Untitled - Zels

More documents

Recommendations

Info

se svika sostanok na Sovetot za regionalen razvoj na RM i takvi sostanoci da se inicira nivno po~esto organizirawe . Da se sostavi Lista na aktivnosti {to treba da se sprovedat soglasno so Zakonot za ramnomeren regionalen razvoj, so navedeni odgovorni institucii i strogo utvrdeni rokovi. Ponatamu be{e dogovoreno neiskoristenite sredstva izdvoeni za regionalen razvoj za 2008 godina (vo MLS i Biroto za regionalen razvoj) da se iskoristat i prenamenat za Centrite za razvoj na plansko razvojnite regioni. Raspredelbata da bide usoglasena so kriteriumite na ZELS. Centrite direktno da gi rasporeduvaat sredstvata spored nivoto na razvienost, namesto preku Biroto kako preodno re{enie za 2008 godina. Be{e potencirano deka treba da se napravi promena na predvideniot soodnos na sredstvata nameneti za Centrite od buxetot na MLS vo 2008 godina (900.000 MKD namenet za plati i 300.000 MKD namenet za materijalni sredstva) vo obraten soodnos. Treba da se naglasi, vo 2009 godina, celosno da se po~ituva Zakonot za RRR i vo Buxetot na RM da se predvidat site sredstva soglasno Zakonot (min. 1% od BDP). Komunikacijata pome|u MLS - Sektor za regionalen razvoj i Sovetite za razvoj na plansko razvojnite regioni da bide direktna, a ne posredna preku drugi organizacii i da se podobri vertikalnata koordinacija vo oblasta na regionalniot razvoj (MLS – Soveti za regionalen razvoj – ELS). Vo Komisijata za izbor na proekti da ima ~len na pretstavnik od ZELS. Be{e konstatirano deka postoi generalno nedostatok od kapaciteti za regionalen razvoj, od {to proizleguva potrebata za gradewe na soodvetni kapaciteti i institucionalizacija na obukite za regionalen razvoj. ZELS ponudi institucionalizacijata na obukite za regionalen razvoj da bide vo ramkite na ZELS. (BRD) should be adopted urge- ntly; a meeting of the Council on Regional Development of RM should be summoned as soon as possible and such meetings should be organized on a more frequent basis; a list should be composed of activities that are to be conducted in line with the Law on Balanced Regional Development, stating the competent institutions and the strictly defined deadlines. It was also agreed that the unused funds allocated for regional development in 2008 (by the Ministry of Local Self-Government and the Regional Development Bureau) should be used and re-allocated to the Centres for Development of the Planning and Development Regions. Their re-allocation should be in line with the ZELS criteria. The Centres will have the funds at their direct disposal based on the level of development, instead of having to go through the Bureau as an interim solution applied in 2008. It was stressed that the envisaged ratio of funds allocated to the Centres from the 2008 Budget of the Ministry of Local Self-Government (900,000 MKD allocated for salaries and 300,000 MKD allocated for material assets) should be changed and should be inverse. It should be stressed that, in 2009, the Law on Balanced Regional Development should be abided by in full and the Budget of RM should envisage all funds in line with the Law (minimum 1 % of the GDP). Communication between the Local Government Ministry’s Regional Development Sector and the Councils for Development of the Planning and Development Regions should be direct, and not with the mediation of other organizations. Vertical coordination in the sphere of regional development should improve (Ministry of Local Self-Government – Regional Development Councils – Local Governance Units). The Committee in charge of project selection should include a ZELS representative as its member. It was also concluded that there was a general lack of capacities for regional development, which created the need for building appropriate capacities and institutionalizing regional development trainings. ZELS offered that the institutionalization of regional development trainings be within its frameworks. 4 November,2008 NEWSLETTER
GLASILO ZELS formira Komisija ZA RAMNOMEREN REGIONALEN RAZVOJ Na sredbata be{e potencirano deka ZELS }e ima zna~ajna uloga vo procesot na instituicionaliziraweto na site aspekti na vospostavuvaweto na ramnomeren regionalen razvoj vo zemjava. Be{e predloèno vo ramkite na ZELS da se formira posebna Komisija za regionalen razvoj, {to be{e sprovedeno na 13 sednica na Upravniot odbor na ZELS, so {to vo ramkite na ZELS sega postojat vkupno 12 Komisii. Ovaa Komisija ja so~inuvaat pretsedatelite na plansko- razvojnite regioni od Makedonija i ~lenovi na rakovodstvoto na ZELS. Na sredbata be{e pobarana podr{ka od GTZ RED za raboteweto na ovaa Komisija. Bidej}i be{e utvrdena potrebata od institucionalizacija na obukite za regionalen razvoj, pretstavnicite od ZELS predloìja deka e najadekvatno toa da se sproveduva vo ramkite na ZELS i ponudija podr{ka vo izrabotkata na plan za obuki. ZELS