiehenpolku<br />
6<br />
4<br />
2<br />
4<br />
1<br />
Turp ininkatu<br />
4<br />
11<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Kihlmaninrai ti<br />
Märkäkehruun<br />
polku<br />
1<br />
Pe lavanlikanpolku<br />
2<br />
5<br />
2a<br />
Ke loportinkatu<br />
2<br />
1<br />
7<br />
4<br />
16 17<br />
26<br />
3<br />
2<br />
1<br />
7<br />
1<br />
6<br />
Juhlatalonkatu<br />
2<br />
6<br />
1<br />
Häkiläpolku<br />
5<br />
9<br />
Tampellan<br />
esplanadi<br />
4<br />
2<br />
Tampereen<br />
stadion<br />
3<br />
14a<br />
Ratinanraitti<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Solininrai ti<br />
Puuhiomon<br />
kuja<br />
2<br />
16<br />
13a 7<br />
2<br />
8<br />
2<br />
Rohdinkuja<br />
Massunkuja<br />
3<br />
3<br />
2<br />
12<br />
2<br />
10 16<br />
9<br />
12 8<br />
13a 9 5 1<br />
1<br />
1<br />
7<br />
1<br />
11<br />
4a<br />
4<br />
3<br />
9<br />
2a 4<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3 7 11<br />
6<br />
1<br />
7<br />
Otavalankatu<br />
tokatu<br />
Sorin<br />
aukio<br />
3<br />
17<br />
10<br />
10<br />
9<br />
2 6 10<br />
2<br />
3 7<br />
3<br />
2<br />
8<br />
1<br />
1 5<br />
2 10<br />
3<br />
1<br />
8<br />
1<br />
10<br />
31<br />
15<br />
16<br />
5<br />
2<br />
7<br />
5<br />
4a<br />
21<br />
22<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
7<br />
12<br />
Joki<br />
13b<br />
3<br />
11<br />
57<br />
10<br />
7 15 19<br />
8<br />
10<br />
5<br />
11<br />
12 16<br />
20<br />
11<br />
1<br />
Postikatu<br />
26<br />
yraitti<br />
Seitakuja<br />
Lavoni-<br />
Na<br />
katu<br />
16<br />
Railtrans<br />
Lempääläntie<br />
Helsinki Turku<br />
ari<br />
Kuokkamaanraitti<br />
2<br />
5<br />
1<br />
1<br />
Viinikankuja<br />
Viinikka<br />
10<br />
rink<br />
h<br />
Rau<br />
1<br />
15<br />
Ko<br />
8<br />
aniementie<br />
Parantolan<br />
Tunturikatu<br />
Tammelan Yliopistonkatu<br />
8 2<br />
Mätäsperä<br />
7 3<br />
Rauta-Otra<br />
Kaupungin varastot<br />
puistokatu<br />
2<br />
Puistonperä<br />
6<br />
30<br />
rtteentie<br />
2 4a<br />
Teljon<br />
Lappi<br />
Aaltotie<br />
Itsenäisyydenkatu<br />
Yliopisto<br />
1<br />
Sorsalampi<br />
Tamperetalo<br />
22 26<br />
3<br />
katu<br />
Moisionkatu<br />
Helletie<br />
Vesit<br />
K<br />
nikan<br />
Vii<br />
28 32<br />
2<br />
2<br />
5 7<br />
15<br />
13<br />
14<br />
K<br />
23<br />
Viinikankatu<br />
Kuusit<br />
No<br />
1<br />
Väli<br />
49<br />
1<br />
Puropolku<br />
van<br />
sola<br />
Nar<br />
15<br />
raitti<br />
8<br />
7<br />
aival<br />
Lokint<br />
6 14 18 22<br />
4<br />
16<br />
17<br />
53<br />
tie<br />
2<br />
7<br />
26<br />
6<br />
19<br />
Kaa<br />
19<br />
2<br />
33 41<br />
2<br />
Kurjenkuja<br />
Sa<br />
antotie<br />
tkotie<br />
4<br />
20a<br />
3<br />
Ly<br />
10<br />
Tohkantie<br />
Paksunmu<br />
rtotie<br />
lykuja<br />
Lylytie<br />
19 23<br />
6<br />
2a<br />
2<br />
23<br />
22<br />
39b<br />
7<br />
12<br />
2<br />
5<br />
24<br />
7<br />
Kaupin<br />
kansanpuisto<br />
Käpylä<br />
Veljeskoti<br />
Tammenlehväkoti<br />
Kaupin sairaala<br />
katu<br />
lo<br />
tie<br />
äpytie<br />
Havutie<br />
Ainon Annikinkatu<br />
Tapionkatu<br />
Kullervonkatu<br />
Kyllikinkatu<br />
Väinölän<br />
95 15<br />
12<br />
llantie<br />
1<br />
36<br />
8<br />
15<br />
2<br />
Viinikan<br />
kirkko<br />
Viinikanoja<br />
19<br />
3<br />
26<br />
Sirppitie<br />
2<br />
Kurjentaival<br />
Lampitie<br />
Ahlmanintie<br />
28<br />
2<br />
35<br />
31<br />
15<br />
45 37<br />
Hakatie<br />
Isonportintie<br />
6 10<br />
2<br />
Kalevan puistotie<br />
35<br />
32<br />
31<br />
6<br />
19<br />
Viinikanpuisto<br />
Kaakontie<br />
Viini kanpuisto<br />
12<br />
9<br />
14<br />
2<br />
33<br />
23<br />
15<br />
7<br />
8 12<br />
27<br />
3<br />
22<br />
29<br />
3<br />
20<br />
13<br />
39<br />
51<br />
758 62<br />
Ahlmanintie<br />
7<br />
64<br />
Erätie<br />
16 20<br />
6<br />
28<br />
21<br />
11<br />
20 32<br />
12<br />
31<br />
36<br />
21<br />
15<br />
16<br />
12<br />
3<br />
Ahotie<br />
Lounaantie<br />
Nekala<br />
Iidesranta<br />
Järvensivu<br />
Esantie<br />
Kuokkamaantie<br />
14<br />
9<br />
53b 57<br />
kuja<br />
Aho<br />
Koivulantie<br />
Mäntyhaantie<br />
10<br />
61<br />
1<br />
Siunauskappeli<br />
Kalevankankaan<br />
hautausmaa<br />
15<br />
2<br />
Riihitie<br />
Ahotie<br />
Kuoppamäentie<br />
Linjurin<br />
63<br />
Vesisäiliö<br />
2 4<br />
9<br />
1<br />
12<br />
13<br />
26<br />
11<br />
14<br />
22<br />
2<br />
7 11<br />
Verotalo<br />
18<br />
8<br />
Lapinka<br />
8 Somme<br />
9<br />
7<br />
6<br />
17<br />
16 12 10 2<br />
15<br />
15<br />
830<br />
12<br />
20<br />
10<br />
Sorin katu<br />
istenlahde nk<br />
jankatu<br />
Ratinank<br />
Linja-autoasema<br />
Poliisitalo<br />
12<br />
924<br />
11<br />
13<br />
7 9<br />
25<br />
10<br />
18<br />
12<br />
17<br />
2<br />
10<br />
2<br />
katu<br />
1<br />
15<br />
Nokia<br />
Metso<br />
Lokomo Steels<br />
13<br />
6<br />
a<br />
1<br />
Välimaan<br />
5 7<br />
4<br />
16<br />
11<br />
katu<br />
Suvan-<br />
Pohjo-<br />
Mä-<br />
ki-<br />
Ukkopek<br />
nk<br />
Iidesaukio<br />
4<br />
Ratapihank<br />
51<br />
12<br />
2-4 12<br />
29<br />
33<br />
35<br />
Tullikatu<br />
14<br />
Åkerlundinkatu<br />
inrinne<br />
senkatu<br />
1 5<br />
Naulakatu<br />
14<br />
30<br />
5<br />
19<br />
lan<br />
mon katu<br />
10 4 2<br />
18<br />
Kansler<br />
Rata<br />
1<br />
1<br />
3<br />
13<br />
41<br />
17<br />
8<br />
12<br />
62<br />
74<br />
4<br />
20<br />
13 17<br />
21<br />
14<br />
35<br />
22<br />
26<br />
30<br />
37<br />
Varastok<br />
1<br />
352<br />
19<br />
27<br />
pihankatu<br />
55<br />
Tietotalo<br />
Ajokinkuja<br />
2a<br />
8<br />
4<br />
4<br />
1<br />
8<br />
1-3<br />
17 21 23<br />
10<br />
29 37 45<br />
39<br />
Aaltosenkatu<br />
katu<br />
Sorsapuisto<br />
55<br />
30 36<br />
40<br />
44<br />
19<br />
29 33 37 45<br />
26 28 32 42<br />
29 33 35 41<br />
Salhojankatu<br />
katukatu<br />
pään katu<br />
20<br />
16<br />
24<br />
34<br />
38 40<br />
Poh<br />
jo<br />
Osmon<br />
Tammelankatu<br />
49<br />
4<br />
48<br />
21<br />
1 17 23<br />
17<br />
2 6 10 16<br />
3<br />
7<br />
9<br />
12<br />
Tampereen<br />
Vesi<br />
112 10<br />
3<br />
2<br />
11<br />
2<br />
5<br />
28<br />
2 6<br />
24<br />
9<br />
7<br />
Lähteenkatu<br />
lankatu<br />
raitti<br />
Tapi- onraitti<br />
Sairaalank<br />
3<br />
30 26<br />
21 Tampereen<br />
ammattioppilaitos<br />
2<br />
25<br />
2<br />
6<br />
Iides<br />
13<br />
5 15<br />
10<br />
28<br />
30<br />
25<br />
12<br />
3<br />
12 16<br />
31<br />
1 13<br />
29<br />
Puu-Tammelan raitti<br />
6<br />
6<br />
19<br />
Sa<br />
Hautausmaankatu<br />
7<br />
33<br />
2<br />
ranta<br />
30<br />
33<br />
11<br />
8 14<br />
46<br />
52<br />
11<br />
28<br />
3<br />
4<br />
5a 9<br />
29<br />
19<br />
1<br />
13<br />
Oikokatu<br />
1<br />
2<br />
2<br />
28<br />
35<br />
Poikkik<br />
lhojankatu<br />
5<br />
Petsam<br />
239<br />
Kenttäkatu<br />
onkatu<br />
Nyy<br />
Ka<br />
35 41<br />
40<br />
2<br />
10<br />
38<br />
46<br />
3<br />
2<br />
2<br />
9<br />
43<br />
Ilmarinkatu<br />
aukio<br />
Oravanpolku<br />
3<br />
Rantaraitti<br />
27<br />
7 11<br />
katu<br />
Kaalamon<br />
rikintie<br />
Järvensivuntie<br />
2<br />
50<br />
8<br />
7<br />
26<br />
10<br />
15<br />
7<br />
17<br />
9<br />
15 29<br />
2<br />
9<br />
17<br />
18 26<br />
12<br />
11<br />
44<br />
10<br />
4<br />
4<br />
1<br />
19<br />
3<br />
Liikennelaitos<br />
3<br />
14<br />
3<br />
6<br />
Lepo<br />
1125<br />
14 22<br />
14<br />
9<br />
6<br />
14<br />
25a<br />
3 9<br />
34<br />
11<br />
15<br />
2<br />
13<br />
1<br />
skitie<br />
9<br />
3<br />
29 41<br />
16<br />
13<br />
Tähtitorni<br />
katu<br />
Ilvestie<br />
10<br />
1<br />
Liisankatu<br />
Liisanpuisto<br />
1a<br />
34<br />
4<br />
7<br />
1<br />
5<br />
14<br />
Petsamo<br />
Kolj<br />
8<br />
11<br />
Kulm<br />
Mutkakatu<br />
19<br />
50 46<br />
1<br />
14<br />
Pylsy<br />
Om<br />
37<br />
18<br />
2<br />
8<br />
ontie<br />
2<br />
446<br />
16<br />
Litu<br />
Asevelitie<br />
Turjankatu<br />
Sorsank<br />
15 23<br />
Sorsantaival<br />
Nekalantie<br />
14<br />
10<br />
Vedenpuhdistus<br />
laitos<br />
Vinttikoirarata<br />
akatu<br />
nkatu<br />
akatu<br />
4 15<br />
7<br />
26<br />
8<br />
30<br />
3<br />
34<br />
28<br />
18<br />
32<br />
19<br />
21<br />
35<br />
33<br />
23 29<br />
18<br />
1 5 9<br />
1<br />
13<br />
21<br />
32<br />
2<br />
23<br />
44<br />
21<br />
30<br />
36<br />
Pie<br />
Teiskontie<br />
42<br />
21<br />
17<br />
19<br />
29<br />
37<br />
38<br />
9<br />
25<br />
40<br />
Kaupinkatu<br />
35<br />
4<br />
Kaupinkatu<br />
12<br />
16<br />
36<br />
26<br />
24<br />
9 19 23 27a<br />
3a<br />
62<br />
Reposuonkatu<br />
nnarkatu<br />
Viini<br />
marjat<br />
kankatu<br />
Kalevantie<br />
17<br />
Kuismantie<br />
Karukantie<br />
Seppäläntie<br />
