Untitled - Zels

GLASILO
noemvri,2008
3
ZELS i GTZ-RED
Organizirana
sredba na
pretsedatelite
na planskorazvojnite
regioni
Za prv pat vo organizacija na ZELS, vo oktomvri, vo
Mavrovo, be{e organizirana dvodnevna sredba na
rakovodstvoto na ZELS i na osumte pretsedatelite
na plansko- razvojnite regioni od Makedonija.
Sredbata be{e poddr`ana od GTZ-RED, a celta na ovoj
sostanok be{e da se razmenat dosega{nite iskustvata
i da se izgradat stavovi i strategii za ponatamo{no
zaedni~ko dejstvuvawe i sproveduvawe na Zakonot za
ramnomeren regionalen razvoj.
Vo strukturiraweto na planskite regioni se vklu~eni
golem broj donatori, koi im pomagaat na regionite vo
nivnoto koncipirawe kako vo odnos na administracijata
taka i vo odnos na izgotvuvaweto na potrebnite
dokumenti i strategii za dejstvuvawe. Jugoisto~niot
i isto~niot region zapo~naa so aktivnosti na ova pole
u{te vo 2005 godina so poddr{ka i pomo{ od GTZ, {to
e edna od pri~inite {to ovie regioni imaat golema
prednost vo odnos na ostanatite. Iskustvata {to GTZ
gi ima{e vo ovie dva regiona, ovaa godina zapo~na da
gi prenesuva i vo Polo{kiot i Jugozapadniot region.
Pelagoniskiot region go podr`uva PREDA, doma{na
organizacija, finansirana od SDC, a Vardarskiot
region dobiva pomo{ od UNDP. ZELS e vo postojani
komunikacija so donatorite, obiduvaj}i se da iznajde
podr{ka i za Skopskiot i Severoisto~niot region.
Pretsedatelite na plansko razvojnite regioni
vo Republika Makedonija na sredbata uka`aa deka
zadol`itelno treba dosledno da se sproveduvaaat
zakonskite odredbi, pri {to donesoa pove}e
zaklu~oci. Itno da se donesat strate{kite dokumenti
i podzakonskite akti za sproveduvawe na Zakonot za
ramnomeren regionalen razvoj (RRR). [to poskoro da
ZELS and GTZ-RED
Meeting
Organized
for Presidents of
the Planning and
Development Regions
In October this year, ZELS management and the
presidents of the eight planning and development
regions in Macedonia held a two-day meeting in
Mavrovo, which was organized by ZELS for the first time.
The meeting was supported by GTZ-RED, and was aimed
at sharing previous experiences and building viewpoints
and strategies for further joint action and implementation
of the Law on Balanced Regional Development.
The structuring of the planning regions involves a large
number of donors, who are helping the regions in their
conceptualization, both with regard to administration
and in preparing the required documents and strategies
for action. The South-East and East Regions started
activities in this sphere as early as 2005, with the support
and assistance from GTZ, which is one of the reasons
why these regions have great advantage compared to
the remaining ones. This year, GTZ started passing the
experiences it had obtained in these two regions on to
the Polog and South-East Regions. Pelagonia Region is
supported by PREDA, a home organization financed by
SDC, while the Vardar Region receives assistance from
UNDP. ZELS communicates with the donors on a regular
basis in an attempt to provide support for Skopje and
North-East Regions as well.
At the meeting, the presidents of the planning and
development regions in the Republic of Macedonia
pointed out that legal regulations should be implemented
consistently and adopted a number of conclusions,
including the following: strategic documents and bylaws on
implementing the Law on Balanced Regional Development