KMPT Translation Manual - Kent and Medway NHS and Social Care ...

Kent and Medway
NHS and Social Care Partnership Trust
Translation Manual
Key phrases translated into 64 different languages
plus large print.
How to use this manual
On page 1 is a list of all the translated languages. If you are unable to find out
what language the person speaks, use this list and encourage them to point
to the language they understand. Next to each language is a page number
and on this page you will find 9 key phrases to use.
There is also a large print version of the key phrases on page 66.

If you do not know what language the person speaks,
encourage them to point to the language they understand
from this sheet.
Unë flas shqip
Albanian Albanian 2 / Shqip Macedonian 35
Amharic 3 Amharic Saya / bercakap
bahasa Melayu Malay 36 Ma
Arabic 4 See Chinese Traditional/Simplified Mandarin 37
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Armenian 5 Armenian मी / [मराठ] बोलतो/बोलते Marathi 38
Mn azrbaycan dilind danram. Azeri 6 [] Mongolian 39
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Bengali 7 ?
We regret that we do not h ave any one a ble to spe ak your lang uag e.
Govorim Please arrange [bosanski] , appointment
for me.
Bosnian/Croatian Bosnian 8 / bosanski : Mowi po [polsku]
Bulgarian 9 Eu falo Portugues
What Please kiwait nd of a short servi while. ce from We t he will abov make e dan o you appointment need h elp for or you advice to see asomeone bout? within a week to talk about
your
. needs
with an interpreter present.
Burmese 10
See Chinese Traditional/Simplified
Cantonese:
11
omeone within a week I need to talk to see about someone urgently today.
Traditional Chinese 12
. Please a rran ge an ap pointment for me.
Please . wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Simplified Chinese 13 :
Mluvím esky Czech / Czech 14
Ja govorim srpski.
Please wait a short while. We will ma ke an appoi ntment for you to see some one within a we ek to talk
about Please your provide n eeds me with further an in terpreter written information p resent. about this service.
Nepali 40
Polish/ Polski 41
Portuguese Portuguese 42 / Portug
Punjabi 43
Pushto 44
Romanian 45
Russian 46
Serbian 47 Serbian / srpski
I speak English English 15 Ndino taura Shona
Shona / 48 Shona
alk to you over the telephone.
:
.
Estonian 16 Sinhalese 49
Please wait while we find the information you need.
What ki nd of servi ce from t he abov e d o you need h elp or advice a bout?
Farsi .
17 Hovorím po slovensky
Slovak Slovak 50 / slovensk
Please write down / provide us with your contact details.
Waxaan
Farsi /
ku
:
Je
parle
français
/
French 18 French / Français hadlaa Somali Somali 51 Somali / Soma
I
Please
need to
a
see
rran ge
some
an ap
one
pointment
u rgently
for
today.
me. Georgian Georgian 19 /
Spanish 52
We
regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
. German
20 :
Ninasema Kiswahili
Swahili / Kiswahili 53
Nous sommes désolés, personne chez nous ne parle français.
Please
Please We regret wait
wait that a we few
short do minutes. not while. have We
We anyone will
will
ma
arra able ke
nge to an speak appoi
for your ntment language. for you to see some one within a we ek to talk
about
your n eeds with an in terpreter p resent. Gujarati a (la Gujarati 21
) sp ea ker to talk to you over the telepho ne.
/
Tagalog 54
p [ g g ]
What
,
kind of service
from the above
do you need
help : or advice
about? .
What kind of from the above do you need Hausa help or 22 advice about? ehd; jkpo; NgRfpNwd;
Tamil 55
Dans / les services qui précèdent,
au sujet duquel avez-vous , besoin
We What regret kind of that service we do from not the have above anyone do you able need to help speak or advice your language. about?
d’aide ou de conseils ? Hebrew /
I
:
23 Hebrew/
Thai 56
need to see some one u rgently today.
[] /
Hindi 24Hindi / Telugu 57
Please
Please
parrange rovide
arrange
an me
an
appointment with furt
appointment
her for written me. inf ormatio
for me.
n abo ut this se rvice. ?
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret Veuillez Beszélek that we do magyarul organiser not have anyone un able rendez-vous to speak your Hungarian language.
. pour Hungarian
25
moi. / Magyar
Please What kind wait of a service few minutes. from the We above will arra do nge you for need a (lahelp nguage or advice ) sp ea .
Tigrignia/Tigrinya 58
about? ker to talk to you over the telepho ne.
Please arrange an appointment for me.
M
Please kwuo wait a Igbo short while. We will make an Igbo appointment / Igbo for you 26to see : someone
Türkçe within a week konuuyorum to talk about
Turkish 59
What your We regret needs kind that of with service we an do interpreter not from have the present. anyone above able do .
you to speak need your help language. or advice about?
Saya berbicara Me ka Twi
Twi / Twi
Veuillez a patienter Bahasa Indonesia
short while. We quelques | Indonesian will make an instants. appointment Nous 27 / Bahasa Indonesia
Twi
for you allons to see someone organiser within un a week rendezvous
your
needs p pour rovide with an me que interpreter with vous furt her present. puissiez written inf ormatio rencontrer n abo ut this Language quelqu'un se rvice. / dans une semaine et
60
Please Sajnáljuk, wait to talk
Please wait
arrange while ? de
a short
an we
while.
appointment nincs find th e magyarul informatio
We will make me. n you beszél need. , munkatársunk.
an appointment for you to see someone within a week to talk about
about We regret your that needs we with do not an have interpreter anyone present. able to speak your language.
Please
What Any kind of service nwere
from nwute
,
the above do onwegh
Kazakh
you need help onye
28
or advice nke about? enwere
Ukranian 61
We regret that do not have anyone able to speak your language.
. ike kwuo ass
Please
parler
What kind arrange de of service vos an appointment from besoins the
above for particuliers do me. .
you need help en or advice présence
about?
:
Kami d'un
.
interprète.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone
[URDU]
within
a week
to talk
g. Mvuga mohon Ikinyarwanda maaf karena tidak Kinyawanda memiliki Kinyarwanda seseorang 29 / yang Ikinyarwanda bisa
Urdu 62
berbicara about
I
A fenti szolgáltatások
your needs with an
need to see someone urgently interpreter present.
today. ,
We regret that dalam we do not bahasa
közül
have anyone Anda.
melyikkel kapcsolatban . van szüksége
able to speak your language.
[]
segítségre while we find th e informatio n you need.
Je
vagy tanácsra?
Korean 30
Uzbeck 63
Please What
We regret
dois kind wait write
? of
that
voir a down service short
we
quelqu’un
/ while. provid
do from We the e us will above with
not have anyone
make de
you do toute an r you conta
able
appointment need
to
urgence,
ct deta help ils. or for advice you
speak your language.
aujourd’hui. .
to about? see
someone within a week to talk
What kind of service from the above do you need help or advice about?
about
I
your needs with an interpreter present.
Please
need to see someone urgently today.
Tôi nói ting
Layanan Ked
Tubabarire
arrange an d [] appointment for
wait a few minutes. kuba
.
me.
We nta
Please arrange apa r
an appointment saja site dari na
will for yang
arrange muntu
a
me. tertera n’elu Kurdish
for a dufite
chr atas
(language) ushobora yang 31 enyemaka perlu
speaker to talk to kuvuga dibantu ma
you over the telephone. ururimi
b
Vietnamese 64
.
What kind of service from the above do you need help
:
atau ndmd?
. or advice about?
rwawe.
Mo le s [Yoruba] Yoruba / Yoruba
Please
Veuillez Idpontot Es runju diberi
latviski saran?
write down
patienter szeretnék
/ provid e
quelques kérni.
us with you r
minutes. Latvian |
conta ct deta ils.
Nous 32 allons Latvian organiser / Latviski
Yorba
need to see someone urgently today.
e do not have anyone
I need able to see to speak someone your urgently language. today.
.
65
Please
l’intervention arrange an appointment
,
téléphonique for me.
d’une
personne
.
qui parle français
Please Please ?
What
wait a
wait
kind short arrange a
of while.
short an while.
service We appointment
from will
We
the make
will make
above an for appointment me. an appointment Lingala
do you need for you
for
help to
you 33
I need or see
to
advice someone
see someone
about? within
within
a week
a week
to talk
to
about
talk about
your
to see
someone
urgently
today.
needs Please
Tolong your We regret needs
with wait that
buatkan
an
with a interpreter we few an do interpreter minutes. not
janji
present. have We
untuk present. anyone will arrange able
saya.
to speak for a your (language) language. speaker to talk
I
to
speak
you over the
English
telephone. Large Print 66
Aš Biko
Muri
Please provide me with further written information about this service.
Kérem Ms kalbu hazie
Veuillez
atvainojamies, serivisi lietuviškai m
wait várjon a a few few minutes. zivugwa
agba.
minutes.
me donner
egy ka We kicsit. We
neviens will will arrange
des
hejuru
arrange Egy no informations
mums Lithuanian
a héten (language) aha .
a (language)
nerun
ni belül Lithuanian
speaker izihe 34
jsu
complémentaires
speaker adunk to ushaka talk valod. / lietuviškai
to . Önnek
you talk over ko
to you the egy tugufashaho
Please wait a short while. We will make an appointment you to see someone within a week to talk over telephone.
par
idpontot,
the telephone.
écrit
sur
from the above do about cyangwa you need arrange help an appointment | for me. ce
Please your
Please
write down
tukugiraho advice about?
amikor
wait needs
tolmács short with an while. interpreter
inama?
/ provid
jelenlétében
We will present.
Please wait a few minutes. We will make arrange
e us with
an
you r conta
beszélhet for appointment a (language)
ct deta ils.
. valakivel
for speaker you to
see to szükségleteirl.
talk someone to
you within over the a week telephone. to talk
service.
.
Silakan about What kind of service
your tunggu needs with from
sebentar.
the above
,
an interpreter do you need help or advice
Kami present. akan membuatkan
.
about?
Anda janji
We regret that we do not have anyone able to speak your
language.
untuk Biko
Please I Par need kda to arrange chere menemui
.
see veida someone an ott appointment pakalpojumu urgently seseorang
oge. today. for Aga-eme no dalam
me. iepriekš satu
mintajiem g minggu
agba dan
.
jums ka 1 ir h vajadzga fd paldzba mmad vai
Apgailestaujame, Please
.
wait
wait while
a short we while.
find We
information
will make you need.
appointment for you to see someone within a week to talk
padoms?
taiau ia nra kalbani js kalba.
Please Please membicarakan
n'etiti
about Nyabuna Please Sürgsen, arrange provide
your provide otu an appointment izu
needs nimumpe még tentang
with
with with iji ma further
an further kpaa kell
interpreter me. written kebutuhan
written gahunda nkata beszélnem
information
present. information gbasara
Anda
y’igihe
about about valakivel. dengan this this mkpa
seorang
twabonanira.
service.
service. g | n'nn
juru
onye
.
bahasa
Veuillez
yang
patienter
hadir.
pendant . que . je retrouve les informations dont vous

Unë flas shqip
Unë flas shqip
Albanian / Shqip
Albanian / Shqip
Unë flas shqip
Unë flas shqip
Albanian / Shqip
Albanian / Shqip
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Na vjen keq, por nuk kemi asnjë që flet gjuhën tuaj.
Na Unë vjen flas shqip keq, por nuk kemi asnjë Albanian që flet / gjuhën Shqip tuaj.
Unë flas shqip
Albanian / Shqip
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Na
We regret
What
vjen
that
kind of service
keq,
we do
from
por
not have
the
nuk
anyone
above
kemi
able
do you
asnjë
to speak
need help
që
your
or advice
flet
language.
gjuhën
about?
tuaj.
We
Unë
regret
flas
that
shqip
we do not have anyone able to speak
Albanian
your language.
/ Shqip
Na Për cilin nga shërbimet e mësipërme ke nevojë për nd
Për Unë
vjen
What kind cilin flas shqip
keq, por nuk kemi asnjë
of service nga from shërbimet the above do you e need mësipërme Albanian
që flet
help or advice about? ke gjuhën
Shqip
tuaj.
për këshillë?
nevojë për ndihmë apo
What Na Unë We regret vjen kind flas that
of shqip
service keq, we do
from por not have
the nuk anyone
above kemi able
do you asnjë to speak
need Albanian help që your
or advice flet language. / gjuhën Shqip
about? tuaj.
për këshillë?
Për
What We Na regret vjen kind
cilin that of service keq, nga we do shërbimet
from por not have the nuk above anyone kemi do
e able you
mësipërme asnjë to need speak help që your or advice flet language. ke gjuhën nevojë
about? tuaj. për ndihmë apo
What Please arrange an appointment for me.
për Për Na
We regret
vjen
kind
Please
këshillë? cilin of that service
keq, nga we do from shërbimet por
not have the
nuk
above anyone
kemi
do e able you mësipërme asnjë
need to speak help
që
your or advice
flet
language. ke about? nevojë për ndihmë apo
We regret Për What kind arrange that we an do appointment not have anyone for me. able to speak your language.
gjuhën tuaj.
për Na vjen këshillë? cilin of service keq, nga shërbimet from por the nuk above kemi Ju do e you mësipërme lutem, asnjë need help caktoni që or advice flet ke gjuhën nevojë një about? takim tuaj. për për ndihmë mua. apo
Ju Na për Për lutem, vjen këshillë? cilin
keq, nga caktoni por
shërbimet nuk një takim kemi e mësipërme
asnjë mua. që flet ke
gjuhën nevojë
tuaj.
për ndihmë apo
Please What kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help or advice about?
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within
arrange an appointment for me.
Ju Please Për për What kind
lutem, këshillë? cilin wait arrange of service
a short nga caktoni
an appointment while. shërbimet
from the above
We një will for make takim
me. do
about you
an mësipërme
need help or advice
your appointment needs mua. with for an you ke interpreter to nevojë
about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
see someone present. për within ndihmë a week to apo talk
about Please Ju your needs with an interpreter present.
për Për lutem, këshillë? cilin arrange nga caktoni an appointment shërbimet një for takim me.
Ju mësipërme lutemi mua. prisni ke pak. nevojë Do të për caktojmë ndihmë një apo
Për cilin nga shërbimet e mësipërme ke nevojë për ndihmë apo
takim për ju q
Ju Please për lutemi lutem, këshillë?
wait arrange a short prisni caktoni an appointment while. pak. We një will for Do make takim me.
një
të an
jave
caktojmë appointment për mua. for
të takoni
një you to takim see someone
dikë e
për
të flisni
ju within që a
për
brenda week to talk
about për Please your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week nevojat to talk që keni, n
një Ju lutem,
këshillë?
jave wait a short të while. takoni We will dikë make e an të appointment flisni për for you nevojat to see someone që within keni, a week në to talk prani about të your needs
Ju
about Please
lutemi
your arrange caktoni
needs an
prisni
with appointment një
an
pak.
interpreter for takim me. për mua.
Please wait a short while. We will Do make një present.
të an përkthyesi. caktojmë appointment for një you to takim see someone për ju within që a brenda week to talk
një with
about
an përkthyesi.
interpreter present.
një Ju
Please lutemi lutem, your
arrange
jave
wait
needs
a
të
short prisni caktoni
an
with
appointment
takoni
while.
an pak. interpreter
We
dikë
një
for
will Do takim
me.
Please arrange an appointment for make me.
present.
e të an
flisni caktojmë appointment për mua.
për
for
nevojat një you takim to see
që
someone për keni, ju within
në që a
prani brenda week to talk
të
about Ju I need see someone urgently today.
I një lutemi lutem, your needs
need përkthyesi. jave to see someone të prisni caktoni with an
takoni pak. interpreter një
urgently dikë Do takim present.
today. e të caktojmë për mua.
Ju flisni për nevojat një takim që për keni, ju që në brenda
Please lutem, wait a short caktoni while. We një will make takim an appointment për mua.
for you to see someone within a prani week to talk të
Më duhet të takoj urgjentisht dikë sot.
Më një about Ju
Please
lutemi jave duhet përkthyesi.
your wait needs a të short
prisni
të takoni with
takoj
while. an pak. interpreter We dikë urgjentisht
will
Do
make e present.
të
an flisni caktojmë
appointment
dikë për sot.
for nevojat një
you to
takim
see që someone
për keni, ju
within në që
a prani brenda
week to talk të
Please I Ju një about need lutemi përkthyesi. jave your wait to see needs a short someone të prisni takoni with while. an urgently pak.
interpreter We will make dikë today. Do e present. an appointment for you to see someone within a week to talk
Please flisni wait a few për minutes. nevojat We will që arrange keni, for a në (language) prani speaker të
about your needs with an interpreter present.
të caktojmë një takim për ju që brenda to talk to you ove
Më Please I need
duhet
to wait see a someone few të minutes. takoj
urgently We urgjentisht will today.
përkthyesi.
arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
një Ju lutemi jave të prisni takoni pak. dikë Do Ju të lutemi caktojmë flisni dikë për prisni sot. nevojat një disa takim minuta. që për keni, ju Do në që të prani brenda gjejmë të dikë që flet
Ju
I Ju Më need lutemi lutemi duhet to see someone prisni prisni të takoj urgently pak. disa urgjentisht today. Do të caktojmë minuta. Do dikë të sot. një takim për ju që brenda
gjejmë dikë që flet shqip që
Please need to wait see someone a few minutes. urgently We today. will arrange të flasë for a (language) me ju në speaker telefon. to talk to you over the telephone.
të Më një
I need
flasë duhet përkthyesi. jave të takoni dikë të flisni për nevojat që keni, në prani të
një jave to see të someone
me të takoni ju takoj urgently dikë në telefon. urgjentisht today. e të flisni dikë për sot. nevojat që keni, në prani të
Ju
Please një
lutemi
përkthyesi.
wait a few
prisni
minutes.
disa
We will
minuta.
arrange for
Do
a (language)
të gjejmë
speaker
dikë
to talk
që
to you
flet
over
shqip
the telephone.
një I Më need përkthyesi.
duhet to see someone të takoj urgently urgjentisht today.
që
Please provide dikë me sot. with further written information about this service.
Please
të Please Ju flasë lutemi wait a few
provide me prisni minutes.
ju with në further disa We will
telefon. written minuta. arrange for
information Do a (language)
about të gjejmë speaker
this service. dikë to talk që to you flet over shqip the telephone. që
Më
I need
Please duhet
to see someone
wait a few të minutes. takoj
urgently
We urgjentisht
today.
I need to see someone urgently will today.
arrange Ju lutem, for dikë a (language) më sot. jepni speaker më to talk shumë to you over informacion the telephone. me shkrim
Ju të Më flasë lutem, lutemi
duhet me prisni më të ju takoj jepni në disa telefon. urgjentisht më minuta. shumë Do
shërbim. dikë informacion të
sot.
gjejmë dikë me shkrim që flet shqip për këtë që
të Më Ju flasë lutemi duhet me prisni të ju takoj në disa telefon. urgjentisht minuta. Do dikë të sot.
gjejmë dikë që flet shqip që
Please wait provide wait a few a few me minutes. minutes. with further We We will written will arrange arrange information a (language) a (language) about speaker this speaker service. to talk to to you talk over to you the telephone. over the telephone.
shërbim.
lutem,
provide
më with
jepni
further
më
written
shumë
information
informacion
about this service.
Ju të Please flasë lutemi
wait a me few
prisni
minutes. ju në disa
We telefon. will
minuta.
arrange Do
a (language)
të gjejmë
speaker
dikë me to talk shkrim që
to you
flet
over për shqip
the telephone. këtë
Please Please wait while we find the information you need.
shërbim.
lutem, provide wait a few me më
minutes. with jepni further We që
më written will arrange shumë information a informacion
(language) about this speaker service. me
to talk shkrim
to you over për
the telephone.
këtë
Ju të Ju
Please flasë lutemi
lutemi
wait provide while me prisni
prisni
me we ju with find në disa
further disa telefon. minuta. Do të gjejmë dikë që flet shqip që
information written minuta. information you need. Do about të gjejmë this service. dikë që flet shqip që
Ju shërbim. lutem, lutemi prisni më jepni disa më minuta. shumë Ju lutemi Do informacion të prisni gjejmë ndërkohë dikë me shkrim që që flet gjejmë shqip për këtë informacionin që
të flasë lutemi me prisni ju në ndërkohë telefon.
që
që gjejmë informacionin që ju
shërbim. të Please Ju flasë lutem,
wait provide me while me më ju we with jepni në find further telefon.
më information written nevojitet. shumë information informacion
you need. about this service. me shkrim për këtë
nevojitet.
me with further written information about this service.
Ju shërbim.
Please
lutemi lutem, wait provide while
prisni më
me we with find jepni
further
ndërkohë information më
written
shumë
information
që
you need.
gjejmë informacion
about this service.
Please provide me with further written information about this informacionin service.
me shkrim që ju për këtë
Please Please write down / provide us with your contact details.
nevojitet.
shërbim. Ju lutemi lutem, wait while prisni më we find jepni ndërkohë the information më shumë you që need. gjejmë informacion informacionin me shkrim që ju për këtë
Ju lutem, Ju
write down
më / provide
jepni us
më with your
shumë contact
informacion details.
me shkrim për këtë
Please
nevojitet. shërbim. lutemi wait while prisni we find ndërkohë the information Ju që lutemi you need. gjejmë shkruani informacionin / na jepni që të ju dhënat tuaja të kontak
shërbim.
shkruani / na jepni të dhënat tuaja të kontaktit.
nevojitet.
Please Ju lutemi prisni ndërkohë që gjejmë informacionin që ju
write wait while down we / provide find the us information with your contact you need. details.
Ju nevojitet.
Please lutemi wait write wait while
while down
shkruani prisni
we
we / find provide find
the ndërkohë
the us information
/
with
na
your
jepni you contact që
you need.
need. të gjejmë details.
Please wait while we find the information you need.
dhënat informacionin tuaja të kontaktit. që ju
Please nevojitet. Ju lutemi write down shkruani prisni / provide ndërkohë us / with na your jepni contact që të gjejmë details. dhënat informacionin tuaja të kontaktit. që ju
Ju lutemi prisni ndërkohë që gjejmë informacionin që ju
Ju Please nevojitet. lutemi write down shkruani / provide us / with na your jepni contact të details. dhënat tuaja të kontaktit.
nevojitet.
Please Ju lutemi write down shkruani / provide us / with na your jepni contact të details. dhënat tuaja të kontaktit.
Ju
Please
lutemi
write down shkruani
/ provide us
/ us with /
with
na
your
your jepni
contact
contact details. të
details.
Please write down / provide us with your contact details.
dhënat tuaja të kontaktit.
Ju lutemi shkruani na jepni të dhënat tuaja të kontaktit.
Ju lutemi shkruani / na jepni të dhënat tuaja të kontaktit.
2

Amharic /
Amharic /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
We
regret
regret
that
that
we
we
do
do
not
not
have
have
anyone
anyone
able
able
to
to
speak
speak
your
your
language.
language.
Amharic /
Amharic /
We regret that
we do What not have kind anyone of service able from to speak the above your language. do you need help or advice about?
What kind of service from the above do you need help or advice about? ?
Amharic ? /
What kind of service Please from the arrange above an do appointment you need help for or me. advice about?
Please What We regret kind arrange that of service an we appointment do from not have the above anyone for me. do able you to need speak help your or language. advice about?
Amharic ? /
We regret that we do
Please
not have
wait
anyone
a short
able
while.
to speak
We will
your
make
language.
an appointment for you to see someone within a week to talk about
Please
wait arrange
a short an appointment
while. your
We needs
will for
with make me. an an interpreter
What kind of service from the above do you appointment need help present. or for advice you to about? see someone Amharic within / a week to talk about
your needs with an interpreter present.
We regret that
we do not have anyone able to speak your language. Amharic ? /
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please
wait a short while. I need We to will see someone make an appointment urgently today. for you to see someone within a week to talk about
Please arrange
Amharic
an appointment for me. ?
/
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
I your need needs to see with someone an interpreter urgently present.
today.
What kind
of service
from
the
above do
We
Please
regret
arrange
that we
an
do
appointment
not have anyone
for me.
able you to need speak help your or language. advice about?
Please wait
a short
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) Amharic speaker ? /
We regret that we do while. not have We will anyone make able an to appointment speak your for language. you to see someone within a week to talk to to talk you about over the telephone.
What Please I need to wait see a someone few minutes. urgently We will today.
your kind needs of with service an from interpreter the above present. do arrange you need for a help (language) or advice speaker about? to talk to you over the telephone.
Please
Please wait short while. We will make an appointment for you to see someone within week to talk about your needs
wait
arrange
a short
an
appointment
while. We will for
make
me.
an appointment for you to see someone within ?
What a week to
talk about
with your
kind
an needs interpreter
of service
with
an
from the above do you need help or advice about?
We regret that we do present. interpreter not have anyone present. able to speak your language.
?
Please What Please
wait a few minutes. Please We provide will arrange me with for further a (language) written information speaker to talk about to you this over service. the telephone.
I need arrange kind
to of
see an service
someone appointment from
urgently the for above
today. me. do you
need help or advice about?
Please provide me with further written information about this service.
wait a
short
while. We will make an appointment for you to see someone within ? a week to talk about
Please
your needs
arrange
with
an
an
appointment
I need to see someone interpreter
for
urgently present.
me.
today.
What
Please Please kind Please wait arrange
of service
wait a short an
a few while. appointment from the above
minutes.
Please
We We will for
wait will make me. do you need help or advice about?
while arrange an appointment
we find for the a (language) for you
information speaker to see
you need. to someone
talk to you within
over a week
the telephone. to
talk about
your I
Please
need to provide
see someone with urgently further today. written information about this service.
needs with
an interpreter ?
while we
find
present.
Please
the information you need.
.
Please
I need
wait
to
wait
see
a short someone
while.
few
minutes.
urgently
We will
Please We
write
will
today.
make an appointment for you to see someone within a week to talk about
down
arrange
/ provide
for
a (language)
us with your .
speaker
contact
to
details.
talk to you over the telephone.
your Please
needs arrange wait
Please
with a
write
short an an
appointment interpreter while.
down
We
/ provide
present. will for me. make an appointment for you to see someone within a week to talk about
us with your
contact
details.
/
I need your Please to needs wait provide see with
someone an interpreter
while we with urgently
find further today. present.
information written / information you need. about this service.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
I Please need .
Please
to wait see
wait provide
a someone short
write a down few me
while. urgently
minutes. / with provide further
We will today. make an
We us will with written arrange your information
appointment for contact a (language) details. about this
you speaker service.
to see someone within a week to talk about
your to talk to you over the telephone.
Please I need needs wait to see with
a few someone an interpreter
minutes. urgently present.
We will today.
arrange
/
for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait while we
find the
information you need.
Please
Please
wait
provide
a few
me
minutes.
with further
We will
written
arrange
information
for a (language)
about this
speaker
. service.
to talk to you over the telephone.
I Please need to wait write see a while someone
down few minutes. we / provide find urgently
the We us information today. will with arrange your
contact you for need.
a
(language) details.
speaker
to talk to you over the telephone.
Please
provide
me with
further written information / about this . service.
Please provide write down me with / provide further us written with your information contact details. about this service.
while
we find
information
you
need.
Please
provide wait
a few
me minutes. with
further We written will
arrange information
/
a (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this .
service.
Please Please write down / provide us with your contact details.
wait while we find the information you need.
/ .
Please wait while we find the information you need.
Please
Please
write provide
wait
down me
while
/ with
we
provide further
find the us
with written
information
your information
contact
you need.
details. about this service.
.
Please wait while we find the information /
you need.
Please write down / provide us with your contact details. .
/
Please write down / provide us with your contact details.
Please wait while we find the information /
you need.
.
Please write down / provide us with your contact details.
Please
write down / provide us with your contact details.
/
3

Arabic /
/cibarA
/cibarA
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
/cibarA
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What kind of service from the above do you need help or advice Please about? arrange an appointment for me.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
.
/cibarA
/cibarA
.
We regret that we do not have anyone able to speak your language. What kind of service from the above do you need help or advice abo
.
.
.
/cibarA
/cibarA
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We Please regret arrange that we an do appointment not have anyone for me. able to speak your language.
What kind of service
from
the above
do
you need help
or advice
about?
.
We regret that we do not have anyone able Please wait a short while. We will make an appointment for you to s
Please arrange an appointment for me. . to speak your /cibarA language.
your needs with an interpreter present.
. .
Please We arrange regret
wait an that appointment a short
we do
while.
not for have
We me. will
anyone
make
able
an
to appointment for you
to see
someone
within
a week
to talk about
Please arrange an appointment for me.
speak your /cibarA language.
What your needs kind of with service an interpreter from the above present. do you need help or advice about?
We Please arrange an appointment for me. . .
What
We regret
Please regret that
kind wait of
that we
a service short we do do not
while. from
not have have anyone
We the above will anyone able
make do
able to
you an to speak
appointment need
speak your
help your language.
or advice for language.
you about? to . I need
see someone
to see someone
within a week
urgently
today.
. to talk about
your needs with an interpreter present.
.
.
.
.
Please What kind wait of a short service while. from We the will above make do you an appointment need help or for advice you to about? see someone within a week to talk about
Please I wait need a to short see while. someone We urgently will make today. an appointment for you to see someone within a week to talk about
.
your
needs
your
with an
Please needs wait
interpreter
arrange with a short
present.
an an appointment while. interpreter We will present. for make me. an appointment for you to see someone within a week to talk about
What
.
your needs with an interpreter present. . Please wait a few minutes. We will . arrange for
Please
What kind kind of
a (language) speaker
I need arrange
of service service from
to see someone an appointment
from the the above
urgently for
above do
today. me.
do you you need need help help or or advice advice about? about?
. .
.
()
. . .
I
Please need to
arrange wait see someone few an appointment minutes. urgently We for
today. will me.
Please wait a short while. We will make arrange an appointment for a (language) for you speaker to see to someone talk to you within over a the week telephone. to talk about
. () . . .
I need to see someone urgently today.
your needs with an interpreter present.
Please Please Please provide further written information about this servic
wait arrange
arrange wait a a short an
few an appointment minutes. while. We We will for
for will make me.
me. arrange an appointment for a (language) for you speaker to see
. to someone talk to you within
over a
the week telephone. to talk about
.
your needs with an interpreter . present.
.
() . . .
.
Please
Please wait
wait provide a
few
short me minutes.
with while. further We
We
will
will
written make
arrange information an appointment
a (language)
about for this
speaker
you service. to see
to
talk
someone
to
you
within
over
.
the
a week
telephone.
to talk about
I need your
Please
to see needs someone with
wait few
urgently an interpreter
minutes.
today.
I need to see someone urgently We .
present.
will today. .
arrange
for a
() (language)
speaker
to talk to you
over
the . telephone.
.
Please Please wait wait provide a short short while.
me with while. further We We will
. will written make
make an
information an
appointment
() about for
for this you you Please service. to
to see
. see someone
wait someone
while
within
we within
find
. the a week week information
to
. to talk
talk about
about you need.
I your your need needs needs to see with with someone an an interpreter interpreter urgently present. present. today.
.
. .
Please
provide
me with
further
written
information
about
this
service. . . .
I Please need to wait see while someone we find urgently the information today. you need.
.
Please wait provide a few me minutes. with further We will written
. arrange information
Please wait a few minutes. We will arrange for a . a (language) about
(language)
this speaker service.
speaker to talk to you
to talk to you over
over the telephone. .
.
the telephone.
while we find the
.
information .
you need.
()
Please
write down /
provide
.
us with
your contact
Please I need need wait to to see see a someone few someone minutes. urgently urgently We will today. today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone. details.
.
.
()
. .
.
Please while we find the information you need.
Please wait
provide write
a
down
few minutes.
me with / provide
We
further us
will
written with
arrange
your information contact
for a (language)
details.
speaker to talk to you over the telephone.
about this service.
Please wait while we find the . information
.
you need. () .
. / Please Please provide wait me with further written . information wait write a few minutes. We will arrange
down few minutes. / provide We us will with arrange your . (language) about
contact a (language) details. this speaker service.
speaker to to talk talk to you
to you
over over the telephone.
the telephone.
. () . .
. ()
Please provide me with further written information about this service. .
.
/ Please provide me with further written information about this service.
Please write down / provide us with your contact details.
Please wait while we find the information you need.
Please provide write down me with / provide further us written with . your information contact details. about
this service.
. /
Please
Please
wait
provide
while
me
we
with
find
further
the information
written information
. you need.
about this service.
. /
. .
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
Please Please wait while we find the information you need.
.
Please
Please wait
write
wait while while we
down
we find
/ provide
find the the information
us
information you
with your contact
you need. need.
details. . /
. . /
Please write down / provide us with your contact details.
. /
Please Please Please write down write write down / down provide / provide provide us with us us your with with contact your your contact contact details. details. details.
. .
/
4

Armenian /
Armenian
Armenian /
Armenian
Armenian /
Armenian , , :
Armenian
Armenian / :
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we We do not regret have that anyone we do able not have to speak anyone your able language. to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your languag e.
We regret that , we do not have anyone able to speak your language. :
We regret that , we do not have anyone able to speak your language. :
What kind of service What from kind the of above service do from you need the above help or do advice you need about?
, :
help or advice about?
We regret
What kind of that
of , we do
service from not
from the have
the above anyone
above do you able
do you need to
need help speak or help advice your language.
or advice about? :
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
about?
We What kind of service from the above do you need help or advice about?
regret that , we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service , from the above do you need help : or advice about?
:
What kind of service from the above do you need help or advice about? :
Armenian /
,
:
:
:
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please What kind arrange of service an Please appointment from arrange the above for an me.
do appointment you need help for me.
or advice about?
What
kind of service from
the above do you need help an
for me.
:
: or advice about?
Please arrange an appointment for me.
: :
Please arrange an appointment for me.
:
Please arrange an wait a short appointment
Please while. for me.
:
wait We will a short make while. an Please arrange an appointment for me. appoi We will ntment make : for an you appoi to :
see ntment someone for you within to see a week someone to talk within a week to talk
about your needs with about an your interpreter needs with present.
wait short while. We will make an
an
appoi
interpreter
ntment
present.
:
Please arrange an appointment for me. for you to :
see someone within week to talk
Please about your arrange wait
needs
a short
an wait a short while.
with appointment while.
an interpreter
We
will for make We will make
me. : present.
an appoi ntment
an appointment
for you
for you
:
to see
someone within a week to talk
Please to see someone
within a
week to
about Please your arrange
wait needs short an with appointment
while. an interpreter We will
for
make
me. present. an ntment for you to see someone within talk week about to talk your needs
about
Please with an your interpreter wait
needs
a short present. with
while.
an interpreter
We
will make
present.
:
: an appoi ntment
for you
to see
someone within a week to talk
:
about your needs with an interpreter present.
Please wait short while. We will make an appoi ntment for you to see someone within week to talk
Please
: :
about your wait needs short with while. an interpreter We will make present. an appoi ntment for you to see someone within
week to talk
Please
about wait
your a short
needs while.
with an We will make
interpreter an appoi ntment for you to see someone within a week to talk
present.
about your needs with an interpreter present.
:
:
I :
: need to see someone : I need urgently to see someone today.
urgently today.
:
:
:
:
:
Please wait few
minutes.
We will arrange
for : (language)
speaker :
:
need to see someone urgently today. :
to talk to you over the telephone.
Please need to wait see a someone few minutes. urgently We will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
I
Please
need to
wait
see someone
few minutes.
urgently
We will
today.
arrange
for :
: (language) speaker
to talk , to you over the , telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
:
: :
:
:
,
,
need to see someone urgently today.
I need to see someone urgently today.
:
Please need to to
wait see see someone someone
a few minutes. Please urgently urgently
wait We today. today.
:
I need to see someone urgently a will today. few arrange minutes. for We a (language) will arrange speaker for a :
(language) to talk to you speaker over to the talk telephone. to you over the telephone.
Please wait wait a few few minutes. minutes. We We will will arrange arrange for a for (language) (language) speaker speaker to talk to to you talk over to you the over telephone. the telephone.
Please wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please : ,
Please wait a few
provide minutes.
me Please with :
further
We will arrange
provide written for
me with information
: a (language) speaker
further written about this information service.
to talk to you over the telephone.
about , this service.
:
Please provide me with :
further written : information about
this service. ,
Please provide me with further written information about this service.
Please provide
me with
: ,
further written information about this service.
Please provide me with further written information about this service. :
:
:
Please provide
wait while me
me
with
with
we further
further
written
written information about
about
this service.
this service. :
Please provide me Please with find further wait information while written we information find you the need. information about this you service.
Please need.
provide me with further written information
Please wait while we find ,
the information about this service. :
, you need. :
Please wait while we find the information you need.
:
Please
wait while
we :
find
,
,
the information
you need.
Please wait while we find the information you need. :
:
:
,
,
Please wait while we find the information you need.
Please write wait while down we we Please / find provide find the the write us information with down your / you provide contact you need.
need. us details.
Please :
with your contact details.
wait while : we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
,
:
Please
write down
provide us with your contact details.
:
Please write down :
/ provide us with your contact details.
:
:
Please write down provide us with your contact details.
Please write down / provide us us with with your your contact contact details.
details.
Please :
:
write down / provide us with your contact details.
:
5

Mn azrbaycan dilind danram.
Azeri / azrbaycan dili
Mn azrbaycan dilind danram.
Azeri / azrbaycan dili
Mn azrbaycan dilind danram.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We Mn regret azrbaycan that we do not dilind have anyone danram. able to speak your language.
Tsüf ki, bizd Sizin dilinizd dana bilck heç ks yoxdur.
Tsüf Mn azrbaycan ki, bizd dilind Sizin danram. dilinizd dana bilck Azeri heç / ks azrbaycan yoxdur. dili
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Mn azrbaycan
What kind
dilind
of service
danram.
We regret that we do not have anyone from able the to above speak do your you language. need help or advice about?
What
We Mn regret
kind azrbaycan of
that
service
we do
from
not dilind have
the above
anyone danram. do
able
you
to
need
speak
help
your
or advice
language.
about?
Tsüf ki, bizd Sizin dilinizd dana bilck heç ks yoxdur.
Tsüf ki, Siz, bizd yuxarda Sizin dilinizd göstriln dana xidmtlrdn bilck Azeri heç hans / ks azrbaycan yoxdur. üzr yardm dili v ya
Siz, Mn Tsüf azrbaycan yuxarda ki, mslht bizd göstriln dilind Sizin lazmdr? danram. dilinizd xidmtlrdn dana bilck hans Azeri üzr yardm v ya
heç ks azrbaycan yoxdur. dili
Azeri / azrbaycan dili
Siz, Tsüf yuxarda ki, bizd göstriln Sizin dilinizd xidmtlrdn dana bilck hans üzr heç yardm ks yoxdur. v ya
Siz, Tsüf yuxarda ki, bizd göstriln Sizin dilinizd xidmtlrdn dana bilck hans üzr heç yardm ks yoxdur. v ya
mslht Siz, yuxarda lazmdr? Zhmt göstriln olmazsa, xidmtlrdn mnim üçün hans qbul üzr tkil yardm edin. v ya
Zhmt mslht Siz, yuxarda olmazsa, lazmdr?
göstriln mnim üçün xidmtlrdn qbul tkil hans edin.
Tsüf ki, bizd Sizin dilinizd dana bilck üzr heç yardm ks yoxdur. v ya
What
What We regret kind
kind
of
of that service
service we do from
from not the have the
above
above anyone do you
do able you
need to need
help speak or
help
advice your or advice language. about?
about?
mslht
Mn azrbaycan What kind of service lazmdr?
dilind danram.
We regret that we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. about?
What kind of service Please from arrange the above an appointment do you need for help me. or advice about?
mslht We regret that lazmdr?
we do not have anyone able to speak your language.
We
We Please regret arrange an appointment for me.
What regret
that
kind that
we
of service we
do
do
not have anyone able to speak your language.
from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. about?
Azeri / azrbaycan dili
Azeri / azrbaycan dili
Azeri / azrbaycan dili
Please What kind arrange of service
Please
an appointment from the above
wait a short
for
while.
me. do you need help or advice about?
We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
arrange an appointment for me.
Zhmt Please What mslht Siz, kind wait arrange yuxarda of olmazsa, a service lazmdr?
short about an appointment while. from your göstriln mnim We the needs above will for with make me. üçün do xidmtlrdn an you an interpreter appointment need qbul help present. tkil or for hans advice you edin. to about? üzr see someone yardm within v a ya week to talk
What
about Zhmt
What
kind
Please kind
of
your arrange of
service
needs olmazsa,
service
from
an with appointment from
the
an
Zhmt mnim interpreter the
above
above
do
for me.
olmazsa, üçün
do
you
present. you
need
need
help
bir qbul
help
or
az gözlyin. tkil
or
advice
advice
about?
edin.
about?
Biz, Sizin ehtiyaclarnzn ifahi
Please mslht lazmdr?
Siz, Zhmt wait a short while.
trcümçinin
bir We will az make gözlyin. an appointment
kömyi il
Biz,
müzakir
Sizin for you to ehtiyaclarnzn see someone within a
edilmsi üçün,
ifahi week to talk
Please arrange yuxarda olmazsa, an appointment göstriln mnim for me. xidmtlrdn üçün qbul tkil hans edin.
üzr yardm v ya
about your needs with an interpreter present.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a hft week to rzind talk
mslht
about trcümçinin wait a short
kiminls
while. kömyi We will
qbul
make il müzakir an appointment
tkil edrik.
edilmsi for you to see üçün, someone hft within a week rzind
Zhmt your wait needs olmazsa, Please arrange lazmdr?
a short an with appointment while. an bir mnim interpreter We will az
for make gözlyin.
me. üçün present. an appointment
qbul Biz, tkil Sizin for you
edin.
to ehtiyaclarnzn see someone within to a ifahi
talk week about to talk your needs
with
kiminls
an interpreter
qbul
present.
Please
trcümçinin Zhmt about your arrange needs olmazsa, an with appointment an
kömyi
tkil bir mnim interpreter az for
il
edrik. gözlyin. me.
müzakir üçün present. qbul Biz, edilmsi tkil Sizin edin.
Please üçün, ehtiyaclarnzn hft rzind ifahi
Please arrange
I need to see someone urgently today.
kiminls I trcümçinin arrange
wait a short an an
appointment
appointment
while. We will for
need to see someone qbul kömyi bir az
for
make me.
urgently today.
Mn tcili tkil il gözlyin.
me.
an appointment for you to see someone within a week to talk
about your needs with an interpreter
olaraq edrik. müzakir present. Biz, edilmsi Sizin üçün, ehtiyaclarnzn hft rzind ifahi
Zhmt Please wait bu gün kiminls görümliym.
kiminls Mn Zhmt trcümçinin olmazsa, a short while. tcili olmazsa, qbul olaraq
kömyi mnim We will make tkil bu bir gün az il edrik. gözlyin. müzakir üçün an appointment qbul kiminls Biz, edilmsi tkil for you görümliym. Sizin
edin. to see someone within a week to talk
about your needs with an interpreter present.
üçün, ehtiyaclarnzn hft rzind ifahi
Please wait short while. We will make an appointment for you to see someone within week to talk
I Please
about Please kiminls need to wait
Zhmt trcümçinin your wait see needs olmazsa, a someone short
short qbul
while.
Please with while. wait
urgently tkil
We
kömyi an bir interpreter We
will
a few will today. edrik.
make
az il minutes. make
an
gözlyin. müzakir present. an
appointment
We appointment
for
will Biz, arrange edilmsi Sizin for
you
for you
to
a üçün, to
see
(language) ehtiyaclarnzn see
someone
someone
within
hft speaker within rzind to talk a
week
ifahi week
to
to you to
talk
talk over the telephone.
about
about Please Mn I need your
your to wait tcili see needs
needs a someone with
few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Zhmt olaraq with
an
an urgently interpreter
bu interpreter
olmazsa, gün today. present.
kiminls present.
bir neç görümliym.
dqiq gözlyin. Bizim azrbaycan dilind
Mn kiminls
I
trcümçinin need to tcili see someone
qbul kömyi olaraq urgently
tkil il
bu
I need to see someone danan gün today.
edrik.
müzakir edilmsi üçün, hft rzind
Zhmt olmazsa, bir
urgently mkdamz
neç az gözlyin. kiminls dqiq
today. Sizinl
gözlyin. Biz, görümliym.
Sizin
telefonla
Bizim ehtiyaclarnzn
danacaqdr.
azrbaycan ifahi dilind
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
danan kiminls Mn I need to tcili qbul
see
Zhmt Please wait olmazsa,
mkdamz
someone olaraq tkil
urgently bu gün edrik.
a few minutes. bir We neç will Sizinl
today. kiminls arrange dqiq
telefonla
görümliym.
trcümçinin kömyi il müzakir edilmsi
for a gözlyin. (language) danacaqdr.
üçün, hft rzind
speaker Bizim to talk azrbaycan to you over the dilind telephone.
Please provide me with further written information about this service.
danan Please Zhmt Please
Mn I need to wait
tcili see
provide olmazsa, a someone few
olaraq minutes. urgently bu
mkdamz me with further bir We
gün kiminls qbul tkil neç will today.
edrik. arrange
kiminls
written information about this service.
Zhmt olmazsa, Sizinl dqiq for a
bu telefonla gözlyin. (language)
görümliym.
speaker
xidmt haqqnda danacaqdr. Bizim to talk azrbaycan to you over the dilind telephone.
sonrak yazl informasiyan
danan Zhmt
Zhmt Mn need to tcili see
Please wait
olmazsa, mkdamz olmazsa, someone olaraq urgently bu
a few minutes. wait a few mn minutes. tqdim
bu
bir gün
We
xidmt
neç today. kiminls
will Sizinl arrange dqiq
We will arrange edin.
haqqnda telefonla for a gözlyin. görümliym.
(language)
sonrak danacaqdr.
speaker Bizim
yazl
to talk azrbaycan to
informasiyan
you over the dilind
I
need
need
to
to
see
see
someone
someone
urgently
urgently
today.
today.
telephone.
Please provide me with further written information a (language) about speaker this service.
to talk to you over the telephone.
Please mn
danan Zhmt Please wait
provide tqdim olmazsa, mkdamz a few minutes. me with edin. bir We neç will Sizinl arrange dqiq telefonla for a gözlyin. Mn tcili olaraq bu gün kiminls (language) görümliym. danacaqdr.
speaker Bizim to talk azrbaycan to you over the dilind telephone.
further bu xidmt written information haqqnda about sonrak this service.
danan yazl informasiyan
Please
Zhmt Zhmt wait
provide
olmazsa, mkdamz few
Please wait while we find the information you need.
mn tqdim olmazsa, me
minutes.
with further
bir We neç
edin. bu xidmt written
will Sizinl arrange dqiq
information
telefonla for (language) gözlyin.
haqqnda about
danacaqdr.
sonrak this
speaker
service.
Bizim to talk azrbaycan to you over the dilind telephone.
Please
Please
wait
wait a
few
few
minutes.
minutes.
We
We
will
will
arrange
arrange for a
(language)
(language)
speaker
speaker yazl to
to
talk
talk
to
to informasiyan
you
you
over
over
the
the
telephone.
telephone.
Please Zhmt danan wait olmazsa, mkdamz while we find bir the bu information xidmt neç Sizinl dqiq haqqnda you telefonla need. gözlyin.
Please provide me with further written information about sonrak danacaqdr. Bizim
this service. yazl azrbaycan informasiyan dilind
Zhmt mn tqdim olmazsa, Zhmt edin.
bir olmazsa, neç dqiq gözlyin, gözlyin. biz Siz Bizim lazm azrbaycan olan informasiyan dilind taparq.
gözlyin, biz Siz lazm olan informasiyan taparq.
Zhmt mn wait tqdim olmazsa, while we edin. find bu information xidmt haqqnda you need. sonrak danan Please provide mkdamz me with further written Sizinl information telefonla about danacaqdr.
this service. yazl informasiyan
Please provide me Please with further write down written / information provide us about with your this service. contact details.
Please Zhmt mn wait provide tqdim olmazsa, while me we with edin. find further gözlyin, bu information xidmt written information biz haqqnda you Siz need. about lazm sonrak this service. olan yazl informasiyan informasiyan taparq.
Please write down / provide us with your contact details.
Please
provide provide
me
wait while Zhmt me
with
we with
further
find further
written
gözlyin, olmazsa, information written
information
information
about
biz Sizin you Siz need. laq about
this
lazm
this
service.
göstricilrinizi service.
olan informasiyan biz yazn/verin. taparq.
mn tqdim edin.
Sizin laq göstricilrinizi biz yazn/verin.
Zhmt Please write wait olmazsa, while down we / provide find bu gözlyin, the us information xidmt
with your biz contact
haqqnda you Siz need. details. lazm sonrak olan yazl informasiyan informasiyan
taparq.
mn Zhmt Please write wait tqdim olmazsa, while down we / edin. provide find Sizin gözlyin, the us information with laq your biz contact you göstricilrinizi Siz need. details. lazm olan biz informasiyan yazn/verin. taparq.
Please write down / provide
we find the Sizin us with laq your contact
you need. göstricilrinizi details.
Please Zhmt wait olmazsa, while we find the gözlyin, information biz you Siz need. lazm olan biz informasiyan yazn/verin. taparq.
Please
Please Zhmt
wait wait write olmazsa,
while
while
we
down we
find
/ provide find
the
the Sizin
information
us information with laq
you
your contact you göstricilrinizi
need.
need. details. biz yazn/verin.
Zhmt Please write olmazsa, down / provide gözlyin, Sizin us with laq your biz contact göstricilrinizi Siz details. lazm olan biz informasiyan yazn/verin. taparq.
Please Zhmt write olmazsa, down provide Sizin us with laq your contact göstricilrinizi details. biz yazn/verin.
Please
Please write
write down
down / /
provide
provide us with us
us
with
with your your
your contact contact
contact details. details.
details.
yazn/verin.
Zhmt olmazsa, Sizin laq göstricilrinizi biz yazn/verin.
6