Saviniementie<br />
49 53<br />
7<br />
1<br />
Koivikkorinne<br />
9<br />
27<br />
41 53 55<br />
20 24<br />
15 19<br />
22<br />
Mansikkatie<br />
Karviaist<br />
Hälläp<br />
7<br />
4<br />
2<br />
6-8<br />
13<br />
61<br />
26<br />
3<br />
2<br />
Lusankatu<br />
ukanojankatu<br />
Vadelmat<br />
Kiovan<br />
puisto<br />
12 10<br />
55<br />
Teerentie<br />
2<br />
32<br />
12<br />
16<br />
27<br />
2<br />
31<br />
44<br />
8<br />
6<br />
33<br />
29<br />
1<br />
50<br />
4<br />
46<br />
14<br />
45<br />
9 5<br />
32 42<br />
25<br />
1<br />
musp<br />
1<br />
49<br />
32<br />
2<br />
29<br />
10<br />
23<br />
2<br />
44<br />
Aikuiskeskus<br />
koulutus-<br />
15 1<br />
Ammattikoulu<br />
Petsamokoti<br />
47<br />
3<br />
6<br />
11<br />
1<br />
23<br />
Kaleva<br />
76<br />
28<br />
30<br />
17<br />
34<br />
26<br />
38 42<br />
32<br />
3<br />
2a<br />
Kasvitarhankatu<br />
Uimalankatu<br />
yöränkatu<br />
Väinämöisen<br />
Tavi<br />
Tiaisentie<br />
22<br />
39<br />
5<br />
18<br />
58<br />
24<br />
3<br />
3949<br />
19<br />
18<br />
6<br />
ntie<br />
Varpusp<br />
31<br />
18<br />
36<br />
64<br />
59<br />
2<br />
3<br />
14<br />
52<br />
17<br />
49<br />
4<br />
1<br />
15<br />
1c<br />
2<br />
13<br />
8<br />
6<br />
1<br />
7<br />
1<br />
4<br />
4 20<br />
21<br />
Nekalankulma<br />
Kuikankatu<br />
Järvensivun<br />
31 33<br />
Iidesjärvi<br />
Puhon<br />
puistotaival<br />
Koskuentie<br />
18<br />
15<br />
Päiväläisentie<br />
16<br />
18<br />
Motarin<br />
14 22 28 32 36 40 44<br />
1<br />
Aksintie<br />
4 22<br />
9<br />
31<br />
5<br />
Omenatie<br />
Tammitie<br />
Luumutie<br />
Päärynätie<br />
Hippostalo<br />
Uintikeskus<br />
42<br />
lku<br />
Jou<br />
Tako<br />
Tursonkatu<br />
katu<br />
80<br />
Kirsikkatie<br />
kahaisenkatu<br />
21<br />
UKK-instituutti<br />
Tekunkatu<br />
Pellervonkatu<br />
Sammonkatu<br />
Hyy<br />
Kurpantie<br />
19<br />
Peipposp<br />
55<br />
37<br />
63 73<br />
68<br />
26<br />
9<br />
1<br />
31<br />
5<br />
2<br />
2<br />
22<br />
74<br />
8 4<br />
69<br />
6<br />
22<br />
57<br />
9<br />
7<br />
18<br />
2<br />
44 46<br />
Prisma-<br />
Keskus<br />
2<br />
2<br />
11 15<br />
Tilhentie<br />
8<br />
2<br />
1<br />
5<br />
97<br />
4<br />
28<br />
61<br />
1<br />
47<br />
5<br />
8<br />
5<br />
1<br />
Viklanp<br />
2<br />
Kriikunatie<br />
6<br />
6<br />
11<br />
37<br />
6<br />
5<br />
Aron<br />
Närhinp<br />
2<br />
12<br />
16 28 30<br />
1 3<br />
1<br />
iatie<br />
15<br />
Sarvijaakon<br />
86<br />
2<br />
polku<br />
4<br />
2<br />
puutarha<br />
Kaakonk<br />
Keilakuja<br />
Lem<br />
Kalevankangas<br />
12 18<br />
43<br />
10<br />
40<br />
25<br />
1<br />
1<br />
kuja<br />
1 3<br />
23 27 31<br />
6<br />
63<br />
5<br />
1<br />
28<br />
21<br />
3<br />
27<br />
1a<br />
10<br />
1<br />
1<br />
25<br />
Tiirantaival<br />
41<br />
33<br />
24<br />
Haavikontie<br />
Kuntokatu<br />
7<br />
20<br />
39<br />
minkäisen katu<br />
5<br />
Tika<br />
12<br />
73<br />
Sar<br />
35<br />
ntie<br />
Tuomikallio<br />
Kaupin<br />
urheilupuisto<br />
46<br />
Pöllöntaival<br />
o<br />
Puh<br />
ntaival<br />
Puhhoonlahti<br />
Palvaanniemi<br />
Lehmustie<br />
Orvokkitie<br />
Lemmikkitie<br />
Nekalan<br />
Kauppi<br />
Jalkapallo-<br />
Jousiammuntarata<br />
kentät<br />
Pesäpallo-<br />
Terveyslaitos<br />
Tenniskentät kenttä<br />
tieteen<br />
Lääketieteen<br />
Urheilumaja<br />
laitos Pirkanmaan<br />
3 hoitokoti<br />
Keilahalli<br />
Finn-Medi3<br />
Finn-<br />
Laitos-<br />
Medi<br />
pesula<br />
Litukan<br />
2<br />
siirtola- PIRAMK<br />
puutarha<br />
Lääketieteen<br />
laitos<br />
Yliopistollinen<br />
sairaala<br />
Perhetuki-<br />
TAMK<br />
keskus<br />
5<br />
3<br />
Maj<br />
Sinikkatie<br />
Vuokkotie<br />
Sireenitie<br />
kotie<br />
siirtola-<br />
avankatu<br />
Kissanmaa<br />
Kuovinkuja<br />
Pahalampi<br />
Tavaraterminaali<br />
Kärrymiehentie<br />
Unik-<br />
43<br />
7<br />
43<br />
Jyväskylä Lahti<br />
vaa<br />
Pal<br />
Vuo<br />
Vuo<br />
3<br />
16 11<br />
Vuohenoja<br />
Koivutie<br />
Ki<br />
Hippoksenkatu<br />
Auto<br />
vijaakonkatu<br />
Järvensivuntie<br />
Kertunp<br />
11<br />
19<br />
30 32<br />
2 4<br />
56<br />
4<br />
6<br />
23<br />
10<br />
18<br />
9<br />
79<br />
Käenk<br />
1<br />
Biokatu<br />
10<br />
22<br />
25<br />
2<br />
32<br />
6<br />
4<br />
20<br />
60<br />
18<br />
1<br />
2<br />
23<br />
7<br />
2<br />
87<br />
6<br />
Pääskynp<br />
10<br />
4<br />
23<br />
38<br />
35<br />
2 4<br />
24<br />
1<br />
19<br />
33<br />
Sirkunp<br />
14<br />
2<br />
h allinkatu<br />
93<br />
1 9<br />
18<br />
1<br />
45<br />
26<br />
66a<br />
27<br />
322<br />
1<br />
Torpparintie<br />
1<br />
Muonamiehentie<br />
11<br />
1<br />
Nääd<br />
änkatu<br />
8 12 16<br />
Väinämöisenkuja<br />
4<br />
1<br />
95<br />
ssanmaan<br />
15 21<br />
2<br />
14<br />
Jää<br />
47<br />
hallinraitti<br />
34<br />
68<br />
Rieväkatu<br />
9<br />
14<br />
Ojansuu<br />
Luonnons.alue<br />
12<br />
Kar<br />
Ahmank<br />
3246<br />
32<br />
43<br />
atu<br />
11<br />
20<br />
Tennishalli<br />
Jäähallit<br />
12<br />
22<br />
katu<br />
73<br />
67<br />
h<br />
291523<br />
29 31<br />
34<br />
1b<br />
2<br />
2<br />
33<br />
RAY<br />
66b<br />
15<br />
8<br />
Metro-Auto<br />
Areena<br />
TAOK<br />
6<br />
3<br />
20<br />
3328<br />
17 27<br />
45<br />
24<br />
34<br />
Vuo<br />
henk<br />
henp<br />
nniemenkatuhensill ankatu<br />
9<br />
unkatu<br />
1<br />
61<br />
69<br />
Nekalantie<br />
99<br />
75<br />
Vuohentaival<br />
4<br />
9 13 17<br />
17<br />
32 42<br />
14 18<br />
22<br />
1<br />
Herva<br />
9<br />
47<br />
Leipurinkatu<br />
25<br />
26<br />
98<br />
Riistakatu<br />
tu<br />
Ansa<br />
1<br />
2<br />
Medisii<br />
37<br />
na<br />
rink<br />
11<br />
17<br />
1<br />
Matkailutalo<br />
14<br />
Tako i<br />
M-real<br />
Kehräsaari<br />
20<br />
15 Hopealinja<br />
Viikinsaari<br />
Laukon<br />
tori Ratinan<br />
suvanto<br />
Sähkölaitos<br />
Pul-<br />
Kiviaidankatu<br />
Kaupinpuistonkatu<br />
Liikennepuisto<br />
Lämpökeskus<br />
nnan<br />
valta<br />
79<br />
1<br />
4 3<br />
213<br />
Lääkärink<br />
2<br />
väylä<br />
2<br />
a<br />
Kontionkatu<br />
Kär<br />
2<br />
3<br />
19<br />
2<br />
18<br />
11<br />
tu<br />
16<br />
22a<br />
7<br />
3<br />
pänkatu<br />
Kovajankatu<br />
6<br />
2<br />
2<br />
13<br />
5<br />
8<br />
So<br />
19<br />
5<br />
125<br />
81<br />
35<br />
11<br />
19<br />
2<br />
15<br />
Sudenkatu<br />
11<br />
1<br />
4<br />
pulinkatu<br />
2<br />
27<br />
Lumikonkatu<br />
3<br />
2<br />
69100<br />
Uudenkylänkatu<br />
1 Pispala<br />
2 Pyynikki observation tower<br />
3 Pyynikki open-air theatre<br />
4 Willa MAC<br />
5 Amuri Museum of Workers’ Housing,<br />
Tampere Art Museum<br />
6 Särkänniemi Adventure Park,<br />
Sara Hildén Art Museum<br />
7 Emil Aaltonen Museum<br />
8 Mustalahti quay<br />
9 Metso main library, Moominvalley Museum,<br />
Mineral Museum<br />
10 Lenin Museum<br />
11 TTT Theatre<br />
12 Tallipiha stable yards<br />
13 Finlayson area: Central Museum of Labour<br />
Werstas, Textile Industry Museum, Rupriikki<br />
Media Museum, TR1, Spy Museum<br />
14 Market Hall<br />
15 Laukontori marketplace and quay<br />
16 Keskustori Central Square<br />
17 TT Theatre<br />
18 Vapriikki Museum Centre<br />
19 Tampere Comedy Theatre<br />
20 Verkaranta Arts and Crafts Centre<br />
21 Bus Station<br />
22 Cathedral<br />
23 Arboretum<br />
24 Railway Station<br />
25 Orthodox Church<br />
26 Tullikamari and Telakka<br />
27 University of Tampere<br />
28 Tammelantori marketplace<br />
29 Tampere Hall<br />
30 Kaleva Church<br />
31 MetroAuto Areena and<br />
Tampere Ice Stadium (Hakametsä)
METSO<br />
MAIN<br />
LIBRARY<br />
PYYNIKKI OBSERVATION TOWER<br />
PISPALA<br />
ARBORETUM<br />
SÄRKÄNNIEMI ADVENTURE PARK
32 MUSEUMS AND EXHIBITIONS MUSEUMS AND EXHIBITIONS 33<br />
AMURI<br />
MUSEUM OF WORKERS’ HOUSING<br />
Things to do and experiences for the<br />
whole family. Step into workers’ quarters<br />
typical of periods from the 1880s<br />
to the 1970s, guided tours available.<br />
On many summer Sundays there’s<br />
an opportunity to enjoy a concert in<br />
the yard at Café Amurin Helmi. From<br />
June to August there’s a museum tour<br />
with activities for children at noon on<br />
Wednesdays and an exciting children’s<br />
laundry round at noon on Fridays.<br />
VAPRIIKKI<br />
HISTORY AND SPECIALTIES<br />
Numerous museums in Tampere portray themes ranging from the history of industrializing<br />
Finland, the life of Lenin and the world of the spy to ice hockey and Tove Jansson’s<br />
much loved Moomin characters.<br />
Places of interest for those who appreciate art include the Sara Hildén, Tampere and<br />
Hiekka art museums and the guest exhibitions at Finlayson. For 2007, the museum<br />
displays have a strong influence from eastern cultures.<br />
Opening hours may differ on public holidays and on days preceding public holidays. Closed during exhibition changeovers.<br />
