KMPT Translation Manual - Kent and Medway NHS and Social Care ...
KMPT Translation Manual - Kent and Medway NHS and Social Care ...
KMPT Translation Manual - Kent and Medway NHS and Social Care ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bulgarian<br />
<br />
/ <br />
Bulgarian / <br />
<br />
<br />
<br />
Bulgarian / <br />
Bulgarian / <br />
Bulgarian / <br />
We regret that we do not have anyone able to speak your language.<br />
We regret that we we do do not not have have anyone anyone able able to speak to speak your language. your language.<br />
, , , , . <br />
We regret that we do not have anyone able to speak your language.<br />
<br />
Bulgarian / <br />
What kind of service from the above do you need help or advice about?<br />
What , We regret<br />
kind of<br />
that<br />
service<br />
we do<br />
from not have<br />
the above anyone<br />
do<br />
able<br />
you , need<br />
to speak<br />
help your<br />
or advice<br />
language. about? .<br />
<br />
Bulgarian / <br />
We regret that we do not have anyone able to speak your language.<br />
, - , - . <br />
, ? , Bulgarian / .<br />
What<br />
What We regret kind<br />
kind<br />
of<br />
of that service<br />
service we do from<br />
from not the have the<br />
above<br />
above anyone do you<br />
do able you<br />
need<br />
need to help speak or<br />
help<br />
advice your or advice language. about?<br />
about?<br />
?<br />
We What , regret kind <br />
that of service we do from not have the above anyone - do able , you Bulgarian to need speak help your or advice language.<br />
about? . <br />
Please arrange an appointment for me.<br />
Please ? What<br />
<br />
kind<br />
<br />
of service from the above - do you<br />
Bulgarian<br />
need help<br />
/<br />
or<br />
<br />
advice about?<br />
We , regret arrange that we an do appointment not have anyone for me. able , to speak your language. . <br />
? What kind<br />
<br />
of service<br />
<br />
from the above<br />
.<br />
- do you need help or advice about?<br />
, , . . <br />
We regret that we do not have anyone able to speak your language.<br />
Please ? We What regret kind arrange that of service we an do appointment from not have the above anyone for - me. do able you to need speak help your or advice language. about? <br />
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone wi<br />
arrange wait a an short appointment while. We for will me. make an appointment for you to see someone within a week to talk<br />
? Please <br />
,<br />
What , arrange <br />
<br />
kind of service an appointment <br />
from <br />
<br />
the above . for -<br />
,<br />
me. do about , your <br />
<br />
you need help needs with <br />
<br />
or advice <br />
<br />
an <br />
<br />
about? interpreter present. <br />
.<br />
. <br />
about your needs with an interpreter present.<br />
<br />
? Please<br />
<br />
arrange <br />
Please wait <br />
<br />
an appointment . for<br />
a short while. .<br />
-<br />
me.<br />
We will make an <br />
<br />
appointment for <br />
<br />
you to see someone <br />
<br />
within a week <br />
<br />
What kind of service from the above do you need help or advice about?<br />
to talk<br />
Please What kind arrange of service an appointment from the above . for me. do you need help or advice about?<br />
about your needs with an interpreter present.<br />
<br />
? Please wait a short while. , We will make an appointment for you , to see someone , within a week to talk <br />
wait a short while. We will make an appointment<br />
<br />
for you to see<br />
<br />
someone<br />
.<br />
within a week to talk about your needs<br />
<br />
about <br />
<br />
Please <br />
<br />
your <br />
<br />
<br />
arrange needs <br />
<br />
with an<br />
with an interpreter present. <br />
. interpreter .<br />
-<br />
an appointment for -<br />
<br />
me.<br />
.<br />
present.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
? Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk<br />
<br />
? about your<br />
needs with an<br />
, . interpreter present.<br />
Please<br />
Please<br />
wait<br />
arrange <br />
a short<br />
an appointment .<br />
while. We will<br />
for<br />
make<br />
me.<br />
an <br />
appointment <br />
for<br />
<br />
you<br />
<br />
to see<br />
someone<br />
, within a<br />
<br />
week<br />
to talk<br />
I need to see someone urgently today.<br />
I need to see someone urgently today.<br />
about your needs with <br />
, an . interpreter<br />
.<br />
. present. , <br />
Please wait arrange a short an appointment while. We will for make me. an appointment for you to see someone within a week to talk<br />
. .<br />
about Please<br />
your arrange needs <br />
an with appointment<br />
, an . interpreter for me.<br />
. present. , <br />
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk<br />
I need to see someone urgently today.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
, . . .<br />
about your needs with an interpreter present. Please wait a few minutes. We will arrange , for a (language) speaker to talk to you<br />