Bengali /
Bengali /
Bengali /
Bengali /
.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Bengali
Bengali
Bengali /
What
kind of service
from
the above
.
do you need help or advice about?
What We regret kind of that service we do from not have the above anyone do Bengali able you to need speak / help your or advice language. about?
Bengali / .
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We What regret kind of that service we do from not the have above anyone do you able need to speak help or your advice language. about?
What We regret kind of that service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
about?
Please arrange an appointment .
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
for me.
.
.
Please What kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help or advice about?
We regret that we do not have anyone able to speak your language. .
What .
Please
kind of
arrange
service
an
from the
appointment
above do you
for me.
need help or advice about?
What
kind of service from the above do you need help or advice about?
What kind
of service
from the above
do
you need
help
Please or
advice wait about?
a short
while.
We
will .
make an appointment for you to see s
Please What kind arrange wait of
a
service
an short
appointment while.
from We
the above
for will me.
make
do you
an .
appointment
need help talk or
for
advice about
you to
about?
your
see
needs
someone
with within an
interpreter a week to present.
talk
Please
about
arrange
your needs
an appointment
with an interpreter
for me.
What kind of service from the above do you present. need help or advice about?
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to
arrange an
appointment for
me.
Please . .
talk about your needs with an interpreter present.
arrange an appointment for me.
Please arrange
an
appointment
for me.
Please arrange
Please wait
Please wait an
a short
a short
appointment for
while. We
while. We will
me.
will make
make
an
.
.
an appointment for
appointment
.
for
you
you
to see
to see someone
someone
within
within
a
a week to
week to talk about your needs
talk about your needs with an interpreter present.
with
Please
an interpreter wait arrange short an
present.
appointment
while. We will for make me.
an .
appointment for you to see someone within week to
Please wait talk about your short while.
needs
We
with an
will make
interpreter
an
. present. appointment
.
for
you to see
someone within
week to
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to
talk about your needs with an interpreter .
present.
talk about your needs with an interpreter present.
.
Please wait
a short
while. We
will make
.
an appointment for
.
you I need
to see someone
to see
within a week to
talk about your needs with an interpreter present.
.
urgently
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within today.
a week to
.
I talk
need about
to see your
someone needs with
urgently an interpreter
today.
present.
I need to see someone urgently today.
Please
wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to
.
Please .
.
wait a
few minutes. We
will arrange
for a (language) telephone.
speaker to talk to you over the
telephone.
I . need to see someone urgently today.
.
Please .
today.
.
need to wait see
a someone
few minutes. urgently
We will today.
need to see someone urgently today.
arrange for a (language) speaker to talk to you over the
.
telephone. I need to see someone urgently today.
.
.
.
I need to see someone urgently today.
Please .
wait a few minutes. We will arrange for .
. a (language) speaker to talk to you over the
Please telephone. .
I need to
wait see someone
few minutes. urgently
We will today.
arrange for (language) Please speaker provide to me talk with to you further over written the information about this service.
Please wait few
provide me minutes.
with further We will
written arrange for
information .
(language) speaker to talk to you over the
telephone.
about
Please wait a few minutes. We will arrange for a . (language) this service.
telephone.
.
Please wait a few minutes. We will arrange a (language) speaker
speaker to to
talk to talk
you to you
over the over the
telephone.
Please telephone. wait .
Please
a few
minutes.
provide me
We will
with further
arrange for
written information .
.
a (language)
.
speaker
to talk
to you
over the
telephone.
about this service.
.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language)
Please speaker
wait
while to talk
we to
find you
the over
.
information the
you need.
telephone.
.
.
Please wait provide while me we with find further information written information you need. about this service.
Please provide me with further written information about this service.
Please wait provide while me we with find further information written information you need. about me with further written about this
this service.
Please provide me with further written information about this service. service. .
.
.
.
Please provide me with further written information about this service.
.
.
wait while we find information you need.
Please provide me with
.
further written information about Please this service. write down / provide . us with your contact details.
Please wait while we
write down / provide find the information
us with you need.
Please wait while we find the information your contact you need. details.
Please wait
while
we find the information you need.
/ .
Please
write down / provide
.
.
Please wait while we find the information you need.
us with your contact details.
wait while we find . the you need.
Please
wait
while
we find
.
the
information you
need. / .
.
Please write down / provide us with your contact details.
Please
write down provide us with your contact details.
Please write down provide us with your contact details.
Please write down / provide .
us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
/
.
/ .
.
.
/ .
/ .
/ .
7

Govorim hrvatski
Govorim hrvatski
Govorim hrvatski
Govorim [bosanski]
Croatian / hrvatski
Govorim hrvatski
Croatian / hrvatski
Croatian / hrvatski
Bosnian / bosanski
Croatian / hrvatski
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
regret that we do not have anyone able to speak your language.
Govorim
We regret that
hrvatski
we do not have anyone able
We regret Croatian
to speak your
that we /
language.
do hrvatski not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Žao nam je šta nemamo nikoga ko zna da govori Vaš j
Govorim Žao nam hrvatski je što nemamo
Žao
nikoga Croatian nam
tko
je / zna
što hrvatski nemamo
govoriti Vaš
nikoga
jezik.
tko zna govoriti Vaš
Žao nam je što nemamo nikoga tko zna govoriti Vaš jezik.
U vezi sa kojom od gore navedenih usluga trebate pom
U Govorim svezi hrvatski koje od gore navedenih
savjet? U svezi Croatian usluga
koje / hrvatski od
trebate
gore navedenih
pomo ili
usluga trebate pomo
U Žao
savjet? svezi nam koje što od nemamo gore navedenih nikoga usluga tko zna trebate govoriti pomo Vaš jezik. ili
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We Govorim
Žao What regret kind nam
that hrvatski
of service we
je
do
što from not
nemamo
have the above anyone do able
nikoga you to Croatian
need speak help tko
your /
or advice zna
language. hrvatski
govoriti about? Vaš jezik.
What kind of service from the above do you What need kind help of or service advice about? from the above do you need help or advice about?
What Žao We Govorim
Govorim regret
kind nam that hrvatski
of hrvatski we
service je do što not
from nemamo have anyone able
the above do you nikoga to Croatian speak
need Croatian help tko your or / advice zna language. hrvatski
hrvatski govoriti about? Vaš jezik.
What We regret kind of that service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. about?
What savjet?
savjet?
We svezi
kind of
koje
service
od
from
gore
the above
navedenih
do you need help
usluga
or advice
trebate
about?
Žao regret nam that we do što not nemamo have anyone able nikoga to speak tko your zna language. pomo ili
U What
We regret Please arrange an appointment for me.
savjet? Please
svezi kind
that
of
arrange
koje service
we do
an appointment
od from
not have
gore the above
anyone
for
navedenih do
able
you
to
need
speak
help
your
me.
usluga or advice
language.
govoriti Vaš jezik.
We regret that we do not have anyone able to speak your language. trebate about?
pomo ili
Molim Please da arrange ugovorite an appointment sastanak for me. za mene.
Please savjet? U Molim, What Žao svezi kind nam ugovorite
koje arrange of service što od an appointment from nemamo gore
sastanak
navedenih the above for me. do you nikoga
Please arrange an appointment for me. Molim,
za mene.
usluga need help tko or advice zna trebate govoriti pomo about? Vaš jezik. ili
ugovorite sastanak za mene.
Molim, Please
savjet? U What svezi kind arrange of
ugovorite koje service an appointment od from gore the
sastanak
above for navedenih Please me. do you wait za
need a mene. short help usluga while. or advice We trebate about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
will make an pomo appointment ili for you to see someone within a
wait a short while. We will make about an your appointment needs with for an you interpreter to see someone present. within a week to talk
Molim,
Please What kind arrange of service
about your needs ugovorite
an appointment from the above
with an interpreter sastanak
for me. do help or advice about?
present.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone wit
savjet?
za mene.
Molim, Please U wait arrange ugovorite a short an appointment while. We sastanak will for make Molimo, me. about an appointment your poekajte needs for with you an to malo. interpreter see someone Mi present. emo within a week za Vas to talk da ugovorimo
about Molimo, svezi koje od gore navedenih za mene. usluga trebate pomo ili
Please your needs poekajte with an interpreter malo. present.
Molim, wait a short while. We will make
wait a short while. We will make sastanak an Molimo, an Mi appointment emo
appointment da for poekajte
za for you Vas to see ugovoriti
you se to vidite see someone malo. someone
sa within nekim Mi within sastanak
a week emo a week
kroz to talk about jednu za to da talk
your Vas sedmicu needs ugovoriti kak s
Molimo, about Please
Please savjet?
with an
s your wait
arrange
ugovorite
interpreter
nekim needs a poekajte short
an with appointment
sastanak
present.
vidite while. an interpreter We unutar will
for
malo. make
me.
za mene.
present.
u prisustvu se
tjedan Mi appointment emo
s nekim
dana za for
prevoditelja, vidite
kako Vas you to see ugovoriti
unutar
biste, someone u
mogli tjedan
prisustvu
within sastanak a week to da talk
Molimo,
about razgovarate dana kako biste, o svojim u pr
se Molim, Please your
tumaa, s nekim
wait arrange needs ugovorite a poekajte short an with appointment
razgovarali vidite
while. an interpreter We sastanak
unutar malo. will for make me. present.
Please arrange an appointment for o me. svojim tjedan Mi za appointment emo mene.
potrebama. tumaa,
potrebama. dana za for
kako Vas you to see ugovoriti biste,
someone
u prisustvu
within sastanak a week to da talk
Molimo, about Please your arrange needs an
razgovarali o svojim potrebama.
tumaa, se nekim poekajte with appointment an interpreter for me.
razgovarali vidite unutar malo. present.
o svojim tjedan Mi emo
potrebama. dana za kako Vas ugovoriti biste, prisustvu sastanak da
Please I need to see someone urgently today.
tumaa, se Molimo, Molim, wait s nekim
ugovorite a short while. We poekajte
razgovarali vidite
sastanak will make unutar malo. I svojim tjedan Mi za appointment emo mene. for you to see someone within a week to talk
about
need I need to see to potrebama. dana za kako Vas ugovoriti biste, u prisustvu sastanak da
Please
your
wait
needs short
with
while.
an interpreter
We will make
present.
appointment someone see someone for urgently you urgently to see today. someone today. within week to talk
I tumaa, Trebam Please need s to wait nekim see hitno someone short
razgovarali vidite while. danas urgently We unutar will today. nekoga make
o Trebam svojim Trebam
tjedan appointment vidjeti. potrebama. dana for
nekoga hitno
kako you to see
hitno danas
biste, someone
danas nekoga
u prisustvu
within week to talk
Molimo, about Please your wait needs a poekajte short with while. interpreter We will malo. make present. Mi appointment emo za for Vas you to see ugovoriti someone within
da sastanak a week to
vidjeti. vidim. da talk
about your needs with interpreter present.
Trebam I tumaa,
about need your to see needs hitno someone razgovarali
with danas urgently interpreter today. o nekoga svojim
present.
vidjeti.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Trebam
I se s nekim vidite unutar tjedan potrebama. dana kako biste, u prisustvu
Molimo, need to see
hitno
someone danas
urgently today.
nekoga Please Please wait vidjeti. wait a few a minutes. few minutes. We will We arrange will arrange for a for (language) a (language) speaker speaker to talk to to talk you to over you o
Please Molimo, need to wait see someone a poekajte few minutes. urgently We today.
Trebam I tumaa, poekajte need to see hitno someone razgovarali danas malo. urgently par will today. o nekoga arrange svojim minuta. Mi emo for a (language)
Molimo, Molimo, vidjeti. potrebama. Organizirati za Vas ugovoriti speaker to poekajte
emo talk to you
par par minuta. minuta.
osobu sastanak da
over the
Mi Organizirati
koja telephone.
emo da organizujem emo oso
Molimo, Please Trebam se s nekim govori wait hrvatski a hitno poekajte few vidite unutar minutes. danas kako We par will bi nekoga arrange tjedan minuta. s
koja govori
Vama for vidjeti. a dana kako biste, u prisustvu
(language) Organizirati hrvatski
razgovarala speaker emo to
bosanski kako
preko talk to you osobu
da bi sa s Vama
telefona.
over the koja telephone.
Molimo,
Please
I tumaa, need to
wait
see
a
someone razgovarala preko preko telef
govori hrvatski poekajte
few razgovarali minutes.
urgently
We
kako par
will
today.
o arrange svojim bi minuta.
for a potrebama.
(language)
s Vama Organizirati
speaker
razgovarala emo
to talk to you
preko osobu
over the
telefona. koja
telephone.
Molimo, Please Trebam need to wait provide
see a hitno someone with further written information about this service.
govori hrvatski poekajte few minutes. danas urgently We
kako par will today.
need to see someone urgently today.
nekoga arrange
bi minuta. vidjeti. a (language)
Please Please Vama Organizirati speaker
provide provide razgovarala emo to talk to you
me with me with further further written preko osobu over the
written information information telefona. koja telephone.
I need to see someone urgently today.
about about this service. this service.
Please govori Molimo, Molim, Please wait provide
wait hrvatski a opskrbite
a
few poekajte
few
me minutes.
minutes.
with further kako We me
We
will par written
will
arrange bi napismeno minuta. information a (language) about speaker to talk to you over the telephone.
Molim
arrange s Molim, Vama for
Organizirati
da
a (language) razgovarala mi opskrbite
sa this daljnjim service.
dadete
speaker me
emo informacijama
daljnje
to preko talk napismeno to you
osobu
informacije telefona.
over the
koja
Trebam hitno danas nekoga vidjeti.
sa telephone. daljnjim napismeno informac u ve
Molim, Please govori glede provide ove hrvatski opskrbite me usluge. with further kako me written bi napismeno s information about sa this daljnjim service.
Molimo, Please wait poekajte few minutes. We par will arrange informacijama
ovom minuta. glede
Vama for (language)
uslugom. ove Organizirati razgovarala speaker
usluge. emo to preko talk to you osobu telefona.
over the koja telephone.
glede Molim, Please provide wait few
ove opskrbite
me minutes. with further We
usluge. me
written will arrange
napismeno
information (language) about
sa
this speaker
daljnjim
service. to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to informacijama
talk to you over the telephone.
glede Molim, Please govori provide hrvatski
Please wait ove opskrbite me with further kako
while usluge. we find the
me written bi
information
napismeno s information Vama razgovarala about
you need.
sa this daljnjim service. informacijama
preko telefona.
Molimo, Please Please wait wait while while we find we the find information the information you need. you need.
glede Molim, Molimo, Please wait provide ove poekajte opskrbite
while poekajte me usluge.
par me minuta. we with find further information dok written
napismeno Organizirati emo pronaemo information sa
you need.
about
Please provide me with further written Molimo, information Molimo, about this poekajte
Vama this
daljnjim osobu
service. potrebnu informacijama
koja
govori hrvatski kako bi s Vama razgovarala service. dok dok preko pronaemo telefona. informaciju.
informaciju Vama potrebnu koju treb i
Molimo, glede Molim, Please wait provide ove opskrbite while poekajte
me usluge.
we with find further me information dok
written napismeno pronaemo
information you need. about sa Vama
this daljnjim service.
Please provide me with further written information about this service. potrebnu informacijama informaciju.
Molimo, Please
Please wait provide
write while me
down poekajte
we with
/ provide find further us information written information
dok with your pronaemo contact you need. about this service.
glede ove usluge.
details.
Vama potrebnu informaciju.
Please Please write write down down / provide / provide us with us with your your contact contact details. details.
Please Molimo, Please Molim, wait opskrbite while
write down poekajte we find the me information
/ provide us dok napismeno
with your pronaemo you need. sa
contact details. Vama daljnjim potrebnu informacijama informaciju.
Molimo, napišite / dajte svoje
Molimo, Molimo,
kontakt podatke.
napišite napišite / dajte / dajte svoje svoje kontakt kontakt podatke.
Molimo, Please glede write wait ove down napišite poekajte while usluge. we / provide find the / us dajte information
dok
with your
pronaemo svoje contact you need. kontakt details.
Vama potrebnu informaciju.
podatke.
Please write down wait while napišite
/ provide
we find the us dajte
with your
svoje
contact
you need. kontakt
details.
Molimo, Please wait while poekajte we find the information dok pronaemo you need. podatke.
Please
write
wait while
down
we
napišite / provide
find the
/ us
information
Vama potrebnu informaciju.
dajte with your svoje contact
you need.
Please wait while we find the information you need. kontakt details.
podatke.
Please Molimo, write down
napišite poekajte / provide
/
us
dajte dok with your pronaemo svoje
contact
kontakt details. Vama podatke.
potrebnu informaciju.
Molimo, Please write down napišite provide / us dajte with your svoje contact kontakt details. podatke.
Please write write down down / provide provide us us with with your your contact contact details. details.
Please write down / provide us with your contact details.
podatke.
podatke.
Molimo, napišite / dajte svoje kontakt podatke.
8

Bulgarian
/
Bulgarian /
Bulgarian /
Bulgarian /
Bulgarian /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we we do do not not have have anyone anyone able able to speak to speak your language. your language.
, , , , .
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Bulgarian /
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What , We regret
kind of
that
service
we do
from not have
the above anyone
do
able
you , need
to speak
help your
or advice
language. about? .
Bulgarian /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
, - , - .
, ? , Bulgarian / .
What
What We regret kind
kind
of
of that service
service we do from
from not the have the
above
above anyone do you
do able you
need
need to help speak or
help
advice your or advice language. about?
about?
?
We What , regret kind
that of service we do from not have the above anyone - do able , you Bulgarian to need speak help your or advice language.
about? .
Please arrange an appointment for me.
Please ? What
kind
of service from the above - do you
Bulgarian
need help
/
or
advice about?
We , regret arrange that we an do appointment not have anyone for me. able , to speak your language. .
? What kind
of service
from the above
.
- do you need help or advice about?
, , . .
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Please ? We What regret kind arrange that of service we an do appointment from not have the above anyone for - me. do able you to need speak help your or advice language. about?
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone wi
arrange wait a an short appointment while. We for will me. make an appointment for you to see someone within a week to talk
? Please
,
What , arrange
kind of service an appointment
from
the above . for -
,
me. do about , your
you need help needs with
or advice
an
about? interpreter present.
.
.
about your needs with an interpreter present.
? Please
arrange
Please wait
an appointment . for
a short while. .
-
me.
We will make an
appointment for
you to see someone
within a week
What kind of service from the above do you need help or advice about?
to talk
Please What kind arrange of service an appointment from the above . for me. do you need help or advice about?
about your needs with an interpreter present.
? Please wait a short while. , We will make an appointment for you , to see someone , within a week to talk
wait a short while. We will make an appointment
for you to see
someone
.
within a week to talk about your needs
about
Please
your
arrange needs
with an
with an interpreter present.
. interpreter .
-
an appointment for -
me.
.
present.
? Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
? about your
needs with an
, . interpreter present.
Please
Please
wait
arrange
a short
an appointment .
while. We will
for
make
me.
an
appointment
for
you
to see
someone
, within a
week
to talk
I need to see someone urgently today.
I need to see someone urgently today.
about your needs with
, an . interpreter
.
. present. ,
Please wait arrange a short an appointment while. We will for make me. an appointment for you to see someone within a week to talk
. .
about Please
your arrange needs
an with appointment
, an . interpreter for me.
. present. ,
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
I need to see someone urgently today.
.
, . . .
about your needs with an interpreter present. Please wait a few minutes. We will arrange , for a (language) speaker to talk to you
Please wait few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
I Please need to wait see someone short while. urgently We will today.
make an appointment for you . to see someone within week to talk
I need to
,
see someone urgently
. .
today. .
.
,
about Please your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
about your needs with an interpreter present.
Please need to wait see someone a few minutes. urgently We today. will arrange
. for a (language) speaker to talk to .
you over the telephone.
I
need to see
someone
, .
urgently today. . ,
Please
wait
.
a few minutes. We will arrange . for a (language) speaker to talk to you
over the telephone.
I need to see someone
.
.
urgently today.
Please provide me with further . written information about this service.
provide me with further written information about this service.
Please
wait
a few minutes.
,
,
We will arrange
.
.
a (language) speaker
,
to talk to you , over the telephone.
.
Please
I need to
wait
see
a
someone
few minutes.
urgently
We will
today.
.
.
arrange . .
for a (language)
.
speaker to talk to you
over the telephone.
Please wait provide a few minutes. with further We will written arrange information a (language) about speaker this service.
Please wait
a few minutes.
We will
arrange . .
for a (language) speaker to talk .
need to see someone urgently today.
to to you talk over to you the
telephone. over the telephone.
Please wait while we find the information you need.
Please Please I need to
wait
provide see someone while we with urgently
find
further
the information written today. information
you need.
about this service.
. . .
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker . to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
.
.
, , . .
.
. . .
Please wait provide while few me we minutes. with find further We information written will arrange information you need.
(language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write
wait
, while
down we
/ provide
find
us
information .
provide me with further with written your information contact you need.
details. about this service.
.
.
.
.
provide me with further written information about this service.
Please wait
/ , while we find the information
you need.
Please provide me with further written information about this service. . .
Please write wait ,
.
while down we / provide find the
.
.
us information with your contact you need.
details. .
.
Please
write
provide
wait / , while down
me
we /
with
provide
further
find us
written
information with your
information
contact you need. details.
about this service.
Please provide me with further written information about this service. . .
Please write / , down / provide us with your contact details.
Please wait
while
we
find the information
you need.
. .
.
.
Please write / down / provide us with your contact details. .
wait , while we find the information you need. .
Please wait while we find the information you need.
Please write wait / while down we / provide find the us information with your contact you need. details. .
/ .
Please /
,
write ,
down / provide
us with your
contact details. .
.
.
/ .
Please Please write write down down / provide provide us with us with your your contact contact details. details.
Please write down / provide us with your contact details.
/
/
.
.
9

Burmese /
Burmese /
Burmese /
We regret that we do not have anyone able to We speak regret your that language. we do not have anyone able to speak your language.
We regret that
we do not have anyone able
to speak Burmese your language. /
Burmese /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Burmese /
We regret that we do not have anyone able
What
to speak
kind of
your
service
language.
from the above do you need help or advice about?
What kind of service from the above do you
need help or advice about?
Burmese /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need
help or advice about?
What
We regret kind
that of service
we do from not have the above anyone do able you to need
Burmese speak help your or advice language. /
about?
What
kind of service from the above do you need help or advice about?
We regret
that
we do not have anyone able to
Burmese
speak your language.
What
kind of service from the above do you Please need Burmese arrange help or an advice / appointment about? for me.
Please We regret
arrange that we an do appointment not have anyone for me. able to speak your language.
What
kind of service from the above do you
need help or advice about?
We Please What regret kind arrange that of service we an do appointment from not have the above anyone for me. do able you
Please arrange an appointment for me.
Please
to need speak
wait help your
a or short advice language.
while. about?
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We will make an appointment for you to see someone w
Please
What wait arrange a short an appointment while. We will for make me. an about appointment your needs for with you to an see interpreter someone present. within a week to talk
about
kind of service from the above do you need help or advice about?
your needs with an interpreter present.
Please
arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
What
about
Please kind
your
arrange of
needs
service an
with
appointment from
an interpreter
the above for me. do
present.
you
need help or advice about?
What
Please kind wait of a service short while. from the We above will make do you an appointment need help or for advice you to about? see someone within a week to talk
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
with
about Please your arrange needs an with appointment an interpreter for me.
Please an interpreter wait a short present. while. We will make
present.
an appointment for you to see someone within a week to talk
Please
about your needs with an interpreter present.
arrange wait a short an appointment while. We will for make me. an
I need
appointment
to see someone
for you to
urgently
see someone
today.
within a week to talk
I
about your needs with an interpreter present.
Please need to wait see a someone short while. urgently We will today. make an
appointment for you to see someone within a week to talk
Please
arrange an appointment for me.
about your needs with an interpreter present.
Please
Please arrange
I need to wait see a someone short
an appointment
while. urgently We will
for
today. make
me.
an appointment for you to see someone within a week to talk
about
your needs with an interpreter present.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you
Please
I need to wait see a few someone minutes. urgently We will today.
arrange
for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
I need to see someone urgently today.
I
about Please
Please need to
your wait
wait see
needs a short
someone few
with while.
minutes. urgently
an interpreter We will make
We today. will arrange
present. an
appointment for you to see someone within a week to talk
for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
about
I need your to see needs someone with an urgently interpreter today. present.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
I need to see someone urgently today.
Please provide wait a few me minutes. with further We written will arrange information a (language)
about this speaker service. to talk to you over the telephone.
I
Please need to wait see a someone few minutes. urgently We will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait provide a few me minutes. with further We will written arrange information a (language) about speaker this service.
Please wait a few minutes. We will arrange
to talk to you over the telephone.
Please provide with further written information
Please for a wait (language)
about
while
this
we speaker
service.
find the to information talk to you you over need. the telephone.
I need to see someone urgently today.
Please
I
need to while we find the information
you need.
Please
wait
see
provide
a
someone
few
me
minutes.
urgently
with further
We
written
will
today.
arrange
information
for a (language)
about this
speaker
service.
to talk to you over the telephone.
Please provide wait while me we with find further information written information you need. about this service.
Please wait a few minutes. We will arrange
Please
for a
write
(language)
down /
speaker
provide
to
us
talk
with
to
your
you
contact
over the
details.
telephone.
Please
Please wait
write
provide a while few
down
me we minutes.
/
with find
provide
further We information
us with
written will arrange
your
information you need. a (language)
contact details.
about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please provide wait while me with we further find the written information information you need. about this service.
Please
provide me with further written information about this service.
Please wait write while down we / provide find the us information with your contact you need. details.
Please
provide wait write while down me we / with provide find further us information written with your information contact you need. details. about this service.
Please
provide me with further written information about this service.
Please
write down / provide us with your contact details.
Please
wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
Please
wait while we find the information you need.
Please
wait write while down we / provide find the us information with your contact you need. details.
Please
wait while we find the information you need.
Please
write down / provide us with your contact details.
Please write write down down / provide / provide us with us with your your contact contact details. details.
Please write down / provide us with your contact details.
10

Cantonese
See Chinese Traditional/Simplified
11

We regret that we do not
We
have
regret
anyone
that we
able
do
to
not
speak
have
your
anyone
language.
able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need hel p or advice about ?
What We regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak hel your p or advice language. about ?
What What
We regret kind kind of that
of service service
we do from from
not have the the above above
anyone do do
able you you
to need need
speak help hel
your
p or or advice language.
advice about? about ?
We regret that we do not Please have anyone arrange an able appointment to speak your for language. me.
Please What kind arrange of service an appointment from
the above for me. do you need hel p or advice about ?
We
Please
What regret Traditional
kind that
arrange
of service we do not
an appointment
from have the above anyone
for me.
do able you to
Traditional
Chinese
need speak hel your p or language.
Chinese
/
/
advice about ?
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Please wait a sh ort while. We will make an appointment for you to see someone within a weekto talk about
Please What We
regret kind
arrange wait that of a service
an we sh ort appointment do while. from not your have We the needs will above
for anyone me. make with do able an you an interpreter appointment to need speak hel your p presen or for advice language. t. you to about see ? someone within a weekto talk about
We
your Please regret
needs arrange that we
with an do
an appointment not have anyone
interpreter presen for me. able to speak your language.
t.
wait a sh ort while. We will make an appointment for you to see someone within a weekto talk about
Please What
kind arrange of service
your needs with an an appointment from the above
interpreter presen
for me. do you need hel p or advice about ?
What kind of service from the above t. do you need hel p or advice about ?
Please What kind arrange wait of a service an sh ort appointment while. from We the will above for make me. do you an appointment need hel
or for advice you to about see Please What wait kind a of short service while. from We the will above make do an you appointment need hel p or for advice you to about see someone ?
someone within a weekto talk about
within a week to talk about your needs
I nee dto s e esomeone urgently today.
with
your needs with an interpreter presen t.
Please an interpreter
wait a sh ort
present.
while. We will make an appointment for you to see someone within a weekto talk about
I
arrange an appointment for me.
Please your nee dto needs arrange s e esomeone with an an appointment interpreter urgently today.
presen for me. t.
I nee dto s e esomeone urgently today.
Please
wait a sh ort while. We will make an appointment for you to see someone within a weekto talk about
your Please needs arrange with an an appointment interpreter Please wait presen for me.
Please arrange an appointment for me. a few t. minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait a sh ort while. We will make an appointment for you to see someone within a weekto talk about
Please few minutes. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
I
your neeneeds wait
dto s ewith a sh ort
esomeone an while. interpreter We will
urgently presen make
today. t. an appointment for you to see someone within a weekto talk about
your needs with an interpreter presen t.
Please wait few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
I
Please nee dto wait s e esomeone sh
urgently today.
Please wait a sh
ort ort while. while. We We will will make make an an appointment appointment for for you you to to see see someone someone within within a weekto weekto talk talk about about
your needs with an interpreter presen t.
your need needs to see with someone an interpreter urgently today. presen t.
I Please wait a few minutes. Please We prov will ide arrange me with for further a (language) written speaker information to talk about to you this over service. the telephone.
nee dto s e esomeone urgently today.
Please I nee dto
prov wait s e
ide
esomeone a few me minutes. with further written information about this service.
urgently We will today. arrange a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please prov ide me with further written information about this service.
I
nee dto s e esomeone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
nee dto esomeone
wait a few minutes. Please urgently
We will wait today. while arrange we for find a (language) the informaspeaker tion you to ne talk e d.
I nee dto s e esomeone urgently today.
to you over the telephone.
Please wait prov while ide a few me we minutes. with find informa tion you ne e d.
further We written will arrange information a (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
Please
wait
prov ide
while
me
we
with
find
further
the informa
written
tion
information
you ne e d.
about this service.
Please wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes.
Please prov ide me with Please We
further write will arrange
written down information / for pro vide a (language) us about with this your speaker
service. contact to talk details. to you over the telephone.
Please write wait while down we / pro find vide us with your contact details.
/
the informa tion you ne e d.
/
provide me with
Please write
wait ide while me
down
we with
/ pro
find further
vide us
informa written
with your information
contact
you ne e
details.
d. about this service.
Please
prov ide me with further written information about this service.
wait write while down we / find pro vide the us information with your contact you need.
Please wait while we find the informa tion you ne details. d.
Please wait while we find the informa tion you ne e d.
/
Please write down / pro vide us with your contact details.
Please write down / pro vide us with your contact details.
Please write down down / provide us with your contact details.
Please write down / pro vide us with your contact details.
Traditional Chinese /
Traditional Chinese /
Traditional Chinese /
Traditional Chinese /
We
regret
that we do not have anyone able to
Traditional
speak your language.
Chinese /
Traditional Chinese /
Traditional Chinese /
Traditional Chinese /
/
Please wait prov while we find the informa tion you ne e d.
Please prov write down / pro vide us with your contact details.
/
Please
write wait while down we / find pro vide the us informa with your tion contact you ne edetails.
d.
Please wait while we find the informa tion you ne e d.
/
/
/
ide me with further written information about this service.
ide me with further written information about this service.
/
/
12

Simplified Chinese /
Simplified Chinese /
We regret that we do
We
not
regret
have anyone
that we
able
do
to
not
speak
have
your
anyone
language.
able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We What regret kind that of service we
do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. about?
What
We
What
regret kind
kind
of that
of
service we do
service
from not
from
the have
the
above anyone
above
do you able
do you
need to
need
help speak or
help
advice your language.
or advice
about?
about?
We regret that we
Please
do not
arrange
have anyone
an appointment
able to speak
for me.
your language.
What Please kind arrange of service an appointment
from the above for me. do you need help or advice about?
We
What
regret
kind
that
of service
we do
from
not have
the above
anyone
do
able
you
to
need
speak
help
your Simplified or advice
language. Chinese /
about?
Please We regret arrange that we an do appointment not have anyone for me. able to speak your language.
Please wait a short while. We will make an appoi ntment for you to see someone within a week to talk
What Please
kind arrange wait of a service an short appointment about while. from your the We for needs above will me. make with do you an interpreter appoi need ntment help present. or for advice you to about?
We see someone within a week to talk
Please regret about your arrange that we needs an do with appointment not have anyone an interpreter for me. able to speak your language.
present.
What wait a short while. We will make an appoi ntment for you to see someone within a week to talk
Please
kind
arrange
of service
an appointment
from the above
for me.
do you need help or advice about?
about
What kind your of needs service with from an interpreter the above present. do you need help or advice about?
Please wait arrange a short an appointment while. We will for make me.
Please What kind wait of a short service while. from We the will above make an do appointment you an appoi need ntment help for you or for advice you to to see someone about? see someone within a week to talk
within a week to talk about your needs
about I need to see someone urgently today.
with Please
your needs with an interpreter present.
an interpreter arrange wait a short an present. appointment while. We will for make me. an appoi ntment for you to see someone within a week to talk
I need to see someone urgently today.
about Please your arrange needs an
with appointment an interpreter for me. present.
I
need to see someone urgently today.
Please wait a short while. We will make an appoi ntment for you to see someone within a week to talk
Please about your arrange needs an Please with appointment an wait interpreter a few for me. minutes. present.
Please
We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
wait a short while. We will make an appoi ntment for you to see someone within a week to talk
Please wait few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
I
about
Please need
your
to wait see
needs a someone short with while. an
urgently
interpreter We will today. make present. an appoi ntment for you to see someone within
a week to talk
Please about your
wait
needs few minutes.
with an interpreter
We will arrange
present.
for a (language) speaker
to talk to you over the telephone.
I
need to see someone
urgently today.
Please
wait a short while. We will make an appoi ntment for you to see someone within a week to talk
about need to your see needs someone with urgently an interpreter today. present.
Please I need to wait see a someone few Please minutes. urgently provide We will today.
me arrange with further for a (language) written information speaker about to talk this to you service. over the telephone.
provide with further written information about this service.
I Please
need to wait see a someone few
minutes. urgently We will today. arrange a (language) speaker
to talk to you over the telephone.
Please
provide me with further written information about this service.
I need to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
I need wait to see a few someone minutes. Please urgently We wait will while arrange today. we find for a the (language) information speaker you to need. talk to you over the telephone.
Please
Please wait
provide a while few
me
minutes. we find information you need.
with further
We
written
will arrange
information
for a (language)
about this
speaker
service.
to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
Please
provide me with further written information about this service.
wait while we find the information you need.
Please wait a few Please provide me
Please minutes. with further
write We down will arrange written
/ provide for information
us a (language) with
about
your
this
contact speaker service.
details. to talk to you over the telephone.
Please wait write while down / provide us with your contact details.
we find the information you need.
Please
Please
provide
provide
wait while me
me
with we
with
further find
further written information
written
information
information
you need. about
about
this service.
this service.
Please write provide down me / with provide further us with written your information contact details. about this service.
wait while we find information you need.
Please write provide down me Please
/ with provide further write
us written down
with your information / provide
contact
us
details. about this service.
Please
with your contact details.
Please
wait write
while down
we / provide
find the us
information
us with your contact
you need.
details.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
wait while we
find the information need.
write down / provide us with your contact details.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write write down down / provide us us with with your your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Simplified Chinese /
Simplified Chinese /
Simplified Chinese /
Simplified Chinese /
Simplified Chinese /
Simplified Chinese /
13

Mluvím esky
Czech / eský
Mluvím esky
Czech / eský
Mluvím esky
Mluvím esky
Czech / eský
Czech / eský
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
We
regret
regret
that
that
we
we
do
do
not
not
have
have
anyone
anyone
able
able
to
to
speak
speak
your
your
language.
language.
Je nám líto, že zde nemáme nikoho, kdo by ho
Je Mluvím nám líto, esky že zde nemáme Czech nikoho, / eský kdo by hovoil vaším jazykem.
We
Mluvím
regret that
esky
we do not have anyone able
Czech
to speak
/ eský
your language.
Je We regret nám that líto, we do že not zde have nemáme anyone able to nikoho, speak your language. kdo What by kind hovoil of service from vaším the above jazykem. do you need help or advice about?
What Mluvím kind of esky service from the above do you Czech need / help eský or advice about?
We Je regret nám that líto, we do že not zde have nemáme anyone able to nikoho, speak your language. kdo by hovoil vaším jazykem.
S jakým druhem služeb z výše uvedeného potebujete pomoci nebo
What We Mluvím regret kind that esky
of service we do from not have the above anyone do able Czech
you to need speak / eský
help your or language. advice about?
S jakým druhem služeb z výše uvedeného pot
Je nám líto, že zde nemáme nikoho, kdo poradit? by hovoil vaším jazykem.
S poradit?
What Je Mluvím
jakým nám esky
kind of líto, service druhem že from zde the služeb nemáme Czech
above do z you výše need nikoho, / eský
We Mluvím regret that esky we do not have anyone able Czech to speak uvedeného help eský your or language. advice kdo about? by potebujete hovoil vaším pomoci jazykem. nebo
poradit? S Je jakým nám líto, druhem že zde služeb nemáme z výše nikoho, uvedeného kdo by potebujete hovoil vaším pomoci jazykem. nebo
We What regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or language. advice Please about? arrange an appointment for me.
Please arrange an appointment for me.
We S
What
poradit? jakým
kind of service
druhem
from the
služeb
above do
z
you
výše
need
uvedeného
help or advice
Zaite
about?
Je regret nám that líto, we do že not zde have nemáme anyone able to nikoho, speak your language. kdo by potebujete hovoil prosím vaším pro pomoci m jazykem. schzku. nebo
Zaite We regret that prosím we do not pro have anyone m schzku.
able to speak your language.
Please
S What poradit? jakým kind arrange of service druhem
an appointment from the služeb above for me. do z you výše need uvedeného help or advice about? potebujete pomoci nebo
Je
Je
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see som
Please arrange an appointment for me.
Zaite Please poradit?
nám
nám
líto,
líto,
že
že
zde
zde
nemáme
nemáme
nikoho,
nikoho,
kdo
kdo
by
by
hovoil
hovoil
vaším
vaším
jazykem.
jazykem.
S What jakým kind wait arrange of a prosím short service druhem an appointment while. from pro We the služeb will above for m make me. schzku.
do z you an výše appointment need uvedeného help or for advice your to about? needs see potebujete someone with an interpreter within pomoci a week present. to talk nebo about
your
Zaite Please S What poradit? jakým needs kind arrange of with
prosím service druhem an an appointment interpreter from pro the služeb present. above for m me. do schzku. z you výše need uvedeného help or advice
Pokejte
about? potebujete prosím krátkou pomoci nebo dobu. Zaídíme pro vá
Pokejte What kind wait of a short service while. from We the
krátkou
will above make do you
dobu.
an appointment need help or
Zaídíme
for advice you to about?
bhem
pro
see someone
týdne
vás schzku,
within a week
mohl s
abyste
to talk about
nkým
se
your Zaite
Please arrange
needs with prosím
an appointment
an interpreter pro
for
present. m
me.
schzku.
Please setkat za úelem p
bhem Zaite S poradit? jakým
jakým
wait a
Pokejte wait týdne prosím
short druhem
druhem
while. short prosím while. mohl pro
We služeb
služeb
will
We krátkou will s m
make
nkým schzku.
z
an výše
výše
appointment uvedeného
uvedeného
for you to see potebujete
potebujete
someone within pomoci
pomoci
a week to talk nebo
nebo
about
Please
your needs
arrange
with
an
an
appointment
interpreter present.
for make me.
dobu. an appointment setkat Zaídíme za for you úelem
potebách
to pro see someone vás pohovoru
za schzku, within
pítomnosti o week vašich abyste talk
tlumoníka.
about se your needs
Please poradit?
poradit?
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week talk about
with potebách an interpreter za present.
bhem Pokejte Please
Zaite Please your needs wait
arrange
týdne with a
prosím
short an an appointment
while. interpreter pítomnosti mohl
pro
We krátkou will s present. for m
nkým make
me. schzku. dobu. tlumoníka.
an appointment setkat Zaídíme za for úelem you to pro see someone vás pohovoru schzku, within a o week vašich abyste to talk about se
I need to see someone urgently today.
potebách I bhem Pokejte Zaite Please your needs arrange with
need to see týdne prosím an an appointment interpreter
someone za pítomnosti mohl pro krátkou
present. for
urgently s m me.
today. nkým schzku.
Please wait arrange a short an appointment while. We will for make me. dobu. tlumoníka.
an appointment setkat Zaídíme za for úelem you to pro see someone vás pohovoru schzku, within a o week vašich abyste to talk about se
Potebuji se s nkým naléhav setkat ješt dnes
Potebuji bhem Pokejte your needs with
potebách týdne an interpreter
se za s pítomnosti mohl krátkou present.
nkým s nkým dobu.
naléhav tlumoníka. setkat Zaídíme
setkat za ješt úelem pro vás
dnes. pohovoru schzku, o vašich abyste se
Please Zaite
Zaite
wait a prosím
prosím
short while. pro
pro
We will m
m
make schzku.
schzku.
an appointment for you to see someone within a week to talk about
I bhem need to see someone urgently today.
potebách Pokejte týdne za pítomnosti mohl s nkým tlumoníka. setkat za
Please
úelem
wait a
pohovoru
few minutes. We
o
will
vašich
Please your needs wait with a short
prosím an while. interpreter We
krátkou
will present. make
dobu.
an appointment
Zaídíme
for you to
pro
see someone
vás schzku,
within a week
abyste
to arrange talk about for se a (language) speaker to talk
Potebuji I Please
potebách
need to see someone few se za minutes. s pítomnosti nkým urgently We will today.
bhem Pokejte your needs
wait
with short
týdne prosím an
while.
interpreter
We will
mohl krátkou present. naléhav make arrange an
tlumoníka.
for appointment a (language) setkat for ješt speaker you to see to talk to you over the telephone.
Prosím
dnes. someone within week to talk about
s nkým dobu. setkat Zaídíme za úelem pro vás pokejte pohovoru schzku, nkolik o vašich abyste minut. se
your needs with an interpreter present.
Zaídíme eské
Prosím Potebuji I need to see pokejte someone se s nkým urgently nkolik today. naléhav minut. setkat ješt to s vámi
eského dnes.
telefonicky
mluvího,
pohovoil.
Please bhem potebách wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
s Potebuji
I Pokejte
Pokejte týdne
need to see someone prosím
prosím za pítomnosti mohl
Prosím Please
vámi
wait
telefonicky se s nkým
urgently krátkou
krátkou s nkým
today.
tlumoníka.
a pokejte few minutes. nkolik We
pohovoil. naléhav dobu.
dobu. setkat
setkat Zaídíme
Zaídíme za úelem
ješt pro
pro
dnes. vás
vás pohovoru schzku,
schzku, o vašich abyste
abyste
se
se
bhem
bhem potebách Potebuji se s nkým
will
naléhav
arrange minut. for a (language)
setkat Zaídíme ješt
speaker eského to talk to you mluvího, over the telephone. aby
I need to see týdne
týdne za pítomnosti
someone mohl
mohl
urgently s
today. nkým
nkým tlumoníka. setkat
setkat
za
za
Please
úelem
úelem
provide
dnes. pohovoru
pohovoru
me with further o
written
vašich
vašich
information about this service.
s Please Prosím Please vámi provide
wait telefonicky a pokejte few
me
minutes.
with further nkolik We pohovoil.
written
will arrange
information minut. for a (language) Zaídíme about this
speaker
service. eského to talk to you mluvího, over the telephone.
potebách
potebách aby
Poskytnte mi prosím další písemné informace
Poskytnte s Prosím
Please
Potebuji I need to
wait
see
a
someone
vámi telefonicky pokejte
few
se za
za
minutes.
s pítomnosti
pítomnosti
nkým urgently
mi prosím nkolik
We will
today. naléhav tlumoníka.
tlumoníka.
arrange
pohovoil. další minut.
for a (language)
setkat ješt
písemné Zaídíme
speaker
dnes.
informace eského
to talk to you
o této mluvího,
over the telephone.
služb. aby
Please provide with further written information about this service.
s Prosím Potebuji I need to see someone
Please vámi wait telefonicky a pokejte se s nkým urgently today.
few minutes. nkolik naléhav
We pohovoil.
will arrange minut. setkat
for a (language) Zaídíme ješt
speaker eského dnes.
need to see someone urgently today.
to talk to you mluvího, over the telephone. aby
Poskytnte Please provide me mi with prosím further written další information písemné about this informace Please service. wait while o we této find služb. the information you need.
s Prosím Please Potebuji
Potebuji
vámi wait telefonicky while a pokejte few se
se
we minutes. s
find nkým
nkým
the nkolik We information pohovoil.
will naléhav
naléhav
arrange minut. you for need. a (language) setkat
setkat
Zaídíme ješt
ješt
speaker eského dnes.
dnes.
to talk to you mluvího, over the telephone. aby
Poskytnte Please provide me mi with prosím further written další information písemné about this informace Pokejte service. prosím, o této služb. než vyhledáme informace, kt
Pokejte s Prosím Please prosím, než vyhledáme informace, které
vámi wait provide
telefonicky a pokejte few minutes. nkolik We
while me we with find further
pohovoil.
will arrange minut. for a (language) Zaídíme speaker eského to talk to you mluvího, over the telephone. aby
Please wait few minutes. We information will written arrange information you need.
(language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Poskytnte mi prosím další písemné informace potebujete. o této služb.
Pokejte potebujete. s Poskytnte Prosím
Prosím vámi telefonicky pokejte
pokejte
prosím, mi prosím nkolik
nkolik
než
pohovoil.
vyhledáme další minut.
minut.
písemné Zaídíme
Zaídíme
informace, informace eského
eského
které o této mluvího,
mluvího,
služb. aby
aby
Please provide wait while me we with find further information written information you need. about this service.
provide me with further written information about this Please service.
potebujete.
s
Pokejte Poskytnte Please vámi
vámi
provide wait telefonicky
telefonicky
while prosím, me we mi with find prosím further než information pohovoil.
pohovoil.
written vyhledáme další information you písemné need. about informace, this service. write které down o této / provide služb. us with your contact details.
write down / provide us with your contact details.
Pokejte
Please wait while
potebujete. prosím,
we find the
než
information
vyhledáme
you need.
Poskytnte Please provide me mi with prosím further written další information písemné about informace, this service. které o této služb.
Napište Please provide me with further / poskytnte written information nám about své this kontaktní service. údaje.
Pokejte Please write wait while down
prosím, we / provide find the než
us information with
vyhledáme
your contact you need. details.
informace, které
Napište prosím / poskytnte nám své kontaktní
Poskytnte
Poskytnte potebujete.
Napište potebujete.
mi
mi
prosím
prosím
další
další
písemné
písemné
informace
informace o
této
této
služb.
služb.
Pokejte Please write wait while down prosím, we / provide find / the poskytnte než us information with vyhledáme your contact you nám need. details. informace, své kontaktní které údaje.
potebujete. Napište Pokejte Please write wait while down prosím, we / provide find / the poskytnte než us information with your contact vyhledáme you nám need. details.
informace, své kontaktní které
Please wait while we find the information you need.
údaje.
Napište
Please write down / provide
/ poskytnte
us with your contact
nám
details.
potebujete.
své kontaktní údaje.
Napište
Pokejte
Pokejte
Please write down prosím
prosím,
prosím,
/ provide / poskytnte
než
než
vyhledáme
vyhledáme
us with your contact nám
informace,
informace,
details. své kontaktní
které
které
údaje.
potebujete.
potebujete.
Napište Please write down prosím / provide / poskytnte us with your contact nám details. své kontaktní údaje.
Please write down provide us with your contact details.
Napište Please write down prosím / provide / poskytnte us with your contact nám details. své kontaktní údaje.
Please write down provide us with your contact details.
Napište
Napište
prosím
prosím /
poskytnte
poskytnte
nám
nám
své
své
kontaktní
kontaktní údaje.
údaje.
14