Admission fees for special exhibitions are usually higher. Unless otherwise stated, children’s tickets are valid for children aged 7-16.<br />
Group reductions.<br />
www.tampere.fi/english/touristinformation/museumsandexhibitions<br />
<strong>TAMPERE</strong> MINERAL MUSEUM<br />
The museum has over 5,000 specimens<br />
on display collected from 70<br />
countries, including cut and rough<br />
gemstones, corals, meteorites and<br />
fossils. The museum shop sells stone<br />
jewellery and collectable rocks. Also a<br />
collection of 50 minerals especially for<br />
the visually impaired.<br />
Hämeenpuisto 20<br />
www.tampere.fi/kivimuseo/english<br />
Tue-Fri 9-17, Sat-Sun 10-18. June,<br />
July and August also Mon 9-17<br />
(03) 5656 6046<br />
€ 4/1, groups 3<br />
2, 13, 16,18, 19, 22, 25<br />
Metso<br />
Guided tours during all open weekends<br />
in May and September at 13 and<br />
14:30, and on all open days from June<br />
to August at 13 and 14:30. Guided<br />
tours in English on Thursdays at 12,<br />
and in German on Thursdays at 12:30,<br />
from 15.5. to 16.9.<br />
Satakunnankatu 49<br />
www.tampere.fi/amuri/startpage<br />
(03) 5656 6690<br />
(03) 5656 6634, café<br />
Museum 15.5.-16.9. Tue-Sun 10-18<br />
Café Amurin Helmi open around the<br />
year, in winter every day 10-17<br />
€ 5/1, groups 4<br />
27 Sotkankatu, 2, 13, 18, 19, 22, 25<br />
Pyynikintori<br />
MOOMINVALLEY<br />
The Moominvalley museum cares for<br />
and brings to life the works of author<br />
and artist Tove Jansson. Original<br />
Moomin illustrations contribute<br />
to the overall mood, while three<br />
dimensional tableaux in particular<br />
enhance the mental imagery of events<br />
depicted in the Moomin stories. Welcome<br />
to the Moominvalley museum<br />
and shop!<br />
Hämeenpuisto 20<br />
www.tampere.fi/muumi/english<br />
Tue-Fri 9-17, Sat-Sun 10-18. June, July<br />
and August also Mon 9-17<br />
(03) 5656 6578<br />
€ 4/1<br />
2, 13, 16,18, 19, 22, 25<br />
Metso
34 MUSEUMS AND EXHIBITIONS MUSEUMS AND EXHIBITIONS 35<br />
THE LONG-AWAITED VÄINÖ LINNA EXHIBITION OPENS ON 29.5!<br />
WERSTAS – AT FINLAYSON<br />
IN THE HEART OF THE OLD CITY<br />
Werstas is a unique place of interest – the Steam Engine<br />
Museum, Textile Industry Museum and museum shop<br />
appeal to a wide audience. There’s also the Finlayson<br />
information point.<br />
Väinö Linnan aukio 8, Finlayson<br />
www.tkm.fi<br />
Tue-Sun 11-18<br />
(03) 253 8800<br />
€ 5/4/2, Guided exhibition tours Sat and Sun at 15<br />
SARA HILDÉN ART MUSEUM<br />
Modern and contemporary, domestic and international<br />
– artistic insights from the high-standard changing exhibitions<br />
at the Sara Hildén Art Museum.<br />
Särkänniemi<br />
www.tampere.fi/english/sarahilden<br />
Tue-Sun 11-18, also Mon 11-18 from 12.5. to 2.9.<br />
(03) 5654 3500<br />
€ Artist and Spectator: 4/1<br />
€ Tapani Raittila: 5/1/Särkänniemi Adventure Park Admission<br />
ticket 6<br />
€ Gilded Flaw/Särkänniemi Adventure Park Admission ticket 6<br />
€ Zhang Xiaogang: 7/3<br />
16, summer also 4<br />
Särkänniemi<br />
Children under 7 free admission.<br />
Note! During the summer season 12.5. – 31.8., admission with a<br />
Särkänniemi Adventure Park Admission ticket 6. Free admission<br />
for children under 4.<br />
ARTIST AND SPECTATOR – NEW FINNISH ART<br />
Until 28.1.2007<br />
New Finnish paintings from the collections of the Sara<br />
Hildén Foundation. The latest acquisitions on first display,<br />
e.g. Silja Rantanen, Heli Hiltunen and Kristiina Uusitalo.<br />
TAPANI RAITTILA<br />
10.2. – 27.5.2007<br />
A retrospective of renowned Finnish painter Tapani<br />
Raittila (b.1921) featuring paintings, watercolours and<br />
drawings. Raittila is among the most significant post-war<br />
painters of sceneries and portraits. The exhibition is the<br />
first extensive display of Raittila’s portraits of the influential<br />
in society. The exhibition is produced by the Fine Arts<br />
Society of Finland.<br />
GILDED FLAW – NEW AND OLD PORCELAIN ART<br />
FROM CHINA<br />
16.6. – 2.9.2007<br />
Upstairs: An exhibition of old Chinese ceramics and porcelain<br />
from the private collections of a prominent Finnish<br />
collector.<br />
Downstairs: Chinese contemporary art directly from<br />
Beijing. Four young artists who use the traditional Chinese<br />
porcelain technique.<br />
THE STORIES OF SOCK-KNITTER SYLVI AND OTHERS, AT THE TEXTILE INDUSTRY MUSEUM<br />
TR1/RUPRIIKKI<br />
The TR1 exhibition centre covers the<br />
visual arts, design, photography and<br />
the history of communications, and<br />
also provides a roof for the Rupriikki<br />
Media Museum. Exhibitions by the<br />
Himmelblau Printmaking Studio, the<br />
Rupriikki Media Museum, Modus ry,<br />
the Museum of Dolls and Costumes,<br />
Tampere Museum of Contemporary<br />
Art and the Nykyaika Photographic<br />
Centre.<br />
Väinö Linnan aukio 13, Finlayson<br />
www.tampere.fi/tr1<br />
www.tampere.fi/mediamuseo/english<br />
Tue-Sun 10-18<br />
(03) 260 4180<br />
€ Joint ticket TR1 and Rupriikki 5/4/1<br />
FINLAND, STAMINA AND SOCIAL SECURITY<br />
GRAVE WALL RELIEF, DRUMMER GIRL, MID 8TH CENTURY<br />
ZHANG XIAOGANG<br />
22.9.2007 – 13.1.2008.<br />
Zhang Xiaogang (b. 1958) studied at the Sichua Academy<br />
of Fine Arts, works in Beijing and is the big name in<br />
Chinese contemporary art. The exhibition presents paintings<br />
from the famous Bloodline series inspired by family<br />
photographs destroyed during the Cultural Revolution and<br />
today’s one-child policy. Also on display are new paintings<br />
and photographs made especially for the exhibition.<br />
Arranged by the Sara Hildén Art Museum in cooperation<br />
with the artist and exclusive to Tampere!<br />
KAJ STENVALL EXHIBITION AT TR1 6.7. – 26.8.<br />
ZHANG XIAOGANG: FROM THE BLOODLINE SERIES, 1998
36 MUSEUMS AND EXHIBITIONS MUSEUMS AND EXHIBITIONS 37<br />
VAPRIIKKI<br />
Several exhibitions open each year at Museum Centre<br />
Vapriikki, which also houses the Shoe Museum and the<br />
Finnish Hockey Hall of Fame as well as a museum shop and<br />
café. The summer 2007 programme includes a range of<br />
China exhibitions.<br />
Veturiaukio 4, Tampella<br />
www.tampere.fi/english/vapriikki<br />
Tue, Thu-Sun 10-18, Wed 11-20,<br />
also Mon 10-18 in June, July and August<br />
(03) 5656 6966<br />
€ 5/4/1, 6/5/2, China exhibitions 8/7/3<br />
© HEBEI MUSEUM<br />
OTHER EXHIBITIONS:<br />
CHINA EXHIBITIONS<br />
16.6. – 31.10.2007<br />
JADE SUIT<br />
The Han Dynasty ruled China at the same time as Europe<br />
was ruled by the Roman Empire, and during its reign<br />
art and science flourished. Han prince Liu Sheng died in<br />
113 BCE. His tomb, opened in 1968, is one of the most<br />
significant archaeological discoveries in China. Prince Liu<br />
Sheng and his consort Dou Wan were buried in suits made<br />
from thousands of jade pieces sewn together with gold<br />
wire, made over several years during their lifetime. The<br />
exhibition of Princess Dou Wan’s jade suit and other items,<br />
jewellery and utensils from the tomb forms a vivid display<br />
of one aspect of life in ancient China.<br />
THE REAL TOY STORY<br />
The Real Toy Story exhibition is a room-sized installation<br />
comprising 20,000 toys made in China with photographs<br />
of toy factory workers taken by Michael Wolf. Wolf has<br />
acquired the toys mainly from Californian flea markets.<br />
The installation paints a perplexing image of the scale of<br />
the industry in China, and is also an exciting reflection of<br />
how toys have changed since the end of the 1980s to the<br />
present day.<br />
CHINESE PROPAGANDA ART FROM THE MAO ERA<br />
A smiling, warm and rosy cheeked Chairman Mao Zedong<br />
was a key motif in Chinese propaganda art from the founding<br />
of the People’s Republic of China in 1949 through to<br />
the early 1980s. Printed in large numbers, posters of the<br />
effigy spread to homes, schools, street sides and newspapers.<br />
They portrayed Mao everywhere: in factories, fields<br />
and while swimming, always surrounded by smiling people<br />
looking strong and faithful to the ideology. China was on<br />
its way to greatness and happiness.<br />
– 22.4. Covers – cover art<br />
– 22.4. Winning the Vote – 100 years of women’s suffrage<br />
in Finland<br />
– 9.9. From Cretonne to Print – Finnish printed textiles<br />
9.3. – 13.5. Duodji – Traditional Sami Handicraft<br />
31.3.2007 – 24.2.2008 Velomania! A history of cycles and cycling<br />
23.11.2007 – 20.4.2008 Dora Jung<br />
SHOE MUSEUM<br />
The story of a thousand shoes (permanent exhibition)<br />
– 29.4. Kontio – the Finnish rubber boot legend<br />
From 16.5. onwards an exhibition of 19th century fashion<br />
shoes<br />
FINNISH HOCKEY HALL OF FAME<br />
The history of Finnish ice hockey (permanent exhibition)<br />
– 30.9. The Golden Lions! Team Finland - World Champions<br />
