Untitled - Zels

More documents

Recommendations

Info

ZELS i UNDP Zapo^na Kampawa za informirawe na javnosta za standardite na Eti^kiot kodeks Na 20 noemvri, 2008 godina, Zaednicata na edinicite na lokalnata samouprava – ZELS, vo sorabotka so proektot “Borba protiv korupcijata za podobro upravuvawe” na Programata za razvoj na Obedinetite nacii - UNDP, ja zapo~naa kampawata za promocija na Eti~kiot kodeks na lokalnite funkcioneri i po{iroko informirawe na javnosta za postoeweto na eti~kite standardi. Preku TV spot, radio reklama, posteri, bro{uri i gostuvawa vo TV emisii, }e se informira celokupnata javnost za standardite na eti~koto odnesuvawe koi se propi{ani so Kodeksot. -,,Pove}e od 70 op{tinski soveti go usvoija Eti~kiot kodeks. Toa pokaùva deka lokalnite vlasti iskreno sakaat da vospostavat principi na profesionalno i ot~etno rabotewe. Smetame deka toa e patot kon steknuvawe na vistinska doverba kaj gra|anite, bidej}i celta na decentralizacijata e vlasta da se dobliì do gra|anite i da se realiziraat podobri uslovi za ìvot na site”, istakna KoceTrajanovski, Prestedatel na ZELS, na pres konferencijata organizirana po povod zapo~nuvaweto na kampawata. Toj gi povika gra|anite vo sledniot period da bidat budni kontrolori na raboteweto na op{tinite i javno da kaàt kolku sekoj gradona~alnik, sekoja op{tina e transparentna, tolerantna, ima profesionalna administracija , ne e koruptivna, kolku e ot~etna pred gra|anite i kolku sorabotuva so niv . „O~ekuvame deka ovaa kampawa }e go pribliì konceptot na Eti~kiot kodeks poblisku do gra|anite. Se nadevame deka do pretstojnite lokalni izbori }e se generira {iroka diskusija za va`nosta na integritetot na funkcionerite, no i za mo}ta na gra|anite da go nagradat eti~koto odnesuvawe so nivnite glasovi. UNDP }e se gordee dokolku Eti~kiot kodeks za lokalnite funkcioneri bide uspe{no i efektivno implementiran vo praktika, za{to toa }e bide znak na dobro upravuvawe i razvoj na lokalnite zaednici”, poso~i Maria Luiza Silva Mehijas, Postojan koordinatorna OON i Postojan pretstavnik na UNDP vo zemjava. Eti~kiot kodeks na lokalnite funkcioneri gi propi{uva zadolìtelnite standardi na odnesuvawe na lokalnite funkcioneri, kako {to se: transparentnosta, profesionalnosta, tolerantnosta, nekoruptivnosta, ot~etnosta i ovozmoùvawe u~estvo na gra|anite. Funkcionerite imaat obvrska da go po~ituvaat kodeksot, a kampawata ima za cel da gi informira gra|anite, mediumite, delovnata zaednica, gra|anskiot sektor, kako i site drugi relevantni op{testveni faktori koi treba aktivno da vlijaat vrz doslednosta na lokalnite funkcioneri kon utvrdenite eti~ki standardi. ZELS and UNDP Public Information Campaign on Ethical Code Standards Begins On 20 November 2008, the Association of the Units of Local Self-Government (ZELS) and the United Nations Development Programme’s Project “Fighting Corruption to Improve Governance” launched a campaign for promoting the Ethical Code of Conduct for Local Government Officials and for broader information of the public about the existence of ethical standards. By way of TV spots, radio ads, posters, brochures and TV appearances, the entire public will be informed about the standards of ethical conduct prescribed by the Code. “More than 70 municipal councils have embraced the Ethical Code of Conduct. This shows that the local authorities sincerely want to establish principles of professional and responsible governance. We consider that this is the way to gaining citizens’ real confidence, because the goal of decentralization is bringing governance closer to the citizens and implementing better living conditions for all,” ZELS President Koce Trajanovski underlined at the press conference organized on the occasion of the campaign’s launch. He called on the citizens to be watchful controllers of the municipalities’ work in the forthcoming period and state in public how much each of the mayors and each of the municipalities are transparent, tolerant, have professional administration and are not corruptive, and how accountable and cooperative they are