English
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see
someone within a week to talk about your needs with an interpreter present.
I need to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk
to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
15

We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
with an interpreter present.
I need to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
16

Farsi /
Farsi
Farsi
Farsi
Farsi /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak . your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Farsi /
We regret that we do not have anyone able to speak your language. do to
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able
to speak your
language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
.
What kind What of service kind of from service the above from the do you above need do help you or need advice help about? or advice about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What kind of service
from
the
above
do you
need
help
or advice
about?
of do or What kind of service from the above do you need help or advice about?
What kind
Please of service arrange from
the
an appointment above
do you for need
me. help
or advice
about?
Please arrange an appointment for me.
Please arrange an appointment for me.
.
Please arrange an appointment for me.
Please arrange an appointment for me.
an for Please arrange an appointment for me.
Please arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make
an appointment for you to see someone within a week to talk
Please wait about short your while. needs We with will an make interpreter an appointment present.
.
for you to see someone within week to talk
Please wait Please
about a short wait
your while. a short
needs
We while.
with will an
make We will
interpreter
an appointment make an appointment
present.
for
you to
see for someone you to
within see someone
a week to within talk about a week your to needs talk
with an
about Please
interpreter
your wait
present.
needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
about an for to to Please
your wait needs short with while. an
interpreter We will
present.
. make
an appointment for you . to see someone
within week to talk
an about
your needs
with
an
.
interpreter
present.
Please wait a short while. We will make
an
appointment
for
you
.
. to
see
someone
within
a week
to
talk
about your needs with an interpreter present.
.
.
.
I need to see someone urgently today.
I need to see someone
.
urgently
today.
.
I need to see someone urgently today.
I need to see someone urgently today.
I need to see someone urgently today.
to
need to see someone urgently today.
I need to see
Please someone
wait a urgently
few minutes. today.
We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait few minutes. We will arrange for (language) .
speaker to talk to you . over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) for speaker to talk to you over to . the to telephone. .
Please wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to . talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes.
We
will arrange
for
a (language) speaker
to talk to you over
the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
.
Please provide me with further written information . about this service.
Please provide me with further written information about this service.
.
Please provide me with further written information about this service.
Please provide me with further written information about this service.
Please provide me with further written information about this service.
Please provide me with further written Please wait while we find information
the information about this
you need. service.
Please wait while we find the . information .
you need.
Please wait while we find the information you need.
Please wait while we find
the
information
you need.
Please wait while Please wait while we find the we find
information the information you need.
you need.
Please wait
Please while write we find
down the
/ information
provide us you
with need.
your contact details.
Please write down .
/ provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details. . /
Please write down / provide us with your contact / details.
us Please write Please down write / provide down us provide with your us with contact your details. contact .
/
/ details.
Please write down / provide us with your contact details.
.
/
17

Je parle français
Je parle français
French / Français
French / Français
Je parle français
Je parle français
French / Français
French / Français
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
We regret
regret
that
that
we
we
do
do
not
not
have
have
anyone
anyone
able
able
to
to
speak
speak
your
your
language.
language.
Nous sommes désolés, personne chez nous ne parle français.
Je Nous parle sommes français désolés, personne chez nous ne French parle / Français français.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What
Nous We regret
kind
sommes that
of service
we do
from
not désolés, have
the above
anyone
do
personne able
you
to
need
speak
help
your chez
or
language.
advice
nous
about?
ne parle français.
Je parle français
French / Français
We
Nous
regret
sommes
that we do not
désolés,
have anyone
personne
able to speak your
chez
language.
nous ne parle français.
Nous
What kind of service from d’aide the above ou do you de need conseils help or advice ? about?
What Je parle kind sommes of français service from désolés, the above personne do you need help chez or advice nous about? ne French parle / Français français.
Dans les services qui précèdent, au sujet duquel avez-vous besoin
Dans les services qui précèdent, au sujet duquel avez-vous besoin
d’aide ou de conseils ?
Dans Je parle les français services qui précèdent, au sujet duquel French avez-vous / Français besoin
We What regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or language. advice about?
What Please arrange an appointment for me.
Please
d’aide Dans
kind
les
of arrange
ou services
from the
an
de
appointment
conseils qui
above
for
? précèdent,
do you need help
au
or
sujet
advice about?
We Nous regret sommes that we do not désolés, have anyone personne
me. able to speak your chez language. nous duquel ne parle avez-vous français. besoin
Dans Veuillez organiser un rendez-vous pour moi.
Veuillez d’aide les ou services
organiser de conseils qui précèdent,
un ? au sujet duquel avez-vous besoin
We Nous regret sommes that we do not désolés, have anyone rendez-vous personne able to speak your chez pour language. nous moi. ne parle français.
d’aide Please What kind arrange ou of service an de appointment conseils from the above
Please for wait
? me. do you need help or advice about?
a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
Please Nous arrange sommes appointment désolés, for me.
personne chez nous ne parle français.
Veuillez Please Dans What kind wait arrange les of a short organiser services appointment while. from your We the qui will un above needs for make précèdent, me. rendez-vous do with you an an appointment need interpreter help au or pour present. for sujet advice you moi. to about? duquel see someone avez-vous within a week besoin to talk about
Please your needs with interpreter present.
Veuillez
arrange
organiser appointment
un
for me.
Dans Please What d’aide kind les ou wait of a short patienter
services de conseils while. from We the qui quelques will above précèdent, ? rendez-vous make do you an appointment need help
instants.
au or pour sujet moi.
for advice Nous you to about? duquel
see allons
avez-vous
someone organiser within a week un
besoin
to talk rendezvous
Please Dans d’aide wait wait pour les ou a short services de short que while.
about
Veuillez
your organiser un rendez-vous pour moi.
needs with an interpreter present. conseils while. vous We qui will
parler
We will puissiez précèdent, ?
make an appointment
make
de
an
vos
appointment rencontrer au for sujet you
besoins
for you
particuliers
quelqu'un to duquel see someone avez-vous to see someone
en
dans within a
within
présence une week besoin
week to semaine to talk about
Please arrange an appointment for me.
talk
d'un
about
interprète.
your et needs
Please Veuillez your needs wait a with short patienter an while. interpreter We quelques will present. make an appointment instants. for Nous you to see allons someone organiser within a week un to talk rendezvous
Veuillez Please needs arrange with
about
parler with d’aide an interpreter de ou vos de present.
conseils your besoins particuliers ?
en présence d'un interprète.
pour
organiser patienter interpreter
que appointment vous quelques
present. un for
I need
puissiez me. rendez-vous instants.
to see someone
rencontrer
pour Nous
urgently today.
quelqu'un
moi. allons organiser dans une un semaine rendezvous
need to pour see de someone
et
I parler
patienter
vos que besoins urgently vous quelques
today.
Je dois puissiez particuliers
instants.
voir quelqu’un rencontrer présence
Nous
de quelqu'un allons
toute d'un
organiser
urgence, dans interprète. une un
aujourd’hui. semaine rendez-
Veuillez Please wait arrange a short
organiser appointment while. We will
un for make me. rendez-vous
an appointment
pour
for you
moi.
to see someone within a week to talk about et
vous Je your
parler dois needs pour with
de voir vos que quelqu’un interpreter
besoins vous present. puissiez particuliers toute rencontrer urgence, présence quelqu'un aujourd’hui. d'un dans interprète. une semaine et
I
Please Veuillez need to
wait
see
a
someone
short organiser while.
urgently
We will un Please today.
make rendez-vous an appointment pour for you moi.
to see someone within a week to talk about
parler Veuillez your needs de with patienter vos an interpreter besoins quelques present. wait particuliers a few minutes. instants. We en will présence Nous arrange allons for d'un a (language) organiser interprète. speaker to un talk rendezvous
pour que vous puissiez de an
to you over the telephone.
Je I Please need dois to wait see voir a someone few short minutes. quelqu’un while. urgently We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Veuillez today.
make
patienter toute appointment
rencontrer urgence, for you to
quelques quelqu'un aujourd’hui.
see someone within a week to talk about
minutes. dans Nous une allons semaine organiser et
I Veuillez
Veuillez your Je
need needs
dois
to see with
voir
someone patienter
patienter an interpreter
quelqu’un
urgently
l’intervention
quelques
quelques present.
today.
de toute minutes.
instants. Nous
téléphonique urgence, Nous
allons
aujourd’hui. allons
organiser
d’une
organiser
un rendez-
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you personne over the telephone. qui parle français
Veuillez patienter quelques instants. Nous allons organiser un rende
vous pour que vous puissiez rencontrer quelqu'un dans une semaine
Je
parler
l’intervention
vous Veuillez dois pour de
voir patienter vos que quelqu’un
besoins
téléphonique
vous quelques puissiez particuliers
de toute d’une instants. rencontrer urgence, présence personne Nous quelqu'un aujourd’hui.
allons d'un qui parle organiser dans interprète. une français
un semaine rendezvous
need to pour see
et
Veuillez Please need to wait see a someone few patienter minutes. urgently We today.
Please
quelques will arrange for
provide me
minutes. a (language)
with further written
Nous speaker
information
allons to talk to you
about
organiser over the telephone.
I
parler de
someone
vos que besoins urgently vous today.
puissiez particuliers rencontrer présence quelqu'un d'un dans interprète.
this service.
une semaine et
Please l’intervention Veuillez
wait provide a few
patienter me minutes. with further We
téléphonique written information about this service.
Veuillez quelques
will arrange me d’une minutes.
a (language)
donner personne des Nous
speaker to
informations allons
talk to you
qui parle organiser
over the telephone.
français
Veuillez
Je I parler dois need to see voir someone vos complémentaires par écrit sur
l’intervention patienter
quelqu’un besoins urgently
me donner téléphonique quelques today.
particuliers de toute
service.
des informations minutes.
urgence, présence
d’une personne Nous
aujourd’hui.
d'un interprète.
complémentaires allons qui parle organiser français par écrit sur ce
Please provide with further written information about this service.
l’intervention service. Please
Je I need dois to wait see a
voir someone few minutes.
quelqu’un téléphonique urgently We will today. arrange
de toute
for d’une a (language)
urgence, personne speaker
aujourd’hui.
to qui talk parle to you over français the telephone.
Please wait provide few me minutes. with donner further We will written des arrange informations (language) about this complémentaires speaker service.
Veuillez to talk to you over the par telephone. écrit sur ce
Please
Please Je dois Please wait while we find the information you need.
service. Veuillez
provide
wait a voir patienter few me
minutes. quelqu’un quelques with
donner
further
We
written
will arrange de toute minutes. des a (language) urgence, Nous informations
about this
speaker aujourd’hui.
complémentaires
service.
to allons talk to you organiser over the telephone.
par écrit sur ce
while we find the information you need.
l’intervention Veuillez Please wait a few Veuillez patienter pendant que je retrouve les informations dont vou
service. me patienter minutes. donner
téléphonique We quelques will des arrange informations d’une minutes. a (language) personne Nous complémentaires speaker to allons qui talk to parle you organiser
over français
the par telephone. écrit sur ce
avez
pendant
besoin.
que je retrouve les informations dont vous
service.
Please l’intervention Veuillez wait provide while patienter me we with téléphonique find further quelques
information written information d’une you minutes.
need. about personne this Nous service.
allons qui parle organiser français
avez besoin.
Veuillez Please l’intervention
provide wait while patienter me we with donner find téléphonique
further pendant information written des informations you que d’une need. je about retrouve personne
this complémentaires service. les qui informations parle français par écrit dont sur vous ce
Please provide with further Please written write down / provide about us with this service. your contact details.
avez service. wait while
write
besoin. patienter
we find pendant
information you
que
need.
Veuillez Please provide je retrouve les informations dont vous
down me / with provide
donner further us with written des
your
informations contact details.
about this complémentaires service. par écrit sur ce
Veuillez inscrire nous communiquer vos coordonnées.
avez service.
besoin. patienter pendant que je retrouve les informations dont vous
Veuillez inscrire me donner ou nous des informations communiquer complémentaires vos coordonnées.
par écrit sur ce
avez Please write wait besoin. while down we / provide find the us information with your contact you need.
details.
service.
Veuillez Please write wait while down inscrire patienter we / provide find the ou us pendant information with nous your communiquer contact you need. details. je retrouve vos les coordonnées. informations dont vous
Please avez write besoin.
down
inscrire / provide ou
us with
nous
your
communiquer
contact details.
Veuillez Please wait while patienter we find the pendant information you need. je retrouve vos les coordonnées. informations dont vous
inscrire ou nous communiquer vos coordonnées.
avez Veuillez besoin.
patienter pendant que je retrouve les informations dont vous
Please write down / provide us with your contact details.
avez besoin.
Veuillez Please write down inscrire / provide ou us with nous your communiquer contact details. vos coordonnées.
Veuillez Please write down inscrire / provide ou us with nous your communiquer contact details. vos coordonnées.
Veuillez inscrire ou nous communiquer vos coordonnées.
18

Georgian /
Georgian /
Georgian /
Georgian /
Georgian /
Georgian /
We regret that we do not have anyone
We regret
able
that
to speak
we do
your
not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
,
, Georgian / .
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We What regret kind that of service we do not from have the anyone above do able you to need speak help your or language. advice about?
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of of service from the the above do do
you you need help
or or advice about?
What
kind of service from the
above do you need help
or advice about?
?
What kind of service from the above do
you need help
or advice about?
What
kind of service from the
above do
Please you
What kind of service from the above do need help
arrange you need an help appointment or
or advice
advice about?
for about? me. ?
Please arrange an appointment for me.
, .
, .
, .
?
.
?
.
?
Please arrange an appointment for me.
Please arrange an appointment for me.
Please arrange an appointment for Please me. wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
wait a short while. We will your make needs an .
Please with appointment an interpreter for you present. to see someone within a week to talk about
arrange an your needs with appointment for me.
an interpreter present.
.
Please arrange an
Please wait a short appointment for me.
Please arrange an appointment for me.
while. We will make an appointment for you to see someone . within a week to talk about
your needs with an
interpreter present.
. Please wait a short while. We will make an .
appointment for you
to see someone
within a week to talk about
will make an for you to see someone within week to talk about your needs
with
Please
your needs with an interpreter
an
wait interpreter short present.
while. We
present.
will make .
an appointment for you
to see someone ,
within week
to talk about
your Please needs wait
with a short
an
while.
interpreter We
will
present.
make
an appointment for you
Please wait short while. We will make
.
an appointment for you to see someone
to see someone within a week to talk about
within week to talk about
your
your needs
needs with
with an
an interpreter
interpreter present.
present.
,
,
.
.
.
,
I need to see someone
urgently today.
I need to see someone
urgently .
today.
,
.
, .
, .
.
I
need
need
to
to
see
see
someone
someone
urgently
urgently
today.
today.
I need to see someone urgently Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please , wait a few minutes.
.
today.
We will arrange for a (language) speaker .
to talk to you over the telephone.
need to see someone urgently today.
, .
I
need to see someone
Please wait a few
urgently
minutes. today.
need to see someone urgently today.
We will arrange
for a (language)
.
speaker to talk
to you over
the telephone.
, ,
Please wait a few minutes.
,
We will arrange for
a (language) speaker
to talk to you over the telephone.
.
.
Please wait few
minutes. We will
.
arrange for (language)
speaker to talk
. to you over
the telephone.
Please wait a
Please wait few
few minutes.
minutes. We
We will
will arrange
arrange for
for a (language)
(language) speaker
speaker to
to talk
talk to
to you
you over
over the
the telephone.
telephone.
.
.
,
, Please provide
me with further written
information about this service.
.
Please provide me with further written information . about this service.
.
,
Please provide me with further written information about this service.
.
.
Please provide me with
further
written information about .
this service.
Please provide me with further written information about this service.
Please
provide me with
further
written information
Please wait about
while we find .
this service.
Please provide me with further written information about this the service.
information you need.
Please wait while we find the information you need.
.
,
Please wait while
, we find the information
you need.
.
.
.
Please wait while we find the information you need.
,
Please wait while
we find the information
, you need.
Please
.
wait while we find the information
Please you need.
Please wait while we find the information write you down need.
/ provide us with your contact details.
.
Please write down / provide us with your contact details.
, /
.
Please write down
/ provide us with
/
your contact details.
Please write down / provide us with .
your contact details.
.
Please write down provide us with / your contact details.
Please
Please write
write down
down .
/ provide
provide us
us with
with your
your contact
contact details.
details.
.
/
.
.
.
19

We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
with an interpreter present.
I need to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
20

Gujarati
Gujarati /
Gujarati /
We regret that we do not have anyone able We to regret speak your that language. we do not have anyone able to speak your language.
We
regret that we do not have anyone able to speak Gujarati your language. /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Gujarati /
Gujarati /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
regret that we do not have anyone What able kind to speak of Gujarati service your from language. / the above do you need help or advice about?
What kind of of service from from the the above above do you do you need need help or help advice or advice about? about?
We
What
regret kind that of service we do not
from have the above anyone do able you to need speak Gujarati
help your or language. advice
/
about?
Gujarati /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Please arrange an appointment for me.
What kind of service from the above do you need
Gujarati
help or advice
/
about?
Please We regret arrange that we an do appointment not have anyone for me. able to speak your language.
Please What
kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help or advice about?
What We
regret kind of that service we do from not the have above anyone do you able need to speak help your or advice language. about?
Please arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone with
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Please wait arrange a short an appointment while. We will for make me. about an your appointment needs with for you an interpreter to see someone present.
What within a week to talk
Please
kind
about your wait
of
needs a
service
short with while.
from the
an interpreter We
above
will make
do you
present. an appointment
need help or
for
advice
you to
about?
see someone within a week
Please
to talk
arrange an appointment for me.
about What
kind your of needs service with from an interpreter the above present. do you need help or advice about?
Please
arrange an appointment for me.
Please
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
What kind wait a of short service while. from We the will above make an do
appointment you need help for you or advice to see someone about?
Please
within a week to talk about your needs
with
What about
an
kind your arrange wait
interpreter
of needs a service short an with appointment while.
present.
from an We interpreter the above will for make me. do present. you an appointment need help or for advice you to about? see someone within a week to talk
about
your needs with an interpreter present.
Please
wait arrange a short an while. appointment We will for make me. an appointment for you to see someone within a week to talk
I need to see someone urgently today.
about
I
your needs with an interpreter present.
need to see someone urgently today.
I Please
need to
wait arrange see
a
someone
short an appointment while.
urgently
We will for today.
make me. an appointment for you to see someone within a week to talk
about Please
your arrange needs an with appointment an interpreter for me. present.
Please
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you ov
about your needs with an interpreter present.
Please I need to wait see few someone minutes. urgently We will today.
arrange
for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
I few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
about Please need
your to wait see needs a someone short with while. an urgently interpreter We will today. make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
I
need to see someone urgently today.
I
about
need
your needs with an interpreter present.
to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
I
Please provide me with further written information about this service.
Please need
Please
to wait see a someone few minutes. urgently We will today.
arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
provide me with further written
information about this service.
Please
Please I provide with further written information about this service.
need wait to see a few someone minutes. urgently We will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please I need to wait see a someone few minutes. urgently We will today. arrange
Please provide with further written
Please for
information
wait a (language) while
about
we
this
find speaker
service.
the information to talk to you over need. the telephone.
Please
I need to
wait
see
while
someone
we find
urgently
the information
today.
you need.
Please
wait provide wait while a few me we minutes. with find further We information written will arrange information you need. a (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please
Please
provide
wait a few
me
minutes.
with further
We
written
will arrange
information
for a (language)
about this service.
speaker to talk to you over the telephone.
Please write down / provide us with your contact details.
Please Please wait wait a while few we minutes. find the We information will arrange you for need. a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
provide write down me / with provide further us written with your information contact details. about this service.
Please
provide write wait while down me with we / provide further find the us written information with information your contact you need. about details. this service.
Please
/ provide me with further written information about this service.
Please
/ wait while we find the information you need.
Please
provide write down me with / provide further us written with your information contact details. about this service.
Please wait provide while me we with find further information written information you need. about this service.
Please
/ write down / provide us with your contact details.
Please wait while we find the information you need.
/
write down / provide us with your contact details.
Please wait while we find the information you need.
/ Please wait while we find the information you need.
write down / provide us with your contact details.
Please wait while we find the information you need.
Please / write down / provide us with your contact details.
Please write down / / provide us with us with your your contact contact details. details.
Please write down / provide us with your contact details.
/
/
/
/
21

We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
with an interpreter present.
I need to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
22

Hebrew/
Hebrew/
We regret that we do not have anyone
We regret
able to
that
speak
we
your
do not
language.
have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Hebrew/
What kind of service from the above do you need help or advice about?
.
What kind of service from the above do
?
you need
help
or advice
about?
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from ?
the above do you need help or advice Hebrew/
about?
What We regret kind of that service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. . about?
Please arrange an appointment for me.
?
Hebrew/ .
Please arrange an appointment for me.
What We regret kind of that service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. about?
Please We
What
regret
kind arrange that
of service
we an do appointment from
not Please have
the above
wait anyone for me. do
a short able
you
while. to
need
speak
help
We your
or advice
will make language.
about?
appointment for you to see someone within a wee
Please wait a ? short
while. about We your will make needs an with appointment an interpreter , for Hebrew/ you present. to . see someone . within a week to talk
Please Please arrange about What kind your an arrange appointment of needs service an with appointment from for an me. interpreter the above
for me.
do present. you
need help
or advice Hebrew/
about?
We regret that we do not have anyone able to speak your language. .
Please
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone . within a week to
. talk
about What kind
arrange
your of
?
needs service
an appointment
with from
an interpreter the
above
for me.
present. do you need
help
,
or advice .
about?
.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
. .
.
Please We regret wait that a short ? we do while. not have We will anyone make able an appointment to speak your , for language. you to see someone within a week to talk
I need to see someone urgently today.
Please about
Please
wait a short your
arrange
while. needs
an
We with
appointment
will an make interpreter
for me.
an appointment present. for you to see someone
within a week
to talk
about
your
needs
I What Please need kind to wait see of a service someone short while. from urgently the We above will today. make do you an appointment need help or for advice you . to about? see . someone
with an interpreter present.
.
within
a week to talk
about Please your arrange needs ? an with appointment an interpreter for me. present. . , .
.
I
What
need
kind
to see
of service
someone
from
Please
urgently
the above
wait
today.
do you need help or advice about?
Please What kind wait of a service short while. from We the will above make a do few an you minutes. appointment need help We will or for advice arrange you to about? see for . a someone (language) . . within speaker a week to to talk talk to you over the te
about your wait needs a few
with minutes. an
interpreter
We will
.
arrange
present. for
a (language) . ,
speaker
to talk
to you
over the
telephone.
Please arrange ? an appointment for me. , . .
I Please need to wait
.
see a
someone short while.
urgently We will
today. make an appointment for you to see someone within a week to talk
. about your
wait needs
I need to see
a
someone
few minutes. with
an interpreter
Please urgently
We
provide
will
today.
arrange present.
me with
for a
further
(language)
. written
speaker
information
to
talk
. .
about
to you
this
over
service.
the
telephone.
Please arrange an appointment for me.
Please arrange provide . an appointment
me with further for me.
written information about this service.
.
.
. .
.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
Please wait a few minutes. We will arrange for
I need to see someone urgently today.
.
a
(language)
speaker
to
talk to
you over
the
telephone.
I
about
need
your
to see
needs
someone
with an
urgently
interpreter
today.
present.
. .
Please provide . few
me
minutes.
with
further
We
written
will arrange
information
for a (language)
about
this
speaker
service.
wait
a short while.
We to talk . to you over the telephone.
Please
will make
wait while
an appointment
we
find the information you need.
. .
for you
to
see someone
.
within a
week to
talk
I about Please
need your to
wait
see needs a
someone
short with while. an urgently interpreter We will
today.
make present. an appointment you to see someone within a week to talk
Please about your wait . needs while we with find an the interpreter information present. you need.
Please provide me with further written information about .
this
service.
.
Please wait
a
few minutes.
We
will arrange
for
a (language) speaker to talk to you over the telephone.
.
.
.
.
Please wait provide while we with find further information written information you need. . about
I need to this
service.
.
Please wait Please a few wait
. see
minutes. someone
a few We minutes.
urgently
will
Please
arrange We
today.
write will for arrange a
down
(language)
/ provide for a speaker (language)
us with
to talk
your speaker to you
contact
over to talk
.
details.
the to telephone. you
over the
telephone.
. .
.
Please write down / provide us with your contact details.
Please wait provide . while we with find further information written information you
.
need. about
this service. .
.
I need to see someone urgently today.
/
I need to see someone urgently today.
Please . / wait
Please write a
provide
while few
down me
we minutes.
/ with provide find
further
the We . us information will arrange
with written your
information contact you for need. . a (language) .
details. about
speaker
this
service.
to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide Please
me write wait
with while a down few
further we minutes. / provide find written the We us information information with will arrange your about contact you for need. a
this details. (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information service. about this service. .
Please
Please
write .
wait while
down
we
/ provide
find the
. us
information
with your . contact
you
need.
details.
.
.
/
Please provide me with further written information
. . about this
service.
/
Please provide me with further written information about this service.
Please write down / provide us with your contact . details.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
Please wait Please while wait we while find the we information find the information you need. you need.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write Please down write / provide down us / provide with your us contact with your details. contact details.
Hebrew/
.
.
Hebrew/
,
,
,
.
? , Hebrew/ . .
.
. . . .
.
/
.
.
.
/
. /
.
. /
Please write down / provide us with your contact details.
. /
23

[] /
Hindi /
[] /
Hindi /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
[] /
Hindi
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
[] /
Hindi /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We [] /
Hindi /
regret that we do not have anyone able to speak your language.
|
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that
we do not
have anyone
able to
|
speak your language.
What kind of | service from the above do you need help or advice about?
What
kind of
service from
the above
do you |
need help or advice about?
|
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What kind of service from the above do you need help ? or advice about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What kind of
?
service from the Please above do arrange you need an appointment help or advice for about? me.
Please arrange ? an appointment for me.
|
?
|
Please arrange an appointment for me.
Please arrange an appointment for me.
Please arrange ?
an appointment Please for me. wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk ab
your needs with an interpreter present. |
Please Please wait a short while. We will make an appointment for you
arrange
an appointment
for me.
| to see someone within a week to talk about
your needs with an interpreter present. Please wait short while. We will make an appointment for you to see | someone within week to talk about
Please |
your needs
your needs
wait with short an
while. interpreter
We will present.
make an appointment for you to see someone within week to talk about
with Please an wait
your needs interpreter with a short
an present.
while.
interpreter We
will
present.
make
| an appointment
for
you to see
someone within
a week to talk
about
your needs with an interpreter present.
Please
wait
a short while.
We
will make
|
an appointment
for
you to see someone
within
a week to talk
about
your needs with an interpreter present.
|
|
|
|
I need to see
someone
urgently
today.
I need
to see someone urgently today.
|
|
need to see someone urgently today.
|
|
need to see someone urgently today.
I need to see someone urgently today.
|
I need to
see someone
urgently
today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker
to talk to you over the telephone.
|
Please
|
wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk | to you over the telephone.
Please wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone.
|
Please wait few minutes. We will arrange for | (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone. |
|
Please wait a
few minutes.
We will
arrange
for a (language)
speaker
to talk to you over
|
the telephone.
Please
provide |
me with
further written information
about
this service.
|
Please
provide
me
with further written
information |
about
this service.
|
Please provide me with further written information about this service.
| |
Please provide me with further written information about this service.
Please provide me with further written information about this service.
|
Please provide me with further written information about this service.
Please
wait
while
we find
the information
you need.
|
Please
| wait while we find the information you need.
Please wait while we find the information you need.
Please | wait while we find the information you need.
|
Please wait while we find the information you need.
Please wait while
we find
the information Please |
write you down need.
/ provide us with your contact details.
Please write down / provide us with | your contact details.
/ |
Please
write down provide
us with |
your contact details.
Please write down provide us with your contact details.
/ |
Please write down / provide us with |
your contact details.
/ | Please write down / provide us with your contact details.
/ |
/ |
24

Beszélek magyarul
Beszélek magyarul
Hungarian / Magyar
Hungarian / Magyar
Beszélek magyarul
Beszélek magyarul
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Sajnáljuk, de nincs magyarul beszél munkatársunk.
Sajnáljuk, Beszélek magyarul de nincs magyarul beszél Hungarian munkatársunk. / Magyar
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What
Sajnáljuk, We regret that we
kind of service
de do not
from
nincs have anyone
the above
magyarul able to speak
do you need
beszél your language.
Beszélek magyarul
help or Hungarian advice
munkatársunk.
about? / Magyar
We
A
Sajnáljuk, regret that we
What fenti kind of szolgáltatások
de do not nincs have anyone magyarul able to speak
service from the above segítségre
közül do you need melyikkel
beszél your language. munkatársunk.
Beszélek help vagy or advice tanácsra?
kapcsolatban about? van szüksége
What Sajnáljuk, magyarul
kind of service de from nincs the above magyarul do you need beszél Hungarian
help or advice munkatársunk. / Magyar
about?
segítségre vagy tanácsra?
A We Beszélek What fenti regret kind that of szolgáltatások service magyarul
we do not from have the anyone above közül do able you to need melyikkel speak help your or Hungarian language. advice kapcsolatban about? / Magyar van szüksége
We
What Please arrange an appointment for me.
Please
segítségre Sajnáljuk, A fenti kind of szolgáltatások service from the above
arrange an
vagy
appointment
tanácsra? közül do you need melyikkel help or advice kapcsolatban about?
Beszélek regret that we de do not nincs have anyone magyarul able to speak beszél your language. munkatársunk. van szüksége
for me.
A Beszélek
magyarul
Idpontot szeretnék kérni.
Idpontot
segítségre fenti szolgáltatások magyarul
Hungarian
szeretnék
vagy tanácsra? közül melyikkel Hungarian kapcsolatban /
Magyar
Magyar
Sajnáljuk, van szüksége
We regret that we de do not nincs have anyone magyarul kérni.
able to speak beszél your language. munkatársunk.
Please segítségre What kind
arrange
of service
an vagy appointment
from tanácsra?
the above
for me.
do you need help or advice about?
Sajnáljuk, de nincs magyarul Please wait a beszél short while. munkatársunk.
We will make an appointment for you to see someone within a week to ta
We Please arrange an appointment for me.
Idpontot A Please fenti
regret that
wait arrange a szolgáltatások
we do not have anyone
short an szeretnék appointment while. We will for kérni. make me. your közül
able to
an needs appointment melyikkel
speak your language.
What We regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak with help an your or interpreter for language. advice you kapcsolatban to about? present. see someone within van a week szüksége to talk about
your Please needs with an interpreter present.
A segítségre Sajnáljuk, Idpontot arrange an szeretnék appointment for kérni. me.
What Sajnáljuk, fenti szolgáltatások vagy de
kind of service de
nincs
from nincs tanácsra? magyarul
the above magyarul közül melyikkel
beszél
do you need beszél
munkatársunk.
help or advice munkatársunk.
kapcsolatban about? van szüksége
Kérem Please
Idpontot
wait várjon a short
szeretnék
while. egy We kicsit. will
kérni.
make Egy an appointment héten for belül you to adunk see someone Önnek within a egy week idpontot,
talk about
segítségre your A
Please
fenti needs wait with a
szolgáltatások
short an vagy
while. interpreter tanácsra?
We will present. make
közül
an appointment
melyikkel
for you
kapcsolatban
to see someone within
van
a week
szüksége
to talk about
amikor
What kind of
Please arrange wait tolmács
service from
short an appointment while. jelenlétében
the above do you need
We will for make me. an appointment beszélhet
help or advice
for you valakivel
about?
What to see someone szükségleteirl.
within week talk about your needs
Kérem Please your needs kind of
wait with service
várjon a short an while. interpreter from the above
segítségre vagy egy tanácsra?
We kicsit. will present. do you need help or advice about?
make
with an interpreter present. I need
Egy an
to
appointment
see
héten
someone
for belül
urgently
you to adunk
today.
see someone Önnek within a egy week idpontot,
talk about
I
Please your Idpontot A
fenti szolgáltatások
Kérem fenti
need
needs
to
arrange
see
with várjon szolgáltatások szeretnék
someone
an an appointment interpreter
urgently egy kicsit. present. for kérni. közül melyikkel kapcsolatban van szüksége
today.
me. közül Egy melyikkel héten belül kapcsolatban adunk Önnek van egy szüksége idpontot,
Please wait arrange a short an appointment while. We will for make me. an appointment for you to see someone within a week to talk about
I
amikor your need see someone urgently today.
Idpontot needs with tolmács szeretnék an interpreter jelenlétében present. kérni. Please wait beszélhet a few minutes. valakivel We will arrange szükségleteirl.
for a (language) speaker to talk to you over the telephon
Please
Sürgsen, I need wait
wait arrange to see a
few someone short an minutes. appointment while.
még urgently We
We
will
will for
ma kell today. make me. arrange
an appointment
for a (language)
for you
speaker
to see
to
someone
talk to you
within
over
a
the
week
telephone.
to talk about
your Kérem Please
needs
arrange
with várjon an
an
appointment
interpreter egy kicsit. present.
for me. Kérem, beszélnem Egy héten várjon valakivel. belül néhány adunk percet. Önnek Megszervezzük, egy idpontot, hogy valaki ma
Kérem, I Please Idpontot Sürgsen, need wait see a várjon someone short még while. urgently néhány ma We will kell today. make
tudjon
percet. beszélnem an appointment
Önnel
Megszervezzük, valakivel.
for you to see someone
beszélni telefonon.
hogy within valaki a week magyarul
to talk about
Kérem Please amikor Idpontot
szeretnék
wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
tudjon Sürgsen,
várjon tolmács szeretnék
kérni.
Önnel még
egy
beszélni ma
jelenlétében kicsit. kérni.
your needs with an interpreter present.
kell telefonon. beszélnem
Egy beszélhet héten
valakivel.
belül valakivel adunk Önnek szükségleteirl. egy idpontot,
Please
Kérem, need to
wait see someone
short few minutes. while.
urgently
We
néhány We will will today.
make arrange an appointment
Please
percet. for a
provide
Megszervezzük, (language) for you speaker to see to someone
amikor talk
me with further written information
hogy to you within over valaki the week telephone.
talk about
I need to see
várjon tolmács
someone urgently
egy jelenlétében kicsit.
today.
Egy beszélhet héten belül valakivel adunk szükségleteirl.
Önnek egy
about this
magyarul idpontot,
your
Please
needs
wait
with
a short
an
while.
interpreter
We will
present.
make an appointment for you to see someone within a week service.
talk about
Please
Please your
tudjon Kérem, needs
provide
wait with a
Önnel várjon few
me
an minutes.
with
interpreter
beszélni further néhány We present.
written
will arrange
information about this service.
További telefonon. percet. for a Megszervezzük, (language) speaker to talk to
információt szeretnék
hogy you over valaki the telephone.
amikor Sürgsen, tolmács még ma jelenlétében kell beszélnem beszélhet valakivel. valakivel szükségleteirl. errl a
magyarul
I need to see someone urgently today.
szolgáltatásról írásban.
Please I need to provide wait see a someone few minutes. with urgently further We will written today. arrange information a (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please wait while we find the information you need.
További Sürgsen, Please provide while few információt me még
we with further ma
find the kell
information written szeretnék beszélnem information
you need.
errl about valakivel.
this a szolgáltatásról service.
Please írásban.
need wait to see a someone few minutes. urgently We will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please I
Kérem
További need to provide see someone
várjon,
információt with urgently further written today.
míg megkeresem
szeretnék information errl about this
a szükséges
a szolgáltatásról service.
információt.
írásban.
Please További
tudjon Please Sürgsen, wait Önnel a few minutes.
wait while információt
beszélni We will arrange
we find the information szeretnék
telefonon. for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Sürgsen,
még
még
ma
ma
kell
kell
beszélnem
beszélnem you need. errl valakivel.
valakivel. a szolgáltatásról írásban.
tudjon Please write down / provide us with your contact details.
Kérem provide
Önnel write
várjon, while me we with
beszélni
find further
down / provide
míg information
us with
megkeresem written
telefonon.
Please wait few minutes. We will arrange information you need.
(language) about
your contact details.
a szükséges this speaker service. to talk információt.
to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please Kérem írja le / adja meg elérhetségeit.
Kérem
További tudjon Kérem wait Önnel
Please provide
while
írja
várjon, információt me
we
with
find beszélni
further
le / adja
míg the information
written megkeresem you need.
meg
szeretnék telefonon.
information errl about a szükséges this a szolgáltatásról service. információt. írásban.
elérhetségeit.
Please Kérem write provide várjon, down me / with provide further míg us with megkeresem written your information contact details. about a szükséges this service.
További információt szeretnék errl a szolgáltatásról információt.
Please tudjon provide me with further written information about this service. írásban.
Kérem Please
tudjon
Önnel wait
Önnel
beszélni
write írja while down we le / provide find
beszélni
telefonon.
/ adja the us information with meg
telefonon.
your elérhetségeit.
contact you need. details.
További információt szeretnék errl a szolgáltatásról írásban.
Kérem
Please wait
write provide
while várjon, írja down me
we le / with provide
find /
further
míg adja us
information megkeresem with written your information
elérhetségeit.
contact
you need.
details. about
a szükséges
this service.
Please provide me with further written information about this service. információt.
Please write down provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Hungarian / Magyar
Hungarian / Magyar
A fenti szolgáltatások közül melyikkel kapcsolatban van szüks
Kérem várjon egy kicsit. Egy héten belül adunk Önnek egy id
amikor tolmács jelenlétében beszélhet valakivel szükségleteir
amikor tolmács jelenlétében Sürgsen, beszélhet még ma valakivel kell beszélnem szükségleteirl. valakivel.
Sürgsen, Idpontot Kérem segítségre
segítségre amikor várjon tolmács szeretnék
vagy
még vagy egy tanácsra?
ma tanácsra? jelenlétében kicsit. kell kérni. beszélnem Egy beszélhet héten valakivel. belül valakivel adunk Önnek szükségleteirl. egy idpontot,
További Kérem, várjon
tudjon Önnel várjon egy
információt beszélni egy néhány kicsit.
kicsit. szeretnék telefonon. percet. Egy
Egy
héten
héten Megszervezzük, belül
errl belül
adunk
a szolgáltatásról adunk hogy Önnek
Önnek valaki egy
írásban. egy magyarul idpontot,
idpontot,
Sürgsen, amikor
amikor tudjon Önnel tolmács
tolmács
még
beszélni
ma jelenlétében
jelenlétében
kell
telefonon.
beszélnem beszélhet
beszélhet
valakivel.
valakivel
szükségleteirl.
szükségleteirl.
Kérem, várjon néhány percet. Megszervezzük, hogy valaki magyarul
Kérem várjon, míg megkeresem a szükséges információt.
Kérem, várjon néhány percet. Megszervezzük, hogy valaki magyarul
Kérem, várjon néhány percet. Megszervezzük, hogy valaki magyarul
Kérem,
Kérem,
várjon
várjon
néhány
néhány
percet.
percet.
Megszervezzük,
Megszervezzük,
hogy
hogy
valaki
valaki
magyarul
magyarul
Kérem További írja le / adja elérhetségeit.
Please További várjon,
információt
wait while információt míg megkeresem
szeretnék
we find the information szeretnék
errl
you need. errl a szükséges a
szolgáltatásról
szolgáltatásról információt.
írásban.
írásban.
Please write down / provide us with your contact details.
Kérem Please wait várjon, while we find míg the information megkeresem you need. a szükséges információt.
Kérem
Please wait
write írja
while we
down le
find
/ provide / adja
the information
us with meg your elérhetségeit.
you need.
Please wait while we find the information contact you need. details.
Kérem
Please Kérem write írja
várjon,
várjon, down le / provide / adja
míg
míg
megkeresem
us megkeresem with szükséges információt.
your elérhetségeit.
contact details. a szükséges információt.
Kérem írja le / adja meg elérhetségeit.
Kérem írja le adja meg elérhetségeit.
Kérem írja le / adja meg elérhetségeit.
25