1995
38 MUSEUMS AND EXHIBITIONS MUSEUMS AND EXHIBITIONS 39<br />
<strong>TAMPERE</strong> ART MUSEUM<br />
– <strong>TAMPERE</strong> REGION REGIONAL<br />
ART MUSEUM<br />
Tampere Art Museum serves the<br />
Tampere Region as a whole, offering<br />
visual arts related services such as<br />
exhibitions and training packages,<br />
advice and more to the region’s communities<br />
while also gathering information<br />
about the visual arts in the<br />
area. Since its inception, the Museum<br />
has operated in a grain storehouse<br />
designed by C.L. Engel built in 1838.<br />
Puutarhakatu 34<br />
www.tampere.fi/english/artmuseum<br />
Tue-Sun 10-18<br />
€ adults 7/6, children from 3<br />
(03) 5656 6577<br />
2, 13, 18, 19, 22, 25<br />
Pyynikintori<br />
RONG RONG & INRI, IN HELSINKI, FINLAND, 2001 SUI JIANGUO, LEGACY MANTLE, 1997<br />
INNOVATORS OF CREATIVITY:<br />
TRANSFORMATION OF CHINESE CONTEMPORARY ART, 1980-2007<br />
16.6. – 30.9.2007<br />
Through the work of several highly interesting artists, this exhibition analyses<br />
the changes that have taken place in society, art and cultural life in China. The<br />
artists represent the height of Chinese art and have gained immense recognition<br />
on the international scene. The best known names are Ai Weiwei and Xu Bing.<br />
EMIL AALTONEN MUSEUM<br />
Inventive shoe, engine and plastics<br />
factory owner Emil Aaltonen (1869-<br />
1949) was a significant sponsor of<br />
national culture and science. The museum<br />
charts Aaltonen’s career from<br />
shepherd boy to Honorary Mining<br />
Councillor, and presents his sizeable<br />
art collection.<br />
Mariankatu 40<br />
www.pyynikinlinna.fi/english<br />
1.6. – 31.8. Wed 12-18, Thu, Sat, Sun<br />
12-16<br />
1.9. – 31.5. Wed 12-18, Sat, Sun 12-16<br />
€ 3/2, free admission for school groups<br />
(03) 212 4551<br />
10, 21<br />
Piispantalo<br />
VERKARANTA ARTS AND<br />
CRAFTS CENTRE<br />
Arts and crafts exhibitions, workshops<br />
and courses.<br />
Verkatehtaankatu 2<br />
www.taitopirkanmaa.fi<br />
summer Mon-Fri 10-18, Sat-Sun 12-17<br />
winter Mon-Fri 10-18, Sat-Sun 11-16<br />
€ 2.50, children (aged 7-17) 2<br />
(03) 225 1414<br />
HIEKKA ART MUSEUM<br />
Kustaa Hiekka’s home museum<br />
displays Finnish and international<br />
art from the 17th century onwards.<br />
Furniture and silver.<br />
Pirkankatu 6<br />
www.hiekantaidemuseo.fi/engl.htm<br />
Tue 15-18, Wed 15-19, Thu 15-18,<br />
Sun 12-15<br />
€ 5, children (aged 7-17) 3<br />
(03) 212 3973<br />
2, 11, 13, 16,18, 19, 22, 25<br />
Metso<br />
LAURI VIITA MUSEUM<br />
The home of author Lauri Viita (1916-<br />
1965). A vista to the way a working-class<br />
family in Pispala lived, the<br />
writer’s childhood and life’s work.<br />
Portaanpää 8, Pispala<br />
www.lauriviitaseura.org<br />
May-September Sun 12-15<br />
€ Adults 2, children 1<br />
040 745 3587<br />
10<br />
Pispalanharju (päätepysäkki)<br />
LENIN MUSEUM<br />
The Lenin Museum, located in the<br />
Tampere Worker’s Hall, houses the<br />
permanent exhibitions ‘Lenin’s Life’<br />
and ‘Lenin and Finland’ plus changing<br />
special exhibitions and the Lenin<br />
shop.<br />
Hämeenpuisto 28<br />
www.lenin.fi<br />
Mon-Fri 9-18, Sat-Sun 11-16<br />
€ Adults 5, children (aged 7-15) 2<br />
(03) 276 8100<br />
10<br />
Hämeenpuisto<br />
MYSTERY OF THE NIGHT, ALPHONSE OSBERT 1897<br />
PAINTERS OF THE SOUL<br />
– SYMBOLISM IN FRANCE<br />
1880 – 1920<br />
25.11.2006 – 11.3.2007<br />
The full spectrum of human emotion, from horror to divine bliss, is interpreted<br />
though 230 symbolist works from 47 European artists who worked in France.<br />
HANS-CHRISTIAN BERG<br />
YOUNG ARTIST OF THE YEAR 2007<br />
– HANS-CHRISTIAN BERG<br />
CARL BENGTS<br />
– EXPRESSIONS OF LIGHT<br />
31.3. – 20.5.2007<br />
Young Artist of the Year 2007 meets<br />
the master of light and depictions<br />
of common life from the early 20th<br />
century.<br />
VAPRIIKKI
40 MUSEUMS AND EXHIBITIONS<br />
<strong>TAMPERE</strong> CATHEDRAL 100TH ANNIVERSARY 41<br />
MOREENIA<br />
CENTRE FOR URBAN<br />
ENVIRONMENT<br />
The Moreenia Centre for Urban<br />
Environment provides information,<br />
training and events. Permanent and<br />
changing exhibitions.<br />
Satakunnankatu 13 b, patosilta<br />
www.tampere.fi/english/<br />
environment/moreenia/<br />
Tue 10-15, Wed-Thu 10-18<br />
Closed in July<br />
€ Free-of-charge guidance on weekdays,<br />
at other times by agreement<br />
Office: (03) 5656 5518<br />
Exhibition: (03) 5656 5655<br />
LITTLE PALACE<br />
Built in the late 19th century, the<br />
Little Palace in the Hämeenpuisto<br />
park has been carefully restored in<br />
the spirit of its era.<br />
Puuvillatehtaankatu 8<br />
www.pikkupalatsi.fi<br />
Open by agreement, closed from<br />
Midsummer to the end of July<br />
€ 14/person,<br />
minimum group charge 140<br />
0400 392328<br />
FINNISH BOXING MUSEUM<br />
Aleksanterinkatu 26 B<br />
Open by agreement<br />
€ Voluntary entrance fee<br />
0400 830 128<br />
MÄLTINRANTA ART CENTRE<br />
Varying contemporary art exhibitions<br />
and art lending service.<br />
Kuninkaankatu 2<br />
www.tampereen-taiteilijaseura.fi<br />
Mon-Thu 12-18, Fri-Sun 12-16<br />
€ Free admission<br />
(03) 214 9214<br />
SPY MUSEUM<br />
Including agent test and role playing.<br />
Satakunnankatu 18 B, Finlayson<br />
www.vakoilumuseo.fi/englanti<br />
summer Mon-Sat 10-18, Sun 10-16<br />
winter Mon-Fri 12-18, Sat-Sun 11-17<br />
€ adults 7, children (aged 6-18) 5.50<br />
(03) 212 3007<br />
VARALA SPORTS MUSEUM<br />
Varalankatu 36<br />
www.varala.fi<br />
summer Tuesdays 18-20<br />
(03) 263 1111<br />
21<br />
Varala<br />
WILLA MAC<br />
Palomäentie 23<br />
www.mac-art.net<br />
Wed-Thu and Sat-Sun 12-17<br />
€ Adults 5, children –<br />
(03) 263 4244<br />
10<br />
Palomäentie 31<br />
OUTSIDE THE CITY<br />
AUTOMOBILE AND<br />
ROAD MUSEUM MOBILIA<br />
A specialist museum for automobiles<br />
and road traffic, on Lake Längelmävesi.<br />
Annually changing exhibitions.<br />
Museum, café and shop.<br />
Kustaa Kolmannen tie 75, Kangasala<br />
www.mobilia.fi<br />
1.1. – 14.5. Mon-Sun 10-16;<br />
15.5. – 14.8. Mon-Sun 10-20;<br />
15.8. – 23.12. Mon-Sun 10-16<br />
€ Adults 6, children (aged 7-15) 4<br />
(03) 3140 4000<br />
70 (Paunu)<br />
Kaivannon sairaala (1 km)<br />
TEISKO MUSEUM<br />
Home-like country museum. This<br />
summer’s theme exhibition ‘Backpack<br />
and shoes on’.<br />
Teiskon kirkkotie 139, Terälahti<br />
www.teisko.fi/teiskoseura<br />
10.6. – 12.8. Wed, Thu, Sun 11-16,<br />
at other times by agreement<br />
(03) 378 9883, 378 5394<br />
KUOKKALA MUSEUM ROUTE<br />
Kuokkalantie, Lempäälä<br />
www.lempaala.fi<br />
May-August Mon-Sun 11-17<br />
€ Adults 3.50, children (under 13) 1<br />
(03) 367 6024<br />
71 (Paunu)<br />
Hakkari<br />
MUSEUM VILLA URPO<br />
Urpontie 64, Ylöjärvi<br />
www.villaurpo.com<br />
Open to groups by reservation<br />
(03) 3142 4100<br />
VEHONIEMI AUTOMOBILE<br />
MUSEUM<br />
Vehoniemenharjuntie 92, Kangasala<br />
www.automuseo.com<br />
March-April Mon-Sun 10-18<br />
May-September Mon,<br />
Wed-Sun 10-19, Tue 10-21<br />
October-November Mon-Sun 10-16,<br />
other times by agreement<br />
€ No admission fee<br />
(03) 376 7795<br />
70 (Paunu)<br />
Kaivannon sairaala (1.5 km)<br />
WILLA KOSMOS<br />
Vehoniemenharju, Kangasala<br />
www.willakosmos.com<br />
Every day in July<br />
€ Adults 6<br />
(03) 376 7899<br />
70 (Paunu)<br />
Kaivannon sairaala (1.5 km)<br />
<strong>TAMPERE</strong> CATHEDRAL<br />
CELEBRATES ITS 100TH ANNIVERSARY<br />
Tampere Cathedral is one of Finland’s most original artworks. Designed by<br />
Lars Sonck, the grey-granite church with red-tile roof is an example of the Art<br />
Nouveau style. The frescoes and stained glass windows are the work of Hugo<br />
Simberg, and the altarpiece ‘Resurrection’ of Magnus Enckell.<br />
This anniversary year includes several cultural events and projects such as works<br />
for choir and orchestra and concerts by top-class singers. The festival week starting<br />
on 19.5. offers something for all ages.<br />
DRAMA ON THE 1918 CIVIL WAR AT <strong>TAMPERE</strong> CATHEDRAL<br />
‘Days of wrath 1918’ premieres at Tampere Cathedral on 23.3. Directed by Kari<br />
Hakala and written by Tytti Issakainen, the performance is part of the Cathedral’s<br />
100th anniversary celebrations. Partners in the drama’s implementation<br />
include the TT Theatre, the TTT Theatre and the City of Tampere.<br />
In 1918, fierce fighting broke out in many places in Tampere, including around<br />
the Cathedral. The church provided a shelter for close to two thousand refuges<br />
and the drama depicts these events through the eyes of a working-class and<br />
bourgeois family. There’s a strong accent on music from the early 20th century.<br />
www.tampereentuomiokirkko100.fi/1918<br />
LITTLE PALACE<br />
© STUDIO JORMA RAJAMÄKI<br />
© VILLE HARILAHTI
42 THEATRE, FILMS, CLASSICAL MUSIC THEATRE, FILMS, CLASSICAL MUSIC 43<br />