towards the citizens. “We expect this campaign to bring the concept of Ethical Code of Conduct closer to the citizens. We hope that, at the forthcoming local elections, a broad-based discussion will be generated on the importance of the officials’ integrity, as well as on the citizens’ power to award ethical conduct with their votes. UNDP will be proud if the Ethical Code of Conduct for Local Government Officials is successfully and effectively implemented in practice, because this will be a sign of good governance and development of the local communities,” pointed out Ms. Maria Luisa Silva Mejias, UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in the country. The Ethical Code of Conduct for Local Government Officials prescribes the compulsory standards of conduct for the local government officials, such as: transparency, professionalism, tolerance, honesty, accountability and enabling citizen participation. The officials are obliged to respect the Code, and the campaign is aimed at informing the citizens, the media, the business community, the civil sector, as well as all other relevant social factors that are to influence actively the local government officials’ consistence with regard to the established ethical standards. 10 NEWSLETTER November, 2008
LLASILO noewvpi, 2008 11 Sredba na rakovodstvoto na ZELS so Ambasadorot Riker Na 19 noewvpi, Awbasadopot na SAD, vo Republika Makedonija, N.E Filip Rikep se spetna so pakovodstvoto na ZELS, so ppetsedatelot Koce Tpajanovski i potppetsedatelite Nevzat Bejta i Qubowip Janev, vo „Ku}ata na op{tinite” - adwinistpativnata zgpada na asocijacijata. Më 19 nëntor, Ambasadori i SHBA-ve, në Republikën e Maqedonisë, E.T Filip Riker u takua me udhëheqësinë e BNJVL-së, me kryetarin Koce Trajanovski dhe nënkryetarët Nevzat Bejta dhe Lubomir Janev, në ,,Shtëpinë e komunave” – ndërtesa administrative e asociacionit. Në takim përfaqësuesit e BNJVL-së theksuan se edhe përskaj problemeve dhe Takim i udhëheqësisë së BNJVL-së me Ambasadorin Riker Ulogata na ZELS e od isklu~itelno zna~ewe za razvojot na decentralizacijata vo Makedonija Na spedba ppetstavnicite od ZELS istaknaa deka i pokpaj ppoblewite i ppedizvicite so koi se soo~uvaat op{tinite vo izwinatite tpi i pol godini, ppocesot na decentpalizacija nappeduva. Be{e potencipano deka na po~etokot op{tinite se soo~ija so nasledeni dolgovi, so adwinistpacija na koja i bea potpebni obuki za sppoveduvawe na novite nadle`nosti, no toa postepeno se nadwinuva, we|u dpugoto i kako pezultat na podp{kata {to ZELS ja dobiva od Ppogpawata za pazvoj na Awepikanskata Vlada (YSAID) i od dpugi donatopi ppisutni vo na{ata zewja. Be{e izneseno deka Roli i BNJVL-së është me rëndësi të jashtëzakonshme për zhvillimin e decentralizimit në Maqedoni sfidave me të cilat ballafaqohen komunat në tre vite e gjysëm, procesi i decentralizimit avancohet. Ishte potencuar se në fillim komunat u ballafaquan me borxhe të trashëguara, me administratë të cilës i nevoiteshin trajnime për implementimin e kompetencave të reja, por ajo gradualisht tejkalohet, ndër të tjera edhe si rezultat i përkrahjes që BNJVL e merr nga Programi për zhvillim i Qeverisë Amerikane (USAID) dhe nga donatorë tjerë të pranishëm në vendin tonë. Ishte përmendur se BNJVL deri më tani arriti të ndikon që më shumë ndryshime ligjore, në dobi të implementimit më adekuat dhe zhvillimit të procesit të decentralizimit. Paraprakisht ishte potencuar se në rrjdhë është lobimi për ndryshime shtesë nga lëmia e ▼ ▼
Page 2 and 3: Po~ituvani, Na 19 noewvi, pakovodst
Page 4 and 5: se svika sostanok na Sovetot za reg
Page 6 and 7: Ekspo real, 06-08 oktomvri, 2008, G
Page 8 and 9: Organizirani tematski seminari za n
Page 12 and 13: ▼ ZELS dosega uspea da izdejstvuv
Page 14 and 15: Formirana sobraniska Komisija za lo
Page 16 and 17: Odràno ~etvrtoto generalno Sobarni
Page 18 and 19: Sli~nosti vo nasledeniot sistem na
Page 20 and 21: Vo organizacija na ZELS Rabotilnici
Page 22 and 23: So „otvoreni vrati“ nagradenite

Untitled - Zels

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?