kwuo Igbo
kwuo Igbo
M kwuo Igbo
Igbo Igbo
Igbo / Igbo
Igbo / Igbo
We regret that we do not have anyone able to speak your languag
M We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We kwuo regret that Igbo we do not have anyone Igbo able to / speak Igbo your Any language.
We
nwere nwute onwegh onye nke enw
Any M kwuo regret that do not have anyone able to speak your language.
We regret nwere Igbo
that do nwute not have onwegh Igbo
anyone able to onye / Igbo
speak your nke language. enwere ike kwuo ass
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Ked ndmd?
We What
g. regret kind d that of service r do from site not have the na above anyone a do n’elu able you to need speak chr help your or Please advice language. enyemaka arrange about? an appointment ma b for me.
Please arrange an appointment for me.
ndmd? Ked
Any nwere
d r
nwute
site na
onwegh
a n’elu
onye
chr
nke
Biko enyemaka
enwere ike
hazie m ma
kwuo
agba. b
ass
What
Please Any kind
arrange nwere of service
an nwute appointment
from the onwegh above
for me.
do you need onye help nke or advice enwere about? ike kwuo ass
Please arrange an appointment for me.
Ked Biko g.
Biko
What arrange hazie an appointment agba. for me.
g. ndmd? kind
hazie d of service r from site agba.
the na above a do n’elu you need chr help or advice enyemaka about? ma b
Please wait a short while. We will make an appointment for you to
Biko Please ndmd?
Please Ked arrange hazie
wait d short r an m appointment
while. site agba.
We na will
for make a me. n’elu an appointment chr about for enyemaka you your to see needs someone with ma an within interpreter b
week present. to talk
about What kind
your wait
of
needs a
service
short with while.
from
an interpreter We
the above
will make
do you
present. an appointment
need help or
for
advice
you to
about?
Biko Please see someone within a week to talk
What
Please about
ndmd? kind arrange hazie of service an m appointment from agba. the above for me. do you need help or advice about?
your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
about Biko
Ked your wait chere hazie
d r
a needs short while. m
site
with ott agba.
na n’elu chr enyemaka ma b
Please We oge. will make Aga-eme an appointment g for you agba n'etiti to see someone otu h izu within fd iji a kpaa week mmad
to talk nkata about your gbasara needs
Biko Ked arrange
mkpa
with an interpreter
chere d r an appointment
present.
ott site an interpreter
oge. na for a me. present.
Aga-eme n’elu chr g agba enyemaka h fd ma b
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within mmad a week to talk
about Biko
ndmd?
Please
Please
n'etiti
n'etiti ndmd? your arrange chere hazie otu needs
otu
izu an m with
izu
ott appointment iji agba. an
iji
kpaa interpreter
kpaa
oge. for nkata
nkata
Aga-eme me.
wait a short while. We will make present. an
gbasara
gbasara appointment
g agba ntghar for
mkpa
mkpa you
ka
to see
g
g
h ass. someone
n'nn
n'nn
fd
within
onye
onye
mmad
a week to talk
n'etiti about Biko ntghar your chere hazie
ntghar
otu needs ass.
ass.
izu m ott with iji agba. an kpaa interpreter oge. nkata Aga-eme present. gbasara g agba mkpa ka g h n'nn fd onye mmad
Please wait arrange a short an appointment while. We will for make me. an appointment for you to see someone within a week to talk
I need to see someone urgently today.
about n'etiti ntghar Biko Please your arrange chere otu needs ass. izu an with ott appointment iji an kpaa interpreter oge. for nkata Aga-eme me. present. gbasara g agba mkpa ka g h n'nn fd onye mmad
Please Biko need to wait hazie see a someone short while. agba. urgently We will today. make an appointment for you to see someone within a week to talk
I need to see someone urgently today.
Achr m iji h fd mmad taa d z
ntghar about Biko n'etiti your
I Achr
chere hazie otu needs
need to see
Achr ass. izu m
someone iji
ott with iji agba. an kpaa interpreter
iji
h urgently
h
fd
oge. nkata Aga-eme present. gbasara
today.
fd
mmad
mmad
taa
g
taa
d
agba mkpa
d
z
ka g
z.
h n'nn fd onye mmad
n'etiti Biko
Please wait
ntghar chere
a short
otu ass. izu ott
while. We
iji kpaa oge.
will make
nkata Aga-eme
an appointment
gbasara g agba
for
Please z you
mkpa wait ka
to z. see
g a few h
someone
n'nn minutes. fd
within
We onye mmad
a week to talk
will arrange for a (language) speak
Achr I about Please m iji h fd mmad taa d z z.
Please
need your to
wait need to wait
see needs a
see someone someone
short with while. an
few minutes.
urgently interpreter We will
urgently We today. will
today.
make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
arrange for (language) Biko speaker chere to talk ott to you over oge. the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Aga-ahazie maka o
Achr
ntghar about n'etiti your otu needs
Please wait m
ass. izu with iji an kpaa interpreter nkata present.
I Biko need to chere see someone iji ott
a few minutes. h urgently fd oge. today.
mmad Aga-eme gbasara
We will arrange Aga-ahazie taa g d agba mkpa
for a (language)
Aga-ahazie
maka z ka g
maka iji ghee speaker onye z.
h n'nn fd onye mmad
Biko onye n to talk nke to
nke g you n’ekwent. na-akwu over the telephone.
na-akwu
Igbo
I Achr n'etiti ntghar chere
need to see otu m ass.
someone izu
ott
iji h iji urgently kpaa
oge.
fd today. nkata
Aga-eme
mmad gbasara
g agba
taa d mkpa
ka
z z. g
h
n'nn
fd
onye
mmad Igbo
Biko Please iji
iji n'etiti ghee wait
ghee
chere otu a n few
n izu ott minutes. g
g iji n’ekwent.
n’ekwent. kpaa oge. We will nkata Aga-ahazie arrange gbasara for a (language) maka mkpa speaker onye g to n'nn talk nke to you na-akwu over onye the telephone. Igbo
Please provide me with further written information about this servic
iji Biko
Achr I ntghar need to see
Please ghee wait chere
m someone ass. iji
a n few ott
h urgently fd today.
minutes. g n’ekwent. oge.
mmad
We will Aga-ahazie
taa d
arrange for a (language) maka
z
speaker onye
z.
to talk nke to you na-akwu over the telephone. Igbo
Please provide me with further written information about wait a few minutes. We will arrange a (language) speaker Biko this service.
provide with further written information about this service. to talk to you m over na the ama telephone. edere nd z gbasar
iji Biko Achr
ntghar
Please Biko ghee chere m
ass.
iji
Please wait a
provide nye n few minutes. ott h fd
nye na g n’ekwent. oge. mmad
We will arrange Aga-ahazie taa d a (language) maka z
speaker onye z.
I need to see someone urgently today.
to talk nke to you na-akwu over the telephone. Igbo
I need to see someone with further
na
urgently ama written
ama
edere information
edere
today. nd
nd
z about
z
gbasara this service.
gbasara
r
r
a.
Biko Please Achr iji ghee wait chere a n few iji ott minutes. g h n’ekwent. fd oge. We will Aga-ahazie mmad arrange for a taa (language) d maka z speaker onye z. to talk nke a. to you na-akwu over the telephone. Igbo
Biko Please provide nye me na with ama further written edere information nd z about gbasara Please this service. wait while r we a. find the information you need.
iji Biko
Achr while we find information you need.
Biko
ghee chere
m iji
Please wait
provide nye
n ott
h fd
while m me
we na
g n’ekwent. oge.
mmad
Aga-ahazie
taa d
maka
z
with
find ama further
the information
written edere information
you nd need. z about gbasara Biko this service. chere
onye
z.
nke
r mgbe
na-akwu
a. ana-ach
Igbo
Please wait a few minutes. We will arrange a (language) speaker to talk to you over the telephone. ama nke ch
Please Please
wait iji ghee wait
provide nye a
while n few
we m me
mgbe minutes.
find mgbe na g n’ekwent.
We
with further ama ana-ach will arrange for
information you
ana-ach written edere information nd ama a (language)
need.
ama z about
nke
nke gbasara this speaker service.
chr. to talk to you over the telephone.
Biko chere ott oge. Aga-ahazie maka chr. onye r nke a. na-akwu Igbo
Biko provide wait while me with we mgbe find further ana-ach written information information you ama need. about nke this Please service.
Biko Please iji ghee
chere
provide nye n
ott
m me na with g n’ekwent.
oge. Aga-ahazie maka
ama further written edere information nd z about gbasara this service. chr. write onye
r
down nke
a.
/ provide na-akwu us with your Igbo contact details.
write down provide us with your contact details.
Please
Please
Biko
iji ghee
write
wait chere nye
while n
down m mgbe we
na
g
/ provide
find n’ekwent.
ama
the ana-ach us
information
with edere your contact
you
nd ama need.
z details. nke gbasara Biko chr. dee r / nye a. ama nke aga-eji kptr g
Please write provide dee down me nye / with provide ama further us with written nke your information aga-eji contact details. about kptr this service. g.
Biko
Please wait provide
chere dee while me nye we mgbe
with find ama further ana-ach information written nke information aga-eji you ama need. about kptr nke
this
service.
chr. g.
Biko
Please write wait chere dee nye
while down / nye mgbe we /
na
provide find ama
the ana-ach us information with nke edere
your aga-eji contact
nd
you ama
z
need. details. kptr nke
gbasara
chr. g.r a.
Biko nye m na ama edere nd z gbasara r a.
Please
Biko
write dee down / nye / provide ama us with nke your aga-eji contact details. kptr g.
Please wait chere while we mgbe find the information ana-ach you need. ama nke chr.
Please wait while we find the information you need.
Biko
Please write wait
dee
while down / nye
we / provide find
ama
the us information with nke your aga-eji contact you need. details. kptr g.
Biko chere mgbe ana-ach ama nke chr.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write write down down / provide / provide us us with with your your contact contact details. details.
Please write down / provide us with your contact details.
M kwuo Igbo
Igbo / Igbo
Any nwere nwute onwegh onye nke g. enwere ike kwuo ass
Any M g. kwuo
g.
nwere Igbo nwute onwegh Igbo onye / Igbo
We regret that do not have anyone able to speak nke your language. enwere ike kwuo ass
Any g. We
M kwuo
regret nwere that
Igbo
do nwute not have onwegh anyone
Igbo
able onye to
/
speak
Igbo
nke your What language. enwere kind of service ike from kwuo the above ass do you need help or advice a
We What kind of service from the the above above do you do you need need help help or advice or Ked advice about? about?
g. Any
What kwuo regret nwere
kind
that
of Igbo service do nwute
from
not have onwegh
the above
anyone
do Igbo able
you
to onye
need speak Igbo help
your nke
or advice
language. enwere
about?
d r ike site kwuo na ass a n’elu chr enye
What Any Ked M kind
Ked g. kwuo
nwere d of Igbo service
d
r from
r nwute site the
site
na above
na onwegh do n’elu Igbo you need
n’elu onye
/ Igbo
We regret that do not have anyone able to speak chr help or
chr nke your ndmd?
advice language. enyemaka about?
enyemaka enwere ike ma
ma kwuo b
b ass
Ked g. Any ndmd?
ndmd? nwere d r nwute site na onwegh a n’elu onye chr nke enyemaka enwere ike ma kwuo b ass
Biko dee chere / nye mgbe ama ana-ach nke aga-eji ama kptr nke chr. g.
Biko dee / nye ama nke aga-eji kptr g.
Biko dee nye ama nke aga-eji kptr g.
Biko dee / nye ama nke aga-eji kptr g.
Biko chere ott oge. Aga-eme g agba ka
26

Saya berbicara Bahasa Indonesia Indonesian / Bahasa Indonesia
Saya
Saya
berbicara
berbicara
Bahasa
Bahasa
Indonesia
Indonesia
Indonesian
Indonesian Bahasa
Bahasa
Indonesia
Indonesia
Saya berbicara Bahasa Indonesia Indonesian / Bahasa Indonesia
Indonesian Bahasa Indonesia
Indonesian / Bahasa Indonesia
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We Saya regret berbicara that we do not Bahasa have anyone Indonesia able to speak your language.
We Saya regret berbicara that we do not Bahasa have anyone Indonesia able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Kami mohon maaf karena tidak memiliki seseorang yang bisa
Kami
Kami
mohon berbicara maaf dalam karena bahasa tidak Anda. memiliki seseorang yang bisa
Saya berbicara mohon maaf Bahasa karena Indonesia tidak memiliki Indonesian seseorang Bahasa yang Indonesia bisa
berbicara
berbicara
Kami Saya berbicara mohon dalam
dalam
maaf Bahasa bahasa
bahasa
karena Indonesia Anda.
Anda.
tidak memiliki Indonesian seseorang yang bisa
Bahasa Indonesia
Indonesian / Bahasa Indonesia
Kami
Kami
mohon
mohon
maaf
Layanan
maaf
karena
apa
karena
tidak
saja dari
tidak
memiliki
yang
memiliki
seseorang
tertera
seseorang
yang
di atas yang
yang
bisa
perlu
bisa
dibantu
Layanan
Layanan
Kami mohon atau apa
apa diberi maaf saja
saja saran? dari
dari
karena yang
yang
tidak tertera
tertera
memiliki di
di
atas
atas
seseorang yang
yang
perlu
perlu
yang dibantu
dibantu
bisa
atau
atau
Layanan berbicara Kami diberi diberi
mohon apa dalam saran?
saran?
maaf saja bahasa dari karena yang Anda.
tidak tertera memiliki di atas seseorang yang perlu yang dibantu
bisa
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We Saya regret berbicara that we do not Bahasa have anyone Indonesia able to speak your language.
berbicara What dalam kind of service bahasa from the Anda. above do you need help or advice about?
We What regret kind that of service we do from not the have the above above anyone do you do able you need to need help speak help or advice your or advice language. about? about?
We What berbicara kind of service dalam from the bahasa above do Anda. you need help or advice about?
What berbicara
regret that we
kind of service dalam
do not have
from the bahasa
anyone able
above do Anda.
to speak your language.
We regret that we do not have anyone able you to need speak help your or advice language. about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
atau Layanan berbicara diberi Please apa dalam saran? arrange saja bahasa an dari appointment yang Anda. for me.
Please
Layanan
tertera di atas yang perlu dibantu
What kind arrange of Tolong service
apa
an appointment from
saja
buatkan the
dari
above for me.
yang
do janji you need untuk
tertera
help saya. or
di
advice
atas
about?
yang perlu dibantu
Please atau arrange an appointment for me.
Tolong Please atau
What kind diberi
arrange arrange diberi
of service saran?
buatkan an an appointment saran?
from the
for
above
me.
do you need help or advice about?
Tolong
Layanan What kind of service
Please buatkan
apa appointment from saja janji the
wait a short janji
dari above for untuk me.
while. untuk
yang do you saya.
need
We will saya.
tertera help or di advice atas about? yang perlu dibantu
make an appointment for you to see someone within a week to talk
Tolong Please atau Layanan
wait
arrange diberi about buatkan apa short
an your saran? appointment saja
while. needs janji We with dari
will
for untuk an make
me.
yang interpreter saya.
tertera an appointment present. di atas yang perlu dibantu
for you to see someone within week to talk
Please wait arrange a short an appointment while. We will for make me. an appointment for you to see someone within a week to talk
about your Silakan needs with an tunggu interpreter sebentar. present.
about Please
Tolong atau diberi
your wait
buatkan saran?
Tolong needs a short with while.
janji
an interpreter We will
untuk
make present. an appointment
saya. Kami for you akan to see membuatkan someone within a week Anda to talk janji
Silakan about
Please your wait arrange buatkan
a
untuk needs short tunggu
an while. with
appointment janji
menemui an We sebentar. interpreter will make for untuk me. saya.
present. seseorang
appointment Kami akan for you
dalam
to membuatkan see someone
satu
within
minggu
a week Anda to
dan
talk janji about your needs
Silakan Please
with an interpreter wait arrange tunggu short an appointment
present. while. sebentar. We will for make me. an Kami appointment akan for membuatkan you to see someone within Anda week janji to talk
untuk
untuk
Silakan about Tolong Please
your wait arrange menemui buatkan
menemui membicarakan needs a tunggu short an appointment
with while. sebentar. seseorang janji
an interpreter We will for untuk make me.
seseorang tentang present.
Kami appointment saya. dalam
dalam kebutuhan akan satu for
satu
membuatkan you minggu to see someone
minggu Anda dan within
dan dengan Anda a week
seorang janji to talk
juru
about membicarakan
membicarakan
untuk Silakan your needs with an interpreter present.
Tolong menemui buatkan
bahasa tunggu yang tentang
tentang
sebentar. seseorang janji untuk
hadir. kebutuhan
kebutuhan
Kami saya.
Please wait a short while. We will make appointment dalam akan satu Anda for
Anda
membuatkan you minggu to dengan see someone
dengan
dan seorang within
seorang
Anda a week janji juru to talk
Silakan juru
about Please your wait needs tunggu short with while. an sebentar. interpreter We will make present.
Kami appointment akan for membuatkan you to see someone within Anda week janji to talk
bahasa
bahasa
membicarakan untuk menemui yang hadir.
I yang to see hadir.
tentang seseorang kebutuhan dalam satu Anda minggu dengan dan seorang juru
untuk
about Please your wait menemui
needs a short with while. an
someone seseorang
interpreter We will make present.
appointment for you to see someone within a week to talk
urgently today.
bahasa membicarakan
Silakan about your needs tunggu yang
with hadir.
an
tentang
sebentar. interpreter present.
kebutuhan
Kami dalam akan satu
Anda
membuatkan minggu dan
dengan seorang
Anda janji
juru
need to see Hari someone ini, urgently saya today.
I
membicarakan need to see someone urgently today. harus segera menemui seseorang.
Hari I
bahasa
untuk tentang kebutuhan Anda dengan seorang Silakan menemui tunggu juru
need to
Hari bahasa ini, see
yang
ini, yang saya someone
hadir.
sebentar. seseorang Kami dalam akan satu membuatkan minggu dan
Anda janji
harus urgently segera today.
membicarakan menemui seseorang.
Please saya hadir.
untuk menemui wait harus a tentang few seseorang minutes. segera kebutuhan We will dalam menemui arrange satu for Anda a (language) seseorang.
minggu dengan speaker dan seorang to talk to you juru over the telephone.
Hari
Please need to ini,
wait see saya urgently harus today. segera menemui seseorang.
Silakan someone
few minutes.
urgently
tunggu We will
today.
arrange beberapa for (language) menit. speaker Kami to talk akan to you mengatur over the telephone.
Please I bahasa membicarakan need to wait see yang
a someone hadir.
few minutes. urgently tentang We will today. kebutuhan Anda dengan seorang juru
arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone. agar
Silakan Please
Hari wait
ini,
Silakan Hari ini, pembicara a tunggu saya bahasa few minutes.
harus
tunggu yang saya hadir. harus beberapa We
beberapa Bahasa will
segera
segera arrange menit.
menit. Indonesia for
menemui
menemui a (language) Kami seseorang.
Kami berbicara seseorang.
speaker akan to
akan
mengatur talk
mengatur dengan to you over agar the
agar Anda telephone.
I need to see someone urgently today.
melalui
pembicara
pembicara
Silakan Please need to wait see
telepon.
tunggu someone few Bahasa minutes. urgently
Bahasa
beberapa We Indonesia will today. arrange
Indonesia
menit. for berbicara (language)
berbicara
Kami speaker akan dengan to
dengan
mengatur talk to Anda you over
Anda
melalui
melalui
agar the telephone.
Please Hari I need to wait ini, see a saya someone few minutes. harus urgently We will segera today. arrange for menemui a (language) seseorang.
speaker to talk to you over the telephone.
telepon.
telepon.
pembicara Silakan Bahasa Indonesia berbicara dengan Anda melalui
Silakan Please wait a few
tunggu minutes. We
beberapa will arrange for
menit. a (language)
Kami Hari ini, speaker
akan
to talk to
mengatur
you over the telephone.
agar
Please wait Please a
tunggu saya few minutes. provide harus beberapa me We with segera
will further arrange
menit. written menemui
for a (language) information Kami seseorang.
speaker
akan about this to
mengatur
talk service. to you over
agar
the telephone.
telepon. pembicara Bahasa Indonesia berbicara dengan Anda melalui
provide Silakan me with further memberikan written information informasi about this tertulis service.
pembicara
Please wait few
provide me
Bahasa
minutes. We
with further
Indonesia
will arrange written information
berbicara
(language) speaker
about this service.
dengan
to talk to
selengkapnya Anda
you over
melalui
the telephone.
tentang
Please
telepon.
Silakan Please wait a tunggu few minutes. beberapa We will arrange menit. a (language) Kami speaker akan to mengatur talk to you over agar
the telephone.
Silakan provide tunggu me with further beberapa written information menit. about Kami this service. akan mengatur agar
telepon. pembicara Silakan layanan memberikan
memberikan tunggu Bahasa ini.
beberapa Indonesia informasi
informasi menit. berbicara tertulis
tertulis Kami
selengkapnya
selengkapnya akan dengan mengatur Anda tentang
tentang melalui
agar
layanan
layanan
Silakan Please provide memberikan ini.
with further written
ini.
informasi information tertulis about this service. selengkapnya tentang
Please telepon.
pembicara provide Bahasa with further Indonesia written information berbicara about this service. dengan Anda melalui
layanan Silakan Please ini. wait while we find the information you need.
Silakan telepon.
memberikan informasi tertulis selengkapnya tentang
Please wait provide Silakan while
memberikan
me with we with find further tunggu written information written informasi sambil information you need. about kami
tertulis about this mencarikan service. this service. selengkapnya wait while we find information you need.
informasi
tentang
layanan yang Anda
layanan
Please provide ini.
wait butuhkan.
while tunggu ini.
with further written information about this service.
Silakan Please provide memberikan we with find further
tunggu
sambil information written
sambil
informasi kami information you
kami
mencarikan need.
mencarikan
tertulis about this service. selengkapnya informasi
informasi
yang
yang
tentang Anda
Anda
butuhkan.
butuhkan.
Please layanan Silakan wait while memberikan tunggu ini. we find sambil the information informasi kami you mencarikan need.
tertulis selengkapnya informasi yang tentang Anda
Please wait while we find the information you need.
butuhkan. Silakan layanan Please tunggu ini. write down sambil / provide kami us with mencarikan your contact details. informasi yang Anda
Silakan
Please write wait Silakan while
tunggu
down we provide find
we find the
tulis
sambil
the us information with / berikan your
kami
contact you
mencarikan
need.
you need.
kepada details.
butuhkan. write down / provide us with your contact details. kami
informasi
detail kontak
yang Anda
Anda.
butuhkan.
Please wait while we find the information you need.
write tulis down / provide berikan us with kepada your contact kami details. detail kontak Anda.
Silakan Please wait while
tulis
tunggu we find berikan
sambil the information
kepada
kami you mencarikan need.
kami detail
informasi
kontak
yang Anda
Anda.
Please butuhkan.
Silakan write tulis tunggu down provide / berikan sambil us with kepada your kami contact mencarikan kami details. detail informasi kontak Anda.
yang Anda
Please write down / provide us with your contact details.
Silakan butuhkan. tulis berikan kepada kami detail kontak Anda.
Silakan Please write tulis down / provide / berikan us with kepada your contact kami details. detail kontak Anda.
Please write down / provide us us with with your your contact contact details. details.
Silakan Please write tulis down / provide berikan us with kepada your contact kami details. detail kontak Anda.
Anda.
Silakan tulis / berikan kepada kami detail kontak Anda.
27

Language Kazakh /
Language /
Language /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not
have anyone able to speak your language. Language /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Language .
Language . /
Language /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not What have kind anyone of service able from to speak the above your language. do you need help Language .
/
or advice about?
We What
regret kind that of service we
do from not have the above anyone
do able you
to need speak help your or advice language. about?
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
.
We
What regret kind of that service we do from
not the have above anyone do you need help or advice about?
?
able to
speak your
language. .
We What kind of service from the above do you need help or advice .
about?
regret that we do not have anyone able to speak your language.
We What ? regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. .
about?
What kind of service
from the above
? Please arrange
do you need
an appointment
help or
for me.
advice .
about?
What kind of service from the above do you need help advice about?
Please What kind of service
? arrange an appointment from the above
for do you need
me. help or advice about?
What .
kind of service from the above do you need help or advice about?
What ?
kind of service from the above do you need help or . advice about?
Please
Please
arrange
arrange
an
an
appointment
appointment
Please for wait me.
for me.
?
Please ?
arrange an appointment for a
me.
short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to ta
Please wait a short while. about We your will needs make an with appointment an interpreter for .
present. you to see someone within a week to talk
about
Please ? arrange
your needs
an appointment
with an interpreter present.
for me.
Please arrange an appointment for me. .
.
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
Please arrange an appointment
wait a short while.
.
for me.
We will
make an appointment
.
for you to see someone within
Please
about your wait needs a short with while. an We interpreter will make present. an appointment for .
arrange an appointment for me.
.
you to see someone within a week to
a week to talk about
talk
Please arrange an appointment for me.
your needs
about Please your
with an wait interpreter needs a short with
present. while. an We interpreter will make present.
. .
an appointment
for you to see someone within a week to talk
about Please your wait needs short
with while. an We .
.
interpreter will make present. an appointment for you to see someone within week to talk
about
Please
your
wait
needs
a short
with
while. .
an
We
interpreter
will make
present.
an appointment for you to see someone within a week to talk
about Please your wait needs short
with while. I
an . We
need interpreter will make
to see someone
present.
an appointment urgently for you to see someone within
today.
week to talk
about Please
I
your wait needs a short
need to see someone .
with while. an . We interpreter will make present.
.
an appointment for you to see someone within a week to talk
about your needs with an urgently interpreter today.
present.
.
.
.
.
.
I need to see someone urgently today.
I Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the
Please
need to see someone .
wait a few
.
urgently today.
minutes. telephone. We will arrange for a (language) speaker .
to talk
to you over the
telephone.
I need to to
see see someone someone
urgently urgently today.
today.
.
need to see someone Please wait
.
urgently today.
I need to see a someone few
minutes. urgently We
.
will today. arrange for
a (language) speaker
.
. to talk to you over the
Please telephone. wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker .
need to see someone urgently today.
to talk to you over the
I need to see someone urgently today. .
telephone. Please wait a few minutes. .
We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the
.
telephone. Please wait few minutes.
Please
We . provide
will arrange
me with
for further (language)
written
speaker information . to talk
about
to you
this
over
service.
the
telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the
Please wait
provide
a few
me
minutes. with .
further
We will
written
arrange
information
for a (language)
about
speaker
this service.
to talk to you over the telephone.
telephone. Please wait few
minutes.
.
. We will arrange (language) speaker to talk to you over the
telephone. Please wait a few minutes. . We will arrange .
for a (language) speaker to talk to you over the
telephone.
Please provide
me with .
further
.
written
information
about this service.
Please
. provide me with further written information about this service.
.
.
.
Please provide
me with
further written
. Please wait while
information
we find the
about this service.
Please provide me with further written information about information this service. you
need.
Please
.
provide wait
while me with we
.
Please provide me with further written
find further written information information
information you need. about about this service.
this service.
Please .
provide me with further written information about this service.
Please .
provide .
me with further written information about this service. .
Please wait while we find the information you need.
Please .
wait while we find
Please the write information down / you provide need.
us with your contact . details.
Please . wait write while down
we / provide find the us information with your contact details.
you need.
Please wait while we find the information you need.
. / .
Please wait while
we find the information you
need. .
/ .
Please wait write while down we we / find provide find the the us information with your contact you need. need. details. .
Please wait write while down we / provide find the us information with your contact you need. details. .
.
Please write down
/ provide us with your contact
details.
Please write down provide us with your contact details.
. / .
Please write down / provide us with your contact details. .
Please
write down /
provide provide us with us with your your contact contact details. details.
/
.
Please write down / provide us with your contact details.
.
.
/ .
28

Mvuga Ikinyarwanda
Kinyarwanda / Ikinyarwanda
Mvuga Ikinyarwanda
Kinyarwanda / Ikinyarwanda
Mvuga Ikinyarwanda
Kinyarwanda / Ikinyarwanda
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Mvuga We regret that Ikinyarwanda
we do not have anyone able to speak your Kinyarwanda language. / Ikinyarwanda
We
We
regret
regret
that
that
we
we
do
do Tubabarire not
not
have
have
anyone
anyone kuba able
able
to
to
speak
speak nta your
your muntu language.
language. dufite ushobora kuvuga ururimi
Mvuga Ikinyarwanda
Kinyarwanda / Ikinyarwanda
Tubabarire We regret that we do kuba rwawe. not have nta anyone muntu able to dufite speak your ushobora language.
kuvuga ururimi
rwawe. Tubabarire Mvuga We regret Ikinyarwanda
that we do kuba not have nta anyone muntu able to dufite speak Kinyarwanda your ushobora language. / Ikinyarwanda
kuvuga ururimi
rwawe. Tubabarire Mvuga We regret Ikinyarwanda
that we do kuba What not have kind nta of anyone service muntu able from to dufite the speak Kinyarwanda
above your ushobora do language. you need
/
help
Ikinyarwanda
kuvuga or advice ururimi about?
What kind of service from Muri from the the above serivisi above do do you you zivugwa need need help help or advice hejuru or advice about?
What rwawe. Tubabarire kind of service from the above do you need help or advice
about?
Mvuga We regret Ikinyarwanda
that we do
kuba
not have
nta
anyone
muntu
able to
dufite
speak Kinyarwanda your
ushobora
language. about? aha / Ikinyarwanda
kuvuga ni izihe ururimi ushaka ko tugufashaho
Muri What rwawe. Tubabarire We regret kind serivisi that of service we do kuba cyangwa zivugwa from not have the nta above anyone muntu hejuru tukugiraho do able you to need dufite aha speak help ni your inama? ushobora or izihe advice language.
about? ushaka kuvuga ko tugufashaho
ururimi
cyangwa Muri What kind serivisi of service tukugiraho zivugwa from the above inama? hejuru do you need aha help ni or izihe advice about?
rwawe. Tubabarire kuba nta muntu dufite ushobora ushaka kuvuga ko tugufashaho
ururimi
cyangwa Muri What
We regret
kind
that serivisi of service
we do tukugiraho Please zivugwa from
not have the arrange above
anyone
inama? hejuru an do
able appointment you
to need
speak aha help
your ni for or me. izihe advice
language.
about?
rwawe.
ushaka ko tugufashaho
cyangwa Muri Tubabarire serivisi tukugiraho
kuba Nyabuna zivugwa nta inama?
muntu hejuru nimumpe dufite aha gahunda ni ushobora izihe ushaka y’igihe kuvuga ko twabonanira. tugufashaho
ururimi
Please
Please What kind
arrange
arrange of service
an
an
appointment
appointment from the above
for
for
me.
me. do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
Nyabuna Please cyangwa Muri
rwawe.
What kind arrange serivisi of service tukugiraho nimumpe an appointment
Please
zivugwa from the above wait
gahunda for inama?
a short
hejuru me. do you need
while.
aha We
y’igihe help
will
ni or
make
izihe advice twabonanira.
about?
an appointment
ushaka
for
ko
you
tugufashaho
to see someone within a week to talk
Nyabuna Please arrange nimumpe an appointment about your gahunda needs for me.
Please cyangwa Muri
wait
serivisi short tukugiraho while.
zivugwa
We will inama?
make
hejuru with
an
an
appointment
aha interpreter y’igihe ni
for
izihe present. twabonanira.
you to
ushaka
see someone
ko
within
tugufashaho
wait a short while. We will make an appointment for you see someone within a
week
week
to
to
talk
talk
about Nyabuna Please
What kind your arrange
of service needs nimumpe an with appointment
from the above Nyabuna an interpreter gahunda for me.
do you need help or advice about?
about tegereza present. akanya gato. Tugiye kuguha gahunda
Please
cyangwa y’igihe twabonanira.
your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
wait a short while.
tubanze
We will make
kugushakira
an appointment for you
umuntu
to see someone
mu
within
gihe a week
cy’icyumweru
to talk about your needs
Nyabuna about
Nyabuna Muri serivisi
tukugiraho
your needs tegereza
nimumpe zivugwa
inama?
with interpreter akanya
gahunda hejuru aha
present. gato.
y’igihe ni izihe
Tugiye
twabonanira.
ushaka ko tugufashaho
Please
Please arrange kimwe ngo
with interpreter
wait a short
an appointment
present.
while. We will
for
make
me.
an appointment for you to kuguha see someone gahunda within a week to talk
tubanze about Please Nyabuna
cyangwa tukugiraho your wait needs a kugushakira short tegereza nimumpe with while. tuzavugane
an interpreter We will akanya gahunda
inama?
Please arrange an appointment for
make me. present.
umuntu kubyo an appointment gato. y’igihe mu ukeneye Tugiye gihe for twabonanira.
you cy’icyumweru to kuguha hari see someone umusemuzi. gahunda within kimwe a week to ngo talk
tuzavugane tubanze about Nyabuna your needs
kugushakira tegereza nimumpe with an interpreter
kubyo I need to see
ukeneye
akanya gahunda umuntu
present. gato.
someone urgently
hari
y’igihe mu umusemuzi.
Tugiye gihe twabonanira. cy’icyumweru kuguha gahunda kimwe ngo
Please arrange wait a short an appointment while. We will for make me. an appointment today. for you to see someone within a week to talk
tuzavugane tubanze Nyabuna
about kugushakira tegereza kubyo I
need
need
to
to
see
see
someone
someone Nkeneye
ukeneye akanya umuntu gato.
urgently
urgently
today.
today. kugira
hari mu
uwo
umusemuzi.
Tugiye gihe cy’icyumweru kuguha gahunda kimwe ngo
Please your needs with an interpreter present.
Nyabuna wait a short nimumpe while. We will gahunda make an appointment y’igihe tubonana
for twabonanira.
you to see
byihutirwa
someone within a
uyu
week
munsi.
to talk
tuzavugane tubanze Nyabuna about your needs kugushakira
Nkeneye I need to see someone tegereza with kubyo an interpreter
kugira urgently ukeneye akanya umuntu present.
gato. hari mu umusemuzi.
Tugiye gihe cy’icyumweru kuguha gahunda kimwe ngo
Please
uwo today.
tuzavugane wait a
tubonana
few minutes. We
byihutirwa
will arrange for a
uyu
(language)
munsi.
speaker to talk to you over the telephone.
Nkeneye
tubanze Nyabuna Please wait a short
kugushakira tegereza kubyo while. We will ukeneye akanya make appointment
kugira
Please
Please need to wait
wait see someone a
few
few
minutes.
minutes. Nyabuna
uwo tubonana
umuntu gato. hari mu umusemuzi.
Tugiye for you to
urgently We
We today. will
will
arrange
arrange tegereza
byihutirwa
gihe cy’icyumweru kuguha see someone gahunda
within a week to talk
I need to see someone urgently today.
for
for a
(language)
(language) iminota speaker
speaker mike.
uyu
to
to
talk
talk Tugiye
munsi.
kimwe ngo
about your needs with an interpreter present.
to
to
you
you
over
over kugushakira the
the
telephone.
telephone. umuntu
Nkeneye I tuzavugane tubanze Nyabuna
kugushakira
need to see someone kugira Nyabuna Please wait a few tegereza kubyo urgently uwo ukeneye tegereza minutes. uvuga We akanya tubonana
umuntu
today.
iminota Ikinyarwanda will arrange gato. hari mu
byihutirwa umusemuzi.
Tugiye
gihe cy’icyumweru mike. for a (language) kuguha
Tugiye muvugane speaker uyu munsi.
gahunda
kimwe ngo
kugushakira to kuri talk to terefone.
you over umuntu the telephone.
Nkeneye tuzavugane uvuga Nyabuna Please
I tubanze need to
wait
see a
someone kugushakira kugira kubyo uwo ukeneye
few
Ikinyarwanda tegereza minutes.
urgently
We iminota will
today.
tubonana byihutirwa uyu munsi.
umuntu
hari arrange Please provide
muvugane mike.
mu
umusemuzi.
for a (language)
me with further
kuri Tugiye
gihe cy’icyumweru speaker
written
terefone. kugushakira
kimwe to talk to you over umuntu
ngo
the telephone.
information about this service.
uvuga Nyabuna Please Nkeneye I tuzavugane need to
wait
see
Ikinyarwanda
a
someone
few kugira tegereza minutes. kubyo urgently uwo We ukeneye iminota will
today.
Please
Please wait provide
provide a few me
me minutes. with
with Nyabuna
muvugane
tubonana arrange mike. for hari a (language) byihutirwa further
further We will written
written arrange nimumpe
kuri
umusemuzi.
Tugiye
information
information a (language) about
about ibindi
terefone.
speaker kugushakira uyu to talk munsi. to you over umuntu the telephone.
speaker this
this
service.
service. bisobanuro to talk to you over the byanditse telephone. kuri iyi serivisi.
uvuga Nyabuna Nkeneye
Ikinyarwanda
kugira tegereza uwo iminota
Nyabuna Please provide nimumpe me with further muvugane
tubonana mike. byihutirwa
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language)
written ibindi information kuri Tugiye terefone.
speaker
kugushakira uyu munsi.
I need to see someone urgently today.
to talk to you over
umuntu
the telephone.
bisobanuro about this byanditse service.
uvuga Ikinyarwanda muvugane kuri terefone.
kuri iyi serivisi.
Nyabuna
Nyabuna Please Nkeneye wait a few kugira
Please provide nimumpe
tegereza minutes. me with Please
uwo We
further wait
iminota will written ibindi while
tubonana arrange
we information bisobanuro find
mike. for a (language) the information
byihutirwa Tugiye speaker
about this byanditse service. you
kugushakira need.
uyu to talk munsi. to you over
kuri iyi
umuntu the telephone.
serivisi.
Nyabuna uvuga Nyabuna provide Ikinyarwanda while
while nimumpe
tegereza
me we
we with Nyabuna find
find further information
iminota
information written ibindi muvugane tegereza information bisobanuro you
mike.
you
need.
need. about gato kuri Tugiye
this terefone. mu byanditse service. gihe kugushakira tukigushakira kuri iyi
umuntu
Please wait a few minutes. We will arrange a (language) speaker to talk to you over the serivisi.
telephone. ibisobanuro
Please uvuga
wait
Ikinyarwanda
while nimumpe we ukeneye.
find the information gato ibindi muvugane mu bisobanuro you gihe need.
kuri tukigushakira
terefone. byanditse Please Nyabuna provide tegereza me with further iminota written information mike. about Tugiye this service.
kugushakira ibisobanuro kuri iyi umuntu serivisi.
Please provide me with further written information about this service.
ukeneye.
Please wait while tegereza we find the information gato you gihe need.
Nyabuna Please uvuga provide Ikinyarwanda nimumpe me with further written ibindi muvugane information bisobanuro about kuri tukigushakira this terefone. byanditse service. ibisobanuro kuri iyi serivisi.
ukeneye.
Please wait while tegereza we Please find the write information gato down mu / provide you gihe need.
Nyabuna nimumpe ibindi bisobanuro
us with tukigushakira your
byanditse
contact details. ibisobanuro kuri iyi serivisi.
ukeneye. Nyabuna Please
Please
write provide
wait write while
down
down
tegereza me
we with
/
provide Nyabuna
further
provide find the
us
us information
gato with written
with twandikire your information
your
mu contact
contact you
gihe
need.
details.
about
details.
tukigushakira / duhe
this service.
aderesi ibisobanuro ubarizwaho.
ukeneye.
Nyabuna
Nyabuna
Please wait write while down twandikire tegereza
nimumpe
we / provide find the us information gato with
ibindi / duhe your mu
bisobanuro
contact you aderesi gihe need. details. tukigushakira byanditse ubarizwaho. ibisobanuro
kuri iyi serivisi.
Please wait write while down twandikire we / find provide the information us with / duhe your you contact need. aderesi details.
ukeneye. Nyabuna tegereza gato mu gihe tukigushakira ubarizwaho. ibisobanuro
Please
Please wait
write
while
down
we
/ provide
find the
us
information
with your contact
you need.
details.
Nyabuna ukeneye. twandikire / duhe aderesi ubarizwaho.
Nyabuna twandikire tegereza gato
Please write down / provide us with
/ duhe mu
your contact
aderesi gihe tukigushakira details.
ubarizwaho. ibisobanuro
Nyabuna
ukeneye.
Please write down twandikire / provide us with / duhe your contact aderesi details. ubarizwaho.
Nyabuna twandikire / duhe aderesi ubarizwaho.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Nyabuna twandikire / duhe aderesi ubarizwaho.
29

We regret that we do not
have anyone able to speak your language.
What
kind of service from the above do you need help or advice about?
Please
arrange an appointment
for me.
Please
wait a short while.
We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
with
an interpreter present.
I
need to see someone urgently today.
Please
wait a few minutes.
We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with
further written information about this service.
Please
wait while we find the information you need.
Please
write down / provide us with your contact details.
30

Language / Kurdish Language / Kurdish
Language / Kurdish
[] []
[]
Language / Kurdish
[]
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your lan
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
. .
. []
Language / Kurdish
Language
What
/ Kurdish
We regret that we do not have anyone
kind of service from the above do
you
able
to
need
[]
speak your
help or advice
language.
about?
What kind of service from the above do you need help or advice
. What kind of service from the above do you need help or advice about?
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from Language the above do you need help or advice about?
. What
/ Kurdish
We kind regret of service that we from do not the have above anyone
do you
able
need to
[]
help speak or your advice
language.
about?
Language Please arrange an appointment for me.
. / Kurdish
Please
arrange [] Please arrange
an appointment
for an appointment
me.
Language What / Kurdish We kind regret of service that we from do
.
not
the have above
anyone do you
able need .
to [] help speak or
your advice
language.
about?
.
Please wait a short
while.
We
What kind
will make
of service
an appointment
from the
for
above
you Please to
do
see
arrange you
someone
need an help
within appointment or advice
a week
for about?
to talk
me.
Language Please . wait Kurdish We a short regret while. that We we will do not make have an anyone appointment able to for [] speak you to your see language. someone within a week
Please wait a short Language while. We will / Kurdish make an appointment . about for you your to see needs someone with about [] an within interpreter your a week needs present. to with talk an interpreter p
Please arrange an appointment for
.
me.
We regret that we do not have
about
anyone
your
needs
able to
with
speak
an interpreter
your language.
present.
What kind of service from the above Please do arrange you need . an help appointment or advice for about? me.
Please
.
wait
a
short while.
.
We will
make
an
appointment
for you
to
see
someone
.
within
a
week
.
to
talk
We regret that we . do not have Please arrange an appointment for me.
What kind of service from the about anyone
above your do needs you able
need with to speak your
an help interpreter or advice language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language. present. about?
.
. .
.
.
Please wait a short while. We will What make kind an of appointment service from for the you above
I to need see do
to someone you need
see someone within help or a advice
urgently week to about?
I need to see today. talk someone urgentl
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see about someone your Please
I need within needs arrange
to a see week with an
someone to talk appointment interpreter about urgently your present. for needs me.
with an
. Please
interpreter
wait a
present.
short while. We will make
. an
appointment
for
you to see
someone within
a week to today. talk
What kind of service from
. .
about the .
above
your
do
needs you
with need
.
an help
interpreter or
advice
present. about?
What kind of service from the above Please do arrange you need an help appointment or advice for about? me.
Please wait few minutes. We will arrange for a (language) speaker I need to to talk see to someone you over urgently the telephone. today.
.
. Please wait a short Please while. We wait a few minutes. will make an appointment We . will arrange for you
Please
to for a
see (language) arrange
someone speaker
within
appointment to a week talk for
to
talk me. you over the tele
Please wait few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
. . . about your needs . with an interpreter . present.
Please wait a short while. We will make an appointment for you Please I
.
need to see
. to arrange someone see
someone an
within appointment urgently a week
for today.
talk me.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) about speaker Please
your to talk to you over the telephone.
. I
. need needs arrange
to see with . an
someone an appointment
Please wait a short while. We will make an appointment
interpreter
urgently present.
for you to see someone .
within
for me.
a week today.
talk
.
Please
.
provide
me .
with
about
further
your
written
needs .
information . with
an interpreter
about
this present.
service.
Please provide me with further written information about this
I need to see someone few urgently minutes. today.
Please arrange provide for a (language) with further speaker written to talk information to you over about the this telephone.
. Please wait service.
. short while.
We will
make an appointment
for
you
to see
.
I need someone
to see . within
someone week to
urgently talk
Please wait a short while. We
Please .
wait
a few
minutes.
.
We
will make an
will arrange
appointment
for
a (language)
for you today.
about
to see
speaker your needs
.
someone
to
talk
with within
to you an
a week
over interpreter
the telephone. present. to talk
. Please .
provide
me about
with your needs
further written information about this service.
Please wait while
.
. with
we
find
an interpreter
the
information
present.
you
I need to see someone urgently today.
. need.
Please wait while we find the information yo
Please . wait a few minutes. We will . arrange for a (language) Please wait
speaker I
while we find the information you need.
Please . provide me with further . need
to
to
talk
see
written information to someone
you over
urgently
about the telephone. today.
. this service.
Please wait a few minutes. We will arrange for . . a (language) speaker .
to talk
to you
over .
the telephone.
Please wait a few minutes. We will
. Please arrange provide for a
me (language)
Please with further speaker wait while written need to to talk
we information see to someone you over
find the information about urgently the
this telephone.
you service. today.
I need to see someone urgently today. need.
Please . wait
a
few minutes.
We
will Please write down / provide us with your contact details.
. arrange
for
Please
a
(language)
write speaker
down .
Please . to
talk
/ provide write to you down over
us with your / provide the
telephone.
contact us
details.
with your contact
.
. / .
Please wait while we find the information you need.
Please
/
provide me
with
further
.
written . information
about
this
service.
Please . wait / few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language)
. . Please
Please write
wait
speaker
down
while .
/ provide
we
to talk
find to
us the
you
with information over the
your contact telephone.
you
details.
need.
Please provide me with further written information about this service.
Please provide
me with
/
further written information
.
about this
service.
.
.
Please provide me with further written information about this service.
Please Please write wait down while . / provide we find us the with information your contact you details. need.
.
. / Please . provide Please
me with write
further down / written provide information
us with your about contact
this service. details.
Please provide me Please with further wait while written we information find the information about this you service. need.
.
/
.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
Please wait while we find the information you . need.
. / Please Please
write wait
down while / provide we find the
us with information
your contact you
details. need.
Please wait while we find the information you need.
. / . Please write down / provide us with your contact details.
. /
Please write down / provide us with your contact details. Please write down provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
. /
. /
31