ENJOY THE CITY’S CULTURAL OFFERING<br />
Tampere enjoys a reputation as the<br />
theatre capital of Finland – not only<br />
because of the two big theatres and the<br />
Tampere Theatre Festival, but also for a<br />
wide range of smaller alternative theatres<br />
and theatre groups. The Sorin Sirkus<br />
youth circus is an excellent school in the<br />
trade, showcasing skills on stage that<br />
have received international recognition.<br />
Music lovers are indulged by the Tampere<br />
Philharmonic Orchestra, led by Chief<br />
Conductor John Storgårds in performances<br />
arranged at Tampere Hall. Tampere’s<br />
cinemas offer experiences from all genres,<br />
including the non-mainstream. Restaurants<br />
add their own dash of spice to<br />
an active cultural life with pub quizzes<br />
and stand-up nights.<br />
<strong>TAMPERE</strong> COMEDY THEATRE<br />
Tampere Comedy Theatre promises hilarious moments<br />
year-round. Leading Finnish players sparkle for children<br />
and adults alike!<br />
Lapintie 3 A<br />
www.tampereenkomediateatteri.fi<br />
020 728 8388<br />
TEATTERI MUKAMAS<br />
The magic of puppetry for the whole family!<br />
Pispalan valtatie 30<br />
www.teatterimukamas.com<br />
(03) 3124 1300<br />
TEATTERI 2000<br />
A high-standard children’s theatre in Tampere! Established in 1985,<br />
Teatteri 2000 is a professional theatre and a specialist in its field.<br />
Finlayson, Kuusvooninkinen (Finlaysoninkuja 6)<br />
www.teatteri2000.fi<br />
(03) 260 2112<br />
OTHER THEATRES<br />
AHAA TEATTERI<br />
Hatanpään valtatie 6<br />
www.ahaateatteri.com<br />
(03) 222 4870<br />
<strong>TAMPERE</strong>EN IMPROVISAATIOTEATTERI SNORKKELI<br />
www.snorkkeli.fi<br />
050 354 1033<br />
DANCE THEATRE MD<br />
Hällä-näyttämö, Hämeenkatu 25<br />
www.mobitadansco.com<br />
(03) 3392 6600<br />
TEATTERI SIPERIA<br />
Hatanpään valtatie 6 (Ahaa Teatteri)<br />
www.teatterisiperia.net<br />
050 514 6800<br />
SORIN SIRKUS RY<br />
Information about the Christmas show and other circus<br />
performances on the internet.<br />
Ahlmanintie 63<br />
www.sorinsirkus.fi<br />
(03) 345 3738<br />
THEATRES<br />
TT THEATRE<br />
This year’s performances include the charming musical My<br />
Fair Lady, Dario Fo’s absurd kidnapping farce Abducting<br />
Diana, Henrik Ibsen’s classic Hedda Gabler, and a new<br />
musical play based on Daniel Katz’s novel, Kun isoisä<br />
Suomeen hiihti.<br />
Keskustori 2<br />
www.tampereenteatteri.fi<br />
(03) 216 0500, groups (03) 216 0400<br />
CINEMAS<br />
There are four cinemas in Tampere with a total of 17<br />
screens. Films are shown with the original soundtrack and<br />
subtitled in Finnish and Swedish.<br />
PLEVNA (Finlayson) www.finnkino.fi<br />
CINE ATLAS (Koskikeskus) www.finnkino.fi<br />
NIAGARA (Kehräsaari)<br />
www.elokuvakeskus.com/niagara<br />
CINOLA (Hervanta) www.cinola.com<br />
TTT THEATRE<br />
In the spotlight this year are Lehtikeisari, Runar ja Kyllikki<br />
by Jussi Kylätasku, Suuri sinivalkoinen juoksija by Sami Keski-Vähälä,<br />
the musical Patukka ooppera by Sirkku Peltola,<br />
Loppuun asti lystikkäät by Juha Lehtola, and Fundamentalisti<br />
by Juha Jokela.<br />
Hämeenpuisto 32<br />
www.ttt-teatteri.fi<br />
(03) 217 8222, groups (03) 217 8333<br />
TELAKKA<br />
Telakka has its own profile based on an ambitious repertoire<br />
and the introduction of new Finnish plays representing<br />
critical, commentary Finnish drama.<br />
Tullikamarin aukio 3<br />
www.telakka.sci.fi<br />
(03) 225 0720<br />
PYYNIKKI SUMMER THEATRE<br />
The open air theatre in the beautiful Pyynikki scenery entertains<br />
this summer with the rural life comedy Mooseksen<br />
perintö.<br />
Jalkasaarentie 3<br />
www.pyynikinkesateatteri.com<br />
(03) 216 0300<br />
Tickets also available from Lippupiste tel. 0600 900 900 and<br />
Lippupalvelu tel. 0600 10800. Sales points at the Sokos and<br />
Stockmann department stores.
44 THEATRE, FILMS, CLASSICAL MUSIC EVENTS 45<br />
PROGRAMMES AT <strong>TAMPERE</strong> HALL<br />
RALF GOTHÓNI, PIANO<br />
210th anniversary of Schubert’s birth<br />
Schubert: Sonata in A minor Op. 42<br />
Schubert: Sonata in B flat Op. posth. D 960<br />
Tampere Hall, Small Auditorium<br />
Sat 24.2., 19:00<br />
<strong>TAMPERE</strong> OPERA, 60 YEARS<br />
VERDI: AIDA<br />
Musical director Giancarlo Andretta, stage director Arne<br />
Mikk, set and costume designer Ralf Forsström, soloists<br />
Kirsi Tiihonen, Marianna Tarasova, Jaakko Ryhänen, Kaludi<br />
Kaludow, Jukka Rasilainen, Kouta Räsänen, Tampere Philharmonic<br />
Orchestra, Tampere Opera Choir, Dance Theatre<br />
Mobita/Dansco, Sung in Italian, text in Finnish<br />
Tampere Hall, Main Auditorium<br />
Tue 6.3., 18:30 – premiere; Thu 8.3., 18:30; Sat 10.3., 15:00;<br />
Wed 14.3., 18:30; Fri 16.3., 18:30; Sun 18.3., 15:00<br />
VISITING OPERETTA BY THE ESTONIA THEATRE<br />
LEHÁR: THE MERRY WIDOW<br />
Tampere Philharmonic Orchestra, Conductor Paul Mägi<br />
Tampere Hall, Main Auditorium<br />
Fri 4.5., 19:00 – premiere; Sat 5.5., 13:00 & 19:00; Sun 6.5., 13:00<br />
KARITA MATTILA: FEVER<br />
Musical director and arrangements Kirmo Lintinen, stage<br />
director and choreography Tiina Lindfors, set design and<br />
costumes Markku Piri. The concerts will be televised and<br />
recorded.<br />
Tampere Hall, Main Auditorium<br />
18., 22., 25. & 28.8., 19:00<br />
Produced by Tampere Hall<br />
Tickets available from the Tampere Hall Ticket Office and<br />
Lippupalvelu. Changes possible.<br />
(03) 131 106<br />
<strong>TAMPERE</strong> HALL<br />
Yliopistonkatu 55<br />
(03) 243 4111<br />
www.tampere-talo.fi<br />
<strong>TAMPERE</strong> PHILHARMONIC<br />
ORCHESTRA<br />
For spring 2007, Tampere Philharmonic Orchestra and<br />
Chief Conductor John Storgårds offer classics and visits<br />
by international stars. Soloists on the clarinet, trombone<br />
and piano, and works including a premiere of Clarinet<br />
Concerto by Jukka Tiensuu, Berlioz’s Fantastic Symphony,<br />
Beethoven’s Symphony No. 6 ‘Pastoral’ and Stravinski’s The<br />
Rite of Spring.<br />
Programme highlights:<br />
FILHARMONIA TROPICANA<br />
Favourite Classics Meet Salsa<br />
Tampere Hall, Main Auditorium<br />
Fri 12.1., 19:00<br />
MUHAI TANG, CONDUCTOR<br />
YUNDI LI, PIANO<br />
Tampere Hall, Main Auditorium<br />
Fri 2.2., 19:00<br />
HAYDN: THE CREATION<br />
Tampere Cathedral<br />
Thu 7.6., 20:00<br />
www.tampere.fi/filharmonia<br />
Concerts are also arranged at the Tampere Conservatoire,<br />
Tampere Cathedral, Tullikamari and, in summer, in the<br />
park by the old library.<br />
www.tampere.fi/english/touristinformation/events/<br />
CELEBRATION OF LIGHT AND<br />
MUSIC AT PYYNIKKI<br />
Come September, when the evenings have finally become<br />
darker, a lit open-air concert takes place at the Pyynikki<br />
Summer Theatre. The concert features the incidental music<br />
to Maeterlinck’s play Pelléas and Mélisande, composed by<br />
Jean Sibelius in 1905. Light and fire will be used to highlight<br />
the natural scene and create dramatic effect.<br />
Enquiries<br />
040 537 0995<br />
SO MUCH TO DO IN <strong>TAMPERE</strong>!<br />
Festivals and events in summer and winter. Short films, light and flower festivals, rock, jazz<br />
and classical music as well as theatre. Come when it suits you – and see what’s on.<br />
www.tampere.fi/tourism<br />
FUN AT THE FLORAL FESTIVAL<br />
24th Tampere Floral Festival 27.7. – 4.8.<br />
Eight days and around 200 events in the city centre!<br />
The Floral Festival has won acclaim as the most diverse<br />
of the summer events in Tampere. There’s something<br />
for all ages as well as magnificent flower arrangements<br />
adorning the city centre. Finland’s biggest culinary<br />
table is laid at the Keskustori Central Square for the<br />
festival’s opening. Other highlights in the annual programme<br />
include the floral parade, charity flower auction,<br />
Wine Village, programme tent at Keskustori and<br />
samba street parade on the closing Saturday. We’ll see<br />
you at the Floral Festival – maybe in a flowery dress!<br />
LET THERE BE LIGHT!<br />
42nd Tampere Illuminations 19.10.2007 – 6.1.2008<br />
Joy to the darkest time of year! There are over 150<br />
illuminations in the city centre and 32,000 bulbs aglow<br />
every evening until the Twelfth Night. See the Tampere<br />
Illuminations open with a flurry of fireworks at the<br />
Keskustori Central Square on Friday evening, 19.10.<br />
ELVES VISIT <strong>TAMPERE</strong> TOO!<br />
Christmas Season opens 18.11.<br />
The start of the Christmas Season on Sunday 18.11.<br />
offers plenty for families including a Christmas parade<br />
and appearances by Santa, Mrs Christmas and a reindeer.<br />
The lights are lit on the Keskustori Central Square<br />
Christmas tree while the shops open their window<br />
displays. And the first presents are wrapped...<br />
Changes possible. Check the programme information from<br />
the Tampere City Tourist Office.