vo sledniot period }e ima va`na uloga i vo podobruvawe na horizonatalnata koordinacija na lokalno i regionalno nivo vo funkcija na regionalen ekonomski razvoj. ZELS forms Committee on Balanced Regional Development At the meeting, it was stressed that ZELS would play a significant role in the process of institutionalizing all aspects of establishing balanced regional development in the country. It was proposed to form a special Committee on Regional Development within the frameworks of ZELS, which was implemented on the session of the ZELS Managing Board. Thus, there are now a total of 12 ZELS Committees. This Committee is composed of the presidents of the planning and development regions of Macedonia and members of the ZELS management. At the meeting, GTZ RED support was requested for this Committee’s activities. Since a need was established for institutionalization of the regional development training, ZELS representatives proposed as most adequate that the trainings be implemented within the frameworks of ZELS, and offered support in the preparation of the trainings plan. In the forthcoming period, ZELS will play an important role in the improvement of horizontal coordination at the local and regional levels as well, to the benefit of regional economic development. noemvri,2008 Op{tina Prilep podnese Proekt do IPA fondovite Proektot „Pro~istitelna stanica za otpadni vodi” e prv proekt so koj Op{tina Prilep konkurira pred Evropskata Komisija za sredstva od IPA fondovite. Proektot na po~etokot na mesec noemvri e podnesen vo Brisel od kade op{tinata ve} e dobila odgovor deka gi ispolnuva uslovite i e prifaten za natamo{no razgleduvawe. Stanuva zbor za proekt vreden okolu 20 milioni evra, od koi 17,5 milioni evra se predvideni za realizacija na prvata faza, a 2,5 milioni evra za vtorata faza. Proektot e rezultat na tripartiten dogovor me|u Op{tina Prilep, Ministerstvoto za ìvotna sredina i prostorno planirawe i JP „Vodovod i kanalizacija”. Od ovoj Proekt okolu 7 milioni evra se o~ekuvaat kako sredstva od EU fondovite, a ostanatite sredstva za realizacija na proektot }e bidat od Buxetot na Vladata na R.Makedonija. Vo ramkite na ovoj proekt }e bide izgradena pro~istitelna stanica so koja }e bidat tretirani otpadnite vodi pred nivnoto ispu{tawe , a isto taka proektot opfa}a i izgradba na kanalizaciona mreà, tretirawe na re~noto korito na gradskata reka. Se o~ekuva namaluvawe na zagadenosta, kako i podobruvawe i za{tita na ìvotnata sredina vo Op{tina Prilep i po{iroko. Po realizacijata na proektot „Pro~istitelna stanica” prilepskite zemjodelci }e gi ispolnat uslovite za proizvodstvo na zemjodelski kulturi spored ekolo{kite standardi so {to }e se otvori patot za plasman na pazarite vo zemjite ~lenki na EU. Prilep Municipality Project Applies for IPA Funds “Wastewater Filtering Station” is the first project that Prilep Municipality has submitted to the European Commission, applying for the IPA Funds. The Project was submitted in early November in Brussels, which has already sent a reply to the municipality confirming that the Project meets the conditions and has been accepted for further consideration. The Project is worth about Euro 20 million, of which Euro 17.5 million are envisaged for the realization of the first phase, and the remaining Euro 2.5 million will be used for the second phase. The Project is a result of a tri-partite agreement among Prilep Municipality, the Ministry of Environment and Spatial Planning and the Public Enterprise for Water Supply and Sewerage. About Euro 7 million of the funds required by this Project are expected from the EU Funds, while the remaining amount for the project’s realization will come from the Budget of the Republic of Macedonia. The Project will build a filtering station to treat the wastewater before its release, and it also includes construction of a sewerage network, and treatment of the city riverbed. This is expected to reduce pollution and improve environmental protection in Prilep Municipality and beyond. After the realization of the “Filtering Station” Project, Prilep farmers will be able to meet the conditions for production of agricultural crops in line with the ecological standards, thus opening the path to their sale on the markets of the EU member states. 5
Page 2 and 3: Po~ituvani, Na 19 noewvi, pakovodst
Page 6 and 7: Ekspo real, 06-08 oktomvri, 2008, G
Page 8 and 9: Organizirani tematski seminari za n
Page 10 and 11: ZELS i UNDP Zapo^na Kampawa za info
Page 12 and 13: ▼ ZELS dosega uspea da izdejstvuv
Page 14 and 15: Formirana sobraniska Komisija za lo
Page 16 and 17: Odràno ~etvrtoto generalno Sobarni
Page 18 and 19: Sli~nosti vo nasledeniot sistem na
Page 20 and 21: Vo organizacija na ZELS Rabotilnici
Page 22 and 23: So „otvoreni vrati“ nagradenite

Untitled - Zels

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?