Es runju latviski
Es runju latviski
Latvian / Latviski
Latvian / Latviski
Es runju latviski
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do Ms not have atvainojamies, anyone able to speak ka neviens your language. no mums nerun jsu valod.
Es Ms runju atvainojamies, latviski ka neviens no mums nerun jsu valod. Latvian / Latviski
Es runju latviski
We regret that we do What not have kind anyone of service able from to speak the above your language. do you need help or advice about?
What Ms kind atvainojamies, of service Par from ka kda the neviens above veida do you no pakalpojumu need mums help nerun or advice no iepriekš about? jsu valod. mintajiem jums ir vajadzga paldzba vai
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Par kda veida pakalpojumu padoms? no iepriekš mintajiem jums ir vajadzga paldzba vai
What Ms kind atvainojamies, of service from ka the neviens above do you no need mums help nerun or advice about? jsu valod.
We Es What padoms? regret runju kind that of latviski service we do not from have the anyone above do able you to need speak help your or language. advice about? Latvian / Latviski
Ms Par kda atvainojamies, veida pakalpojumu Please arrange neviens an no appointment no iepriekš mums for mintajiem nerun me. jsu jums valod. ir vajadzga paldzba vai
Es What runju kind of service latviski from the above do you need help or advice about?
Ldzu, piesakiet man vizti.
Latvian / Latviski
Please padoms? arrange an appointment for me.
We Par kda veida pakalpojumu no iepriekš mintajiem jums ir vajadzga paldzba vai
What Ldzu, regret
kind piesakiet that
of service
we do
from
not man have
the vizti. above
anyone
do
able
you
to
need
speak
help
your
or
language.
advice about?
Par Ms padoms? Es runju Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
Please kda atvainojamies, latviski
arrange veida an appointment pakalpojumu neviens
your needs
for
with
me. no no iepriekš mums mintajiem nerun jsu jums valod. Latvian / Latviski
ir vajadzga paldzba vai
We Please regret wait that a short we do while. not have We will anyone make an able an interpreter to appointment speak your present. for language.
padoms?
you to see someone within a week to talk about
Ms Please your Ldzu, needs arrange piesakiet with an an appointment interpreter Ldzu, man vizti. present. for nedaudz me.
What Please Es runju atvainojamies,
kind arrange of service
latviski an appointment ka neviens for me. no uzgaidiet. mums nerun Ms pieteiksim jsu valod.
from the above do you need help or advice about?
Latvian jums vizti, / Latviski un nedas laik kds js
We
Ldzu, Es regret runju nedaudz that apmekls, uzgaidiet. Ms lai paruntu pieteiksim par jums jsu vizti, vajadzbm un nedas ar tulka laik starpniecbu. kds js
wait piesakiet latviski we do not have anyone able to speak your language.
a short while. man We vizti.
Latvian / Latviski
Please Par kda
apmekls, arrange veida
lai an appointment pakalpojumu will
paruntu for par me. make no an iepriekš appointment mintajiem for you to see jums someone ir vajadzga within a week paldzba to talk about vai
padoms? What
Ms
your needs kind
atvainojamies,
of with service an interpreter from
ka
the above
neviens
present. jsu do you
no vajadzbm need
mums
help or
nerun
advice ar tulka about?
jsu starpniecbu.
valod.
Ldzu, Please I need to see someone urgently today.
Ldzu, wait piesakiet
nedaudz a short while. man
uzgaidiet. We vizti.
Par We regret kda that veida we do pakalpojumu not have will anyone make Ms no able an pieteiksim iepriekš to appointment speak your mintajiem jums for language. you vizti, to see jums someone un nedas ir vajadzga within laik a week paldzba kds to talk js about vai
Please We your I need needs wait to see with someone short an while. interpreter Man urgently We ir will present. vajadzga today.
padoms? apmekls, lai paruntu par make jsu an vajadzbm appointment vizte steidzami for ar you tulka to jau see starpniecbu.
šodien. someone within week to talk about your needs
What Ms regret kind atvainojamies, that
wait
of
a short
service we do
while.
from not have ka
We
the neviens
will
above anyone
make
do able you no to
an appointment
need mums speak help your nerun or language.
for
advice
you to
about? jsu valod.
Please with Ldzu, Man an arrange
ir interpreter vajadzga nedaudz an appointment present. uzgaidiet. for me.
see someone within a week to talk about
vizte steidzami Ms pieteiksim jau šodien. jums vizti, un nedas laik kds js
your Par Ms
needs kda atvainojamies,
with veida an interpreter pakalpojumu neviens
present. no no iepriekš mums mintajiem nerun jsu jums valod. ir vajadzga paldzba vai
Ldzu, apmekls, piesakiet
I need to see someone lai paruntu Please man
urgently wait vizti. par today. a few jsu minutes. vajadzbm We will arrange tulka for a starpniecbu.
(language) speaker to talk to you over the telephone.
Ldzu, Please
padoms? What kind
Please
arrange nedaudz of service
wait a few
an appointment from uzgaidiet. the above
minutes. Ldzu, We
for
uzgaidiet will
me. Ms do you pieteiksim need help or jums advice vizti, about? un nedas laik kds js
arrange for dažas a (language) mintes. speaker Ms to talk atradsim to you over kdu, the telephone. kas vars ar jums runt latviski
apmekls, Please Ldzu, I
Par What Man ir vajadzga vizte steidzami jau šodien.
Ldzu, need
kda kind wait of
to see piesakiet a veida
uzgaidiet someone short service lai paruntu while. pakalpojumu from urgently We the will above par
dažas telefonu. today. make jsu do
man vizti. no you an vajadzbm iepriekš appointment need help mintajiem or for advice ar you tulka to about? see starpniecbu.
jums someone ir vajadzga within a week paldzba to talk about vai
mintes. Ms atradsim kdu, kas vars ar jums runt latviski
your padoms? Please Par needs kda arrange with veida an an appointment interpreter pakalpojumu present. for me. no iepriekš mintajiem jums ir vajadzga paldzba vai
I Please padoms? Man need telefonu. to ir vajadzga see someone few minutes. urgently vizte We steidzami today. will arrange for jau a šodien.
Ldzu, wait nedaudz piesakiet a short while. uzgaidiet. (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please man We
provide vizti. will make Ms an pieteiksim appointment jums for you vizti, to see someone un nedas within laik a week kds to talk js about
me with further written information about this service.
apmekls, Man your Ldzu, needs uzgaidiet dažas mintes. Ms atradsim kdu, kas vars ar jums runt latviski
ir wait provide vajadzga with lai an few me paruntu interpreter
minutes. with Ldzu, vizte present.
Please arrange an appointment further We steidzami par for will sniedziet written me. jsu
arrange information vajadzbm jau man a šodien. (language) vairk about this ar
rakstiskas
tulka
speaker service. starpniecbu.
to talk informcijas to you over the par telephone. šo pakalpojumu.
Ldzu, pa telefonu. wait nedaudz a short while. uzgaidiet. We will make Ms an pieteiksim appointment jums for you vizti, to see un someone nedas within laik a week kds to talk js about
Ldzu, Please arrange piesakiet uzgaidiet sniedziet an appointment man dažas vizti. vairk for mintes. me.
rakstiskas Ms atradsim informcijas kdu, par kas šo vars pakalpojumu.
apmekls,
ar jums runt latviski
Please I your need needs to wait see with a someone few lai an minutes. paruntu interpreter urgently We present. will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
pa Ldzu,
Please telefonu. piesakiet man vizti. par jsu vajadzbm ar tulka starpniecbu.
provide uzgaidiet me with Please dažas further wait mintes. written while information we find Ms the atradsim information about this service. kdu, you need.
Man Ldzu, Please ir wait vajadzga nedaudz a short while. uzgaidiet. vizte We will steidzami make Ms an pieteiksim appointment jau šodien. jums for you vizti, to see someone kas un nedas vars within ar laik a jums week kds to runt talk js about latviski
pa I apmekls, Ldzu, sniedziet while we Ldzu, find man the vairk information uzgaidiet, rakstiskas you kamr need. informcijas ms samekljam par šo jums pakalpojumu. nepieciešamo informciju.
Please
your Please need telefonu. needs to
provide
wait see with a someone short lai
me
an paruntu
with
while. interpreter urgently
further
We will present. par today.
written
make jsu
information
an vajadzbm appointment
about ar
this
you tulka
service.
to see starpniecbu.
someone within a week to talk about
Please Man uzgaidiet, kamr ms samekljam nepieciešamo informciju.
Ldzu, your needs ir wait vajadzga sniedziet nedaudz with a few an minutes. interpreter uzgaidiet. man vizte We vairk steidzami present. will arrange Ms rakstiskas pieteiksim for jau a šodien. (language) informcijas jums speaker vizti, to par talk un šo nedas to you pakalpojumu.
over laik the telephone. kds js
Please I need
Please write down / provide us with your contact details.
Please
Please provide to see
wait
wait uzgaidiet
someone while few minutes.
we with find dažas
urgently further We
information written mintes.
today.
apmekls, Ldzu, nedaudz lai paruntu uzgaidiet. par Ms jsu information pieteiksim vajadzbm
will arrange
you Ms
for
need. atradsim about jums this ar service. tulka kdu, vizti, starpniecbu.
kas un nedas vars ar laik jums kds runt js latviski
(language) speaker to talk to you over the telephone.
pa Ldzu, Please apmekls, Man telefonu. ir wait write vajadzga sniedziet uzgaidiet, a down few lai minutes. paruntu / provide Ldzu, man vizte kamr We us vairk steidzami par will pierakstiet with ms arrange jsu your rakstiskas samekljam contact vajadzbm for jau / a sniedziet (language) šodien. details. informcijas jums ar mums speaker tulka nepieciešamo to par jsu starpniecbu.
talk šo to kontaktinformciju.
pakalpojumu.
you over the telephone.
Ldzu, Please I wait while we find the information you need.
need to see uzgaidiet pierakstiet someone dažas urgently / sniedziet mintes. today. mums Ms jsu atradsim kontaktinformciju.
kdu, kas vars ar jums runt latviski
pa Ldzu, uzgaidiet, kamr ms samekljam jums nepieciešamo informciju.
Please I need telefonu. provide to
Please wait
wait see
write while
a someone few down we
minutes. with urgently
/ provide find further We
us information written will today.
Man ir vajadzga vizte steidzami arrange information
with your contact you jau need.
a šodien. (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
details.
Ldzu, Man sniedziet
Ldzu,
ir vajadzga uzgaidiet, man dažas
pierakstiet
vizte kamr vairk mintes.
/ sniedziet
steidzami ms rakstiskas
mums samekljam Ms jau atradsim informcijas
jsu
šodien.
kontaktinformciju.
jums nepieciešamo kdu, par kas šo vars pakalpojumu. informciju. ar jums runt latviski
pa Please telefonu. provide wait write a down few me minutes. with / provide further We us written will with arrange your information contact a (language) details. about this speaker service. to talk to you over the telephone.
provide sniedziet pierakstiet me with man further / sniedziet vairk written rakstiskas mums information jsu about informcijas kontaktinformciju.
Please Ldzu, Please
write
wait wait uzgaidiet while a few
down
we minutes.
/ provide
find dažas We
us
information will mintes. arrange
with your contact
you Ms need. a (language) atradsim
details.
this speaker service. kdu, to par talk kas šo to vars pakalpojumu.
you over ar the jums telephone. runt latviski
Please provide me with further written information about this service.
pa Ldzu, telefonu. uzgaidiet, dažas
pierakstiet kamr mintes.
/ sniedziet ms mums samekljam Ms atradsim
jsu kontaktinformciju.
jums nepieciešamo kdu, kas vars informciju. ar jums runt latviski
Please pa Ldzu, telefonu. wait
sniedziet
while we find
man
the
vairk
information
rakstiskas
you need.
informcijas par šo pakalpojumu.
Ldzu, Please provide uzgaidiet, me with kamr further written ms samekljam information about jums this service. nepieciešamo informciju.
write down / provide us with your contact details.
Ldzu, Please provide wait sniedziet while me we with find man further vairk information written rakstiskas information you need. about informcijas this service. par šo pakalpojumu.
pierakstiet / sniedziet mums jsu kontaktinformciju.
Please Ldzu, sniedziet
write
uzgaidiet, man
down / provide
kamr vairk
us with
ms rakstiskas
your
samekljam informcijas
contact details.
jums nepieciešamo par šo pakalpojumu. informciju.
Please wait while we find the information you need.
Ldzu, Please wait pierakstiet while we find / sniedziet the information mums you need. jsu kontaktinformciju.
Ldzu, Please write wait uzgaidiet, while down we / provide find kamr the us information with ms your samekljam contact you need. details. jums nepieciešamo informciju.
Ldzu, uzgaidiet, pierakstiet kamr / sniedziet ms mums samekljam jsu kontaktinformciju.
jums nepieciešamo informciju.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down provide us with your contact details.
Ldzu, Please write pierakstiet down / provide / sniedziet us with your mums contact jsu details. kontaktinformciju.
Ldzu, pierakstiet / sniedziet mums jsu kontaktinformciju.
Latvian / Latviski
Latvian / Latviski
32

Na lobaka Lingala
Lingala / Lingala
Na lobaka Lingala
Lingala / Lingala
Na lobaka Lingala
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Biso tozali na moto te, nani ayebi koloba lokota na yo.
Biso Na lobaka tozali Lingala na moto te, nani ayebi koloba lokota Lingala na yo. / Lingala
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Na lobaka Lingala
Lingala / Lingala
Biso tozali
What
na
kind
moto
of service
te,
from
nani
the
ayebi
above do
koloba
you need help
lokota
or advice
na
about?
yo.
What kind of service
Nani
from
bosungi
the above do
to
you
toli
need
olingi
help or
kozwa?
advice about?
We regret that we do not have anyone able speak your language.
We Nani
What Biso regret lobaka kind kind tozali
bosungi of that of service we Lingala
na do from from not to
moto
the have toli
the above above anyone te,
olingi do you
nani do able you need kozwa? to need ayebi
help speak or help advice your koloba or advice language. about? about? lokota
Lingala
na yo.
/ Lingala
Nani Biso lobaka tozali bosungi
Please Lingala na arrange moto toli
an te, olingi
appointment nani kozwa? ayebi for me. koloba lokota Lingala na yo. / Lingala
Please arrange
Palado
an appointment
pesa
for me.
We What Na
regret
lobaka kind that of service we
Lingala
do from not have the above anyone
ngai do able you elaka.
to need speak help your or advice language. about? Lingala / Lingala
Palado
Please Nani What kind arrange bosungi of pesa service an appointment from ngai elaka.
for me.
Please wait
toli the above
a short
olingi do you
while. We
kozwa? need help or advice about?
We Biso regret lobaka tozali that we Lingala na do not moto have anyone te, nani able to ayebi will speak make your koloba an language. appointment lokota for Lingala you na to see yo.
Lingala someone within a week to talk
Please Palado Nani lobaka
wait bosungi a pesa short about Lingala
while. ngai your to We toli needs elaka. will olingi with make interpreter kozwa? appointment present. for you to see someone
Lingala
within
/ Lingala
We Biso regret tozali that we na do not moto have anyone te, nani able to ayebi speak your koloba language. lokota na yo. a week to talk
about Please What kind
arrange your arrange of
needs
service
an
Palado an appointment with appointment from
an interpreter
the zela
for
above
me. for moke. me. do
present.
you need Tokopesa help or advice yo about? elaka moto mposo oyo, po
Please Biso wait tozali a short na while. moto We will te, make nani appointment ayebi koloba for you to lokota see someone na within yo. a week to talk
We zela o kutana moke. moto Tokopesa po o yebisa yo elaka biso na makambi moto mposo na yo oyo, na po
about Palado Please regret
Nani
arrange that
your bosungi needs pesa we an do appointment
with ngai not have
to interpreter toli elaka. anyone
olingi
for me. able to speak your language.
We What regret kind that of service we do from not have the above anyone do present. able you kozwa? to need speak help your or advice language. about?
molingisi.
o Palado
Nani
Biso kutana tozali
bosungi
pesa zela moto na moke. ngai moto po toli o elaka. Tokopesa te,
olingi yebisa nani
kozwa? biso ayebi yo makambi elaka koloba na lokota na moto yo mposo na yo.
Biso tozali na moto te, nani ayebi koloba lokota na yo. molingisi. oyo, po
Please
What kind
wait
of
a
service
short I need while.
from
to see We
the above
someone will make
do you
urgently an appointment
need help or
today. for
advice
you to
about?
see someone within a week to talk
I o about Please
Please Nani need kutana wait your arrange
to wait bosungi see
a needs short an
someone
while. We will make appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
with an interpreter Na moto with appointment
a short while.
present. lingi
to an
urgently po interpreter We toli
kokutana o will olingi
for me.
yebisa today. make present.
kozwa? appointment biso moto makambi for you to see
lelo. na someone yo na within molingisi. a week to talk
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What about Palado Please
lingi
kind your arrange of needs pesa zela service with appointment
kokutana moke. from ngai interpreter the
moto
elaka. above Tokopesa for me. do present.
lelo.
you need yo help elaka or advice na about? moto mposo oyo, po
I need to see someone urgently today.
o kutana zela Please moto moke. wait po a few o Tokopesa yebisa minutes. We biso will yo arrange makambi elaka for a na (language) na moto yo speaker mposo na molingisi.
to talk oyo, to you po over the telephone.
Please
Palado
Nani bosungi
wait a
pesa
short while.
ngai
to toli
We
elaka.
olingi kozwa?
Nani Please arrange bosungi an appointment to toli
will
olingi for me.
make an
kozwa?
appointment for you to see someone within a week to talk
Please Na o lingi wait kokutana few
Palado
minutes.
zela
We moto will
moke.
arrange lelo.
about Palado kutana your needs pesa moto with ngai an po interpreter o elaka. yebisa present. biso for
To
a (language)
kobenga makambi speaker
moto, na talk yo to
nani you molingisi.
over
a koloba
the telephone.
Lingala po
I Please need to wait arrange see a wait someone short an appointment while.
few a loba minutes. urgently We will for
na We today. make me. an appointment for you to see someone within a week to talk
Please Palado yo will arrange na kobenga nsinga. for a (language)
moto,
speaker
nani a talk
koloba
to you over
Lingala
the telephone.
a Na I
about
need
your arrange loba lingi to see
needs zela an
na kokutana someone
with appointment moke. urgently
interpreter Tokopesa for me. yo elaka moto mposo oyo, po
Please yo nsinga. moto today.
present.
Palado wait a pesa short while. ngai We elaka. will make lelo. an appointment for you to see someone within a week to talk
Palado
Na o about kutana your needs pesa
lingi zela kokutana moto with moke. ngai po interpreter elaka.
kobenga moto, nani koloba Lingala Please provide moto o Tokopesa yebisa present.
me with lelo. biso yo makambi elaka na moto yo mposo na molingisi. oyo, po
further written information about this service.
a need loba to provide see someone few
Palado yo minutes.
with urgently na further nsinga. We
pesa
today. written
will arrange
ngai
information
for a (language)
mayebisi
about this
speaker
masusu
service.
talk to you over the telephone.
I
o Palado Please wait a
need
kutana zela short while.
to see someone
moto moke. We will
urgently
po o Tokopesa make an appointment
yebisa
today.
biso yo makambi elaka for you na to see
na moto someone
yo na
mposo within a
na mosala molingisi. oyo, week to
oyo.
po talk
Please Palado Please
about your wait
wait
needs a short
a zela few
with while.
minutes.
an interpreter We will make
pesa moke. We
ngai mayebisi To will arrange
present. an appointment for you to see someone within a week to talk
about kobenga for a (language)
masusu moto, speaker
na nani mosala a to talk koloba to you over
oyo. Lingala the telephone. po
Please provide with further written information about this service.
a Na o kutana your needs
lingi
loba na kokutana moto with po interpreter
Palado pesa Please
yo moto o yebisa present.
I Palado need to see zela someone moke. urgently
na
ngai wait
nsinga.
Tokopesa kobenga lelo. biso
today. yo
makambi
moto, elaka nani na
moto
yo
a koloba mposo
na molingisi.
Lingala oyo, po
Palado zela moke. Tokopesa yo elaka moto mposo oyo, po
while mayebisi we find the masusu information you na need. mosala oyo.
a Please
Na I need kutana loba lingi to see wait na while a
kokutana someone moto urgently
few
Palado
yo we minutes. po
find nsinga.
the We
moto yebisa today.
zela;
information will arrange
lelo. biso makambi na yo na molingisi.
o kutana moto po o yebisa tokoluka
you biso for need. a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about mayebisi makambi
this service. nani yo o na lingi molingisi. kozwa.
Palado Na lingi
wait a few kokutana
zela; minutes. moke. moto
tokoluka We will To arrange mayebisi kobenga lelo.
for a (language) nani moto, speaker o nani lingi to talk to a kozwa. you koloba over the telephone. Lingala po
Palado Please
Please I need to wait see
wait provide
a someone few
while pesa minutes. urgently
we with ngai find further
We mayebisi information written
will today. arrange
information
for a (language)
you masusu need. about this
speaker
na service.
to talk to you over the telephone.
I need to see someone urgently today.
mosala oyo.
a Palado Please Na loba lingi wait na a zela; pesa kokutana few Please yo minutes. moke. tokoluka ngai write nsinga. We down moto mayebisi To will / provide arrange
mayebisi kobenga lelo. us for
masusu with a (language)
nani your moto, contact speaker
na o nani lingi mosala details. a to talk
kozwa. koloba to you over
oyo. Lingala the telephone.
Na lingi kokutana moto lelo.
po
Please write down
Palado
/ provide
komela
us with your
biso/
contact
pesa
details.
a Palado loba provide
na zela
while yo moke.
we with
na find further
nsinga. To kobenga moto, information written information you need. about this
biso nani
service.
liteya a koloba pe nsinga Lingala na po
Please wait a few minutes. We will arrange a (language) speaker to talk to you over the telephone.
yo.
Please Palado komela biso/ pesa biso liteya pe nsinga na yo.
a loba wait
write wait na a while zela; pesa down
few yo we minutes.
/ provide na tokoluka ngai
find nsinga.
the We
us mayebisi
information will
with
arrange
mayebisi your contact you for
masusu
need. a (language)
details.
speaker to talk to you over the telephone.
Please Palado provide me with moke. further To written kobenga information about nani moto, this na o service. nani lingi mosala kozwa. koloba oyo. Lingala po
Palado
Please provide komela zela; moke. with tokoluka further biso/ To
written pesa information mayebisi kobenga biso about liteya moto, nani this service. o pe nani lingi nsinga a kozwa. koloba na yo. Lingala po
Palado Please loba provide na pesa me yo with na ngai further nsinga. mayebisi written information masusu about this na service.
a
mosala oyo.
Please
loba write wait
na
while down yo
we / provide na
find
nsinga.
the us information with your contact you need. details.
Palado pesa ngai mayebisi masusu na mosala oyo.
Please
Palado
write provide komela zela;
down / with provide further
tokoluka biso/ us written with pesa mayebisi
your information contact biso details.
wait while we find information you need. liteya about this
nani o pe service.
Please provide me with further written information about this service. lingi nsinga kozwa. na yo.
Please Please write write down down / provide / provide us with us with your your contact contact details. details.
Please write down / provide us with your contact details.
Lingala / Lingala
komela biso/ pesa biso liteya pe nsinga na yo.
Palado
zela;
pesa
tokoluka
ngai mayebisi
mayebisi
masusu
nani
na
o lingi
mosala
kozwa.
oyo.
Palado Please wait pesa while we ngai find the mayebisi information you masusu need. na mosala oyo.
Please write down / provide us with your contact details.
Palado
wait while
zela;
we find
tokoluka
the information
mayebisi
you need.
nani o lingi kozwa.
Please wait while we find the information you need.
Please Palado wait write while komela down we / provide find biso/ the us information with pesa your contact you biso need. details. liteya pe nsinga na yo.
Palado
Please write komela
zela; tokoluka
down / provide biso/ us with pesa
mayebisi
your contact biso details. liteya
nani pe
lingi
nsinga
kozwa.
Palado zela; tokoluka mayebisi nani o lingi kozwa. na yo.
Palado komela biso/ pesa biso liteya pe nsinga na yo.
Palado komela biso/ pesa biso liteya pe nsinga na yo.
Palado komela biso/ pesa biso liteya pe nsinga na yo.
33

Aš kalbu lietuviškai
Lithuanian / lietuviškai
Aš kalbu lietuviškai
Lithuanian / lietuviškai
Aš kalbu lietuviškai
Aš kalbu lietuviškai
Lithuanian / lietuviškai
Lithuanian / lietuviškai
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Apgailestaujame, taiau ia nra kalbani js kalba.
Apgailestaujame, Aš kalbu lietuviškai taiau ia nra kalbani Lithuanian js / lietuviškai kalba.
Aš kalbu lietuviškai
Lithuanian / lietuviškai
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Apgailestaujame, regret that we do not have taiau anyone able ia to nra speak your kalbani language. js kalba.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We
Aš
Apgailestaujame, regret
kalbu
that
lietuviškai
we do not have taiau anyone able ia to nra speak your
Lithuanian
kalbani language.
/ lietuviškai
js kalba.
What Aš kind of service from
ar
the
patarimo?
above do you need help or advice about?
We
What Apgailestaujame, kalbu regret that lietuviškai we do not have
kind of service from the taiau anyone able
above do ia to
you need nra speak your
help kalbani Lithuanian language.
or advice about? js lietuviškai
Aš kalbu lietuviškai
Lithuanian / lietuviškai kalba.
What
ar patarimo?
We Apgailestaujame, regret kind that of service we do from not have the taiau above anyone do able ia you to need nra speak help your kalbani or advice language. about? js kalba.
We What Apgailestaujame, kind of service from Please the above arrange do an you appointment need help for advice me. about?
ar regret patarimo? that we do not have taiau anyone able ia to nra speak your kalbani language. js kalba.
We Please What regret kind arrange that of service we an do appointment from not have the above anyone for me. do able you to need speak help your or advice language. about?
Dl kurios iš aukšiau pamint paslaug jums reikia pagalbo
Dl kurios iš aukšiau pamint paslaug jums reikia pagalbos
Dl kurios iš aukšiau pamint paslaug jums reikia pagalbos
Dl kurios iš aukšiau pamint paslaug jums reikia pagalbos
Dl ar patarimo? kurios iš aukšiau Prašau susitarti pamint dl paslaug primimo. jums reikia pagalbos
Apgailestaujame, Prašau Dl ar patarimo? kurios susitarti iš aukšiau dl taiau primimo. pamint ia nra paslaug kalbani jums js reikia kalba. pagalbos
Please What kind arrange of service an appointment from the above
Please arrange an appointment
Please
for
wait for
me.
a me. do you need help or advice about?
short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to ta
What Prašau Please Dl ar patarimo?
kind kurios wait arrange of a susitarti service short an iš appointment while. aukšiau from about dl the We your above will primimo.
for make needs me. pamint do you an with appointment need an interpreter help paslaug or for advice you present. to about? see jums someone reikia within pagalbos
a week to talk
What kind of service from the above do you need help or advice about?
about
Prašau Please your arrange needs
susitarti an with appointment an
Prašome
interpreter
dl primimo.
for me. present.
Dl ar patarimo?
truput palaukti. Mes susitarsime, kad jus kas nors
Prašome Prašau Please
kurios wait a short truput arrange susitarti an
iš while. appointment
aukšiau We
priimt palaukti. will make dl primimo.
for me.
pamint an
savaits Mes appointment susitarsime, paslaug for you to see jums bgyje; tuomet kad someone reikia pasikalbsime jus within kas pagalbos
a nors week to talk
ar
about apie js
Please your needs with an interpreter present.
priimt Prašau patarimo?
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
wait a savaits short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
Prašome about Please your arrange susitarti
needs an
truput with appointment dl
poreikius bgyje; primimo.
an interpreter for me.
su tuomet vertju. pasikalbsime apie js
Please wait a short while. We palaukti. will make present. an Mes appointment susitarsime, for you to see kad someone jus within kas a nors week to talk
with an interpreter present.
Please
priimt Prašome about Prašau poreikius your arrange
wait needs
savaits a susitarti short truput an with appointment
while. vertju. an interpreter dl We
I need
bgyje; palaukti. will primimo.
for
make
me. present.
Please arrange an appointment to
for see
me.
someone
tuomet an Mes appointment susitarsime,
urgently
pasikalbsime for you to see kad someone
today.
apie jus within kas js a nors week to talk
priimt Prašome about your needs
I poreikius need to see savaits truput with an interpreter
someone vertju. Man
urgently bgyje; palaukti. present.
Prašau reikia
today. tuomet Mes susitarsime,
su kažkuo
pasikalbsime kad
susitikti skubiai
apie jus kas js nors
Please wait a priimt Prašome
susitarti short while. šiandien.
Man poreikius reikia savaits truput
dl We will su su vertju. kažkuo bgyje; palaukti.
primimo.
make an appointment for you to see someone within a week to talk
about your needs with an interpreter present.
susitikti tuomet Mes susitarsime,
skubiai pasikalbsime kad
šiandien. apie jus kas js nors
Please wait short while. We will make an appointment for you to see someone within week to talk
about Please priimt I need to Prašome poreikius your wait see savaits needs a someone short truput su with while.
Please urgently vertju. an interpreter We bgyje; palaukti.
will
wait today.
make
a few tuomet present. an Mes minutes.
appointment
We pasikalbsime susitarsime, will
for arrange
you to see for kad a
someone
(language) apie jus
within js
kas speaker
a nors
week to talk
to talk
to you over the telepho
about Please Man I need
your to wait reikia see
needs a someone
with an few su minutes. kažkuo urgently
interpreter Prašome
We will today.
present.
susitikti arrange
palaukti
for a skubiai (language)
kelet šiandien.
speaker
minui.
to talk to
Mes
you over
susitarsime
the telephone.
poreikius su vertju.
Prašome priimt savaits dl
Man I need to reikia see someone truput bgyje; need to see someone
palaukti su kažkuo urgently palaukti. tuomet urgently lietuviškai today.
kelet
today. susitikti minui. Mes kalbanio
skubiai susitarsime, pasikalbsime Mes asmens,
šiandien. susitarsime kad apie jus kad pasikalbt dl
kas js
nors
priimt
Please
Man I poreikius need to wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone. su jumis telefon
Prašome Please
lietuviškai reikia see savaits someone su
wait a few palaukti
kalbanio su vertju. kažkuo urgently bgyje; today.
minutes. We
asmens, susitikti tuomet kad skubiai pasikalbsime pasikalbt šiandien.
su apie jumis js
telefonu.
Man reikia su kažkuo Please
kelet will arrange
provide susitikti me
minui. for a (language)
with further skubiai Mes speaker
written šiandien.
information
susitarsime to talk to you
about this
dl over the telephone.
poreikius I need to see someone su vertju. urgently today.
service.
Please Prašome Please wait a few
lietuviškai provide palaukti minutes. We
me kalbanio with
Prašau
further kelet will arrange
written asmens, pateikti
information minui. for a (language)
kad man
about Mes speaker
pasikalbt daugiau
this service. susitarsime to talk to you
raštiškos jumis dl over the telephone.
informacijos telefonu. apie ši
Prašau Prašome Please Man need to
wait reikia see
a
someone
few
lietuviškai pateikti palaukti su minutes. kažkuo urgently
We
kalbanio wait a few minutes. paslaug. man kelet will
today. susitikti arrange
asmens, daugiau minui. for a skubiai (language)
raštiškos kad Mes šiandien.
I need to see someone urgently today.
speaker
pasikalbt susitarsime to talk to you
informacijos jumis dl over the telephone.
apie telefonu. ši
Prašome provide me with further We will written arrange information a (language) about speaker this service. to talk to you over the telephone.
Man Please
Prašau Please
paslaug. lietuviškai wait reikia a few palaukti kalbanio su minutes. kažkuo We kelet will asmens, susitikti arrange minui. a kad skubiai (language) Mes pasikalbt šiandien.
speaker susitarsime to talk to you jumis dl over the telefonu. telephone.
lietuviškai
provide pateikti me
kalbanio
with further man written
asmens, daugiau information raštiškos kad
about
pasikalbt
this service.
Please Prašome wait few palaukti minutes. We kelet will arrange minui. for (language) Mes speaker susitarsime informacijos to talk to you jumis dl over apie the telefonu. ši telephone.
Please Prašau wait provide a Please wait while we find the information you need.
paslaug. pateikti few me minutes. with further man We written will daugiau arrange information a raštiškos (language) about this speaker service.
Prašome
informacijos to talk to you over apie the ši
telephone.
Please lietuviškai wait provide while palaukti
me kalbanio we with find further kelet information written asmens, minui.
information you need. kad Mes
about pasikalbt susitarsime
this service.
jumis dl telefonu.
Prašome Prašau paslaug. pateikti palaukti Prašome man kelet daugiau truput minui. raštiškos palaukti, Mes susitarsime informacijos kol jums surasime dl apie ši reikiam
lietuviškai Prašome Prašau truput informacij. palaukti, kol jums surasime reikiam
paslaug. pateikti Please wait provide while me kalbanio man we with find further information written asmens, daugiau raštiškos information you need.
kad about pasikalbt informacijos this service.
su jumis apie telefonu. ši
Please informacij.
provide me with further written information about this service.
Please Prašome Prašau paslaug. provide wait while pateikti me truput we with find further man palaukti, information written daugiau information kol you need. jums raštiškos about surasime this service. informacijos reikiam apie ši
Please provide me with further written information about this service.
Please write down / provide us with your contact details.
informacij.
Prašome Please wait while truput we find the palaukti, information kol you need.
Prašau paslaug.
jums surasime reikiam
write down / provide
Prašome
us with your
užrašyti
contact details.
informacij.
Prašome Please wait while
pateikti truput we find
man the palaukti, information
daugiau kol you need. jums
raštiškos / pateikti surasime
informacijos savo reikiam kontaktin
apie ši
informacij.
paslaug.
užrašyti / pateikti savo kontaktin informacij.
informacij.
Prašome truput palaukti, kol jums surasime reikiam
Please write wait while down we / provide find the us information with your contact you need. details.
Please Prašome informacij.
wait write while down truput užrašyti we we / find provide find the the palaukti, us / information pateikti with your contact kol you need. savo need. jums details. kontaktin surasime informacij. reikiam
Please wait while we find the information you need.
informacij.
Please write down užrašyti / provide us / pateikti with your contact savo details. kontaktin informacij.
Prašome Prašome Please write down
truput užrašyti / provide
palaukti, us / pateikti with your
kol contact savo
jums details.
kontaktin
surasime reikiam
informacij.
informacij.
Prašome Please write down užrašyti / provide us / pateikti with your contact savo details. kontaktin informacij.
Please Prašome write down užrašyti / provide us us with / pateikti with your your contact contact savo details. details. kontaktin informacij.
Please write down / provide us with your contact details.
informacij.
Prašome užrašyti / pateikti savo kontaktin informacij.
34

Macedonian /
Macedonian /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that
we do not have anyone able to speak your Macedonian language. /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
,.
Macedonian /
,.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
,.
regret that
we do not have What anyone kind able of service to speak from your
Macedonian the language. above you /
need help or advice about?
We
What
regret
kind
that
of service
we do
from
not have
the
above
anyone
do
able
you
to
need
speak
help
your
or
language.
,.
Macedonian
advice about?
/
What
We
?
,.
regret
kind
that
of service
we do
from
not have
the above
anyone
do
able
you
to
need
speak
help
your
or
language.
What kind of service from the above do you need help or
advice
advice
about?
about?
We
What ,.
regret
kind
that
of service
we do
from
not have
the Please above
anyone
arrange do
able
you
to
an need
speak
appointment help
your Macedonian or
language. /
advice for me. about?
?
We
Please
What
?
,.
regret kind
arrange
that of service we
an appointment
do from not have the above anyone
,.
for me.
do able you to need speak help your or language. advice about?
,.
?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We ,.
Please regret arrange that we an appointment do not have anyone for me. able to speak your language.
Please ?
What kind arrange
of service an appointment
from the Please above for me.
wait do you a short need while. help or We advice will make about? an appointment for you to see someone within a week to talk abo
,.
,.
Please wait a short while. We your will needs make with an appointment an interpreter for present. you to see someone within a week to talk about
your ,.
?
What kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help or advice about?
needs with an interpreter ,. present.
,.
Please ?
wait arrange a short an appointment while. We will for make me.
What kind of service from the above do you an appointment need help or for advice you to about?
see someone within a week to talk about
,. your ,.
needs with an interpreter ,
present.
Please wait arrange a short an appointment while. We will for make me. an appointment for you to see someone within a week to talk about
to to your needs
,
your
with
,.
Please ?
needs wait with a short an while. interpreter We will present. make an appointment
an interpreter present. .
for you to see someone within a week to talk about
your ,.
Please
needs
arrange
with
an
an
appointment
interpreter present.
for me.
,
,. Please wait a short while. We will make an appointment
.
for you to see someone within a week to talk about
,
,. your ,.
needs with an interpreter present.
Please
Please wait
arrange a short
an appointment while. We I will
for need make
me.
to see an someone appointment
urgently for you today.
see someone within a week to talk about
,
I ,. your .
need needs to see with someone an interpreter urgently present.
Please
,.
wait a short while. We .
will today. make an appointment
for you to see someone within a week to talk about
.
,
.
,. your needs with an interpreter present.
I .
Please need to wait see a someone short while. urgently We will today. make an appointment for you to see someone within a week to talk about
,
I need to see someone urgently
Please
today.
wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
.
,. your .
needs with an interpreter present.
I need to wait see a someone few minutes. urgently We ,.
will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
,
.
,. need to see someone urgently today.
,.
.
Please .
I need to wait see a someone few minutes. urgently We .
will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
,
.
.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
,.
.
I need to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We Please will arrange provide for me a with (language) further speaker written information to talk to you about over this the service. telephone.
.
,.
.
I
.
need to see someone urgently today.
provide me with further ,.
written information about this service.
.
,.
Please wait a few minutes. We will arrange a (language) speaker to talk to you over the telephone.
.
will for to talk to you over the .
,.
Please
,.
Please
I need to wait
see provide
a
someone few
me
minutes.
urgently with further
We will
today.
written
arrange
information
for a (language)
about this
speaker
service.
to talk to you over the telephone.
.
provide me with further
,.
,.
Please
.
wait a few minutes. We Please will written arrange wait information while we a (language) find about the this information speaker service. to talk you to need. you over the telephone.
Please provide
,.
while
me
we
with
find
further
the ,
information
written information
you need.
about this service.
.
,.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
,
,.
Please provide me with further written information about this service.
.
Please wait while we find the .
information you need.
Please
Please ,.
,.
Please provide
,
.
provide
wait while
me
me
we
with
with
find
further
further
the information
written information
written information
you need.
about this service.
.
about this service.
wait while we find information you need.
,
,.
Please provide me with further written information about this service.
. Please write down / provide us with your contact details.
,
,.
wait while we find information you need.
Please .
provide write down me / with provide further us ,/
with written your information contact details. about this service.
,
Please
,/.
.
wait while we find the information you need.
,.
Please write down / provide us with your contact details.
,
Please
Please .
wait while we find the information you need.
write down / provide us with your contact details.
,/.
,
write down / provide us with your contact details.
,/.
Please .
wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Macedonian /
Macedonian /
,/.
,
.
,/.
Please write down / provide us with your contact details.
.
,/.
Please write down / provide us with your contact details.
,/.
,/.
35

Saya bercakap bahasa Melayu
Saya bercakap Saya bahasa bercakap Melayu bahasa Melayu
Saya bercakap bahasa Melayu
Saya bercakap bahasa Melayu
Saya bercakap bahasa Melayu
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
We
regret
regret
that
that
we
we
do
do
not
not
have
have
anyone
anyone
able
able
to
to
speak
speak
your
your
language.
language.
We regret that We we do regret not that have we anyone do not able have to anyone speak your able language. to speak your language.
Saya bercakap bahasa Melayu
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We bahasa What kind of of service from from the the above above do you do you need need help or help advice or advice about?
What regret that anda.
kind of we do not have anyone able to speak your language.
service from the above do you need help or advice
about?
about?
What kind of service What kind from of the service above from do you the need above help do you or advice need help about? or advice about?
We bahasa anda.
We
regret
What regret
that kind that
we of service we
do
do
not from not
have
have
anyone the above anyone
able do able
to you to
speak your language.
need speak help your or advice language.
about?
Malay / Melayu
Malay / Melayu Malay / Melayu
Malay / Melayu
Malay / Melayu
Malay / Melayu
Kami amat kesal kami tiada sesiapa yang boleh Malay bercakap
/ Melayu
bahasa
Kami amat anda.
Kami kesal amat kami kesal tiada kami sesiapa tiada yang sesiapa boleh yang bercakap boleh bercakap
Kami bahasa amat anda. bahasa kesal anda. kami tiada sesiapa yang boleh bercakap
Kami amat kesal kami tiada sesiapa yang boleh bercakap
Kami Apa jenis amat perkhidmatan kesal kami tiada di atas sesiapa yang yang anda boleh perlukan bercakap
atau
bahasa Apa jenis perkhidmatan di atas yang anda perlukan atau
nasihat
Apa jenis
tentang?
perkhidmatan di atas yang anda perlukan atau
Apa anda.
Kami
nasihat jenis amat
What kind of tentang?
service nasihat perkhidmatan kesal from the tentang?
kami tiada
above do
di you
atas sesiapa
need help
yang yang
or advice
anda boleh
about?
perlukan bercakap atau
nasihat Apa bahasa jenis tentang?
anda. perkhidmatan di atas yang anda perlukan atau
What Please kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
Please arrange appointment for me.
nasihat Apa Please Please arrange appointment for me.
Sila aturkan jenis arrange tentang? perkhidmatan appointment for me.
satu temujanji di atas untuk yang saya. anda perlukan atau
What
Please What
kind
kind
of
Sila aturkan
arrange of
service
service
from Sila appointment from
the
the
above
above
do satu aturkan temujanji
for satu me. do
you
you
need
need
help
help
or
or
advice
advice
about?
about?
nasihat temujanji untuk saya. untuk saya.
Sila tentang?
Apa Please wait short while. We will make appointment for you to see someone within week to talk
Please aturkan about your jenis wait a short perkhidmatan while. satu
needs Please with We temujanji wait interpreter will make di atas appointment untuk a short while. present.
yang saya.
for anda you to see perlukan someone within atau
Please arrange appointment for me.
a week to talk
about Please your wait needs a short with while. interpreter We will make present. an We appointment will make an for appointment you to see someone for you to within see someone a week to within talk a week to talk
Sila Please
Please nasihat about wait your a short about while. your We needs will make with appointment interpreter for present.
you to see someone within a week to talk about your needs
with
Sila
aturkan an
tunggu
wait
arrange tentang?
needs a short with appointment interpreter present.
sebentar.
while. satu an interpreter We temujanji will
for make
me.
present.
Kami an appointment untuk
akan
saya.
aturkan
for you to see
temujanji someone within untuk
a week anda
to talk
Sila about Sila tunggu sebentar. Kami akan aturkan temujanji untuk anda
berjumpa your aturkan tunggu
needs with dengan
sebentar. satu an interpreter temujanji
seseorang
Kami
present.
untuk akan saya.
dalam
aturkan
masa
temujanji
seminggu
untuk
untuk
anda
Please
Please wait arrange
arrange a short appointment
appointment while. We will for
for make me.
me.
appointment for you to see someone within a week to talk
Sila
about berjumpa dengan seseorang dalam masa seminggu untuk
berbincang
berjumpa your
tunggu needs dengan with
sebentar. interpreter
tentang
seseorang Kami present.
akan keperluan
dalam aturkan interpretasi
masa temujanji seminggu untuk anda.
untuk anda
Sila Please berjumpa
aturkan wait a short while. berbincang berbincang dengan
satu We temujanji will make appointment tentang seseorang
untuk keperluan tentang keperluan dalam
saya. for you to see someone within a week to talk
Sila about your tunggu needs with sebentar. interpreter Kami present. akan interpretasi aturkan masa interpretasi temujanji seminggu anda. untuk anda. untuk
anda
Please
berbincang berjumpa Sila Please
wait tunggu wait a
short
short
while.
dengan tentang sebentar. while.
We
We
will
seseorang
will
make
keperluan make Kami appointment
appointment
for
akan dalam interpretasi aturkan for
you
masa
you
to
to
see
temujanji see
someone
seminggu anda.
someone
within
within untuk untuk
a
week
week
to
anda to
talk
talk
about
about
your I
need your
needs
need
to
to
see needs
with
see
someone with interpreter
someone
urgently interpreter
present.
urgently
today. present.
berbincang berjumpa dengan tentang seseorang keperluan today. dalam interpretasi masa seminggu anda. untuk
Sila I need tunggu to see someone I need sebentar. to urgently see someone today.
Kami urgently akan today. aturkan temujanji untuk anda
berbincang Say need to perlu see someone berjumpa urgently today. dengan seseorang dengan segera.
I tentang keperluan interpretasi anda.
berjumpa Say need to perlu
see someone Say dengan berjumpa perlu urgently seseorang berjumpa today.
dengan seseorang dalam dengan masa seseorang dengan seminggu segera. dengan untuk segera.
Say
Please
Please
wait
wait a
few
few
minutes.
minutes.
We
We
will
will
arrange
arrange
for
for a
(language)
(language)
speaker
speaker
to
to
talk
talk
to
to
you
you
over
over
the
the
telephone.
I berbincang need to
perlu see someone
berjumpa tentang urgently keperluan today.
dengan seseorang interpretasi dengan anda. segera.
telephone.
Please wait a few Please minutes. wait a We few will minutes. arrange We for will a (language) arrange for speaker a (language) to talk speaker to you over to talk the to telephone. you over the telephone.
Say Sila tunggu sebentar. Kami akan aturkan seorang yang
Please
I need to Sila tunggu sebentar. Kami akan aturkan seorang yang
Please bercakap
Sila tunggu
perlu wait
see a
someone few berjumpa minutes.
urgently wait a few Melayu
sebentar.
We will
today. dengan arrange
minutes. We will untuk
Kami for arrange bercakap
akan
seseorang a (language) aturkan
speaker dengan for a (language) dengan
seorang
to talk to segera.
you speaker to talk anda to you over di the talipon.
yang
over the telephone.
Say Sila telephone.
Please bercakap tunggu perlu berjumpa
wait a few bercakap Melayu minutes.
sebentar. dengan
We untuk Melayu will
Kami
arrange bercakap untuk for
akan seseorang
a (language) bercakap aturkan dengan
dengan speaker
seorang segera.
anda to dengan talk to di you
yang
I
need
need
to
to
see
see
someone
someone
urgently
urgently
today.
today.
talipon.
anda over the telephone. di talipon.
bercakap
Please provide
provide
me
me
with
with
further
further
written
written
information
information
about
about
this
this
service.
Say Sila Please tunggu perlu wait a few Melayu berjumpa minutes. sebentar. We untuk will dengan Kami arrange bercakap akan seseorang a (language) aturkan dengan speaker service.
dengan seorang anda to talk to segera. di you talipon. yang
over the telephone.
Please provide Please me with provide further me written with information further written about information this service. about this service.
berikan informasi bertulis mengenai perkhidmatan ini.
bercakap Sila tunggu provide me Melayu sebentar. with further untuk Kami written bercakap akan aturkan information about dengan seorang this service. anda di talipon. yang
Please
Please
wait
wait a
few
few
minutes.
minutes.
We
We
will
will
arrange
arrange for a
(language)
(language)
speaker
speaker to
to
talk
talk
to
to
you
you
over
over
the
the
telephone.
telephone.
Sila berikan Sila informasi berikan informasi bertulis mengenai bertulis mengenai perkhidmatan perkhidmatan ini. ini.
bercakap
Please berikan Melayu
wait while we informasi
wait while we untuk
find information bertulis
find information bercakap
you need. mengenai
you need.
dengan perkhidmatan anda di talipon.
Sila tunggu provide me sebentar. with further written Kami information akan about aturkan this service.
seorang yang ini.
Please provide me
Please
with further
wait while
written
we
information
find the information
about this
you
service.
Sila Please need.
bercakap berikan tunggu
provide wait while me Melayu we
sementara
with informasi find further untuk information written bertulis kami bercakap information you need.
mencari mengenai about dengan this
maklumat
service. perkhidmatan anda di yang
talipon. ini.
Please dikehendaki.
tunggu
wait while Sila we sementara
find tunggu the information sementara kami
you need.
Sila berikan informasi bertulis mencari mengenai kami maklumat mencari perkhidmatan maklumat yang ini. yang
Please
Sila Please
provide
dikehendaki.
tunggu provide
me
me
with
dikehendaki. sementara with
further
further
written
written
information
kami information
about
mencari about
this
this
service.
maklumat service.
Please wait while we find the information you need.
yang
dikehendaki.
Please Sila Please tunggu berikan wait write while
write
down we
down
sementara informasi /
provide find the
provide
us information
us
with
bertulis with
your
your
kami contact you need.
contact
mencari mengenai details.
details.
maklumat perkhidmatan yang ini.
dikehendaki.
Sila Please wait write while down Please we / find provide write the information down us with / provide your you contact need. us anda with details. your contact details.
tunggu tulis/beritahu sementara butir-butir kami mencari maklumat yang
Please anda
Please
wait Please tulis/beritahu
write wait
while
while
we down we
find Sila / provide find
the
the
information tulis/beritahu us information
you butir-butir
with your contact you
need.
need.
butir-butir anda
details.
dikehendaki.
anda
Sila Please tunggu tulis/beritahu sementara
write down / provide us
butir-butir kami
with your contact
anda
mencari maklumat yang
details.
Sila Please dikehendaki. tulis/beritahu write down / provide us butir-butir with your contact anda details.
Sila write tulis/beritahu down / provide us with butir-butir your contact anda
Please write down provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact
details.
details.
Sila tulis/beritahu butir-butir anda
36