46 EVENTS EVENTS 47<br />
EVENTS 2007<br />
21.7. PIRKKA ROWING<br />
TEIVO TROTTING TRACK (YLÖJÄRVI)<br />
2.2. CHINESE VISITORS TO THE <strong>TAMPERE</strong> PHILHAR-<br />
MONIC ORCHESTRA, MUHAI TANG AND YUNDI LI<br />
4.2. TÄHTIEN KISAT ATHLETICS MEETING, HENKI JA<br />
ELÄMÄ LITERATURE FESTIVAL<br />
3.3. SNOW TANGO WORLD CHAMPIONSHIP<br />
6.-18.3. VERDI: AIDA<br />
7.-11.3. <strong>TAMPERE</strong> 37TH INTERNATIONAL SHORT<br />
FILM FESTIVAL<br />
The Nordic countries’ biggest and oldest short film festival.<br />
22.-27.7. NATIONAL FINNISH BASEBALL YOUTH<br />
CAMP 2007<br />
23.-24.7. <strong>TAMPERE</strong> FLAMENCO FESTIVAL<br />
27.-29.7. <strong>TAMPERE</strong> INTERNATIONAL SALSA FESTIVAL<br />
27.7.-4.8. 24TH <strong>TAMPERE</strong> FLORAL FESTIVAL<br />
Magnificent flower arrangements and events in the heart<br />
of the city.<br />
(03) 366 4400, www. tamperetunnetuksi.net<br />
4.8. X <strong>TAMPERE</strong> MARATHON<br />
www.teivonravit.fi (in Finnish)<br />
Ice hockey matches at the Hakametsä Ice Stadium in the<br />
winter season, ticket office open from 17 on weekdays, 15<br />
Saturdays and 14 Sundays. Tickets also sold at the Stockmann<br />
and Sokos department stores. Tickets to Tappara<br />
games also available from other Lippupalvelu branches<br />
(www.lippupalvelu.fi) and tickets to Ilves games from Lippupiste<br />
(www.lippupiste.fi).<br />
(03) 223 5681, www.tamperefilmfestival.fi<br />
11.-22.4. IIHF WORLD U18 CHAMPIONSHIP<br />
17.-22.4. TANSSIVIRTAA <strong>TAMPERE</strong>ELLA – MODERN<br />
DANCE FESTIVAL<br />
20.-22.4. FISH MARKET<br />
4.-6.5. LEHAR: THE MERRY WIDOW<br />
26.5. LIKKOJEN LENKKI WOMEN’S JOGGING EVENT<br />
6.-10.6. <strong>TAMPERE</strong> VOCAL MUSIC FESTIVAL<br />
International vocal music festival: chorus review, contest<br />
for vocal ensembles, series of concerts, training, free<br />
concerts.<br />
(03) 5656 6172, www.tampere.fi/vocal<br />
7.-9.6. SAUNA OPEN AIR METAL FESTIVAL<br />
A metal festival in the heart of the city.<br />
(03) 222 3181, www.sauna-open-air.fi<br />
8.-10.6. THE GUIDES AND SCOUTS OF FINLAND<br />
NATIONAL FEAST<br />
10.6. PIRKKA CYCLING AND LADIES’ TOUR<br />
15.6. PIRKKA CYCLING NIGHT TOUR<br />
29.6.-7.7. TAMMERKOSKEN SILLALLA<br />
Free programme for the whole family: children’s concerts,<br />
sing-alongs, youth concerts, hit artists. Finnish pop<br />
music in the evenings.<br />
040 777 0546, www.sillalla.net<br />
11.-14.7. TAMMERFEST<br />
City festival<br />
(03) 222 3183, www.tammerfest.net<br />
6.-12.8. <strong>TAMPERE</strong> THEATRE FESTIVAL<br />
International festival for professional theatres.<br />
(03) 214 0992, www. teatterikesa.fi<br />
15.-18.8. ICE HOCKEY <strong>TAMPERE</strong> CUP 2007<br />
18.8., 22.8., 25.8., 28.8. KARITA MATTILA - FEVER<br />
27.-30.9. DANCE MANIA<br />
28.-30.9. FISH MARKET<br />
19.10.2007-6.1.2008 42ND <strong>TAMPERE</strong> ILLUMINATIONS<br />
Colourful illuminations light the streets in the city centre.<br />
(03) 366 4400, www.tamperetunnetuksi.net<br />
28.10. <strong>TAMPERE</strong> HAIR AND FASHION FESTIVAL<br />
1.-4.11. <strong>TAMPERE</strong> JAZZ HAPPENING<br />
The many styles of modern jazz at this 20-year-old festival.<br />
(03) 5656 6751, www.tampere.fi/musicfestivals<br />
12.-18.11. MINDTREK WEEK<br />
SEE ALSO:<br />
<strong>TAMPERE</strong> PHILHARMONIC ORCHESTRA<br />
www.tampere.fi/filharmonia<br />
PROGRAMMES AT <strong>TAMPERE</strong> HALL<br />
www.tampere-talo.fi<br />
CHURCH CONCERTS<br />
www.tampereenseurakunnat.fi<br />
JAZZ, ROCK AND POP CONCERTS AND EVENTS AT<br />
TULLIKAMARI<br />
Tullikamarinaukio 2, www.tullikamari.net<br />
MUSIC PUBS, CLUBS AND BARS<br />
www.huviopas.net (in Finnish)<br />
<strong>TAMPERE</strong> TRADE FAIRS<br />
PROGRAMME 2007<br />
7.-8.2. Electricity Networks, trade fair for electricity<br />
networks<br />
7.-8.2. Communication Networks, trade fair for<br />
telecommunication and information networks<br />
15.-16.3. Sportec, trade fair for exercise facilities and<br />
green areas<br />
15.-16.3. Gymtec, trade fair for fitness training<br />
30.3.-1.4. Asta Spring, fair for housing construction and<br />
renovation<br />
13.-15.4. Travelling in Finland, what the visitor trade<br />
offers in Finland<br />
14.-15.4. Sports ’n Fun, fair for leisure activities,<br />
Fit ’n Well, wellness and health event<br />
26.-28.9. Subcontracting, trade fair for industrial<br />
subcontracting<br />
19.-21.10. Asta Autumn, fair for housing construction<br />
and renovation<br />
19.-21.10. Antique, antiques and collectibles<br />
16.-18.11. Finnish Handicrafts, fair for Finnish handicrafts<br />
16.-18.11. Gem Exhibition, international gem exhibition<br />
Changes possible.<br />
<strong>TAMPERE</strong> TRADE FAIRS LTD<br />
Tampere Exhibition and Sports Centre, Ilmailunkatu 20<br />
www.tampereenmessut.fi<br />
020 770 1200
48 SPORTS, NATURE AND FEELING GOOD SPORTS, NATURE AND FEELING GOOD 49<br />
FOR SPORTS FANS<br />
In Tampere ice hockey is more than just a game – it’s almost an obligation for those<br />
born and bred in the city to choose a favourite club and support it for life. Whether at<br />
a job interview or during a spontaneous exchange of words in a restaurant, the subject<br />
is bound to come up.<br />
Throughout the winter, Tampere’s two top-level clubs, Ilves and Tappara, battle for<br />
dominance in the Finnish Championship League at the Hakametsä ice stadium. Enthusiasts<br />
and the curious gain further insights into the game and its history at the<br />
Finnish Hockey Hall of Fame.<br />
When the ice hockey players are on their summer holidays, fans of team sports head out<br />
to watch the football at Tampere Stadium. The stadium hosts home games by reigning<br />
Finnish champion Tampere United as well as top internationals.<br />
Active sports lovers can enjoy wintry scenes as they glide over 80 kilometres of lit ski<br />
tracks, skate across lakes or venture onto downhill ski slopes that also cater for beginners.<br />
Summer activities include golf, cycling and swimming, and the lakes are open to<br />
everyone with canoe and other equipment hire.<br />
PUBLIC SWIMMING<br />
BEACHES IN <strong>TAMPERE</strong><br />
www.tampere.fi/english/sports/<br />
recreation/beaches<br />
UIMAHALLIT<br />
INDOOR SWIMMING POOLS<br />
Torisevanraitti 7<br />
(03) 5656 9880<br />
PYYNIKKI SWIMMING POOL<br />
Kortelahdenkatu 26<br />
(03) 5656 6863<br />
<strong>TAMPERE</strong> SWIMMING CENTRE<br />
Joukahaisenkatu 7<br />
(03) 5656 4812<br />
TESOMA SWIMMING POOL<br />
Tuomarinkatu 7<br />
(03) 5654 6800<br />
www.tampere.fi/english/sports/<br />
indoorswimmingpools<br />
SPAS<br />
HOLIDAY CLUB <strong>TAMPERE</strong> SPA<br />
Lapinniemenranta 12<br />
www.holidayclub.fi<br />
(03) 231 5000<br />
2<br />
Lapinniemi<br />
SPA HOTEL<br />
RANTASIPI EDEN<br />
Paratiisikatu 2 (Nokia)<br />
www.rantasipi.fi<br />
(03) 280 1111<br />
70, 71 (Paunu)<br />
Eden<br />
SAUNAS<br />
RAJAPORTTI SAUNA<br />
Pispalan valtatie 9<br />
www.rajaportinsauna.fi<br />
222 3823<br />
Mon 18-22, Wed 18-22, Fri 14-21, Sat<br />
14-22<br />
€ Adults 2.50, 5 after 5 p.m., Children 1<br />
1, 13, 22, 25, 26, 27<br />
Rajaportti<br />
KAUPINOJA SAUNA<br />
Kaupinpuistonkatu 2<br />
www.talviuimarit.fi<br />
(03) 261 4572<br />
May-September: Mon-Fri 16-19:45,<br />
Sat-Sun 14-18<br />
October-April: Mon, Wed, Fri 15-<br />
19:45, Tue, Thu 15-21, Sat 12-18,<br />
Sun 12-20<br />
€ Adults 4.50, children 2<br />
3<br />
Kaupinkatu<br />
RAUHANIEMI SAUNA<br />
Rauhaniementie 24<br />
www.rauhaniemi.net<br />
(03) 261 4371<br />
May-September: Mon-Fri 15-20, Sat-<br />
Sun 13-19:30<br />
October-April: Mon, Wed, Fri 15-<br />
19:30, Tue, Thu 15-20, Sat-Sun 13-19<br />
€ Adults 4.50, children 1.50<br />
2<br />
Rauhaniemi<br />
There are also saunas in all indoor<br />
swimming pools and most hotels.<br />
GOLF<br />
TAMMER-GOLF (TG)<br />
Toimelankatu 4<br />
www.tammer-golf.fi<br />