Please wait few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.<br />
I Please need to wait see someone short while. urgently We will today.<br />
make an appointment for you . to see someone within week to talk<br />
<br />
I need to <br />
,<br />
see someone urgently <br />
. . <br />
today. .<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
, <br />
about Please your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk<br />
about your needs with an interpreter present.<br />
Please need to wait see someone a few minutes. urgently We today. will arrange<br />
<br />
. for a (language) speaker to talk to .<br />
you over the telephone.<br />
I <br />
need to see <br />
someone <br />
, .<br />
urgently today. . , <br />
Please <br />
<br />
wait <br />
<br />
.<br />
a few minutes. We will arrange . for a (language) speaker to talk to you <br />
over the telephone.<br />
I need to see someone <br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
urgently today.<br />
Please provide me with further . written information about this service.<br />
provide me with further written information about this service.<br />
<br />
<br />
<br />
Please <br />
<br />
wait <br />
<br />
a few minutes.<br />
<br />
<br />
,<br />
,<br />
<br />
We will arrange<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
a (language) speaker <br />
<br />
<br />
,<br />
to talk to you , over the telephone. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
Please<br />
I need to<br />
wait <br />
see <br />
a<br />
someone<br />
few minutes.<br />
urgently<br />
<br />
We will<br />
today.<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
.<br />
arrange . .<br />
<br />
for a (language) <br />
<br />
<br />
.<br />
speaker to talk to you <br />
over the telephone.<br />
Please wait provide a few minutes. with further We will written arrange information a (language) about speaker this service.<br />
<br />
Please wait <br />
a few minutes. <br />
We will <br />
arrange . . <br />
for a (language) speaker to talk .<br />
need to see someone urgently today.<br />
to to you talk over to you the <br />
telephone. over the telephone.<br />
Please wait while we find the information you need.<br />
Please Please I need to<br />
wait<br />
provide see someone while we with urgently<br />
find<br />
further<br />
the information written today. information<br />
you need.<br />
about this service.<br />
. . .<br />
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker . to talk to you over the telephone.<br />
Please provide me with further written information about this service.<br />
. <br />
. <br />
, , . .<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. . .<br />
Please wait provide while few me we minutes. with find further We information written will arrange information you need.<br />
(language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.<br />
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.<br />
Please write down / provide us with your contact details.<br />
Please write<br />
wait <br />
, while<br />
down we<br />
/ provide<br />
find <br />
us<br />
information .<br />
provide me with further with written your information contact you need.<br />
details. about this service.<br />
<br />
<br />
.<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
provide me with further written information about this service.<br />
Please wait<br />
/ , while we find the information<br />
you need.<br />
Please provide me with further written information about this service. . .<br />
<br />
<br />
<br />
Please write wait , <br />
<br />
.<br />
while down we / provide find the <br />
.<br />
.<br />
us information with your contact you need.<br />
details. .<br />
.<br />
Please<br />
write<br />
provide<br />
wait / , while down<br />
me<br />
we /<br />
with<br />
provide<br />
further<br />
find us<br />
written<br />
information with your<br />
information<br />
contact you need. details.<br />
about this service.<br />
Please provide me with further written information about this service. . .<br />
Please write / , down / provide us with your contact details.<br />
Please wait <br />
while <br />
<br />
we <br />
<br />
find the information <br />
<br />
you need.<br />
<br />
<br />
. .<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
.<br />
Please write / down / provide us with your contact details. .<br />
wait , while we find the information you need. .<br />
Please wait while we find the information you need.<br />
Please write wait / while down we / provide find the us information with your contact you need. details. .<br />
/ .<br />
<br />
Please /<br />
,<br />
write ,<br />
<br />
down / provide <br />
<br />
us with your <br />
<br />
contact details. .<br />
.<br />
.<br />
/ .<br />
Please Please write write down down / provide provide us with us with your your contact contact details. details.<br />
Please write down / provide us with your contact details.<br />
<br />
<br />
/<br />
/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
.<br />
9
Change language