Mandarin
See Chinese Traditional/Simplified
37

ु
ुु
ुु
ु
ु
ुु
ु
मी [मराठ] बोलतो/बोलते
मी [मराठ] बोलतो/बोलते
मी [मराठ] बोलतो/बोलते
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We मी regret [मराठ] that we बोलतो/बोलते
do not have anyone able to speak Language your language. / मराठ
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We आहाला मी regret [मराठ] that खेद we बोलतो/बोलते
do वाटतो not have anyone क आमयाकडेआपली able to speak Language your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language. भाषा / मराठ बोलूशकणारे
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
कोणीह नाह.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What आहाला kind of service from the the above do do you you need need help help or or advice advice about? about?
We regret What kind of that
खेद service we do
वाटतो from not have the above anyone
क आमयाकडेआपली do able you to need speak help your कोणीह नाह.
or advice language.
भाषा बोलूशकणारे
about?
वरलपैक What kind of service कोणया from the ूकारया above do you सेवेबाबत need help or advice आपयाला about?
What आहाला kind of service खेद from वाटतो the above क do आमयाकडेआपली you need help or advice about? भाषा मदत बोलूशकणारे कं वा सला
What kind of service from the above do you need help or advice about?
हवा Please arrange an appointment for me.
Please वरलपैक
आहे?
arrange an appointment for me.
What kind of service
कोणया an from the
ूकारया for
above me.
do you
सेवेबाबत need help or advice
आपयाला about?
मदत कं वा सला
हवा Please आहे? arrange an appointment for me. कृ पया मायासाठ भेटची वेळ िनत करा.
हवा कृ Please पया arrange मायासाठ an appointment भेटची for me.
Please वेळ िनत करा.
कृ वरलपैक
पया आहे? arrange
मायासाठ कोणया an appointment
भेटची ूकारया for me.
वेळ सेवेबाबत
िनत करा.
आपयाला मदत कं वा सला
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a we
Please कृ Please पया arrange wait मायासाठ an appointment short while. We भेटची for me.
हवा आहे?
will make about वेळ an appointment your िनत needs for with करा. you an to interpreter see someone present. within week to talk
Please
Please about your wait arrange wait a needs a short an
short with appointment while. while. an We interpreter We will for make me.
will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
Please कृ about पया your wait मायासाठ needs short with while. an interpreter We भेटची will make present.
an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
कृ वेळ an पया appointment िनत काह for वेळ करा. you to वाट see someone पहा. आह within week एका to talk आठवयाया आत
with Please an interpreter wait a short present. while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
कृ about your काह needs with वेळ an वाट interpreter पहा. present.
about Please
पया
your arrange
मायासाठ
needs an with appointment
भेटची
an interpreter for me.
वेळ आह िनत एका करा.
present.
आठवयाया आत
कृ Please पया wait काह a short वेळ while. वाट We will पहा. make an आह appointment एका for आठवयाया you to see someone आत
within a week to talk
दभांयाया उपःथतीमयेआपया आवँयकतांबाबत आपयाशी
Please about कृ पया your wait काह मायासाठ needs a short with वेळ while. an वाट interpreter We भेटची will पहा. make present.
वेळ an आह appointment िनत एका for करा. आठवयाया you to see someone आत within a week to talk
दभांयाया about your needs उपःथतीमयेआपया with an interpreter present.
बोलयासाठ
आवँयकतांबाबत
आपली भेटची
आपयाशी
कृ वेळ िनत करत आहोत.
बोलयासाठ दभांयाया
पया काह उपःथतीमयेआपया
वेळ वाट पहा. आह एका आपली भेटची वेळ िनत आवँयकतांबाबत
आठवयाया करत आहोत.
आपयाशी
आत
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
बोलयासाठ कृ about
पया your
काह needs with
वेळ आपली an
वाट interpreter भेटची पहा. present.
आह वेळ िनत एका आठवयाया करत आहोत.
आत
I need to see someone urgently today.
बोलयासाठ
दभांयाया उपःथतीमयेआपया need to see someone आपली urgently भेटची today. वेळ िनत
आवँयकतांबाबत
करत आहोत.
आपयाशी
I
दभांयाया कृ
need पया
to see काह
someone उपःथतीमयेआपया वेळ
urgently वाट today.
पहा. मला आह आजच एका आवँयकतांबाबत कोणाला आठवयाया तर तातडनेभेटणेआवँयक आपयाशी
आत
बोलयासाठ आहे.
मला need to to आजच see someone कोणाला आपली urgently भेटची today. तर today.
I need to see someone urgently today. तातडनेभेटणेआवँयक वेळ िनत करत आहोत.
आहे.
बोलयासाठ मला दभांयाया आजच उपःथतीमयेआपया कोणाला आपली भेटची तर तातडनेभेटणेआवँयक वेळ िनत आवँयकतांबाबत करत आहोत. आहे.
आपयाशी
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the
Please मला I need to
wait आजच see someone few minutes. कोणाला urgently
We will तर today.
arrange तातडनेभेटणेआवँयक for (language) speaker to talk to आहे. you over the telephone.
Please I बोलयासाठ need to wait see a someone few minutes. आपली urgently We will भेटची today. arrange कृ पया वेळ for a काह (language) िनत िमिनटेवाट speaker करत to आहोत. talk पहा. to you over आह the telephone.
दरवनीवर ू आपयाशी ए
कृ Please मला पया wait आजच काह few minutes. िमिनटेवाट कोणाला We will तर arrange पहा. तातडनेभेटणेआवँयक for आह (language) दरवनीवर speaker to talk आपयाशी to आहे. you over the एका telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for
कृ पया काह िमिनटेवाट पहा. wait a few We will arrange
(मराठ)
आह a (language)
for a (language)
बोलणा
दरवनीवर speaker to talk speaker
या
to
यनेबोलयाची
आपयाशी to you over the
एका
telephone.
मला I need to
आजच see someone
कोणाला urgently
तर today.
तातडनेभेटणेआवँयक आहे.
कृ पया काह िमिनटेवाट पहा. आह दरवनीवर ू talk to आपयाशी you over the telephone. एका यवःथा करत आहोत.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please Please
write write
down down
/ provide
/ provide
us us
with with
your your
contact contact
details.
details.
मी [मराठ] बोलतो/बोलते
Language मराठ
Language मराठ
Language / मराठ
Language Marathi / मराठ
आहाला खेद वाटतो क आमयाकडेआपली भाषा बोलूशकण
आहाला खेद वाटतो क आमयाकडेआपली कोणीह नाह.
भाषा बोलूशकणारे
We
कोणीह आहाला मी regret [मराठ] that नाह.
खेद we बोलतो/बोलते
do वाटतो not have anyone क आमयाकडेआपली able to speak your Language language.
भाषा / मराठ
बोलूशकणारे
कोणीह नाह.
आहाला खेद वाटतो क आमयाकडेआपली भाषा बोलूशकणारे
वरलपैक कोणया ूकारया सेवेबाबत आपयाला मदत कं वा
कोणीह वरलपैक आहाला नाह. खेद
कोणया वाटतो
ूकारया क आमयाकडेआपली
हवा
सेवेबाबत आहे?
आपयाला भाषा
मदत बोलूशकणारे
कं वा सला
हवा वरलपैक What kind of service आहे?
कोणया from the ूकारया above do you सेवेबाबत need help or advice आपयाला about?
मदत कं वा सला
हवा कोणीह
आहे?
नाह.
वरलपैक कोणया ूकारया सेवेबाबत आपयाला मदत कं वा सला
दभांयाया उपःथतीमयेआपया आवँयकतांबाबत आपयाश
कृ (मराठ) पया काह बोलणा िमिनटेवाट या यनेबोलयाची पहा. आह दरवनीवर यवःथा ू करत आपयाशी आहोत. एका
Please (मराठ) मला wait आजच a बोलणा few minutes. कोणाला या We यनेबोलयाची will तर arrange तातडनेभेटणेआवँयक for a (language) यवःथा speaker to करत talk to आहे. you आहोत.
over the telephone.
कृ Please provide me with further written information about this service.
Please (मराठ)
पया काह provide बोलणा
िमिनटेवाट me with या further यनेबोलयाची
पहा. आह दरवनीवर written information about this यवःथा
ू
service. करत
आपयाशी आहोत.
एका
कृ Please
पया provide wait
काह a few me minutes.
िमिनटेवाट
with further We written will arrange
पहा. कृ information पया आह a मला (language) about दरवनीवर
this या ू
speaker service.
सेवेबाबत to talk
आपयाशी to अिधक you over लेखी the
एका
telephone. माहती पुरवा.
कृ Please (मराठ) पया provide मला बोलणा me या with या सेवेबाबत further यनेबोलयाची written अिधक information लेखी about this यवःथा माहती service.
पुरवा. करत आहोत.
Please provide me with further written information about this service.
(मराठ) कृ पया मला काह बोलणा या िमिनटेवाट या सेवेबाबत यनेबोलयाची पहा. अिधक आह लेखी दरवनीवर यवःथा माहती ू पुरवा.
करत आपयाशी आहोत.
एका
कृ Please पया provide मला me या with सेवेबाबत further written अिधक Please information wait लेखी about while we this माहती find service. the information पुरवा. you need.
Please (मराठ) wait while me with we find information you need. about this service.
Please provide बोलणा
wait while me
we with या
find further यनेबोलयाची
the information written information
आपयाला you need.
about this यवःथा service.
करत आहोत.
कृ पया मला या सेवेबाबत अिधक लेखी हवी माहती असलेली पुरवा. माहती आह शोधेपयत कृ पया वाट
आपयाला Please wait while हवी we find असलेली the information माहती you need.
wait while we find information you need. आह शोधेपयत कृ पया वाट पहा.
आपयाला कृ Please
पया provide
मला me हवी या with
सेवेबाबत असलेली further written माहती अिधक information
लेखी आह about this
माहती शोधेपयत service.
पुरवा. कृ पया वाट पहा.
आपयाला Please wait while हवी we find असलेली the information माहती Please you need. write आह down / provide शोधेपयत us with your कृ पया contact वाट details.
कृ पया मला या सेवेबाबत अिधक लेखी माहती पुरवा. पहा.
Please write down provide us with your contact details.
Please आपयाला wait
write while
down we
हवी / provide find the
असलेली us information
with your माहती कृ contact you need.
पया आपली details.
आह शोधेपयत संपकासाठची कृ पया माहती वाट पहा. िलहा/आहाला पुरवा.
कृ Please पया wait write आपली while down we provide find संपकासाठची the us information with your you contact माहती need. details.
िलहा/आहाला पुरवा.
कृ आपयाला Please पया write wait आपली while
down हवी we
/ provide संपकासाठची find
असलेली the
us information
with your माहती contact you माहती need.
details. आह िलहा/आहाला शोधेपयत कृ पुरवा.
पया वाट पहा.
कृ Please पया write आपली down / provide संपकासाठची us with your contact माहती details.
िलहा/आहाला पुरवा.
आपयाला हवी असलेली माहती आह शोधेपयत कृ पुरवा.
पया वाट पहा.
Please write down / provide us with your contact details.
कृ पया आपली संपकासाठची माहती िलहा/आहाला पुरवा.
कृ पया आपली संपकासाठची माहती िलहा/आहाला पुरवा.
कृ पया आपली संपकासाठची माहती िलहा/आहाला पुरवा.
38

[] [] Language /
Mongolian Language /
[]
Language /
We regret [] that we do not have anyone able to speak your language. Language /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret [] that we do not have anyone able to speak your language. Language /
.
We
regret
[]
that we do
not
have
anyone
able
to speak
your language.
Language / .
We regret [] that we do not have anyone
What
able
kind
to
of
speak
service
your
from
language. Language
the above
do
/
you need help or
.
advice about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We regret []
What that we do
kind not have
of service anyone
from the above
able to speak
do you
your language.
need help Language /
or advice about?
, . ,
We What regret kind that of service we do not from have the anyone above do you need help or advice about?
able to speak your language.
?
?
.
We What regret kind that of service we do not from have the anyone above do able you to need speak help your or language. advice about? , .
We What kind of service from the above do you
Please arrange
need help
an
? or advice about? , .
We
regret that we do not have anyone able to speak your language.
regret appointment for me.
Please that
arrange we do
an appointment not have anyone able
for me.
to speak your language.
What kind
of service
from the above do you need
help
? or advice about?
.
.
,
?
,
.
What Please kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
What Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
Please wait arrange a short an appointment while.
We will for
make me. an
appointment
. ?
for you to
see someone
,
What
kind of service from the above do you need help or advice about?
kind of service from the above do
your you
needs need
with help
an or
interpreter advice about?
present.
within a week to talk about
Please your needs with an interpreter present.
arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make an appointment . . ?
for you to see someone ,
within a week to
. talk about
Please arrange
your needs an appointment
with an interpreter for me.
present. .
Please wait a short while. We will wait short while. We will make an appointment
make an appointment for you
for . you to to see someone
see someone within
within a week
a week . to talk
to talk about
about your needs
.
.
?
Please arrange an appointment for me.
Please
your needs
with an wait interpreter a
with
short
an
present. while.
interpreter
We will
present.
make an appointment
for you
to see someone within
a week
to talk about
, , . .
your Please needs with . an interpreter present. .
Please
arrange an appointment for me.
wait arrange a short an appointment while. We will for make me.
an appointment for . you to see someone within a week
to talk about
your , needs with . an interpreter present.
Please I need to see someone urgently today.
I need wait
to see someone a short while.
urgently We will today. make an appointment .
for . you see someone . within a week
to talk about
your
,
needs with . an
interpreter present.
.
.
Please .
Please
wait short while. We will make an appointment for you to see someone within week to talk about
I need to see someone urgently today.
, wait
a short
. while.
We will make
an
appointment
for
. you to
see
someone within
.
a week to
talk about
your
your
needs with an interpreter present.
needs with an interpreter present.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please I need to wait see a someone few minutes. urgently We will today.
, arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone. .
I .
. ()
need Please need
.
to see to wait see a
someone urgently
someone few minutes. urgently .
today.
We today. will
arrange
for
()
. a (language) speaker
to talk
to you over the
.
telephone.
I , need
to see someone . urgently today. . . .
.
, Please wait a few minutes. . We will arrange for () a (language) speaker to talk to you over the telephone.
.
I need to see someone urgently today. .
Please Please provide me with further written information about this service.
Please
wait
provide .
a few minutes. with further
. We will
written
arrange
information
for () a (language) speaker
about this service.
to talk to you over the telephone.
.
Please I
need to see someone urgently today.
need
to wait see a
.
someone few minutes. urgently . We will today.
arrange for
() a (language) speaker
to talk to you over the
telephone.
Please wait provide few me minutes. with further We will written arrange information (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please wait
. . a few minutes. . We will arrange . for () a (language) speaker to talk to you over the telephone. .
Please provide me with further written information about this service.
. . ()
Please
Please
wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone.
wait
provide a few minutes.
. me We
with further will
written arrange for
information a (language) speaker
about this to
service.
talk to you over the telephone.
Please wait while we find the information you need.
Please provide wait
.
while me we with find further . information written information you () need.
about this service.
. .
()
Please wait provide . .
while me we with find further information written information you
need. about this service. .
Please provide me with further written information about this service.
Please wait . while we find information
Please write
you
down
need.
/
provide
us with your
contact
details.
Please
provide me with further written information about this service.
.
provide
Please me
write down with further
/ provide written
us information
with your about
contact details.
this service.
Please wait while we find the information you need.
.
.
Please wait write down / provide us with
while we find
the information
your contact you
need.
details.
/ . /
.
Please wait write while down we / provide find the us information with your contact you details.
. .
need. .
/
Please write down / provide us with your contact details. .
Please
wait while we find the information you need.
wait while we find the information you need.
Please . write down / provide us with your contact details.
/
Please . write down / provide us with your contact details. / .
.
/
Please
Please
write down provide us with your contact details.
write down / provide us with your contact details.
. /
.
/
.
39

We regret that we do not We have regret anyone that able we to do speak not have your language. anyone able to speak your language.
We
regret that we do not have anyone able to speak your language.
Nepali /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
?
Please wait arrange an short an appointment for
while. about We your will for me.
needs make me.
with an appointment an interpreter for present. you to see someone within week to talk
? Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
about your needs with an interpreter present.
about Please wait your wait a needs short short while. with while. an We interpreter We will will make make an present. appointment an appointment for you for to you see someone to see someone within a week within to talk week about to talk your needs
with about an interpreter present.
Please
your arrange wait needs a short an
with appointment while.
an interpreter We will for make me.
present.
an appointment for you to see someone within a week to talk
Please about your arrange needs an with appointment an interpreter for
me.
present.
wait short We will an for you to see to talk
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
about your your needs with an an interpreter
present.
Please
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
about Please your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
about
I need to see someone urgently today.
your needs with an interpreter present.
need to see someone urgently today.
I need to see someone urgently today.
I need to to see see someone someone urgently urgently today. today.
I need
to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone
Please
I need need to to see
wait see someone few minutes. urgently We will today. arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
wait
few minutes.
We will arrange for (language) speaker
to talk to you over the telephone.
I Please need to wait see a someone few minutes. urgently We will today. arrange for a (language) speaker
to talk to you over the telephone.
Please I need wait to see a few someone minutes.
urgently We will arrange today. for a (language) speaker to talk
to you over the telephone.
Please wait wait a few few minutes. We We will will arrange for for a (language) speaker
to to talk talk to to you you over over the the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
Please provide me with further written information about this service.
Please
wait
provide
a few
me
minutes.
with further
We
written
will arrange
information a (language)
about this
speaker
service.
to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
provide me with further written information about this service.
Please
provide me with further written information about this service.
me with Please further written wait while information we find about the information this service. you need.
Please wait provide me
while me with
we with find further information written information you need. about this this service.
Please wait while we find the information you need.
Please wait while we find the information you need.
Please provide wait while me we with find further information written information you need. about this service.
Please provide me with further written information about this service.
Please write down / provide us with your contact details.
wait while we find the you Please write wait while down we provide find the us information with your contact you need. details.
Please write down / provide us with your contact details.
Please
wait write while down we / find provide the information us
with your you contact need. details.
/
Please wait write while down we / provide find the us information with your contact you need.
details. /
Please wait while we find the information you need.
/
Please write write down / provide us us with with your your contact details. /
Please write write down down / provide / provide us with us with your your contact contact details. details.
Please write down / provide us with your contact details.
Nepali
Nepali
Nepali
Nepali /
Nepali /
Nepali
We
that we do not have
able to your Nepali /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
kind of service from
What
the
kind
above
of
do
service
you need
from
help
the
or
above
advice
do
about?
you need help or advice about?
What
We kind of service from the above do you need help or advice about?
What
regret
kind
that
of service
we do
from
not have
the above
anyone
do
able
you
to
need
speak
help
your
or advice
language.
about?
We regret that we do
What kind of service not have anyone able to speak your language.
from the above do you
need help or advice about?
What kind of service from the
above do you
need help or advice about?
?
?
?
What kind kind of of service from from the the above do do you you
need need help help or or advice about?
?
Please arrange an appointment for me.
Please ?
What arrange an appointment for me.
Please
kind arrange
of service
an an appointment appointment
from the above
for me. for me.
do you need help or advice about?
What kind of service from
Please the above do you need help or advice about?
?
arrange an appointment for me.
Please
arrange an appointment for me.
/
/
/
/
/
/
40

Mowi po [polsku]
Polish / Polski
Mowi po [polsku]
Polish Polski
Mowi po [polsku]
Polish / Polski
Mowi po [polsku]
Polish / Polski
Z przykroci informujemy, e nie mamy pracownika po
przykroci informujemy, e nie Twoim mamy jzykiem. pracownika posugujcego si
Z Mowi
Twoim jzykiem.
Twoim przykroci po jzykiem. [polsku] informujemy, e nie Polish mamy / Polski pracownika posugujcego si
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We Mowi regret that po we [polsku] do not have anyone able to speak Polish your language. / Polski
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We Z Mowi przykroci regret that po we [polsku] do not informujemy, have anyone able e to speak nie Polish mamy your language. / Polski pracownika posugujcego si
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We Z Twoim
What
Mowi przykroci regret that jzykiem. we do not informujemy, have anyone able e to speak nie mamy your language. pracownika posugujcego si
Mowi kind
po po of service
[polsku]
[polsku] from the above do you need help
Polish Polish or advice /
Polski
Polski about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Odnonie
Z Twoim przykroci jzykiem.
What kind of service której
informujemy,
from usugi the above (z do powyszych)
e nie mamy
you need help or advice potrzebujesz
pracownika
about? pomocy
posugujcego
lub
si
We Mowi regret that po we [polsku] do not have anyone able to speak Polish your language. / Polski
Odnonie której usugi (z powyszych) potrzebujesz pom
Odnonie której usugi (z powyszych) wskazówki? potrzebujesz pomocy lub
wskazówki? Odnonie Z Twoim przykroci jzykiem.
której informujemy, usugi (z powyszych) e nie mamy potrzebujesz pracownika pomocy posugujcego lub si
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What wskazówki?
We regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. about?
wskazówki?
Please arrange appointment for me.
Odnonie Twoim We przykroci regret that jzykiem. we
której
do not informujemy, usugi
have anyone
(z powyszych)
able e to speak nie mamy your language.
What przykroci kind of service from informujemy, the above do you e need nie help mamy potrzebujesz pracownika
or advice pracownika pomocy posugujcego
about? posugujcego lub si
si
Please arrange an appointment me.
wskazówki?
Prosz o wyznaczenie spotkania.
Prosz
Odnonie Please Z Twoim
Twoim
przykroci arrange jzykiem.
jzykiem. an
wyznaczenie
której appointment informujemy, usugi me.
spotkania.
(z powyszych) e nie mamy potrzebujesz pracownika pomocy posugujcego lub si
Please
What kind
arrange
of service
an appointment
from the above
for me.
do you need help or advice about?
wskazówki? Prosz Twoim jzykiem. wyznaczenie spotkania. Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone wit
Prosz Odnonie What kind
wait o of
a short wyznaczenie service której from usugi the above
while. We will spotkania. (z do powyszych) you need
make appointment your help or needs advice potrzebujesz
for you with about?
to an see interpreter
pomocy
someone present.
lub
Please What kind arrange of service an appointment from the for above me. do you need help or advice about? within a week to talk about
wskazówki?
your Please needs wait with a short an while. interpreter We present. will make appointment for you to see someone within a week to talk about
your needs with an interpreter present.
Prosz chwil poczeka... Wyznaczymy spotkanie w cel
Prosz Odnonie What kind
wait o
of
a short wyznaczenie
service której from usugi the above
while. We will spotkania. (z do powyszych) you need help or advice potrzebujesz about?
Please Odnonie arrange an której appointment usugi for me. (z make powyszych) appointment for potrzebujesz
pomocy
you to see someone pomocy
lub
within a week lub to talk about
Prosz your Prosz
chwil poczeka... Wyznaczymy
Please needs wait with short an while. interpreter We will present. make appointment Twoich spotkanie
for you to see someone obecnoci celu omówienia
Odnonie wskazówki?
chwil poczeka... Wyznaczymy spotkanie within celu a omówienia
week tumacza, to talk about your które needsodbdzie s
wskazówki? o wyznaczenie której usugi spotkania. (z powyszych) potrzebujesz pomocy lub
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
Twoich Prosz with an
arrange
interpreter
an appointment
potrzeb present.
for me.
your obecnoci tumacza, najbliszego które odbdzie tygodnia. si cigu
Twoich
wskazówki?
needs chwil with potrzeb an interpreter poczeka... obecnoci present. Wyznaczymy tumacza, które spotkanie odbdzie w celu si omówienia
Prosz cigu
Twoich Prosz najbliszego
Please wait arrange o a short wyznaczenie an appointment while. We will
tygodnia.
for spotkania.
me. make appointment for you to see someone within a week to talk about
your Please
najbliszego needs arrange chwil with potrzeb an an appointment
tygodnia.
interpreter poczeka... w obecnoci present. for me. Wyznaczymy tumacza, które spotkanie odbdzie w celu si omówienia w cigu
I need to see someone urgently today.
Twoich I Please najbliszego
Prosz Please wait arrange need to see chwil
a
potrzeb
short
wyznaczenie an appointment
someone tygodnia.
while.
poczeka... urgently w
We
obecnoci
will for spotkania.
me.
Prosz wyznaczenie
today.
spotkania.
make
Wyznaczymy appointment
tumacza,
for
I need to see someone urgently today.
Musz które
you
pilnie spotkanie
to see
odbdzie
someone
skontaktowa w celu
within
si omówienia
a
w
week
si cigu
to talk about
your Prosz needs with o wyznaczenie an interpreter present. spotkania.
z kim dzisiaj.
Twoich Musz I Prosz najbliszego
Please wait
need to see pilnie potrzeb short
someone tygodnia.
while.
skontaktowa urgently w We obecnoci will make an
today. si tumacza, appointment kim dzisiaj.
for które you to see odbdzie someone within si w week cigu to talk about
Musz your
Please
needs
wait
pilnie chwil with
a short
an
while.
skontaktowa interpreter poczeka... We
present.
will make Wyznaczymy an appointment for
si kim Please wait dzisiaj. spotkanie you to see someone
a few minutes.
w
We
celu within
will arrange
omówienia
a week to talk about
for a (language) speaker to talk to you ov
Twoich Please Musz najbliszego
your Please needs wait with a short an
I Prosz need to wait see pilnie chwil tygodnia.
while. interpreter We present. will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
your needs with a potrzeb someone few an minutes. skontaktowa
interpreter poczeka... urgently w We obecnoci present. will today. arrange Wyznaczymy si for tumacza, z a (language) kim dzisiaj. które speaker spotkanie to odbdzie talk to you celu over si the omówienia w telephone. cigu
Please Prosz
need to wait chwil
see a someone few minutes. poczeka...
urgently We will today. arrange Wyznaczymy for a (language) speaker spotkanie to talk to you celu over the omówienia
telephone.
Please Musz I najbliszego Twoich Prosz need to wait see pilnie poczeka chwil a potrzeb someone few minutes. tygodnia. skontaktowa poczeka... urgently w kilka We obecnoci will today. minut. arrange Wyznaczymy si for Zorganizujemy tumacza, z a (language) kim dzisiaj. speaker które spotkanie telefoniczn to odbdzie talk to w you celu over si rozmow the omówienia w telephone. cigu z
Prosz poczeka kilka minut. Zorganizujemy telefoniczn
Prosz Twoich poczeka potrzeb kilka obecnoci minut. Zorganizujemy tumacza, osob które mówic telefoniczn odbdzie po (polsku). si rozmow cigu
osob Prosz Musz mówic pilnie po (polsku).
osob mówic poczeka skontaktowa
po kilka (polsku). minut. si Zorganizujemy z kim dzisiaj.
Please I
najbliszego
najbliszego
Twoich
need to wait see a potrzeb
someone few minutes. tygodnia.
tygodnia. urgently
w We obecnoci will today. arrange for tumacza, a (language)
Please provide
speaker które telefoniczn
me
to odbdzie
with
talk
further
to you
written
over si rozmow the w
information
telephone. cigu z
about this service.
osob Prosz Please Musz najbliszego provide wait mówic pilnie poczeka a few minutes. with tygodnia.
need to see someone skontaktowa urgently further po kilka We (polsku). written will today. minut. arrange information si Zorganizujemy z a (language) kim Prosz about this dzisiaj. speaker o service.
Please provide with further written information about this service.
dostarczenie telefoniczn to talk to you over mi rozmow the wicej telephone. informacji z
I need to see someone urgently today.
o tej usudze
osob Prosz provide wait mówic poczeka few dostarczenie minutes. with further po kilka We (polsku). will written minut. arrange wicej information Zorganizujemy (language) informacji pisemnej.
about this speaker service.
tej telefoniczn to talk usudze to you over rozmow the formie telephone. z
Please Prosz
Musz I need wait to see pilnie a few someone
dostarczenie minutes.
skontaktowa urgently We will today.
Musz pilnie skontaktowa mi arrange wicej
si
si a (language) informacji
kim
kim
dzisiaj.
dzisiaj. speaker to tej talk usudze to you over the formie telephone.
osob Prosz pisemnej. mówic
pisemnej.
Musz o poczeka pilnie dostarczenie skontaktowa po kilka (polsku).
minut. wicej si Zorganizujemy z informacji kim dzisiaj. o tej telefoniczn usudze w rozmow formie z
Please provide wait few me minutes. with further We written will arrange information (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) Please wait speaker while we to talk find to the you information over the telephone. you need.
osob pisemnej. Prosz Please provide wait mówic o poczeka a few dostarczenie me minutes. with further po kilka We (polsku). written will mi minut. arrange wicej information Zorganizujemy a informacji (language) about this speaker service. o tej telefoniczn to talk usudze to you over w rozmow the formie telephone.
Please Prosz wait poczeka while we find the kilka information minut. you Zorganizujemy need. telefoniczn rozmow Please wait while we find the information you need.
pisemnej.
Please wait poczeka.
o dostarczenie
while we find the Szukamy
mi wicej
information you informacji,
informacji
need. których
o tej
potrzebujesz.
usudze w formie
Please
Prosz osob
Please Prosz
osob provide
mówic
mówic me with further
po
provide poczeka.
po
kilka (polsku).
me with further Szukamy
(polsku).
written
minut.
information
Zorganizujemy
about this service.
telefoniczn rozmow z
written information informacji, about this których service. potrzebujesz.
Prosz pisemnej.
Please
osob
provide
mówic
poczeka. o dostarczenie me with further
po
Szukamy
(polsku).
written mi wicej information informacji, informacji Please about write this których service. down o tej / provide potrzebujesz. usudze with w your formie contact details.
Please wait provide while me we with find further information written information you need. about this service.
Please write down / provide us with your contact details.
write down / provide us with your contact details.
Prosimy pisemnej. Prosz Please provide
Please wait poczeka. dostarczenie me with further
while we find the
Please zapisanie
Szukamy
written mi wicej information
information you przekazanie
informacji, informacji about this
need.
nam Twoich
których
service.
Prosz dostarczenie mi wicej informacji tej
tej danych
potrzebujesz. usudze
usudze formie
formie kontaktowych.
Prosimy
write down zapisanie
/ provide us
/
with
przekazanie
your contact details.
Prosz pisemnej. poczeka. Szukamy informacji, nam Twoich których danych potrzebujesz. kontaktowych.
Prosimy
pisemnej.
o dostarczenie mi wicej informacji o tej usudze w formie
Please wait while
Please write down o zapisanie we find the information
/ provide us / with przekazanie you need.
pisemnej.
your contact details. nam Twoich danych kontaktowych.
Prosimy Prosz Please
write wait poczeka. while
down o zapisanie we
/ provide find the Szukamy
us information
/ with przekazanie informacji,
your contact you need.
details. nam Twoich których danych potrzebujesz.
Please wait while we find the information you need.
kontaktowych.
Prosimy Prosz Please wait
Prosz
poczeka. while
poczeka. o zapisanie
we find the Szukamy information
Szukamy / przekazanie
you informacji, need.
informacji, nam Twoich których
których danych potrzebujesz.
potrzebujesz. kontaktowych.
Please write down / provide us with your contact details.
Prosz poczeka. Szukamy informacji, których potrzebu
Prosimy o zapisanie / przekazanie nam Twoich danych k
Prosz poczeka. Szukamy informacji, których potrzebujesz.
Prosimy Please write down o zapisanie provide us / with przekazanie your contact details. nam Twoich danych kontaktowych.
Please write down / provide us us with your contact details.
Prosimy Please write down zapisanie / provide us with przekazanie your contact details. nam Twoich danych kontaktowych.
Prosimy zapisanie przekazanie nam Twoich danych kontaktowych.
Prosimy o zapisanie / przekazanie nam Twoich danych kontaktowych.
41

Eu falo Portugues
Eu falo Portugues
Portuguese / Portugues
Portuguese / Portugues
Eu falo Portugues
Portuguese / Portugues
Eu falo Portugues Lamentamos não ter Portuguese ninguém / que Portugues fale a sua língua.
Eu Lamentamos não ter ninguém que fale a sua língua.
We regret
falo
that
Portugues
we do not have anyone able to speak your
Portuguese
language.
/ Portugues
What kind of service from the above do you need help advice about?
What Lamentamos We
Eu
regret
falo
kind that
Portugues
of service we do não from not have the ter Com above anyone ninguém do able
qual you to need que speak
dos help fale your
Portuguese
serviços or advice a language. sua about? acima língua. / Portugues
indicados necessita de assistência ou
Com Eu Lamentamos falo qual Portugues dos não serviços ter ninguém
conselho? acima indicados que fale Portuguese a necessita sua língua. / de Portugues assistência ou
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Lamentamos
What kind of service from the above do you need help or advice about?
conselho? Eu We regret falo that Portugues we do não not have ter anyone ninguém able to que speak fale your Portuguese a language. sua língua.
Portugues
Com Eu What falo kind qual Portugues
of service dos from serviços the above acima do you need indicados help or Portuguese advice necessita about? / de Portugues
Lamentamos não ter Please ninguém arrange an que appointment fale a sua for me. língua. assistência ou
We regret that we not have anyone able to speak your language.
What Please conselho? Eu Com falo kind arrange
qual Portugues
of service an
dos
appointment from serviços the above
Por for me.
acima do you need indicados help or
favor marque-me Portuguese advice necessita about?
uma reunião. / de Portugues assistência ou
We Lamentamos regret that we Por conselho?
não not have ter anyone ninguém able to speak fale your language. a sua língua.
Com We What regret favor
kind qual that of service we marque-me dos from not serviços have the above anyone uma acima do able you
reunião. to need indicados speak help your or language. advice necessita about? de assistência ou
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk a
conselho?
Please Lamentamos Com arrange qual an dos appointment serviços for me. acima indicados necessita de assistência ou
What
Lamentamos
não
kind arrange wait
of
a short
service
não
ter
an appointment while.
from
We
the
ter
ninguém
your above
ninguém
que
will for me. needs make
do you
an with appointment
need
que
fale
an interpreter help
fale or
for
advice
a
sua
sua
língua.
present. you
about?
língua.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Por Please favor arrange an marque-me appointment for uma me. reunião.
to see someone within a week to talk about
your Com conselho?
What Lamentamos needs kind with an interpreter Por present. favor aguarde um pouco. Marcaremos uma reunião para que pos
Por
Por
favor
favor
qual of service
aguarde
marque-me
dos não from serviços the ter above ninguém
um
uma
acima do you need
falar pouco.
reunião.
que indicados help fale or advice a necessita sua about? língua. de assistência ou
Please What kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help or advice about?
Please conselho? wait a short while. We will make an appointment
com alguém Marcaremos for you
no prazo uma to see someone
de reunião within
uma semana para a week que to talk
sobre possa about
Por
Com as suas necessidade
your
falar
Com
Please
needs favor
qual
Please arrange
wait
with an interpreter present.
com
qual
a short
marque-me
dos
an
alguém
dos
serviços
appointment
while.
serviços
no We will
Please wait a short while. We will com prazo
uma
acima
for me. acima
make
reunião.
indicados
make um de an appointment
indicados
necessita
an intérprete uma semana for
necessita
de
you
appointment for presente. sobre to see someone as
de
assistência
suas
assistência
ou
within necessidades
a week to
ou
What kind of service from the above do you need help or advice about?
talk about
conselho?
your Por needs favor with aguarde marque-me an interpreter um present. uma pouco. reunião. Marcaremos you to uma see someone reunião within para a week que to talk possa about your needs
with com Please
conselho? Com
an wait arrange um interpreter
qual a intérprete short an dos appointment present. while. serviços We presente. will for me. make acima an appointment indicados for necessita you to see someone de assistência within a week to ou talk about
your falar Por needs favor com with alguém aguarde an interpreter no um I present.
Por prazo need pouco. to see de someone uma Marcaremos urgently semana today. sobre uma reunião as suas para necessidades que possa
Please conselho?
favor arrange wait a short an marque-me appointment while. We for will uma me. make reunião. an appointment for you to see someone within a week to talk about
Por I
com
Please falar your need needs favor to arrange
um com see with intérprete
someone an aguarde alguém an appointment interpreter urgently no um presente. Preciso present. for prazo today. pouco. me. de de Marcaremos uma falar semana com alguém sobre uma reunião com as suas urgência para necessidades que hoje. possa
Preciso Please
Por
falar Por
favor
com favor wait a
um de short
marque-me
com intérprete alguém marque-me aguarde falar while. com We
no um
will
presente. alguém
uma
prazo uma pouco.
make
reunião.
de reunião. an com appointment
uma Marcaremos urgência for you hoje. to
semana sobre uma
see someone
reunião
within
as suas para
a week
necessidades que
to talk
possa
about
I your Please
need needs arrange
to see with an
someone an appointment interpreter urgently Please present. for me.
today. wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
com Preciso
falar
wait
I need to um com short
see de intérprete
someone few alguém
while. We
falar
minutes. urgently com
no
will presente. Por prazo
make
today. alguém
arrange favor
de
an appointment
com
for aguarde
uma a (language)
urgência
semana
for you
alguns speaker
hoje.
sobre
to see someone minutos. talk as you suas
within
Vamos over necessidades
week to talk about
your Please Por
needs favor wait with a short marque-me aguarde an while. interpreter We um present. will uma pouco. make reunião. an appointment Marcaremos for you uma to see someone reunião within para the a week telephone. que providenciar
to talk possa about
para que um
your
I Preciso com
needs
need um
with
to see de intérprete
an interpreter
someone falar urgently com alguns presente.
present.
falar Por Please favor wait com a short alguém aguarde while. We no um falante will prazo today. alguém pouco. make
minutos. de an com appointment Marcaremos uma Portugues urgência Vamos semana for comunique you
providenciar hoje. sobre uma to see someone reunião as consigo suas within para necessidades
a week por que que to telefone. um
talk possa about
I Please
falante
Por need favor to wait see de someone few aguarde minutes.
Portugues urgently We um
comunique today. will pouco. arrange for Marcaremos a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Preciso consigo por
uma
telefone.
reunião para que possa
your needs with an interpreter present.
com falar I need to see
Please wait
de someone
a few falar urgently
minutes.
com
We alguns Please will
alguém today.
falar
um com intérprete alguém no presente. prazo
arrange provide minutos. de com
for
uma
me a with (language)
urgência Vamos semana
further speaker written providenciar hoje. sobre
to information talk
as
to you
suas
about over para necessidades
this the que telephone. service. um
Please
Please
falante Por Preciso favor wait
provide de
a few aguarde falar
Portugues minutes.
with further com
We alguns Agradecia comunique will
written alguém
arrange minutos. information com
for que a consigo (language)
about urgência Vamos me this fornecessem speaker por
service. providenciar hoje.
I
com
Por favor com alguém
need to
um
see
intérprete
aguarde no um prazo
someone urgently
presente.
pouco. Marcaremos uma semana sobre uma reunião as suas para necessidades que possa
com today.
telefone. to talk to you mais over para informações the telephone. que um escritas sobre este
Por Agradecia
falar um com intérprete alguém
falante Please favor wait a few aguarde Portugues que minutes. me
no presente.
We alguns fornecessem
prazo uma
serviço. comunique will arrange minutos. a mais
semana
consigo (language) Vamos informações
sobre as
speaker por providenciar telefone. to talk escritas
suas necessidades
Preciso need to see someone falar urgently com today. alguém com urgência hoje. to you over para sobre the que telephone. este um
Please I provide with further written information about this service.
Please falante serviço.
com need to um see intérprete someone urgently presente. today.
wait few minutes. We will arrange (language) speaker to talk to you over the telephone.
Agradecia
Por favor provide Portugues aguarde
me que with me further fornecessem
alguns comunique minutos.
written information
consigo mais
Vamos
about informações this
por providenciar
service.
telefone. escritas
para
sobre
que
este
um
Please
Preciso
Preciso wait a
de few
falar
falar minutes.
com
com We will
alguém
alguém arrange
com
com a (language)
urgência
urgência speaker
hoje.
hoje. to talk to you over the telephone.
I Please wait while we find the information you need.
serviço. Por Agradecia falante
need to see
favor someone
Portugues
urgently
provide while me aguarde que
we with find
me further alguns fornecessem comunique
today.
consigo
information written minutos. information you need.
mais about Vamos informações por telefone.
Please wait few minutes. We will arrange (language) this speaker service. providenciar to talk to escritas you over para the sobre telephone. que este um
Please Preciso wait a de few falar minutes. com We will alguém arrange com for a (language) urgência speaker hoje. to talk to you over the telephone.
Agradecia falante Por serviço. Please favor provide aguarde me Portugues que with me further fornecessem alguns enquanto comunique written minutos. information
procuramos mais consigo about Vamos informações this por as
service.
Por favor aguarde alguns minutos. Vamos
providenciar
providenciar informações telefone. escritas para
para de sobre que
que necessita. este um
um
serviço.
Please Agradecia wait while a few que minutes. we find me the We fornecessem information will arrange you need. a
Please write down mais (language)
/ provide informações speaker to talk to
us with your contact escritas you over the
details. sobre telephone. este
Please
falante
provide me
Portugues
with further
comunique
written information
consigo
about this
por
service.
telefone.
Please falante Por Please
serviço. favor provide write wait while down me aguarde Portugues
we with / provide find further alguns enquanto us information
comunique
written information about this service.
Por with favor your
minutos.
contact you procuramos need.
consigo
escreva details.
Vamos por
/ forneça-nos as providenciar informações telefone.
os seus
para de detalhes
que necessita. um
Agradecia Please provide me
de contacto.
Por favor wait while escreva aguarde
que with me further fornecessem written information
we find / enquanto forneça-nos information you procuramos
mais about informações this service.
need. os seus detalhes as informações
escritas
de contacto. de
sobre
que necessita.
este
Please falante provide de me Portugues with further comunique written information consigo about this por service. telefone.
Por serviço. Agradecia
Agradecia Please favor
write wait while down
aguarde
que
que we / provide me
find me the enquanto
fornecessem
fornecessem
us information with your contact you procuramos
mais
need. mais
details. informações
informações as informações
escritas
escritas de
sobre
sobre que necessita.
este
este
Please provide me with further written information about this service.
serviço. Please
Por favor
write down escreva aguarde
/ provide / enquanto
us forneça-nos with your contact
procuramos os details. seus detalhes as informações de contacto. de que necessita.
Please
serviço. Agradecia wait while we find the information you need.
Please Por favor write down escreva que me
/ provide / fornecessem
us forneça-nos mais
with your contact os details. seus informações detalhes de escritas sobre este
contacto.
Por Please serviço. favor wait while aguarde we find the enquanto information you procuramos need. as informações de que necessita.
Please wait write while down we / provide find the us information with your you contact need. details.
Por favor aguarde enquanto procuramos as informações de que neces
Por favor escreva / forneça-nos os seus detalhes de contacto.
Por escreva / forneça-nos os seus detalhes de contacto.
Por
favor
favor
aguarde
write down
aguarde
enquanto
/ provide
enquanto
procuramos
us with your contact
procuramos
as
details.
as
informações
informações
de
de
que
que
necessita.
necessita.
Please wait while we find the information you need.
Please Por favor write down escreva aguarde provide / enquanto us forneça-nos with your contact procuramos os details. seus detalhes as informações de contacto. de que necessita.
Please write down / provide us with your contact details.
Please Por favor write down escreva / provide us forneça-nos with your contact os details. seus detalhes de contacto.
Por favor escreva / forneça-nos os seus detalhes de contacto.
Please write down / provide us with your contact details.
Por favor escreva / forneça-nos os seus detalhes de contacto.
42

Punjabi /
Punjabi /
Punjabi /
We
regret that we do not have anyone able Punjabi to speak / your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Punjabi /
What kind of service from the above do you need help
or advice about?
Punjabi /
Punjabi /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What We regret kind of that service we do from not the have above anyone do you able need to help speak or advice your language. about?
What
We regret
kind
that
of service
we do
from
not have
the above
anyone
do
able
you
to
need
speak
help or advice about?
Please your arrange language. an appointment for me.
Please arrange an appointment for me.
We
regret that we do not have anyone able Punjabi to speak / your language.
What
kind of service from the above do you need help or advice about?
Please Please wait a short while. We will make an appointment for you to see s
What
We
regret
kind
arrange that
of service
we an do appointment
from
not have
the above
anyone for me.
do
able
you
to
need
speak
help
your
or advice
language.
Punjabi about about?
Please wait a short while. We will make an appointment for your you needs to see with someone an interpreter within a present. week to talk
We
Please about What
regret
kind
that
arrange your of needs service
we do
an appointment with from
not have
an interpreter the for above
anyone
me. present. do
able
Punjabi
you
to
need
speak
/
help
your
or advice
language.
about?
Please
wait arrange a short an appointment while. We will for make me. an appointment
for you to see someone within a week to talk
about Please
What We
regret kind
your arrange
that of
needs
service we
an with
do
appointment
from not
an
have
interpreter
the above anyone
for me.
do
present.
able you to need speak help your or advice language. about?
We regret that we do not have anyone able to speak
your language.
What
Please
Please
kind
arrange
of service
wait a short
an appointment
from the above
while. We will
for
make
me.
do you need help or advice about?
an appointment for you to see someone within a week to talk
Please
wait a short while. We will make an appointment I for need you to to see someone within urgently a week today.
talk about your needs
with about
your needs with an interpreter present.
Please What
I need
an kind
to
interpreter arrange wait of a service short an
see someone
present. appointment while. from We the above will for make me. do you an appointment need help
urgently today.
or for advice you to about? see someone within a week to talk
about What
kind your of needs service with from an interpreter the above present. do you need help or advice about?
Please
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
I
arrange an appointment for me.
about need your to see needs someone with an urgently interpreter today. present. Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to
Please
wait a short while. We will make an appointment
wait few minutes. We will arrange for a (language)
for you to see someone within a week to talk
speaker to talk to you over the telephone.
about
Please
your
arrange
needs
an
with
appointment
an interpreter
for me.
present.
Please
Please
wait
arrange
a short
an appointment
while. We will
for
make
me.
Please
an appointment for you to see someone within a week to talk
about I need to wait see a someone few minutes. urgently We will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
I
your needs with an interpreter present.
Please
need to
wait
see
a
someone
short while.
urgently
We will
today.
make an appointment Please for provide you to me see with someone further within written a information week to talk about this service.
I need to see someone urgently today.
Please about
Please
provide with further written information about
this service.
Please
I need
your wait
to
wait
see
needs a short
a
someone
with while. an
few minutes.
urgently
interpreter We will make
We will
today.
present. an appointment for you to see someone within a week to talk
about your needs with an interpreter arrange present. for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
Please
I
need to wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the
provide see someone with urgently further written today. information about this service.
telephone.
Please wait while we find the information you need.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please I
need to wait see while someone we find urgently the information today. you need.
Please
wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
wait provide a few me minutes. with further We written will arrange information a (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please I
Please
need to
provide
wait see while someone we
with
find urgently
further
the information today.
written information
you need.
about Please this write service.
Please
I need to down / provide us with your contact details.
wait
see
a
someone
few minutes.
urgently
We will
today.
arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
write provide down me / with provide further us with written your information contact details.
about this service.
Please
wait a while few we minutes. find the We information will arrange you for need. a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
Please
provide
wait
write wait
while
a down few me
we
minutes. / with provide
find
further
the
We us
information
written with will arrange your information contact
you need.
a details. (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please
provide me with further written information about this service.
Please
Please
provide
wait while
me
we
with
find
further
the information
written information
you need.
about this service.
Please
write down / provide us with your contact details.
Please Please
provide wait
write
while
down
me we
/
with
provide
find further us
information written
with your
information
contact
you need.
details.
about this service.
Please provide me with further written information about this service.
Please
Please
wait
write
while
down
we
/ provide
find the
us
information
with your contact
you need.
details.
Please wait while we find the information you need.
Please wait write while down we / provide find the us information with your contact you need. details.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down / / provide us with us with your your contact contact details. details.
Please write down / provide us with your contact details.
43