(03) 261 3316<br />
PIRKANMAAN GOLF (PIRG)<br />
Kivikirkontie 23<br />
www.golf.fi/pirg<br />
(03) 363 3094<br />
GOLF PIRKKALA<br />
Vaittintie 95, Pirkkala<br />
www.golfpirkkala.com<br />
(03) 368 4444<br />
RIVER GOLF (RIG)<br />
Alastalontie 33, Nokia<br />
www.nrg.fi<br />
(03) 340 0236<br />
GOLF-SIMULATOR<br />
KEILAAMO<br />
Pirkkalaistie 1, Nokia<br />
www.keilaamo.fi<br />
(03) 342 3088<br />
MOTOR SPORTS AND<br />
SAFARIS<br />
ACTION MOTOR SPORT<br />
Cross karts and karting around the<br />
year.<br />
www.kartshop.fi<br />
www.actionmotorsport.net<br />
040 728 8939<br />
ATV SERVICE<br />
4x4 off-road safaris.<br />
www.maasturisafarit.fi<br />
0400 634 222<br />
KAANAAKARTING<br />
Karting on an outdoor circuit.<br />
www.kaanaakarting.com<br />
040 960 6851<br />
KAANAA RALLISPECIAL<br />
SERVICE CENTRE FOR<br />
SPECIAL EVENTS<br />
Racing car experiences at the Kaanaa<br />
Motor Sport Centre.<br />
www.personal.inet.fi/yritys/timo.<br />
niemi<br />
0500 731 714<br />
MOTO-RENT<br />
Jet ski, ATV and snow mobile safaris<br />
and rental.<br />
Kangasalantie 1108, Kangasala<br />
www.kangasalanmotorent.fi<br />
(03) 379 2778<br />
MOTOR SPACE<br />
–TAPAHTUMAKESKUS<br />
Rally cross, ATV safaris and<br />
programme services.<br />
www.motorspace.net<br />
050 313 7674<br />
SYDÄN-HÄMEEN SAFARIT<br />
Jet ski, ATV and snow mobile safaris.<br />
www.sydanhameensafarit.fi<br />
0400 539 410<br />
TEAM SIMRAC<br />
Racing on a rally car simulator.<br />
www.simrac.com<br />
(03) 343 4388
50 SPORTS, NATURE AND FEELING GOOD SPORTS, NATURE AND FEELING GOOD 51<br />
NATURE ACTIVITY<br />
SERVICES AND<br />
EQUIPMENT RENTAL<br />
ECOSCOUT<br />
Outdoor activities for companies,<br />
outdoor events, school camps and<br />
trips. Sports equipment rental: crosscountry<br />
skiing equipment and snow<br />
shoes.<br />
www.ecoscout.fi.<br />
040 573 1660<br />
ERÄKETTU<br />
Harmonious experiences! Canoeing<br />
and trekking equipment sales<br />
and rental. Guide and programme<br />
services. Canoes, kayaks, trekking<br />
equipment, snow shoes. Long rowing<br />
boat. Routes between 2 and 200 km,<br />
with or without a guide.<br />
Kuljuntie 2, Nokia<br />
www.erakettu.com<br />
040 58 24 651<br />
FINNISH TRAVEL SERVICE<br />
Programme services, nature treks.<br />
www.finnishtravelservice.fi<br />
040 541 4268<br />
GO<strong>TAMPERE</strong><br />
Bicycle and scooter rental,<br />
programme services.<br />
Verkatehtaankatu 2<br />
(03) 223 0055<br />
HAARLA PALACE<br />
Wellness centre. Hand skills training<br />
with natural materials, nature therapy.<br />
Method Putkisto and MP Pilates<br />
courses.<br />
Hatanpään valtatie 2<br />
www.haarlanpalatsi.fi<br />
(03) 3122 0800<br />
HIKING TRAVEL<br />
Nature trekking and programme<br />
services. Sports equipment rental.<br />
Hatanpään valtatie 2<br />
www.hikingtravelhit.fi<br />
0400 636 057<br />
HUKAN TEILLÄ<br />
Nature trekking and sports<br />
equipment rental.<br />
www.saunalahti.fi/hukan<br />
040 755 1877<br />
FISHING GUIDE<br />
HEIKKI HONKANEN<br />
Fishing trips and equipment rental.<br />
www.kalastajanmaailma.com/kuhat<br />
0400 840 901<br />
FISHING GUIDE<br />
JORMA JÄRVINEN<br />
Fishing trips and equipment rental.<br />
040 577 7159<br />
KUNNON KIPINÄ<br />
Exercise-related wellness and<br />
recreation services.<br />
www.kunnonkipina.fi<br />
050 569 1218<br />
PIELLOKAS<br />
Wilderness and nature trekking,<br />
kayak, snow shoe and trekking<br />
equipment rental.<br />
www.piellokas.fi<br />
040 511 1294<br />
PIRKANMAAN LUONTO-<br />
JA KALASTUSLOMAT<br />
Fishing trips.<br />
050 530 8903<br />
RETKIPAJA<br />
Canoeing, trekking, berry and<br />
mushroom picking trips.<br />
(03) 346 7034<br />
VIHREÄ POLKU<br />
Nature adventure centre. Trekking,<br />
canoeing and nature trips. Canoe and<br />
snow shoe rental.<br />
www.greentrail.com<br />
040 760 0172<br />
OTHER EXPERIENCES<br />
LINNAN PALLO OY<br />
Hot-air balloon flights.<br />
www.linnanpallo.fi<br />
(03) 671 6444, 040 543 3362<br />
NEXT NATURE EXTREME<br />
Rock climbing and abseiling,<br />
paintball games.<br />
www.next-natureextreme.fi<br />
040 775 5959<br />
<strong>TAMPERE</strong> WATER SPORTS CENTRE<br />
Parasailing, jet ski safaris, water<br />
sports, war vessel cruises, skating<br />
tours.<br />
www.trexperience.com<br />
020 830 0003, 0400 875 006<br />
DOWNHILL SKIING IN <strong>TAMPERE</strong><br />
www.tampereenrinteet.fi<br />
Ski Hervanta:<br />
(03) 5654 2804<br />
Ski Mustavuori:<br />
(03) 5654 2805<br />
<strong>TAMPERE</strong>EN VESIKIITÄJÄT RY<br />
Water skiing.<br />
www.sunpoint.net/~waterski<br />
050 563 0095<br />
TONOX<br />
Paintball games, laser fights, sumo<br />
wrestling and other programmes.<br />
www.tonox.fi<br />
0400 833 676<br />
TREXPERIENCE<br />
ATV safaris, paintball games, wire<br />
rope abseiling, frisbee golf, cross karts,<br />
snow shoe trekking and other<br />
programme services. Sports equipment<br />
rental.<br />
www.trexperience.com<br />
0500 616 969<br />
BOWLING ALLEY KAATOPAIKKA<br />
Glow bowling<br />
Jäähallinraitti 3, MetroAuto Areena<br />
www.metroautoareena.fi<br />
(03) 254 4111<br />
FISHING<br />
Fishing with a fly or lure permitted in<br />
the Tammerkoski rapids! Maximum<br />
three salmonoids/day (does not apply<br />
to whitefish). Tammerkoski fishing<br />
permits from GoTampere (day and<br />
week permits) at Verkatehtaankatu 2,<br />
and the R kiosk (day permits) at Hatanpään<br />
valtatie 2. Six-hour permits<br />
from a vending machine on the wall<br />
of the Rosso Koskipuisto restaurant.<br />
Anglers aged 18-64 must have paid<br />
the state fishing management fee.<br />
Fishing with a hook and line is free of<br />
charge away from the Tammerkoski<br />
rapids. Crayfish can be caught from<br />
Näsijärvi and Pyhäjärvi. Whatever<br />
your fishing pleasure, there’s a good<br />
chance of success in the many lakes<br />
and rapids in and around Tampere.<br />
www.kuhamaa.fi<br />
KAUPPI FOREST ON STICKS!<br />
Guided Nordic walking by Hiking<br />
Travel Hit Ky on the tracks at Kauppi<br />
Sports Park in summer 2007:<br />
Starts from the terminal point of<br />
bus route 2, in Rauhaniemi<br />
Wednesdays 6.6. – 12.9.2007,<br />
15:00-17:00<br />
€ 15 / participant, includes an introduction<br />
to the sport, walking sticks<br />
and a guided Nordic walking trek<br />
(approximately 8 km) in the Kauppi<br />
park terrain. Dress according to<br />
the weather!<br />
0400 636 057, 040 517 6527<br />
www.hikingtravelhit.fi<br />
VIIKINSAARI ISLAND<br />
Viikinsaari is a summer paradise for<br />
the whole family, just 20 minutes<br />
away by boat. Departs from Laukontori<br />
market on the hour, returns<br />
from the island half past the hour.<br />
On the island: Wanha Kaidesaari restaurant<br />
(tel. (03) 368 1841), nature<br />
trail, lakeshore sauna, play areas and<br />
covered BBQ area. There is a small<br />
ecumenical chapel on the island.<br />
www.tampere.fi/kulttuuri/palvelut/<br />
viikinsaari<br />
www.tammerline.fi<br />
2.6. – 19.8. Tue-Thu 10 to 21:30;<br />
Fri 10 to17:30; Sat 10 to 23:30;<br />
Sun 12 to19:30<br />
€ Adults 7, pensioners and students 6,<br />
children 3, family ticket 15<br />
A CITY OF NATURAL BEAUTY<br />
Tampere is where the urban and natural worlds converge.<br />
The city centre is surrounded by waterways and scores<br />
of parks. Once outside the centre, the right of public<br />
access is used to best advantage along the forest trails.<br />
A treasured historic and cultural panorama opens from<br />
the Pyynikki ridge where Nordic walking, jogging, cycling<br />
or skiing provide a healthy route to natural beauty.<br />
Splendour of the blooming kind can be experienced at<br />
the Arboretum and Rose Garden in the Hatanpää Manor<br />
park. There’s also refreshment for the body and mind at<br />
Tampere Spa, the Rauhaniemi sauna or, in winter, at the<br />
city’s public winter swimming spots.
52 ACCOMMODATION ACCOMMODATION 53<br />
CUMULUS KOSKIKATU<br />
CUMULUS/HOLIDAY INN<br />
The Cumulus and Holiday Inn<br />
hotels are situated in the heart of the<br />
city and provide accommodation<br />
alternatives for all tastes and budgets.<br />
Contact information can be found in<br />
categories A and B.<br />
MANGO HOTEL<br />
Operating on an innovative self-service<br />
principle, the Mango Hotel offers<br />
low-cost comfort with an oriental<br />
atmosphere. Online reservation, no<br />
check-in or check-out procedure.<br />
HOTEL PRICE<br />
CATEGORIES<br />
Category A €150-180<br />
Category B €120-149<br />
Category C €70-119<br />
Category D €40-69<br />
Prices for a double room on weekdays.<br />
In categories A-C prices generally<br />
include breakfast. Weekend and<br />
summer prices are often lower.<br />
SOKOS HOTEL ILVES<br />
Hatanpään valtatie 1<br />
www.sokoshotels.fi<br />
sales.tampere@sokoshotels.fi<br />
020 1234 631<br />
SOKOS HOTEL TAMMER<br />
Satakunnankatu 13<br />
www.sokoshotels.fi<br />
sales.tampere@sokoshotels.fI<br />
020 1234 632<br />
MANGO HOTEL<br />
OMENA HOTEL<br />
Affordable high-standard hotel<br />
accommodation in the city centre.<br />
All rooms are for 1 to 4 people with<br />
all the conveniences you need. Forget<br />
about check-ins and key cards – your<br />
door code is your room key.<br />
CATEGORY A<br />
CUMULUS KOSKIKATU<br />
Koskikatu 5<br />
www.cumulus.fi<br />
koskikatu.cumulus@restel.fi<br />
(03) 242 4111<br />
CATEGORY B<br />
CUMULUS HÄMEENPUISTO<br />
Hämeenpuisto 47<br />
www.cumulus.fi<br />
hameenpuisto.cumulus@restel.fi<br />
(03) 386 2000<br />
GOOD NIGHT!<br />
Where do you sleep best? Whether you prefer a hotel or<br />
spa in the city centre, a simple holiday cabin or a farm<br />
house, you’re sure to find a suitable night’s lodgings in<br />
and around Tampere.<br />
More information at:<br />
www.tampere.fi/english/tourism/accommodation<br />
OMENA HOTEL<br />
HOTELLI URKU<br />
HOTELLI URKU<br />
Hotel Urku is in Kangasala, 15<br />
minutes from Tampere. The solid<br />
red-brick building radiates the comfy<br />
atmosphere of a small hotel. Spacious<br />
family rooms, meetings facilities,<br />
internet connectivity.<br />
<strong>TAMPERE</strong> CAMPING HÄRMÄLÄ<br />
On the shore of Lake Pyhäjärvi, just 4<br />
kilometres from the city centre. Pick<br />
up a bargain Särkänniemi package for<br />
the whole family, from €99 including<br />
accommodation for up to 5 people<br />
and 2 Adventure Keys!<br />
RANTASIPI EDEN<br />
Rantasipi Eden is a year-round tropical<br />
paradise. The spa hotel is set amid<br />
beautiful scenery by Lake Pyhäjärvi in<br />
Nokia, just 15 minutes from Tampere.<br />
HOLIDAY CLUB <strong>TAMPERE</strong> SPA<br />
Lapinniemenranta 12<br />
www.holidayclub.fi<br />
myynti.tampere@holidayclubhotels.fi<br />
0201 100 003<br />
HOLIDAY INN <strong>TAMPERE</strong><br />
Yliopistonkatu 44<br />
www.restel.fi/holidayinn<br />
tampere.holidayinn@restel.fi<br />
(03) 245 5111<br />
SPA HOTEL RANTASIPI EDEN<br />
Paratiisikatu 2 (Nokia)<br />
www.rantasipi.fi<br />
eden.rantasipi@restel.fi<br />
(03) 280 1111<br />
SCANDIC HOTEL <strong>TAMPERE</strong> CITY<br />
Located right in the city centre, next<br />
to the railway station. Stay in style<br />
and attend meetings in comfortable,<br />
modern facilities. Enjoy delicacies in<br />
the ambiance of the Piazza Foodfactory<br />
& Bar.<br />
Rautatienkatu 16<br />
www.scandic-hotels.fi<br />
tamperecity@scandic-hotels.com<br />
(03) 244 6111<br />
CUMULUS PINJA<br />
Satakunnankatu 10<br />
www.cumulus.fi<br />
pinja.cumulus@restel.fi<br />
(03) 241 5111<br />
HOTELLI VICTORIA (FH)<br />
Located in the city centre, near the<br />
railway station.<br />
Itsenäisyydenkatu 1<br />
www.hotellivictoria.fi<br />
sales@hotellivictoria.fi<br />
(03) 242 5111<br />
SCANDIC HOTEL ROSENDAHL<br />
Set in natural surroundings just a<br />
couple of kilometres from the city<br />
centre. Excellent conference and<br />
banquet facilities, spacious and<br />
comfortable hotel rooms, 200 parking<br />
spaces.<br />
Pyynikintie 13<br />
www.scandic-hotels.fi<br />
rosendahl@scandic-hotels.com<br />
(03) 244 1111<br />
SOKOS HOTEL VILLA<br />
Sumeliuksenkatu 14<br />
www.sokoshotels.fi<br />
villa.tampere@sokoshotels.fi<br />
020 1234 631<br />
GO<strong>TAMPERE</strong><br />
Verkatehtaankatu 2<br />
(03) 223 0055<br />
<strong>TAMPERE</strong> CAMPING HÄRMÄLÄ<br />
RANTASIPI EDEN
54 ACCOMMODATION ACCOMMODATION 55<br />
CATEGORY C<br />
HOTEL KAUPPI<br />
Kalevan puistotie 2<br />
www.avainhotellit.fi<br />
kauppi@avainhotellit.fi<br />
(03) 253 5353<br />
HOTEL HAAPALINNA<br />
Rahtimiehenkatu 3<br />
www.hotellihaapalinna.com<br />
hotelhaapalinna@hotellihaapalinna.<br />
com<br />
(03) 345 3335<br />
HOTEL HERMICA<br />
A comfortable stay awaits you at Hotel<br />
Hermica! Prices include breakfast<br />
and an evening sauna.<br />
Insinöörinkatu 78 (Hervanta)<br />
www.hermica.fi<br />
sales@hermica.fi<br />
(03) 365 1111<br />
HOTEL LAMMINPÄÄ<br />
Vuorentaustantie 5<br />
www.hotellilamminpaa.net<br />
(03) 345 3336<br />
HOTEL URKU<br />
Kangasalantie 1108 (Kangasala)<br />
www.hotelli-urku.fi<br />
info@hotelli-urku.fi<br />
(03) 3140 1300<br />
HOTEL HOMELAND<br />
Kullervonkatu 19 A<br />
www.homeland.fi<br />
homeland@homeland.fi<br />
(03) 3126 0200<br />
MANGO HOTEL<br />
Hatanpään puistokuja 36<br />
www.mangohotel.fi<br />
info@mangohotel.fi<br />
(03) 214 2834<br />
CATEGORY D<br />
HOTEL ILTATÄHTI<br />
Tuomiokirkonkatu 19<br />
www.hoteliltatahti.fi<br />
hotel@iltatahti.fi<br />
(03) 315 161<br />
HOTEL KANAVA<br />
Latotie 1 (Lempäälä)<br />
www.hotellikanava.net<br />
hotellikanava@yritys.soon.fi<br />
(03) 375 3700<br />
HOTEL VILLE<br />
Hatanpään valtatie 40<br />
www.hotelliville.fi<br />
044 500 2088 (weekdays 8-16)<br />
HOTEL AHLMAN<br />
An oasis in the city – new meets old<br />
in the most charming way! Additional<br />
capacity in summer.<br />
Hallilantie 24<br />
ahlman@ahlman.fi<br />
www.ahlman.fi<br />
(03) 3399 2500, (03) 3399 2524<br />
OMENAHOTELLI<br />
Hämeenkatu 28<br />
www.omena.com<br />
info@omena.com<br />
020 428 2119 (weekdays 10-15)<br />
SUMMER HOTELS<br />
SUMMER HOTEL HÄRMÄLÄ<br />
(SRM, LL)<br />
Leirintäkatu 8<br />
www.lomaliitto.fi/harmala<br />
myyntipalvelu@lomaliitto.fi<br />
(03) 265 1355,<br />
(in the winter season (09) 6138 3210)<br />
Open 1 June – 26 August<br />
HOSTELS<br />
YWCA YOUTH HOSTEL (SRM)<br />
Tuomiokirkonkatu 12 A<br />
www.tnnky.fi/hostel.html<br />
tnnky@tnnky.fi<br />
(03) 254 4020<br />
Open 1 June – 31 December<br />
HOSTEL <strong>TAMPERE</strong> (SRM)<br />
Pirkankatu 10-12<br />
www.hosteltampere.com<br />
sales@hosteltampere.com<br />
(03) 222 9460<br />
Open 1 Jan – 31 Dec<br />
CAMPING SITES<br />
<strong>TAMPERE</strong> CAMPING HÄRMÄLÄ<br />
Leirintäkatu 8<br />
www.lomaliitto.fi/harmala<br />
myyntipalvelu@lomaliitto.fi<br />
(03) 265 1355,<br />
or (09) 6138 3210 before 18 May<br />
Open 18 May – 26 August<br />
TAULANIEMI CAMPING<br />
Taulaniementie 357<br />
www.taulaniemi.fi<br />
taulaniemi@yritys.soon.fi<br />
(03) 378 5753, 050 596 9243<br />
Open 18 May – 9 Sep<br />
CAMPING KISARANTA<br />
Kustaa Kolmannen tie 39<br />
(Kangasala)<br />
www.nauravatkulkurit.com<br />
kisaranta@luukku.com<br />
(03) 377 0250, 050 530 8913<br />
Open 1 May – 30 Sep<br />
NOKIA CAMPING VIINIKANNIEMI<br />
Viinikanniemenkatu (Nokia)<br />
www.viinikanniemi.com<br />
info@viinikanniemi.com<br />
(03) 341 3384<br />
Open 1 Jan – 31 Dec<br />
HOLIDAY COTTAGES<br />
AND FARM<br />
ACCOMMODATION<br />
ALA-ORVOLA FARM<br />
Korpiniementie 138 (Vesilahti)<br />
www.ala-orvola.fi<br />
040 504 9673<br />
JARVA COTTAGES<br />
Jokioistentie 108 (Vesilahti)<br />
0400 233 624<br />
KINNARI COTTAGES<br />
Särkisaarentie 111 (Narva, Vesilahti)<br />
www.kolumbus.fi/kinnarin.lomamokit<br />
0400 739 501<br />
LAHTINEN COTTAGES<br />
Lempiäniementie 350 (Ylöjärvi)<br />
0500 739 243<br />
LAURILA COTTAGES<br />
Vesilahdentie 83 (Lempäälä)<br />
www.saunalahti.fi/hein<br />
0400 834 047<br />
Cottage reservations are made<br />
directly from the owners.<br />
LOMA-SORRI<br />
Sorrintie 28 (Terälahti)<br />
www.lomasorri.com<br />
(03) 378 4183, 0400 936 412<br />
MIKKOLA COTTAGES<br />
Vanha rantatie 25 (Lempäälä)<br />
www.mikkolanlomamokit.com<br />
040 834 6520<br />
NIEMI-KAPEE FARM<br />
Kapeenniementie 22 (Terälahti)<br />
www.niemikapee.fi<br />
(03) 378 3057, 0500 337 779<br />
NÄSÄRÖ COTTAGES<br />
Hiivalahdentie 79 (Lempäälä)<br />
(03) 374 6315<br />
PRIIKOOLI COTTAGES<br />
Priikoolinnokka 60 (Lempäälä)<br />
http://soonyritys.net/greencon<br />
050 525 8457<br />
RUSTHOLLI COTTAGES<br />
Rusthollinrinne 1 (Tampere)<br />
050 583 3960, log cabins<br />
SOTAVALTA COTTAGES<br />
Sotavallantie 297 (Lempäälä)<br />
040 515 9336<br />
TALOLA FARM<br />
Sarkolantie 591 (Nokia)<br />
050 348 1492<br />
TAULANIEMI COTTAGES<br />
AND CAMPING<br />
Taulaniementie 357<br />
www.taulaniemi.fi<br />
(03) 378 5753<br />
TIURA COTTAGES<br />
Tiurantie 51 (Lempäälä)<br />
050 339 6746<br />
ULANEN FARM<br />
Hahkalantie 53 (Lempäälä)<br />
(03) 374 6413, 050 449 6349<br />
UOTILA COTTAGES<br />
Tossantie 33 (Kangasala)<br />
www.uotilanlomamokit.com<br />
(03) 376 9062, 040 540 8500<br />
UOTILA FARM<br />
OTHER<br />
ACCOMMODATION<br />
KIVIRANTA COURSE CENTRE<br />
Kivirannantie 24 (Pirkkala)<br />
www.tnnky.fi/kiviranta.html<br />
(03) 254 4090<br />
KÄRPPÄLÄN RUSTHOLLI<br />
Kärppäläntie 50 (Lempäälä)<br />
www.saunalahti.fi/~pohjala/rustholli<br />
(03) 374 6308, 040 569 3099<br />
LEMPÄÄLÄN HEALTH SPA<br />
Uotintie 10 (Lempäälä)<br />
www.lempaalaspa.fi<br />
(03) 282 3111<br />
RAUHALA<br />
Bed & Breakfast<br />
Rannilankatu 4<br />
www.lepokotirauhala.fi<br />
(03) 223 3579, 050 432 4470<br />
TONINVERÄJÄ HOLIDAY HOME<br />
Tiilitehtaantie 46<br />
www.toninveraja.net<br />
(03) 378 5102, 0400 480 037<br />
URHATTU COURSE CENTRE<br />
Urhatuntie 80, (Nokia)<br />
www.kirkonpaikat.net<br />
(03) 280 4280<br />
COTTAGE RENTAL<br />
IKAALISTEN KYLPYLÄKAUPUNKI<br />
More than 80 holiday cottages for<br />
rent in the Tampere area around the<br />
year.<br />
www.mokkiavain.fi<br />
(03) 4501 222<br />
Korpiniementie 160 (Vesilahti)<br />
(03) 373 8084<br />
IKAALISTEN KYLPYLÄKAUPUNKI