Pashto
/ Pashto
We regret that we do not have anyone able to speak your
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able
to
/
speak
Pashto
your language.
We regret that we do not have anyone able to / speak Pashto your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your What language. kind of service from the above do . you need help or a
What kind We What regret of kind service that of from service we the do from not above have the do above you anyone need do able help you
or to need advice speak Pashto
help about? your or advice language. about?
/ Pashto
We What regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. about?
.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What We regret kind of that service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. about?
We What regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice Please language.
about? arrange an appointment for me.
.
What Please
kind arrange of
service
an appointment from
the
above for
me. do you
need help
or
advice
about?
Please arrange an appointment for me.
What
kind
of service
from
the
above
do you
need
help
or advice
about?
Please arrange an appointment for me.
Please . wait a short while. We will make
.
Please arrange an appointment for me.
Please arrange an appointment for me.
an
What kind of service from the above do you need help or advice about?
appointment fo
What about your needs with an interpreter present.
Please kind
wait arrange of
a
service
short an appointment while.
from the
We
above
will for make me. do you
an appointment
need help or
for
advice you to
about?
see someone within a week to talk
about your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for
. you to
see someone
within a week
to
Please
arrange
an
appointment
for
me.
talk
.
about your needs with an interpreter present.
Please wait Please a short wait arrange while. short an We appointment while. will make We will an for appointment make me. an appointment for you to see for someone you . to within see someone a week to within talk about week your to needs talk
Please
with an about interpreter your
wait
present.
a
needs
short
while.
with an interpreter
We will
make
present.
an appointment
for
.
you
.
to see
someone
within
a week
to
talk
about your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for
.
you
to see
someone
within
a week
to
Please arrange an appointment for me.
talk
Please
Please about your
wait arrange needs
a short an with appointment while. an
We interpreter
will
for make me. present.
an appointment
for you
. to see someone within a week to talk
about Please your wait I need . urgently today.
needs a short
with while. an interpreter We will make
present.
an appointment for .
you
. to see
someone
within
a week
talk
about I
your
need to see
needs
someone
with
an
urgently
interpreter
today.
present.
. .
I need to see someone urgently today.
.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
Please .
need to see someone urgently today. . Please wait a few minutes.
.
We
about your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
about your
needs
with
an
interpreter
present.
will arrange
I need to see someone urgently today.
.
for a (language
I need to
see someone
urgently
today.
Please I need to wait see a someone few minutes. urgently We will today. arrange .
for a (language)
.
.
speaker
to talk to
you .
over
the
telephone.
I Please need wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
to
see
someone
urgently
today.
.
.
Please I need to wait see someone few minutes. urgently We will today. arrange for (language) speaker . to talk to you over
the
telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange
.
for a
(language)
speaker
to talk
to
you
.
over
the
telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange
.
for a (language)
Please speaker
provide
to talk
me . to
with you
further over
the written telephone.
information
I about th
Please wait
need to see
a few minutes.
someone
We will
urgently
arrange
today.
for
a (language)
speaker
to
talk
to you
.
over the
telephone.
Please
I need to
Please wait
see
provide a few
someone
me minutes.
urgently
with further We will
today.
written arrange information a (language) about this speaker service. . to talk to
.
you over
the
telephone.
.
Please wait provide a few me minutes. with further We written will arrange information . a (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
provide me with further written information about this Please service.
Please provide wait a few me minutes. with further We written will arrange information a (language) about this speaker service. wait to while talk we to you find over the information the telephone. you need.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk Please wait provide while me we with find further information written information you need. about this service.
.
to
you over
the telephone.
.
wait while we find information you need.
Please Please
provide provide
me with me
further with written
further information written
. information about
this service. about
this
service.
.
.
Please wait provide while me . we with find further information written you need. Please write down / provide us with your Please wait while we find the information
.
information
you
about
need.
this service.
.
contact
details.
write wait while down .
we
/ provide find
us information
with
your
.
contact you
need.
details.
Please provide me with further written information about this service.
Please Please
wait write provide
while down me / provide us with your contact details.
. we
with
find
further
the information
written information
you need.
about this service.
/ Please write wait while down provide us with your contact . details. / Please write down
.
we find
/ provide
the
us
information
with
.
your
you
contact
need.
details.
Please wait while write we down find . the / provide information
us
with you need. your
contact
.
details.
/
Please wait while we find the information you need.
Please
Please
write
wait while
down
we
/ provide
find the
us
information
with your contact
you need.
. details.
. /
Please write down / provide us with your contact details.
Please write Please down write / provide down / us provide with your us contact with your details. contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Pushto / / Pashto
/ Pashto
/ Pashto
.
.
.
. .
. . .
.
. . /
. /
.
/
/
.
44

We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
with an interpreter present.
I need to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
45

Russian /
Russian /
Russian /
Russian /
Russian /
We , regret that we do not have anyone .
able to speak , your language.
We Russian
regret that we do not have anyone able to speak your language.
Russian /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
, ,
. , ,
We
.
,
regret that we do not have
anyone
able
to speak
,
your language.
, ,
,,
,,
, ,
, ,
,,
?
,,
,,
We What kind of service from the above do you need help or advice about?
What
regret kind
that of service
we do from
not have
the above
anyone do
able you
to need
speak help
your
or
language.
.
advice about?
We What regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or language.
advice about?
.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
.
What kind of service from the ?
above do you need help or advice about?
?
.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
Please
What kind
arrange
of service
an appointment
from the above
for me.
do you need help or advice about?
?
Please What kind arrange of service an appointment from the ,.
above for me.
do you need help or advice about?
Please ?
,,
arrange an appointment for me.
,.
Please ,,
arrange an appointment for me.
?
Please arrange an appointment Please for me.
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk abo
?
,.
wait short while. We
your
will make
needs
an
with
appointment
an interpreter
for you
present.
to see someone within week to talk about
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
your ,.
Please arrange an appointment for me.
needs with an interpreter present.
your needs with an interpreter present.
.
,.
Please wait arrange a short an appointment while. We will for make me. an appointment for you to see someone within a week to talk about
wait short while. We will make an appointment for you to see someone within week to talk about your needs
your Please needs wait arrange with a short an an appointment while. interpreter We will present.
for make me. an appointment
with an interpreter present.
. for you
to see
someone within a week
to talk about
your
,.
Please needs wait with a short an while. interpreter We will present.
,.
make an appointment .
. for you
to see someone within a week
, to talk about
,
your needs with an interpreter
.
present.
Please wait short while. We
will make
an appointment .
for you to see someone within
, week to talk about
, your Please needs wait with a short an while. interpreter
.
We will present.
make an appointment
I
need to
. for you
see someone urgently
to see someone within a week
today.
, to talk about
your needs with an interpreter present.
need to see someone urgently today.
I
,
need to see someone urgently
today. . ,
.
, .
.
.
I need to see someone urgently today.
.
,
I need to see someone Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
.
urgently today.
,
.
need to see someone urgently today.
wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone.
.
Please .
I need to wait see a someone few minutes. urgently We will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
,.
,.,
Please .
need to wait see a someone few minutes. urgently We will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please ,
,.,
I need to wait see a someone few minutes. urgently We will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
.
.
,
.
,.,
Please .
wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
will , for speaker to talk to you over the
.
,.,
Please wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide
,
me with further
written information
about this service.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
. Please
,.,
provide me with further written information , about this service.
,.,
,
. ,
Please provide me with further written information about this service.
,
Please
,
provide me with further .
written information , about this service.
.
.
. ,
Please provide me with further written information about this service.
.
,
Please wait while we find the information you need.
Please provide
wait while
me
we
with
find
further information
written information
you need.
about this service.
.
Please provide wait while me we with find further information you need.
,
.
written information about ,
this service.
Please ,
wait while we find ,
the information you need.
.
.
,
Please .
wait while we find
,
the information you need.
.
,
Please .
wait while we find
,
the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
.
, ,
Please write
wait while down
we provide
find the us
information with your contact
you need.
details.
Please write wait while down we / provide find the us with your contact details.
.
,
, information you need. /
, Please write down / provide ,
/ us with your contact details.
.
,
Please write down / provide .
. /
us with your contact details.
.
,
Please . write down / provide
/
us with your contact details.
, . /
Please
.
write down provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
, . /
, /
.
.
46

Ja govorim srpski.
Ja govorim srpski.
Ja govorim srpski.
Serbian / srpski
Serbian / srpski
Serbian / srpski
Ja govorim srpski.
Serbian / srpski
Ja govorim srpski.
Serbian / srpski
ao nam je to nemamo We nikoga regret that ko we govori do not have va anyone jezik. able to speak your language.
We Ja regret govorim that we srpski. do not have anyone able to speak your language. Serbian / srpski
ao nam je to nemamo nikoga ko govori va jezik.
Ja ao govorim nam je srpski. to nemamo nikoga ko govori Serbian va jezik. / srpski
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We
What Za
regret
koju
that
kind of vrstu
we do
service od
not have
from gore
anyone
the above navedenih What
able
do you kind
to speak
need of service help usluga
your
or from
language.
Ja govorim srpski.
advice vam the Serbian about? above treba do / you savet srpski need ili help pomo? or advice about?
We
What
regret
kind
that
of service
we do
from
not have
the above
anyone
do
able
you
to
need
speak
help
your
or
language.
advice about?
ao nam je to nemamo Za nikoga koju vrstu ko govori od gore va navedenih jezik. usluga vam treba savet ili pomo?
ao Ja Za govorim koju nam vrstu je srpski. to od nemamo gore navedenih nikoga ko usluga govori vam Serbian va treba jezik. / savet srpski ili pomo?
Please We regret arrange that an we appointment do not have for anyone me. able to speak your language.
Ja govorim srpski.
Serbian / srpski
Molim
What ao kind nam vas
of service je da to from
zakaete nemamo the above
Please sastanak
do nikoga you
arrange
need ko za
help
an appointment govori mene.
or advice va about?
for me. jezik.
We
Please
regret
arrange
that we
an appointment
do not have anyone
for me.
able to speak your language.
What Za koju kind of vrstu service od from gore the above navedenih Molim do you need vas usluga help da or zakaete advice vam about? treba sastanak savet ili za pomo?
ao mene.
We Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
Za Molim
Please your
What
regret nam
koju needs
kind
that vas je
arrange with
of vrstu service
we da to do
an an appointment interpreter od zakaete from
not nemamo have
gore the
present.
above
anyone sastanak nikoga
navedenih do
able
you
to
need
speak ko
usluga za help
your govori mene. or
language. va jezik.
advice vam about? treba savet ili pomo?
ao Please
for me. Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to
Molimo Please Za koju arrange nam
wait a vas vrstu je an appointment to
short da while. od nemamo
malo gore for
We will saekate. navedenih me. nikoga ko
your make needs an appointment with Zakazaemo usluga govori
an interpreter for vam va
you to present. vam treba jezik.
see someone sastanak savet within ili pomo?
What We regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. about? u a week roku to talk od about
Please We your Molim regret needs arrange that vas with we an da appointment do interpreter zakaete not have present. for anyone me. sastanak able to speak za your mene. language.
Za sedam ao koju nam dana vrstu je to da od nemamo porazgovaramo gore navedenih Molimo nikoga vas o ko usluga vaim govori da malo vam potrebama. va saekate. jezik.
What savet Na Zakazaemo ili tom pomo? sastanku vam e sastanak u roku
ao Molimo Please
kind
nam arrange
of
vas
service
vas je an da appointment to da
from
zakaete malo nemamo
the above
for saekate. me.
do
sastanak nikoga
you need
Zakazaemo ko
help govori
or advice
mene. va
about?
vam jezik. sastanak u roku od
biti
Please
prisutan
wait a short
i
while.
prevodilac.
We will sedam make an appointment dana da for porazgovaramo you to see someone within o vaim a week potrebama. to talk about Na tom sasta
Please sedam Za
your Molim koju
needs wait dana vas with vrstu short da while. da interpreter zakaete porazgovaramo We gore will present.
navedenih make sastanak an appointment o usluga za vaim mene. for you vam potrebama. to see someone savet Na within ili tom a pomo? week sastanku to talk about e your needs
Please
with What kind arrange
an
wait of
interpreter
a short service appointment
present.
while. from We the for above will me. make do you
biti prisutan appointment need help or
i prevodilac.
for advice you about? to see someone within a week to talk about
your
What
biti I Molimo need needs
kind
prisutan to see with
of vas someone service
an i da interpreter
from
prevodilac.
urgently malo the
present.
above today. saekate. do you need Zakazaemo help or advice about?
Za vam sastanak u roku od
koju wait vas a vrstu short da while. zakaete gore We will navedenih sastanak make an appointment usluga mene. for vam you to treba see someone savet within ili pomo?
Please a week to talk about
Molimo sedam Za Moram your koju
arrange
needs dana with hitno vas vrstu appointment
an da interpreter da od malo porazgovaramo vidim gore
for
present. saekate. navedenih
me.
nekoga I need to see danas. Zakazaemo o someone usluga vaim urgently vam potrebama. vam today.
sastanak savet Na ili tom pomo? u roku sastanku od e
Please Molim I need wait to see vas a someone short da while. zakaete urgently We will today. make
sedam biti Molimo Moram
sastanak an appointment
hitno
za mene. for you to see someone within a week to talk about
Please da vidim nekoga danas.
Moram prisutan arrange
wait dana vas appointment
a hitno few minutes. i da prevodilac. da porazgovaramo malo for saekate. me. Zakazaemo
vidim We will nekoga arrange for danas. a o (language) vaim speaker potrebama. vam sastanak
to talk to you Na over tom u
the telephone. sastanku roku od
your needs with an interpreter present.
e
Please arrange appointment for me.
Please
Molimo biti sedam wait
prisutan vas dana a short
I need to see vas da i
someone da da while.
prevodilac. zakaete
urgently malo saekate porazgovaramo We will make
saekate. sastanak an appointment
today. Please par wait minuta. Zakazaemo a
o few
vaim mene. for
minutes. Potraiemo potrebama. you to see someone
We will vam arrange sastanak nekoga for
Na within
a (language)
tom a week
ko u roku sastanku to talk about
govori speaker od srpski to
e
your needs vas with an da interpreter zakaete present. sastanak mene.
talk to you over the telephon
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
sedam I Molimo Please razgovara s vama preko Molimo telefona. vas da saekate par minuta. Potraiemo nekoga ko govo
Moram biti prisutan
need to wait see dana a hitno i prevodilac.
someone vas short da while. da urgently porazgovaramo malo saekate vidim We will today. saekate. nekoga make an appointment
par minuta. danas. Zakazaemo o vaim for potrebama. you to Na tom sastanku Potraiemo vam see someone sastanak within
nekoga ko u a week roku to talk
govori od about
srpski
biti
I your Please
need needs to
wait
see with a
someone
short an while. interpreter urgently
We present. will
today.
make an appointment for you to see someone within a week to talk about
Moram sedam your da razgovara s vama preko telefona.
I need prisutan
Please
needs provide
to see hitno someone i prevodilac.
wait
dana with
a few me minutes. with da interpreter urgently porazgovaramo further vidim
We
present. written
today. nekoga
will arrange information danas.
a
o
(language) about vaim this speaker
potrebama. service. to talk to you
Na
over
tom
the telephone.
sastanku e
Molimo da razgovara vas da s vama malo saekate. preko telefona. Zakazaemo vam sastanak roku od
Moram vas hitno da da mi saekate vidim obezbedite nekoga
Please par provide napismeno minuta. danas.
I Please
biti Molimo need prisutan to wait see vas
a someone few minutes.
i da prevodilac.
urgently malo
We will today. saekate. Zakazaemo with Potraiemo further vie written informacija vam information sastanak nekoga o about ko ovoj u roku govori this usluzi. service. od
sedam Please provide dana me with da porazgovaramo arrange for a
further written information (language)
about vaim speaker
this potrebama. to talk to you
service. Na over tom the telephone. sastanku srpski e
Moram Molimo sedam Molim vas mi obezbedite napismeno vie informacija o ovoj usl
Please
Molim Please razgovara wait dana hitno a
wait
vas
vas few minutes.
while
da da da s
we
mi vama saekate porazgovaramo vidim We will
find
obezbedite preko nekoga arrange par telefona. minuta. for danas. a o (language) vaim
the information you
napismeno
Potraiemo speaker potrebama. to talk
need.
vie informacija
nekoga to you Na over tom
o
ko the telephone. sastanku
ovoj
govori
usluzi.
srpski e
biti I need prisutan to see someone prevodilac.
urgently today.
Please da biti Molimo razgovara wait vas few minutes. da s vama saekate We will preko arrange par telefona. for minuta. (language) Potraiemo speaker to talk to nekoga you over the ko telephone. govori srpski
Please Moram prisutan
Molimo wait provide a hitno i prevodilac.
few
vas minutes.
da
with
da
saekate
further
vidim We will written
nekoga arrange
Please dok
information danas. a (language)
wait pronaemo while
about
we find
this speaker
the
service. to talk to you over the telephone.
I need to see someone urgently today.
potrebnu information informaciju.
you need.
Molimo I Please da need razgovara
provide
to wait see while vas someone
me da we da s
with mi find urgently saekate vama
further obezbedite the information preko
written
today. you telefona. need.
Please Moram wait a hitno few minutes. da vidim We will nekoga Molimo arrange par information minuta. napismeno danas. a vas (language) about da Potraiemo this saekate speaker vie service. informacija to talk dok nekoga to you pronaemo over o ko the ovoj telephone. govori usluzi. potrebnu srpski informaciju.
da Molimo Moram razgovara vas hitno vas da da s da mi vama saekate vidim obezbedite preko nekoga par dok telefona. napismeno minuta. pronaemo danas. Potraiemo vie potrebnu informacija nekoga informaciju. o ko ovoj govori usluzi. srpski
Molim vas da mi obezbedite napismeno vie informacija o ovoj usluzi.
Molimo vas da saekate vas da mi obezbedite Molimo
par minuta.
napismeno vas da
Potraiemo
nam vie date informacija vae
nekoga
podatke
ko govori
o ovoj za usluzi. kontakt.
srpski
Molimo vas da saekate par minuta. Potraiemo nekoga ko govori srpski
Molim vas da mi obezbedite napismeno vie informacija o ovoj usluzi.
Please write provide down me / with provide further us written with your information contact details. about this service.
Please
Molimo wait a while few minutes.
vas
we
da
find
nam
the We information will arrange
date Please vae
you for
write podatke
need. a (language) speaker to talk to you over the telephone.
down / provide za kontakt.
us with your contact details.
Please da razgovara
Please
provide wait a few
write down
me minutes. with s vama
/ provide
further We
us
written will preko arrange
with your
information telefona.
a (language)
contact details.
about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please Molimo provide wait while vas me we with da find saekate further information written dok information you pronaemo need. about this service. potrebnu informaciju.
Please
Molimo da Please razgovara provide
wait while vas me
we da with find vama saekate nam further
the information
date written preko dok vae information telefona.
you pronaemo podatke
need.
about this za service.
potrebnu kontakt.
da razgovara s vama preko telefona.
informaciju.
Please Molimo write down vas / da provide saekate us with your dok contact pronaemo details. potrebnu informaciju.
Please wait provide while me we with find further information written information you need. about this service.
Please Molimo write provide down vas me / da with provide nam further us date written with your vae information contact podatke details. about this za service. kontakt.
Molimo vas da saekate dok pronaemo potrebnu informaciju.
Molimo
Please
Please
wait
write
while
vas down
we
da / provide
find
nam
the
us
information
date with your vae
you
contact podatke
need.
details. za kontakt.
Please Molimo wait while vas we da find saekate nam the information date dok vae you pronaemo podatke need. za potrebnu kontakt. informaciju.
Please write wait while down we / provide find the us information with your contact you need. details.
Please wait while we find the information you need.
Molimo
Please write vas
down da
/ provide nam saekate
us date with your vae dok pronaemo
contact podatke details. za potrebnu kontakt. informaciju.
Molim vas da mi obezbedite napismeno vie informacija ovoj usluzi.
Molim vas da mi obezbedite napismeno vie informacija o ovoj usluzi.
Molimo vas da saekate dok pronaemo potrebnu informaciju.
Molimo vas da nam date vae podatke za kontakt.
Please write down / provide us us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Molimo vas da nam date vae podatke za kontakt.
Molimo vas da nam date vae podatke za kontakt.
47

Ndino taura Shona
Ndino taura Shona
Shona / Shona
Shona / Shona
Ndino taura Shona
Shona / Shona
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We Ndino regret taura that we Shona do not have anyone able to speak Shona your / language. Shona
Tine urombo kuti hatina munhu anogona kutaura ru
Tine Ndino urombo taura Shona kuti hatina munhu Shona anogona / Shona kutaura rurimi rwako.
Ndino taura Shona
Shona / Shona
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Ndino taura Shona
What Shona kind of service Shona
We from the above do you need help or advice about?
What
Tine Ndino regret
kind
urombo taura that we Shona
do
of service from
kuti
not have
the
hatina
anyone
above do
munhu
able to speak Shona you need help
anogona
your / language. Shona
or advice about?
kutaura rurimi rwako.
Tine We regret urombo that we do kuti not have hatina anyone munhu able to speak anogona your language. kutaura rurimi rwako.
We Unoda What regret kind of that rubatsiro service we do from not the have kana above anyone do ruzivo you able need to
pamusoro help rwakaita speak advice your language.
apa? about? sei maererano nezviri
We What Tine regret kind urombo that of service we do from kuti not have the hatina above anyone do able munhu you to need speak help anogona your advice language. about? kutaura rurimi rwako.
We pamusoro What
Tine regret kind
urombo that
of service
we apa? do from
kuti not have the
hatina
above
anyone do
munhu able you
to need
speak help
anogona your or advice
language.
about?
kutaura rurimi rwako.
Unoda rubatsiro kana ruzivo rwakaita sei maereran
Unoda Tine urombo rubatsiro kuti kana hatina ruzivo munhu rwakaita anogona sei kutaura maererano rurimi nezviri rwako.
Unoda Tine urombo rubatsiro kuti kana hatina ruzivo munhu rwakaita anogona sei kutaura maererano rurimi nezviri rwako.
Ndinokumbira kuti undirongerewo kuti tisangane (a
What kind of service from the above do you Please need arrange help or advice an appointment about? for me.
Please
pamusoro What kind arrange of service an
apa?
appointment from the above for me.
do you need help or advice about?
pamusoro What Unoda kind of rubatsiro service apa? from the kana above ruzivo do you need rwakaita help or advice sei about? maererano nezviri
Ndinokumbira Unoda What kind of kuti undirongerewo kuti tisangane (appointment).
Please pamusoro rubatsiro service from the arrange an apa? kana above ruzivo do you need rwakaita help or advice sei about?
appointment for me.
Unoda rubatsiro
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone
Please arrange an appointment kana ruzivo rwakaita sei
maererano
maererano
nezviri
nezviri
for me.
Ndinokumbira
Please
pamusoro Unoda rubatsiro wait arrange a short an
apa? kana ruzivo rwakaita sei maererano nezviri
pamusoro apa? appointment while. kuti We undirongerewo will for make me. an about appointment your needs kuti for you with tisangane to see interpreter someone (appointment).
present. within a week to talk
about Ndinokumbira pamusoro Please your arrange needs an apa?
with appointment an kuti interpreter undirongerewo for me. present.
Tinokumbira kuti tisangane kuti umbomira (appointment). zvishoma. Ticharonga
Tinokumbira Please wait arrange a short an appointment while. kuti We umbomira will for make me. an appointment zvishoma. for you Ticharonga to see someone within kuti a uwone week to talk
Please Ndinokumbira arrange an appointment kuti undirongerewo for me. kuti tisangane (appointment).
about your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
munhu Ndinokumbira Please arrange an appointment Please wait a pavhiki kuti short while. We rinotevera undirongerewo for me.
will make an appointment uyo pamusoro anokwanisa for you to
pezvichemo
see someone kuti within utaurirane zvako
a week to talk
apo newe about
paine
your needs
Tinokumbira
about Ndinokumbira
Please your wait needs a short with while. kuti
an kuti interpreter We umbomira undirongerewo
kuti
will make present. an appointment zvishoma. kuti
tisangane
for you
tisangane
(appointment).
Ticharonga to see someone
(appointment).
within kuti a uwone week to talk muturikiri
with an interpreter present.
pamusoro pezvichemo zvako rwako apo (interpreter). paine muturikiri werurimi
munhu Tinokumbira Ndinokumbira Please about your wait needs short with kuti while.
pavhiki kuti an interpreter undirongerewo We
rinotevera umbomira will make present.
an kuti appointment
uyo zvishoma. for tisangane you
anokwanisa Ticharonga to see (appointment).
someone within
kuti utaurirane kuti uwone
week to talk
about Please your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week newe to talk
rwako (interpreter).
pamusoro munhu about Please Tinokumbira your wait needs pavhiki a short with while. kuti an
pezvichemo rinotevera interpreter We umbomira will make present. an zvako uyo appointment zvishoma.
I need apo anokwanisa for you Ticharonga to see to see paine someone muturikiri kuti someone utaurirane within kuti a uwone week urgently today. werurimi
newe to talk
Tinokumbira about your needs with I pamusoro Tinokumbira munhu pavhiki kuti an interpreter need to see someone pezvichemo kuti rinotevera umbomira present.
umbomira
urgently today. zvako uyo zvishoma.
zvishoma. apo anokwanisa Ticharonga
paine Ticharonga muturikiri kuti utaurirane kuti uwone
werurimi kuti uwone newe
munhu pavhiki rinotevera uyo anokwanisa kuti utau
rwako munhu Tinokumbira (interpreter). Pane mumwe munhu wandinofanirwa kuona nhasi
Pane rwako pamusoro pavhiki
mumwe (interpreter). pezvichemo
kuti rinotevera umbomira munhu wandinofanirwa zvako uyo zvishoma. apo anokwanisa paine
Ticharonga nekukurumidza. kuona muturikiri kuti utaurirane
nhasi werurimi
kuti uwone
newe
munhu pavhiki
pamusoro rinotevera uyo anokwanisa kuti utaurirane newe
munhu
pamusoro rwako (interpreter).
pavhiki pezvichemo rinotevera pezvichemo
zvako uyo zvako
apo anokwanisa apo
paine
paine
muturikiri kuti utaurirane muturikiri
werurimi newe
werurimi
I need to see someone urgently today.
nekukurumidza.
Pane
I rwako pamusoro need to see
mumwe (interpreter).
someone pezvichemo munhu
urgently today.
wandinofanirwa zvako apo paine Please wait a few minutes. kuona muturikiri We nhasi werurimi
will arrange for a (language) speaker to talk to yo
Please nekukurumidza.
Pane
rwako I need
need to
to
wait see mumwe see
(interpreter).
someone
someone
a few minutes. urgently munhu urgently
We today.
today.
will wandinofanirwa arrange for a (language) speaker kuona to talk nhasi
rwako (interpreter).
to you over the telephone.
need to see someone urgently today.
Tinokumbira nekukurumidza.
I Pane need to see mumwe someone kuti munhu urgently umbomira today. wandinofanirwa
Tinoda kwemaminetsi kuona
kukurongera mashomanani.
nhasi
Please Pane I need to wait see a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk munhu to you over anogaona the telephone. Shona kuti
Tinoda nekukurumidza. mumwe someone munhu urgently today.
Pane mumwe
wandinofanirwa kuona nhasi
Please wait kukurongera munhu
a few minutes. We will munhu wandinofanirwa
arrange for anogaona kuona
a (language) speaker Shona nhasi
to talk kuti to you ataure over the telephone. newe
Tinokumbira kuti umbomira kwemaminetsi mashom
Tinokumbira nekukurumidza.
Pane mumwe kuti munhu umbomira wandinofanirwa parunhare. kwemaminetsi kuona mashomanani.
nhasi
parunhare. Tinokumbira
nekukurumidza.
nekukurumidza.
kuti umbomira kwemaminetsi mashomanani.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Tinoda wait a kukurongera few minutes. We will arrange munhu for
Please
a (language) anogaona provide
speaker
me with
to Shona talk
further
to you
written kuti over the
information ataure telephone.
Please wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone. newe about this service.
Please parunhare. Tinoda Please Tinokumbira wait
provide kukurongera a few kuti umbomira
me
minutes.
with further
We
written
will munhu arrange kwemaminetsi
information
for anogaona a (language)
about this
speaker
service. Shona mashomanani.
to talk
Tinokumbira kuti umbomira kwemaminetsi mashomanani.
kuti to you ataure over the telephone. newe
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Tinokumbira Ndinokumbira kuti undipe rumwe ruzivo (informatio
Ndinokumbira parunhare. Tinoda kukurongera kuti undipe munhu
rwakanyorwa rumwe anogaona ruzivo Shona
pasi (information) kuti ataure newe
Tinokumbira
kuti kuti
umbomira
umbomira
kwemaminetsi kwemaminetsi
mashomanani.
mashomanani.
Please Tinoda Tinokumbira
provide me with further written information about this service. maererano nerubatsiro urwu.
rwakanyorwa parunhare.
kukurongera kuti umbomira munhu kwemaminetsi anogaona Shona mashomanani.
pasi maererano nerubatsiro urwu.
Ndinokumbira
Please Tinoda kukurongera munhu anogaona Shona
kuti
kuti
ataure
ataure
newe
newe
parunhare. Tinoda provide kukurongera me with
kuti
further
undipe
written munhu information
rumwe anogaona about
ruzivo
this service. Shona (information) kuti ataure newe
Ndinokumbira
parunhare.
parunhare.
kuti undipe rumwe ruzivo (information)
Tinokumbira kuti umbomira kuti titsvage ruzivo (inf
Tinokumbira kuti umbomira kuti titsvage ruzivo (information)
Please provide me with further written information Please wait about while this we service. find the information you need.
rwakanyorwa Please provide wait provide while me me with we with find
pasi further further written information
maererano written information information you need.
nerubatsiro urwu.
about about this service. this service.
rwakanyorwa Please Ndinokumbira provide me with pasi kuti further maererano undipe written information rumwe nerubatsiro about ruzivo this service. (information)
urwu.
Ndinokumbira Please provide me with Please rwakanyorwa wait while we find pasi kuti further undipe written information the information maererano you rwauri
rumwe about need. nerubatsiro kuda.
ruzivo this service.
(information) urwu.
rwauri Ndinokumbira
Please
rwakanyorwa
wait kuda.
kuti undipe rumwe ruzivo (information)
Ndinokumbira while we find
pasi kuti undipe
the information
maererano rumwe you need.
nerubatsiro ruzivo (information)
urwu.
Tinokumbira rwakanyorwa kuti pasi umbomira maererano kuti nerubatsiro titsvage ruzivo urwu. (information)
Tinokumbira rwakanyorwa kuti pasi umbomira maererano kuti nerubatsiro titsvage ruzivo urwu.
(information)
Nyora pasi / tipe mawanire atinganguite ( ma conta
Please wait while we find the information you Please need. write down / provide us with your contact details.
rwauri Please write wait kuda.
while down we / provide find the us information with your contact you need. details.
rwauri Please Tinokumbira wait wait kuda. while while we we kuti
find find the the umbomira
information information you you kuti
need. need. titsvage ruzivo (information)
Nyora Tinokumbira Please wait pasi while we / tipe mawanire atinganguite ( ma contact details
Please rwauri write kuda. kuti find the umbomira information you kuti need.
titsvage ruzivo (information)
down / provide us with your contact ako). details.
Tinokumbira kuti umbomira kuti titsvage ruzivo (information)
Please
rwauri Tinokumbira write
kuda. kuti umbomira kuti titsvage ruzivo (information)
down / provide us with your contact details.
ako). Nyora rwauri pasi kuda.
tipe mawanire atinganguite ma contact details
Nyora rwauri Please write pasi kuda.
down / tipe provide mawanire us with your contact atinganguite details. ( ma contact details
ako).
Please write down provide us with your contact details.
ako). Please Nyora pasi tipe mawanire atinganguite ma contact details
write write down down / provide / provide us us with with your your contact contact details. details.
Nyora Please write pasi down / provide tipe mawanire us with your contact atinganguite details.
ma contact Nyora
details
ako). pasi tipe mawanire atinganguite ma contact details
ako). Nyora pasi / tipe mawanire atinganguite ( ma contact details
ako).
ako).
48

Sinhalese /
Sinhalese
Sinhalese /
Sinhalese /
Sinhalese
Sinhalese /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
regret that we do not have anyone able to speak your language.
regret that we do not have anyone able to speak Sinhalese
your language.
/
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We We We
regret
regret regret
that that
that
we we
we
do do
do not
not not
have have
have anyone
anyone anyone
able able
able
to to
to
speak speak
speak
your your
your
language.
language.
language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We
What
regret kind
that
of of service
we do
from from
not have
the the above above
anyone
do you do
able
you
to
need need
speak
help or help
your
advice or advice
language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language. about? about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What
What What
kind
kind kind
of of
of service
service service
from from
from
the the
the above
above above
do
do do
you you
you need
need need
help help
help or
or or
advice
advice advice
about?
about?
about?
Please arrange an appointment for me.
What
Please kind arrange of service an appointment from the above for
me. do you need help or advice about?
Please What kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help or advice about?
an appointment for me.
Please
Please
Please
arrange
arrange arrange
an
an an
appointment
appointment appointment
for
for for
me.
me.
me.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a
wait a short while. We will make
about
an
your
appointment
needs with
for
an
you
interpreter
to see someone
present.
within a week to talk
Please arrange an appointment for me.
Please about your arrange wait needs a short an with appointment while. an interpreter We will for make
me. present. an appointment for you to see someone within a week to talk
about
wait your a needs short while. with an We interpreter will make an present. appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
Please
Please with
Please
wait short while. We will make an appointment for you to see someone within week to talk
an interpreter wait wait a
short short
present. while. while.
We We
will will
make make
an an
appointment appointment
for for
you you
to to
see see
someone someone
within within a
week week
to to
talk
talk
about
your needs with an interpreter
present.
about
about your
your
needs
needs
with
with
an
an
interpreter
interpreter
present.
present.
Please
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
about
Please
your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
about your needs with an interpreter present.
I need to see someone urgently today.
I need to see someone urgently today.
I
need to see someone urgently today.
need to to see see someone urgently urgently today.
today.
I
need need
to to
see see
someone someone
urgently urgently
today.
today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you( over
telephone.
I Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you( over the
Please need to see someone urgently today.
I telephone. need to wait see a someone few minutes. urgently We will today.
arrange for a (language) speaker to talk to you( over the
telephone.
Please
Please
Please
wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you( over the
wait wait a a few few few minutes. minutes. We We We will will will arrange arrange arrange for a for for (language) a
(language) (language) speaker speaker speaker to talk to to you talk talk over to to
you( you( the telephone. over over
the
the
telephone.
telephone.
telephone.
Please
wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you( over the
telephone.
Please provide me with further written information about this service.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you( over the
telephone.
Please provide me with further written
information about this service.
Please
provide me with further written information about this service.
Please me with further written information about this service.
Please wait while we find the Please
provide me with further written information about this service.
provide
provide
me
me
with
with
further
further
written
written
information
information
about
about
this
this
service.
service. information you need.
Please wait while we find the information
you need.
Please wait while we find information you need.
provide me with further written information about this service.
Please
Please provide wait while
me we
with find
further the information
written information Please you write need.
about this service.
Please
Please
wait
wait
while
while
we
we
find
find
the
the
information
information
you
you
need.
need. down / provide us with your contact details.
Please
Please
wait
write
while
down
we
/
find
provide
the information
us with your
you
contact
need.
details.
Please write down / provide us with your contact details.
wait while we find the information you need.
Please
Please wait
write
while down
we provide
find the us
information with your contact
you need.
details.
Please
Please
write
write
down
down /
provide
provide
us
us
with
with
your
your
contact
contact
details.
details.
Please
/ us with your contact details.
write down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
49

Hovorím po slovensky
Slovak / slovensky
Hovorím po slovensky
Slovak / slovensky
Hovorím po slovensky
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We Hovorím regret that po we slovensky
do not have anyone able to speak your language. Slovak / slovensky
utujeme, ale nemáme nikoho, kto by hovoril vaším jazykom.
utujeme, Hovorím po ale slovensky nemáme nikoho, kto by Slovak hovoril / slovensky vaším jazykom.
Hovorím po slovensky
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
What kind of service from the above do you need help or advice about?
utujeme,
regret that we
ale
do not
nemáme
have anyone
nikoho,
able to speak
kto
your
by
language.
What Hovorím kind of po service slovensky from the above S ktorým do you need druhom help or advice Slovak hovoril
uvedených about? / slovensky vaším jazykom.
utujeme, We regret that we ale do not nemáme have anyone nikoho, able speak kto your by language. hovoril vaším služieb jazykom. potrebujete pomôc alebo
We S What ktorým kind of service druhom from the uvedených above poradi? do you need služieb help or advice potrebujete about? pomôc alebo
What utujeme, Hovorím regret that po we
kind of service ale slovensky
do not
from nemáme have anyone
the above do nikoho, able to speak
you need help kto your
or by language. Slovak
advice hovoril / slovensky
about? vaším jazykom.
utujeme, S
What poradi?
We Hovorím ktorým regret kind that of service we druhom ale do from not nemáme have the
uvedených
above anyone do nikoho, able you to need speak služieb
help kto your or by language. advice
potrebujete hovoril about? vaším pomôc jazykom. alebo
S What
Hovorím
po
Please arrange an appointment for me.
poradi? ktorým kind of
po
slovensky
service
slovensky
Slovak
druhom from the uvedených above do you need služieb help or advice
Slovak potrebujete about?
/
slovensky
slovensky
We utujeme, regret that we ale do not nemáme have anyone nikoho, able to speak kto your by language. hovoril vaším pomôc jazykom. alebo
What Please arrange an appointment for Dohodnite me.
poradi? S ktorým kind of service druhom from the uvedených above do you need služieb help mi, or prosím, advice potrebujete about?
utujeme, ale nemáme nikoho, kto by hovoril termín vaším pomôc stretnutia. jazykom. alebo
S Dohodnite We
What mi, prosím, termín stretnutia.
Please poradi? ktorým regret
kind
that
of service
we druhom do
from
not have
the uvedených above
anyone
do
able
you
to
need
speak služieb help
your
or
language.
We regret arrange that an we appointment do not have anyone for Please me. able to speak your language. advice potrebujete about? pomôc alebo
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
poradi?
Please arrange an appointment for me.
Dohodnite
Please S What utujeme, ktorým
wait arrange a short an druhom kind of service ale mi,
appointment while. from nemáme prosím, We
uvedených the will above for your make me.
termín do nikoho, needs an appointment with služieb you need stretnutia.
an help kto interpreter or for by potrebujete advice you hovoril present. to about? see someone vaším pomôc within jazykom. a week
alebo
to talk about
your Dohodnite Please S poradi? ktorým needs arrange with an druhom an mi, appointment interpreter prosím, uvedených present. for Prosím, me. termín chvíu služieb stretnutia. pokajte. potrebujete Dohodneme pomôc alebo vám termín stretnutia do
Please Prosím, What kind
Dohodnite arrange wait of a chvíu short service
an appointment while. from
pokajte. We the will above
mi, prosím, for me. make do you
jedného Dohodneme an appointment need help or for advice you
týžda s vám to about?
What see
niekým, termín someone
s kým stretnutia within a week to
sa budete do talk about
your poradi?
kind of service from the above termín do you need stretnutia.
help or advice about?
needs with an interpreter present.
môc porozpráva o
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
Dohodnite jedného wait týžda short while. s We niekým, will
svojich
make an s appointment kým potrebách sa for budete you
za
to
prítomnosti
see môc someone porozpráva within
tlmoníka.
week to talk o about your needs
Prosím,
your
Please S ktorým needs
arrange
with
an druhom mi, prosím, chvíu
an
appointment
interpreter uvedených termín pokajte.
present.
for me. služieb stretnutia.
potrebujete pomôc alebo
Please wait a short while. We will make Dohodneme an appointment for you vám to see termín someone stretnutia within a week to do talk about
with an interpreter present.
Prosím, jedného svojich your Dohodnite Please
Please poradi? needs wait
arrange
a with potrebách chvíu short
an an mi, appointment interpreter prosím,
týžda while. pokajte. s We niekým, za will present. for prítomnosti make
me. termín Dohodneme stretnutia.
an tlmoníka.
I need to s appointment
see kým someone sa for
urgently budete you vám to see
today. môc termín someone porozpráva stretnutia within a week to do talk o about
your
I
jedného Prosím, Dohodnite needs with chvíu an
svojich need to see potrebách someone
týžda mi, interpreter prosím, pokajte. present.
urgently
s niekým, termín Dohodneme
za today. Súrne prítomnosti s
sa
kým stretnutia.
s niekým
sa tlmoníka. budete vám
potrebujem
môc termín porozpráva stretnutia do
Please wait arrange a short an appointment while. We will for make me. an appointment for you to see someone within a week to talk
stretnú dnes.
o about
Prosím, your Please
Súrne svojich jedného needs arrange with
sa potrebách
chvíu an
týžda an appointment interpreter pokajte.
s niekým
s niekým, present. for me.
za potrebujem prítomnosti
Dohodneme s kým
stretnú
sa tlmoníka. budete vám termín
dnes.
môc porozpráva stretnutia do o
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
jedného I Prosím, your
Dohodnite svojich need needs to see with potrebách someone týžda chvíu an
mi, interpreter urgently prosím, pokajte. s niekým, za present. today. Please prítomnosti termín wait Dohodneme s kým a few
stretnutia.
minutes. sa tlmoníka. budete We vám will môc arrange termín for porozpráva stretnutia a (language) speaker do o to talk to you over the telephone.
Súrne
I need to see
sa someone few s niekým minutes. urgently potrebujem today.
svojich Prosím, Please jedného wait potrebách chvíu týžda short while. pokajte. s We niekým, za will Prosím, prítomnosti make arrange Dohodneme an s for appointment kým pokajte a (language) stretnú sa tlmoníka. budete for speaker you pár vám dnes. to minút. see môc to termín talk someone to you porozpráva Zabezpeíme stretnutia within over the week telephone. to do talk o niekoho, about
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about kto hovorí
Prosím, Súrne I your need needs to see sa with someone need to see someone pokajte s an niekým interpreter urgently
urgently pár potrebujem present. today.
your
today. slovensky, minút. Zabezpeíme stretnú
aby sa s
dnes.
vami niekoho, pozhováral kto hovorí
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone. telefonicky.
I
slovensky,
Súrne
jedného svojich
needs with
need to see sa
potrebách týžda
an interpreter
someone s niekým
s niekým, za
present.
urgently
Prosím,
Please wait a
pokajte
few aby minutes. sa We
pár s
potrebujem
prítomnosti s kým
today.
will vami pozhováral
stretnú
sa tlmoníka. budete
telefonicky.
dnes.
môc porozpráva o
Prosím, Please minút.
arrange for
provide Zabezpeíme
a (language) speaker with further written niekoho,
to talk to you
information kto
over the
about hovorí
telephone.
Súrne svojich
I need to see sa potrebách chvíu pokajte. someone s niekým za
urgently potrebujem prítomnosti Dohodneme
today.
stretnú tlmoníka. vám termín stretnutia do
dnes.
this service.
slovensky, Please
Prosím, Please jedného wait a
provide
pokajte few týžda minutes. s We aby with further sa pár niekým, will
s written vami Prosím
minút. arrange s for kým
information pozhováral Zabezpeíme a (language) sa budete speaker
o podrobnejšie about this telefonicky.
service.
niekoho, môc to talk to porozpráva you
písomné
kto over the
informácie
hovorí telephone. o
Súrne sa s niekým potrebujem stretnú dnes.
o tejto službe.
Please
I svojich need
wait
to see
a potrebách few
someone
minutes.
urgently
We za will
today. prítomnosti arrange for a (language) tlmoníka. speaker to talk to you over the telephone.
slovensky, Prosím
Prosím, svojich
o
potrebách pokajte
podrobnejšie aby sa pár s za vami prítomnosti minút.
písomné pozhováral Zabezpeíme
informácie
tlmoníka. telefonicky. niekoho,
o tejto službe.
kto hovorí
Prosím, slovensky,
Súrne sa pokajte s niekým
aby sa pár s
potrebujem
vami minút. pozhováral Zabezpeíme stretnú
telefonicky.
dnes. niekoho, kto hovorí
Prosím Súrne sa o s podrobnejšie niekým potrebujem Prosím, písomné akajte, stretnú informácie kým dnes. nájdeme o tejto službe. informácie, ktoré potrebujete.
slovensky, Prosím,
o akajte, pokajte
podrobnejšie
aby sa kým pár s vami minút. nájdeme písomné
pozhováral Zabezpeíme informácie, telefonicky. niekoho, ktoré o tejto potrebujete. službe.
kto hovorí
Please to to need provide to wait see a someone few minutes. with urgently further We written will today. arrange information a (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please wait while we find the information you need.
Please I need provide to see someone
o podrobnejšie
with urgently further written today.
písomné
information
informácie
about this service.
slovensky, o tejto službe.
Prosím, Please Súrne
Please wait sa
provide
while a pokajte few s niekým aby
me
we minutes.
with
find
sa
further
the We pár s
information potrebujem vami will minút. arrange pozhováral
written information
you for Zabezpeíme
need. a (language) stretnú telefonicky.
speaker dnes. niekoho, to talk to you kto over the hovorí telephone.
about this service.
Please provide wait while few me
we minutes. with further
find the We written
information will arrange information
you need.
(language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
slovensky,
Please wait a few
Please write down / provide us with your contact details.
wait while o akajte, podrobnejšie aby
minutes.
sa
We
s
will
vami
arrange
we find kým
information
nájdeme písomné pozhováral
for a (language)
you need.
informácie, telefonicky.
speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service. ktoré o tejto potrebujete. službe.
Please Prosím, write provide down pokajte me / with provide further
pár us with written
minút. your information contact Zabezpeíme details. about this service.
niekoho, kto hovorí
Prosím, Please provide wait while o akajte, me podrobnejšie we with find further kým information written nájdeme písomné information you need. informácie, about this service. ktoré o tejto potrebujete. službe.
Please slovensky, napíšte/uvete nám svoje kontaktné údaje.
Please Prosím, wait while
write down akajte, we
aby find
sa the
/ provide kým s information
vami us with nájdeme pozhováral you need.
your contact details. informácie, telefonicky.
o podrobnejšie písomné ktoré o tejto potrebujete. službe.
Prosím, Please
write
provide
wait while down akajte, me
napíšte/uvete we /
with
provide find
further kým us information with
written nájdeme your
information
nám
contact you svoje need. informácie, details.
about this service.
Please provide me with further written information about kontaktné this service. ktoré údaje. potrebujete.
Prosím, Please write wait while o down napíšte/uvete akajte, podrobnejšie we / provide find the kým us information with nájdeme your písomné nám contact you svoje need. informácie, details.
kontaktné ktoré o údaje.
tejto potrebujete.
službe.
Please write down napíšte/uvete / provide us with your nám contact svoje details. kontaktné údaje.
Please Prosím, wait while akajte, we find the kým information nájdeme you need. informácie, ktoré potrebujete.
Prosím, Please
write
wait while
down napíšte/uvete we
/ provide
find the
us
information
with your nám contact
you svoje need.
Please wait while we find the information you need. details. kontaktné údaje.
Please write down provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Slovak / slovensky
Slovak / slovensky
Prosím, napíšte/uvete nám svoje kontaktné údaje.
Please Prosím, write down akajte, napíšte/uvete / provide kým us with nájdeme your nám contact svoje informácie, details. kontaktné ktoré údaje.
potrebujete.
Prosím, napíšte/uvete nám svoje kontaktné údaje.
údaje.
Prosím, napíšte/uvete nám svoje kontaktné údaje.
50

Waxaan ku hadlaa Somali
Waxaan ku hadlaa Somali
Somali Somali
Waxaan ku hadlaa Somali
Somali / Somali
Waxaan ku hadlaa Somali
Somali / Somali
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
We Waxaan regret
regret
that
that ku we
we
do hadlaa do
not
not
have
have
anyone Somali anyone
able to
able
speak
to speak
your language.
your Somali language. / Somali
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Somali / Somali
Waanu Ka xunahay in aanu qabin qof kuhadli kara afkaag
Waanu Waxaan Ka ku hadlaa xunahay Somali
hooyo.
in aanu qabin qof Somali kuhadli Somali kara afkaaga
We Waanu Waxaan regret that Ka ku we hadlaa xunahay do not have Somali anyone in aanu able to qabin speak your qof Somali language. kuhadli Somali kara afkaaga
We hooyo.
Waanu
Waxaan regret that hooyo. Ka
ku we hadlaa
xunahay
do not have Somali anyone
in aanu
able to
qabin
speak your
qof
language.
Somali kuhadli
/ Somali
kara afkaaga
Waanu We hooyo. regret that Ka we xunahay do not have What anyone in kind aanu able of service to qabin speak from your qof the language. above kuhadli do you need kara help afkaaga or advice about?
We What regret
kind kind of
that of service service we do
from from not
the
have the above above anyone
Waa do you do able you
maxay need
to need help
speak
khidmada or help advice
your or advice language.
about? about?
hooyo.
We Waanu What regret kind that of Ka service we xunahay do from not have the above anyone in aanu do able you to need qabin speak help your or qof advice language.
kuhadli about? aad u kara baahan afkaaga tahay in lagaa caawi
maxay khidmada
ama
aad
lagaala baahan
taliyo?
tahay in lagaa caawiyo
What Waanu
hooyo.
Ka xunahay in aanu qabin qof kuhadli kara afkaaga
Waanu kind maxay of Ka service xunahay khidmada from the above in aanu do aad you u need qabin baahan help or qof advice tahay kuhadli about? in kara lagaa afkaaga caawiyo
What
Waa
hooyo.
ama kind lagaala taliyo?
ama lagaala maxay
of service
khidmada
from the above do
taliyo? aad
you
u
need
baahan
help or advice
tahay
about?
hooyo.
in lagaa caawiyo
Waa ama lagaala maxay khidmada taliyo? aad u baahan tahay in lagaa caawiyo
What kind of service from the Please above do arrange you need an appointment help or advice for about? me.
What Please kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help or advice about?
ama Waa What Please kind arrange lagaala maxay of service an appointment khidmada taliyo?
from the Fadlan above for me.
do aad you balan need baahan help go’an or advice tahay ii qabo.
about?
in lagaa caawiyo
Please Fadlan arrange balan an appointment go’an for me. ii qabo.
Please Waa
ama Fadlan arrange maxay khidmada
balan an appointment aad baahan tahay in lagaa caawiyo
Waa lagaala maxay khidmada taliyo? go’an
Please
ii for qabo. me.
aad wait a short
u baahan while. We will
tahay make an
in appointment
lagaa caawiyo
for you to see someone within a wee
Please
Fadlan
ama Please
arrange lagaala
wait balan a short
an appointment taliyo?
while. go’an We about will ii
for
make qabo.
me.
ama lagaala taliyo? your an needs appointment with an interpreter for you to present. see someone within a week to talk
Fadlan about your wait needs a short with while. interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk
Please arrange balan an appointment go’an ii for qabo.
me.
Please about your needs with interpreter present.
wait arrange a
wait a waxaad
short an appointment while.
short while. We sugtaa
We will for make me.
will
si
make
aad
an in
an
appointment
qof
yar.
appointment
u
Waxaan
for you
aragtid
for you to see
isbuuc
kuu
to see
someone qabanaynaa
someone within a week
gudahiisa
within a week to talk
ood
balan
to talk
about Fadlan Please about
kala
your needs
your wait arrange needs a
balan waxaad short an with appointment while.
go’an sugtaa interpreter We will
ii for make
qabo.
me. present.
Fadlan in an yar. appointment Waxaan for you kuu to see qabanaynaa someone within a week balan to talk hadashid
about
with si aad an interpreter qof present.
balan
your needs aragtid go’an ii
waxaad
isbuuc qabo.
u
gudahiisa
baahan tahay
ood kala
ayada
hadashid
si aad qof waxaad
with u aragtid sugtaa
interpreter present.
Fadlan balan go’an ii isbuuc qabo.
Please wait a short while. We will make in an yar. appointment gudahiisa Waxaan for you ood kuu to see kala qabanaynaa someone hadashid oo within turjumaan a week balan
to talk meesha joog
Fadlan si about Please waxaad baahan tahay ayada oo turjumaan meesha joogo.
waxaad aad your wait
qof needs waxaad short u u with while.
baahan aragtid an sugtaa interpreter We will make I
tahay isbuuc present. in an yar. appointment
need to see
ayada gudahiisa Waxaan for you
someone
oo
urgently
turjumaan ood kuu to see
kala qabanaynaa someone within week
today.
meesha hadashid balan to talk
about Please your wait needs a short with while. an interpreter We will make present.
an appointment for you see someone within joogo.
a week to talk
si waxaad Fadlan about aad qof I need your to see needs waxaad u u someone baahan with aragtid an urgently
sugtaa interpreter today.
I need to see someone urgently Waxa
tahay isbuuc present.
in ayada yar. gudahiisa Waxaan
today. aan u baahanahay
oo turjumaan ood kuu kala qabanaynaa
in
meesha hadashid
aan si dag
joogo.
balan
Fadlan waxaad sugtaa in yar. Waxaan kuu qabanaynaa balan dag ah qof u arko
Fadlan waxaad sugtaa in yar. Waxaan kuu qabanaynaa ba
waxaad si Fadlan Waxa aad aan qof waxaad u baahan aragtid baahanahay sugtaa tahay isbuuc in ayada yar.
maanta.
in gudahiisa aan Waxaan oo si turjumaan dag ood kuu dag kala qabanaynaa ah meesha hadashid qof arko joogo.
balan
waxaad
si
si Waxa aad
aad aan qof
qof u baahan u aragtid
aragtid baahanahay tahay
isbuuc
isbuuc ayada in gudahiisa
gudahiisa aan oo si turjumaan dag ood
ood dag kala
kala ah meesha
hadashid
hadashid qof u arko joogo.
I need to see someone urgently today.
I
waxaad si
Waxa maanta.
need
aad
to see
qof maanta. aan
someone
baahan u aragtid baahanahay
urgently
tahay isbuuc
today.
ayada gudahiisa oo turjumaan ood kala meesha hadashid joogo.
waxaad in aan si dag dag ah qof u arko
need to see someone urgently today. Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the te
Waxa tahay ayada oo turjumaan meesha joogo.
waxaad
maanta. aan u baahan u baahanahay tahay ayada in aan oo si turjumaan dag dag ah meesha qof u arko
joogo.
I Please need to wait see a someone few minutes. urgently We will today. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please need to wait see a someone few minutes. urgently We Fadlan will today.
maanta.
arrange waxaad for a (language) sugtaa speaker daqiiqado to talk to you over yar. the Waxa telephone.
Waxa
aan kuu heli
I Fadlan need to see aan waxaad someone baahanahay urgently sugtaa today.
doonaa
daqiiqado in aan si
qof af Somali
yar. dag Waxa dag ah
yaqaan
aan qof
oo
kuu arko
telefoonka
heli
Please Fadlan wait a waxaad few minutes. sugtaa We will arrange daqiiqado for a (language) yar. speaker Waxa to talk aan to you kuu over heli the telephone.
Waxa kugula hadli
Please
maanta.
aan baahanahay in aan si dag dag ah qof arko
Waxa
Fadlan doonaa wait
aan
a qof af Somali
doona.
yaqaan oo telefoonka kugula hadli
doonaa waxaad
few
u minutes.
baahanahay qof af Somali sugtaa
We will arrange
in yaqaan daqiiqado
for
aan a (language)
si dag oo telefoonka yar.
speaker
dag Waxa
to
ah talk
qof kugula aan
to you
u kuu
over
arko
maanta.
hadli heli
the telephone.
Fadlan maanta.
doona. wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
doonaa Please wait waxaad a doona. qof few minutes. af Somali sugtaa We will arrange yaqaan daqiiqado for a oo (language) telefoonka yar. speaker Waxa to kugula aan talk to you kuu over hadli heli
the telephone.
Please wait few minutes. We Please will arrange provide for me with (language) further speaker written information to talk to you about over this the service. telephone.
doonaa doona.
Fadlan Please qof af Somali yaqaan oo telefoonka kugula hadli
wait provide
waxaad a few me minutes. with further
sugtaa We written will arrange daqiiqado information a (language) about
yar. this speaker service.
Waxa to talk aan to you kuu over heli
the telephone.
Fadlan
Please provide
waxaad
me with further
sugtaa
written
daqiiqado
information about
yar.
this service.
Waxa aan kuu heli
doona.
doonaa Fadlan
Fadlan waxaad isiisaa macluumaad kale oo qoraal ah oo k
waxaad qof af Somali sugtaa isiisaa yaqaan
saabsan
macluumaad daqiiqado oo telefoonka yar.
khidmada
kale Waxa
tan.
kugula qoraal aan kuu ah hadli
heli oo ku
Please Fadlan provide waxaad me with further isiisaa written macluumaad information about this kale service.
doonaa qoraal ah oo ku
Please
doona.
qof af Somali yaqaan oo telefoonka kugula hadli
doonaa saabsan Fadlan
provide
qof khidmada tan.
saabsan waxaad
me
af with
Somali further
khidmada isiisaa
written
yaqaan tan. macluumaad
information
oo about
telefoonka this
kale
service.
kugula hadli
doona.
oo qoraal ah oo ku
Fadlan doona.
saabsan Please provide waxaad
me khidmada me with with further further isiisaa
written Please written tan. information
macluumaad wait information while about we about find this the service.
this kale information service. oo you qoraal need. ah oo ku
Please provide wait while me we with find further information written information you need. about this service.
saabsan Fadlan Please provide wait waxaad while khidmada me we with find further isiisaa Fadlan information tan.
written macluumaad information sug you need. inta about aan this kale service. kuu oo heleyno qoraal ah macluumaadka oo ku aad u ba
sug inta aan
tahay.
kuu heleyno macluumaadka aad baahan
Please Fadlan
saabsan waxaad wait while sug isiisaa
we inta find the aan information macluumaad kale oo qoraal ah oo ku
Fadlan waxaad khidmada isiisaa tan. kuu macluumaad heleyno you need. macluumaadka kale oo qoraal aad ah u oo baahan
ku
Please
Fadlan
saabsan tahay. wait while
tahay. sug
khidmada we
inta
find the
aan
information tan.
kuu heleyno
you need.
saabsan khidmada tan. macluumaadka aad u baahan
Fadlan tahay. Please wait sug while we inta find aan the Please information kuu write heleyno you down need. / provide macluumaadka us with your contact details. aad u baahan
Please wait write while down we we / find provide find the the us information with your contact you need. need. details.
tahay.
Fadlan Please wait write sug while down we inta / provide find aan the us Fadlan information with kuu your heleyno contact you noo need. qor/nasii details.
macluumaadka macluumaadka aad lagaala baahan soo xiriiri karo
noo qor/nasii macluumaadka lagaala soo xiriiri karo.
Please Fadlan sug inta aan kuu heleyno macluumaadka aad baahan
tahay.
Fadlan write sug noo down inta / qor/nasii provide aan us with kuu macluumaadka your heleyno contact details.
macluumaadka lagaala soo aad xiriiri u karo.
baahan
Please
Fadlan
tahay.
write
noo
down /
qor/nasii
provide us with
macluumaadka
your contact details.
tahay.
lagaala soo xiriiri karo.
Fadlan Please write noo down qor/nasii / provide us with macluumaadka your contact details. lagaala soo xiriiri karo.
Please write down / provide us us with with your your contact contact details. details.
Fadlan Please write noo down / qor/nasii provide us with macluumaadka your contact details.
lagaala soo xiriiri karo.
Fadlan noo qor/nasii macluumaadka lagaala soo xiriiri karo.
Fadlan noo qor/nasii macluumaadka lagaala soo xiriiri karo.
51

We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
with an interpreter present.
I need to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
52

Ninasema Kiswahili
Swahili / Kiswahili
Ninasema Kiswahili
Swahili / Kiswahili
Ninasema Kiswahili
Swahili / Kiswahili
Ninasema Kiswahili Tunasikitika Swahili / Kiswahili kwamba hakuna yeyote anayezungumza lugha y
Tunasikitika Ninasema Kiswahili kwamba hakuna yeyote Swahili anayezungumza / Kiswahili lugha yako.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We Tunasikitika Ninasema regret that Kiswahili
we do kwamba not have anyone hakuna able to yeyote speak Swahili your anayezungumza language. / Kiswahili lugha yako.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We Tunasikitika Ninasema regret that
What huduma Kiswahili
we do
kind of service gani kwamba not have anyone
from katika hakuna able to
the above zile do you ambazo yeyote speak Swahili your
need tukuhudumie help zimetajwa anayezungumza language. / Kiswahili
or advice au about? hapa tukupe juu lugha
mawaidha? ambazo yako. unataka
What kind of service from the above do you need help or advice about?
tukuhudumie Ninasema Tunasikitika
We regret that Kiswahili
we do
kwamba
au
not
tukupe
have anyone
hakuna
mawaidha?
able to
yeyote
speak Swahili your
anayezungumza
language. / Kiswahili lugha yako.
Ni What huduma kind of service gani from katika the above zile do you ambazo need help zimetajwa or advice about? hapa juu ambazo unataka
We Tunasikitika Please arrange appointment for me.
tukuhudumie What
regret
huduma kind
that
of service
we do kwamba
gani au from
not have
tukupe katika the above
anyone hakuna
zile mawaidha?
do
able
you
to yeyote
ambazo need
speak
help
your anayezungumza
zimetajwa or advice
language. lugha yako.
Ninasema Kiswahili
Swahili Kiswahili about? hapa juu ambazo unataka
We Please arrange an appointment for me. Tafadhali nifanyieni miadi.
Tafadhali tukuhudumie Ni Tunasikitika Ninasema regret
huduma
that we Kiswahili
gani
do kwamba not
nifanyieni au tukupe katika
have anyone hakuna zile
able
miadi. mawaidha? ambazo
to yeyote speak Swahili your
zimetajwa anayezungumza language. / Kiswahili
hapa juu lugha ambazo yako.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
unataka
Tunasikitika Please tukuhudumie arrange an appointment kwamba au tukupe for hakuna me. mawaidha? yeyote
Please wait
anayezungumza
a short while. We will
lugha
make an
yako.
appointment for you to see someone within a
Please We What Ni regret huduma kind
wait arrange that of service we gani
a short appointment do from not katika have the above anyone zile
Tafadhali nifanyieni while. We miadi. will for me. do able you ambazo to
make an appointment your need speak needs help your zimetajwa or with advice language.
for you interpreter about? hapa juu ambazo unataka
Please We regret arrange that we appointment do not have for anyone me. able to speak your language. to see someone present. within a week to talk about
your What needs with interpreter present.
Tafadhali
Ni Tunasikitika tukuhudumie huduma kind of service
nifanyieni
gani au from katika tukupe the above
miadi.
zile mawaidha?
do you ambazo need Tafadhali help zimetajwa or advice subiri about?
Please Tunasikitika
kwamba
arrange appointment kwamba
hakuna
for hakuna
yeyote
me. yeyote
anayezungumza
anayezungumza kidogo. hapa juu lugha
lugha Tutakufanyia ambazo yako.
yako.
unataka miadi ili tuone mtu fula
Ni
Please wait a short
subiri
while.
kidogo.
We will make
Tutakufanyia
an appointment
moja atakayezungumza miadi
for you
ili
to see
tuone
someone
mtu
within
na fulani
a week
wewe katika
to talk
kuhusu wiki
about
your Tafadhali tukuhudumie huduma
needs with nifanyieni gani au katika tukupe interpreter miadi. zile mawaidha? ambazo zimetajwa hapa juu ambazo unataka
present.
mahitaji yako ukiw
What Please kind wait arrange of a short service an appointment while. from We the above will for me. make do you an appointment need help or for advice you about? to see someone within a week to talk about
moja tukuhudumie atakayezungumza na wewe kuhusu mahitaji yako ukiwa na mfasiri.
Please What kind
your needs wait
of
with short
service
subiri au while.
from
interpreter kidogo. tukupe
We
the
will
above mawaidha?
present. make Tutakufanyia
do
an
you
appointment
need help or
I need to see miadi for
advice wait a short while. We will make an appointment for someone you
you
to
about?
ili
to
see urgently see
tuone someone
someone today. mtu within
within
fulani a
a
week
week
katika to
to
talk
talk
about
about
wiki your needs
Please Ni Tafadhali arrange an nifanyieni appointment miadi. for me.
with an interpreter present.
I moja Tafadhali your Ni
huduma
huduma
gani
need needs to atakayezungumza see with someone subiri gani
katika
interpreter urgently kidogo. katika
zile
present. zile
ambazo
today. na Tutakufanyia wewe ambazo
zimetajwa
Nahitaji kuhusu zimetajwa
hapa
miadi kuonana mahitaji ili tuone hapa
juu
na yako mtu
juu
ambazo
mtu fulani ukiwa ambazo
unataka
fulani leo na katika unataka
kwa mfasiri. wiki
Please Tafadhali tukuhudumie haraka.
arrange wait a short nifanyieni appointment while. We miadi. for will me.
Nahitaji moja Tafadhali tukuhudumie
au
atakayezungumza kuonana subiri au
tukupe
kidogo. tukupe
mawaidha?
make
na mtu na mawaidha?
appointment for you to see someone within a week to talk about
Tutakufanyia fulani wewe leo kuhusu kwa miadi haraka. mahitaji ili tuone yako mtu ukiwa fulani na katika mfasiri. wiki
Tafadhali I
your
need
needs
to see
with
someone nifanyieni interpreter
urgently miadi.
present.
today. Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the
Nahitaji
moja Please wait atakayezungumza a short while. We will make
I
Tafadhali
need to wait see kuonana someone few subiri minutes. urgently
kidogo. na We mtu
na
will today. arrange Tutakufanyia fulani
wewe an appointment
for Tafadhali leo
kuhusu for you
a (language) kwa miadi haraka.
mahitaji to see someone yako within ukiwa a week na to mfasiri. talk about
your
Please
needs
arrange
with appointment
interpreter present.
for me.
subiri speaker ili to dakika tuone talk to you mtu chache. over fulani the telephone. Tutatafuta katika wiki
Please
Please
wait
arrange
a short appointment
while. We will
for me.
make an appointment for you to see someone within a week to talk about
mtu anayezungum
Nahitaji I Tafadhali
your moja need to atakayezungumza see kuonana someone subiri urgently dakika kidogo. na mtu today. chache. na Tutakufanyia fulani wewe ili leo Tutatafuta azungumze kuhusu kwa miadi haraka. mahitaji mtu nawe ili tuone anayezungumuza kwa yako mtu njia ukiwa fulani ya simu. na katika (Kiswahili) mfasiri. wiki
Please Tafadhali
nifanyieni
needs with
wait a few nifanyieni
miadi.
interpreter
minutes. We miadi. present.
will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
I need to see someone urgently today.
ili Tafadhali Nahitaji moja Please azungumze kuonana nawe dakika
na kwa mtu
chache. njia fulani ya leo simu.
I need to wait atakayezungumza see someone short subiri while.
few minutes. urgently kidogo. We will today. make na Tutakufanyia wewe appointment
arrange for Please a Tutatafuta kuhusu kwa miadi for haraka. you mahitaji
(language) provide me speaker mtu ili to see tuone someone
with to further anayezungumuza yako mtu within ukiwa fulani week na katika to
talk to written you over information the telephone. about (Kiswahili) mfasiri. talk wiki about
your Please needs wait with a short while. interpreter We present. will make an appointment for you to see someone within a week to talk this about service.
moja Please I Nahitaji your
need
needs
provide to wait atakayezungumza
see
with a kuonana someone few minutes. with
interpreter
urgently further na We present.
written mtu will na
today. arrange fulani wewe
information leo a (language) kuhusu
about kwa this haraka. speaker mahitaji
service. to talk yako to you over ukiwa the telephone. na mfasiri.
I
Please
Please need to
provide
wait see a someone few
me
minutes. urgently
with further
We today.
written
will arrange
information
for a (language)
about this
speaker
service.
to talk to you over the telephone.
Nahitaji Please wait few minutes. We will arrange for Please (language) wait while speaker we find to the talk information to you over you the telephone. need.
Tafadhali
ili azungumze kuonana nipeni
nawe
ujumbe na kwa mtu zaidi
njia fulani ya
kwa leo simu. kwa maandishi haraka.
Please provide wait a few me minutes. with further We written will arrange information a (language) about this speaker service. kuhusu to talk to you huduma over the telephone. hii.
Please need to wait see while someone we find urgently the information today. you need.
Please
Tafadhali Tafadhali ili I need azungumze wait provide to see
a few
someone
subiri nipeni minutes. with nawe urgently further
tukingali ujumbe We kwa will written today.
arrange zaidi njia information ya tunatafuta kwa a simu. (language) about maandishi this speaker service.
ujumbe unaohitaji. kuhusu to talk to you huduma over the telephone.
Nahitaji hii.
Please Tafadhali ili Nahitaji
kuonana
wait while we find the information you need.
Please azungumze kuonana
na
provide
nipeni
me with nawe ujumbe na
mtu
further kwa mtu
fulani
written
zaidi njia fulani
leo
information ya kwa leo
kwa
maandishi kuhusu huduma hii.
Please
simu. kwa
haraka.
haraka.
about write down this service. / provide us with your contact details.
Tafadhali Please wait while few subiri minutes. we find tukingali the We information will arrange tunatafuta you for need.
(language) ujumbe speaker unaohitaji. to talk to you over the telephone.
ili Tafadhali write down nipeni / provide ujumbe us with your zaidi contact kwa details. maandishi kuhusu huduma hii.
Please Tafadhali Please
Please
Please azungumze
provide
wait a few
provide
wait while
me
minutes. nawe
tuandikie subiri me
we
with
with
find
further
We kwa
tukingali further
the information
written
will arrange njia ya
information
for a simu. (language)
/ tupe written tunatafuta anuani information
you need.
about this
speaker
service.
to talk to you over the telephone.
yako. about ujumbe this service. unaohitaji.
Please Tafadhali provide write down nipeni subiri
me with / provide further
tukingali ujumbe us written with zaidi your tunatafuta
information contact kwa details. about maandishi
Please wait while we find the information you need.
ujumbe
this service.
ili unaohitaji. kuhusu huduma hii.
Tafadhali ili
azungumze
azungumze
nawe
Please write down nipeni tuandikie nawe
kwa
/ provide ujumbe us / kwa
njia
tupe with zaidi njia
ya
your anuani ya
simu.
contact kwa simu. yako. details. maandishi kuhusu huduma hii.
Tafadhali subiri tukingali tunatafuta ujumbe unaohitaji.
Tafadhali Please provide
write
wait while me
down
we with
tuandikie / provide
find further us
information written information
/ tupe with your
you
anuani contact
need. about this service.
Please provide me with further written information yako. details. about this service.
Please Tafadhali wait while nipeni
Please write down
tuandikie subiri we find tukingali ujumbe the
/ provide us
/ information tupe zaidi tunatafuta
with your
anuani you kwa need.
Tafadhali nipeni ujumbe zaidi contact kwa yako. maandishi ujumbe unaohitaji. kuhusu huduma hii.
details. maandishi kuhusu huduma hii.
Tafadhali Please wait while subiri we find tukingali the information tunatafuta you need. ujumbe unaohitaji.
Please Tafadhali
write wait while down
tuandikie we / provide find the us
/ information tupe
with your
anuani you contact need. yako.
details.
Please wait while we find the information you need.
Please Tafadhali write down subiri / provide tukingali us with your tunatafuta contact details. ujumbe unaohitaji.
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Ni huduma gani katika zile ambazo zimetajwa hapa juu amba
ili Tafadhali azungumze nawe dakika kwa chache. njia ya Tafadhali Tutatafuta simu. nipeni mtu ujumbe anayezungumuza zaidi kwa (Kiswahili) maandishi kuhusu huduma
ili Nahitaji Tafadhali
subiri
azungumze kuonana nipeni subiri
kidogo.
nawe dakika kidogo.
Tutakufanyia
ujumbe na kwa mtu chache. zaidi Tutakufanyia
miadi
njia fulani ya kwa leo Tutatafuta simu. maandishi kwa miadi
ili
haraka. mtu ili
tuone
kuhusu tuone
mtu
anayezungumuza mtu
fulani
huduma fulani
katika
hii. katika
wiki
(Kiswahili) wiki
moja
Tafadhali moja
atakayezungumza
atakayezungumza
na
subiri dakika chache. na
wewe
wewe
kuhusu
Tutatafuta kuhusu
mahitaji
mahitaji
yako
mtu anayezungumuza yako
ukiwa
ukiwa
na
na
mfasiri.
(Kiswahili) mfasiri.
Tafadhali subiri dakika chache.
Tafadhali
Tutatafuta
subiri
mtu
tukingali
anayezungumuza
tunatafuta
(Kiswahili)
ujumbe unaohitaji.
Tafadhali subiri dakika chache. Tutatafuta mtu anayezungumuza (Kiswahili)
Tafadhali tuandikie / tupe anuani yako.
Tafadhali
Tafadhali
subiri
subiri
dakika
dakika
chache.
chache.
Tutatafuta
Tutatafuta
mtu
mtu
anayezungumuza
anayezungumuza
(Kiswahili)
(Kiswahili)
Tafadhali tuandikie / tupe anuani yako.
Tafadhali subiri tukingali tunatafuta ujumbe unaohitaji.
Tafadhali tuandikie / tupe anuani yako.
Tafadhali tuandikie tupe anuani yako.
Tafadhali tuandikie / tupe anuani yako.
53

We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
with an interpreter present.
I need to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
54

I speak [language]
Language / Insert L
speak [language]
Language ehd; Insert jkpo; Language NgRfpNwd; Translated Tamil / nkhop Æ jkpo;
ehd; I speak jkpo; [language] NgRfpNwd; Language nkhop / Insert jkpo; Language Translated
ehd; jkpo; NgRfpNwd; nkhop Æ jkpo;
I speak [language]
Language / Insert Language Translated
cq;fs; nkhopia NgRk; ahUk; vq;fsplk; ,
ehd;
I cq;fs; nkhopia NgRk; ahUk; vq;fsplk; ehq;fs; tUe;JfpNwhk;.
,y;iy vd;gjw;fhf
ehq;fs;
cq;fs; speak
jkpo;
[language]
NgRfpNwd; nkhop Æ jkpo;
tUe;JfpNwhk;.
nkhopia NgRk; ahUk; Language vq;fsplk; / Insert Language ,y;iy Translated vd;gjw;fhf
ehd; jkpo; NgRfpNwd; nkhop Æ jkpo;
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We ehd; regret jkpo; that we NgRfpNwd; do not have anyone able to speak your nkhop language. Æ jkpo;
I We speak regret that [language] we do not have anyone able to speak Language your language. / Insert Language Translated
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
cq;fs; ehq;fs; nkhopia tUe;JfpNwhk;. NgRk; ahUk; vq;fsplk; What kind of service ,y;iy from the above vd;gjw;fhf
do you need help or advice about?
We I speak regret that [language]
we do not have anyone able to speak Language your language. / Insert Language Translated
ehq;fs; What cq;fs; ehd; What
kind
kind
of
of
service
service tUe;JfpNwhk;.
I speak jkpo; [language]
from
the
the above
do
do
you
you
need
need
help
help
or
or
advice
advice
about?
about?
We What regret kind that of service
nkhopia NgRfpNwd;
we do from not have the above anyone
NgRk;
do able you to
ahUk; Language nkhop
need speak help your or
vq;fsplk; / Æ Insert jkpo; Language language. advice about?
,y;iy Translated
vd;gjw;fhf
NkYs;s ve;j tifahd Nritf;fhf cq;f
NkYs;s ve;j tifahd Nritf;fhf my;yJ cq;fSf;F mwpTiuj; cjtp Njitg;gLfpwJ?
ehq;fs; ehd; jkpo; NkYs;s tUe;JfpNwhk;.
NgRfpNwd; nkhop Æ jkpo;
cq;fs;
my;yJ
nkhopia
mwpTiuj;
ve;j tifahd NgRk;
Njitg;gLfpwJ?
ahUk; Nritf;fhf vq;fsplk; cq;fSf;F ,y;iy cjtp vd;gjw;fhf
We What
my;yJ
regret kind that of service we
mwpTiuj;
do from not have the above anyone do
Njitg;gLfpwJ?
able you to need speak help your or advice language. about?
We
NkYs;s ehq;fs; regret that tUe;JfpNwhk;.
we
ve;j
do not have
tifahd
anyone able to
Nritf;fhf
speak your language.
Please arrange cq;fSf;F an appointment for cjtp me.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We cq;fs; regret that my;yJ
nkhopia we do not have anyone Please arrange an mwpTiuj;
NgRk; able to appointment for Njitg;gLfpwJ?
ahUk; speak your vq;fsplk; language.
,y;iy vd;gjw;fhf
NkYs;s me.
What cq;fs; ehq;fs; Please kind arrange of service
jaT nra;J tUe;JfpNwhk;.
nkhopia an ve;j
appointment from
tifahd
the above for
vdf;F
NgRk; me. do you need
xU
ahUk; Nritf;fhf
help or
re;jpg;G
vq;fsplk; advice about?
cq;fSf;F
Neuj;ij
,y;iy cjtp
Vw;ghL nra;aTk;.
vd;gjw;fhf
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see some
Please NkYs;s my;yJ ehq;fs; jaT arrange nra;J tUe;JfpNwhk;.
mwpTiuj;
an ve;j appointment vdf;F tifahd Njitg;gLfpwJ?
for me. xU Nritf;fhf re;jpg;G Neuj;ij cq;fSf;F Vw;ghL cjtp nra;aTk;.
Please What your needs with an interpreter present.
Please
kind arrange
wait
of
a short
service an appointment
while.
from
We
the above for me.
will make
do you
an appointment
need help or advice
for you
about?
to see someone within a week to talk about
jaT
What my;yJ kind
your Please needs wait nra;J
of service mwpTiuj; from
with a short an while. vdf;F
the above Njitg;gLfpwJ?
do
interpreter We present. will make xU
you need
an appointment re;jpg;G
help or advice
for jaT Neuj;ij
about?
you to see nra;J someone Vw;ghL within rpwpJ a nra;aTk;.
week Neuk; to talk about fhj;jpUf;fTk;. xU
Please NkYs;s arrange an appointment for me.
What your needs kind of with service an
ve;j
interpreter from tifahd the above present. do you need Nritf;fhf help or advice about?
cq;fSf;F cjtp
rpwpJ Neuk; fhj;jpUf;fTk;. cldpUf;f xU cq;fspd; nkhopngaHg;ghsH Njitfs; gw;wp NgRt
jaT
Please cldpUf;f
jaT wait nra;J
nra;J a short while. vdf;F
wait a short while. cq;fspd;
rpwpJ We will Neuk; make xU an appointment re;jpg;G
We will make Njitfs;
fhj;jpUf;fTk;. for Neuj;ij you to see someone
an appointment for gw;wp you to see NgRtjw;fhf
xU
Vw;ghL
nkhopngaHg;ghsH
within a nra;aTk;.
Please NkYs;s my;yJ arrange an mwpTiuj; ve;j appointment tifahd for Njitg;gLfpwJ?
me. Nritf;fhf cq;fSf;F cjtp
week to talk about
your
jaT
needs with an interpreter present.
someone within a week xU to talk about your needs
with jaT Please
my;yJ
thuj;jpw;Fs;
cldpUf;f nra;J cq;fspd;
an wait interpreter nra;J a short
mwpTiuj; vdf;F
present. while.
xUtiug; rpwpJ We will
Njitg;gLfpwJ?
xU
Neuk; make Njitfs; re;jpg;G
an appointment
ghHg;gjw;fhf fhj;jpUf;fTk;. for
Neuj;ij gw;wp Neuj;ij
you to
cq;fSf;fhf
NgRtjw;fhf Vw;ghL nra;aTk;.
see someone xU Vw;ghL nkhopngaHg;ghsH
within
nra;Nthk;.
a week
xU
xU to talk about
Please arrange an appointment for me.
re;jpg;G
your Please
cldpUf;f Neuj;ij
thuj;jpw;Fs; needs arrange with an an appointment interpreter
Vw;ghL cq;fspd; xUtiug; present. for me.
Please nra;Nthk;. Njitfs; ghHg;gjw;fhf gw;wp cq;fSf;fhf NgRtjw;fhf xU xU re;jpg;G
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
jaT Neuj;ij your needs with an Vw;ghL interpreter
rpwpJ nra;Nthk;.
present.
Neuk; fhj;jpUf;fTk;. I need to see someone xU nkhopngaHg;ghsH
Please arrange nra;J an appointment vdf;F for me.
xU re;jpg;G Neuj;ij Vw;ghL urgently today. nra;aTk;.
thuj;jpw;Fs; cldpUf;f cq;fspd; xUtiug; Njitfs; ghHg;gjw;fhf gw;wp cq;fSf;fhf NgRtjw;fhf xU xU re;jpg;G
Please jaT I need to wait nra;J
see someone short while. vdf;F
urgently rpwpJ We will today. Neuk; make xU an appointment re;jpg;G fhj;jpUf;fTk;. for Neuj;ij you to see someone xU Vw;ghL nkhopngaHg;ghsH
within nra;aTk;.
week to talk about
Neuj;ij Please wait a short
thuj;jpw;Fs; your I need to see someone Vw;ghL while. We
urgently nra;Nthk;.
will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
today.
cldpUf;f
needs with an interpreter
,d;Nw xUtiu cq;fspd; xUtiug; present.
your mtrukhf Njitfs; ghHg;gjw;fhf ehd; ghHf;f gw;wp cq;fSf;fhf NgRtjw;fhf Ntz;Lk;.
xU re;jpg;G
,d;Nw xUtiu mtrukhf ehd; Please ghHf;f wait a Ntz;Lk;.
few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to
Neuj;ij thuj;jpw;Fs; Please needs
wait with a short an
while. interpreter
I need to see someone Vw;ghL urgently xUtiug; We present.
will nra;Nthk;.
make an appointment today. ghHg;gjw;fhf for you to see someone jaT nra;J rpwpJ Neuk; fhj;jpUf;fTk;.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language)
jaT cq;fSf;fhf within a week to talk about
your needs with an interpreter present.
speaker to
nra;J xU nkhopngaHg;ghsH
talk to you
rpy
over the
epkplq;fs; xU re;jpg;G
telephone.
fhj;jpUf;fTk;.
Neuj;ij ,d;Nw jaT cldpUf;f Please wait nra;J a xUtiu few minutes. We mtrukhf will arrange for a ehd; (language) ghHf;f
jaT nra;J Vw;ghL cq;fspd; rpwpJ rpy nra;Nthk;. Neuk; Njitfs; fhj;jpUf;fTk;. epkplq;fs; fhj;jpUf;fTk;. cq;fSld; gw;wp speaker NgRtjw;fhf to Ntz;Lk;.
I need to see someone urgently today.
talk xU to you
njhiyNgrpapy;
NgRtjw;F
nkhopngaHg;ghsH
over the xU telephone.
xU (jkpo;) NgRgti
thuj;jpw;Fs; jaT
cq;fSld;
need to see nra;J someone
NgRtjw;F
urgently rpy today. epkplq;fs; xU (jkpo;)
fhj;jpUf;fTk;. nra;Nthk;. NgRgtiu
njhiyNgrpapy;
Please ,d;Nw cldpUf;f I need to wait see a xUtiu cq;fspd; xUtiug;
someone few minutes. urgently We mtrukhf Njitfs; ghHg;gjw;fhf
will today. arrange for a ehd; (language) ghHf;f gw;wp cq;fSf;fhf NgRtjw;fhf speaker to talk Ntz;Lk;.
xU
re;jpg;G
to you Vw;ghL over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) Please speaker provide to talk me to with you further over the written telephone.
information about this service.
cq;fSld; need to see someone NgRtjw;F urgently today.
jaT I need to see nra;J someone urgently rpy today. xU (jkpo;) NgRgtiu Vw;ghL
Please provide me with further written information about this service.
nra;Nthk;.
wait a few minutes. We will
epkplq;fs;
arrange a (language)
fhj;jpUf;fTk;.
speaker to talk to
njhiyNgrpapy;
you over the telephone.
Please provide with further written information about this nra;J service. vdf;F mspf;fTk;.
Please jaT
,d;Nw I cq;fSld; need to see ,e;j wait Nrit nra;J
xUtiu someone NgRtjw;F urgently few minutes. gw;wpa rpy
mtrukhf today.
We will epkplq;fs; arrange NkYk; xU ehd;
for vOj;Jg;G+Htkhd (jkpo;)
(language) fhj;jpUf;fTk;.
ghHf;f NgRgtiu Ntz;Lk;.
speaker to talk to njhiyNgrpapy;
you jftiy Vw;ghL
over the telephone. jaT
nra;Nthk;.
Please ,d;Nw
nra;J
,e;j wait Nrit xUtiu few minutes.
vdf;F
gw;wpa We mtrukhf will
mspf;fTk;.
NkYk; arrange for ehd; vOj;Jg;G+Htkhd (language) ghHf;f speaker to talk Ntz;Lk;.
to you jftiy over the telephone. jaT
Please cq;fSld; provide wait a few me minutes. with NgRtjw;F further We written will arrange information xU a (language) (jkpo;) about this speaker service. NgRgtiu to talk to you Vw;ghL over the telephone.
nra;Nthk;. ,e;j jaT nra;J Nrit vdf;F gw;wpa mspf;fTk;.
NkYk; vOj;Jg;G+Htkhd Please wait while we Please wait nra;J a few minutes. rpy We will epkplq;fs; arrange for a (language) fhj;jpUf;fTk;. speaker to talk to njhiyNgrpapy;
you find jftiy over the the information telephone.
jaT you need.
Please provide me with further written information about this service.
,e;j jaT nra;J cq;fSld; Please wait while vdf;F we find the mspf;fTk;.
information you need.
Please provide wait
Nrit nra;J NgRtjw;F
while me we with find
gw;wpa rpy epkplq;fs; further information written
NkYk; xU
information you need.
vOj;Jg;G+Htkhd (jkpo;) fhj;jpUf;fTk;. NgRgtiu njhiyNgrpapy;
about this service.
jftiy Vw;ghL jaT
Please provide wait while
fhj;jpUf;fTk;.
me we with find further information written information you need. about this service.
cq;fSf;Fj;
Please nra;J provide vdf;F me with further
Njitg;gLk; mspf;fTk;.
written information
jftiy
about this Please service.
ehq;fs; write down / mwpAk;tiu provide us with your jaT contact details.
wait while we find information you need.
,e;j Please provide Nrit me with cq;fSf;Fj; Please write down fhj;jpUf;fTk;.
gw;wpa further written NkYk; information vOj;Jg;G+Htkhd about this service.
jftiy jaT
nra;J vdf;F / provide us with your contact details.
Please ,e;j wait write Nrit while down we / provide find gw;wpa Njitg;gLk; mspf;fTk;.
the us information with NkYk; your you contact need.
jftiy vOj;Jg;G+Htkhd details.
ehq;fs; mwpAk;tiu jftiy jaT
jaT
Please write wait while down we / provide find the us information with your you contact need. details.
Please nra;J
Please vOjTk; wait while fhj;jpUf;fTk;.
wait while Æ we
we mspf;fTk;.
find the information you need.
find the information you need.
Please write wait while down we / provide find the us information with your you contact need.
details.
Please write down provide us with your contact details.
Please vOjTk; write down Æ / mspf;fTk;.
provide us with your contact details.
Please write down / provide us us with your contact details.
jaT nra;J vdf;F xU re;jpg;G Neuj;ij V
thuj;jpw;Fs; xUtiug; ghHg;gjw;fhf cq;fS
,d;Nw xUtiu mtrukhf ehd; ghHf;f Ntz
Neuj;ij thuj;jpw;Fs; nra;Nthk;.
cq;fSld; jaT ,d;Nw nra;J xUtiu
Vw;ghL NgRtjw;F xUtiug; rpy mtrukhf
nra;Nthk;. epkplq;fs;
ghHg;gjw;fhf xU
ehd;
(jkpo;) fhj;jpUf;fTk;. ghHf;f
NgRgtiu cq;fSf;fhf Ntz;Lk;. njhiyNgrpapy;
Vw;ghL xU re;jpg;G
Neuj;ij nra;Nthk;.
Vw;ghL nra;Nthk;.
,e;j Nrit gw;wpa NkYk; vOj;Jg;G+Htkhd
cq;fSf;Fj; Njitg;gLk; jftiy ehq;fs;
nra;Nthk;. cq;fSf;Fj; Njitg;gLk; jftiy nra;J ehq;fs; fhj;jpUf;fTk;.
nra;J cq;fSld; mwpAk;tiu jaT
nra;J
cq;fSf;Fj; vdf;F NgRtjw;F ,e;j Nrit
fhj;jpUf;fTk;.
gw;wpa Njitg;gLk; mspf;fTk;. xU (jkpo;) NgRgtiu Vw;ghL
NkYk; jftiy vOj;Jg;G+Htkhd ehq;fs; mwpAk;tiu jftiy jaT jaT
nra;Nthk;.
jaT nra;J cq;fSila njhlHG tptuq;f
nra;J jaT nra;J vdf;F cq;fSila mspf;fTk;.
njhlHG vOjTk; tptuq;fSld; Æ mspf;fTk;. vq;fSf;F
cq;fSf;Fj; nra;J jaT nra;J vdf;F fhj;jpUf;fTk;.
Njitg;gLk; cq;fSila mspf;fTk;.
jftiy njhlHG ehq;fs; tptuq;fSld; mwpAk;tiu vq;fSf;F jaT
vOjTk; Æ mspf;fTk;.
jaT nra;J cq;fSila njhlHG tptuq;fSld; vq;fSf;F
cq;fSf;Fj; Njitg;gLk; jftiy ehq;fs; mwpAk;tiu jaT
jaT vOjTk; nra;J Æ mspf;fTk;.
Please cq;fSf;Fj; nra;J write down fhj;jpUf;fTk;.
/ provide
cq;fSila Njitg;gLk; us with your contact jftiy njhlHG
details. ehq;fs; tptuq;fSld; mwpAk;tiu vq;fSf;F jaT
jaT vOjTk; nra;J nra;J fhj;jpUf;fTk;.
Æ mspf;fTk;. cq;fSila njhlHG tptuq;fSld; vq;fSf;F
jaT nra;J cq;fSila njhlHG tptuq;fSld; vq;fSf;F
jaT vOjTk; nra;J Æ mspf;fTk;. cq;fSila njhlHG tptuq;fSld; vq;fSf;F
vOjTk; Æ mspf;fTk;.
55

Thai / /
Thai /
/ Thai
/ Thai /
regret that we do not have anyone able to speak your language.
/ We regret that
we do not have Thai anyone We /
regret able to that speak we your do not language. have anyone able to spea
/
Thai
We / regret that we do not have anyone Thai / able to speak your language.
We regret that
What kind of
we do not have anyone able to speak your language.
/ We regret that
service we do from not have the above Thai anyone What
/ do
able you kind to need of speak service help your or from advice language.
the about? above do you need h
We
What kind
regret
of service
that from
we
the
do
above
not
do
have
you need
anyone
help or advice
able
about?
to speak your language.
What
kind of
We regret that
service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. about?
What kind of service from
Please arrange an appointment
the above do you need help or advice about?
We What regret kind that of service we do from not
have the above anyone for me. Please do able you arrange
to need speak help an
your appointment or advice language.
about?
for me.
What / kind of service from the above / do you need help or advice about?
Please arrange
an appointment
What kind of service from
the above for me. do you need help or advice about?
/
Please arrange an appointment arrange wait an appointment a short while. for me. We will
for me.
What Please / kind arrange of service an appointment from the above for make me.
Please
do you an wait appointment need a short
help or while. for advice you We
about? to will see make an appointm
Please someone arrange within an a week appointment to talk about for me.
someone your needs within with a week an interpreter to talk about your needs wi
/
present.
wait short while.
We will
/ Please arrange an appointment for make me. present.
an appointment for you to see
someone
Please wait
within
a short
wait a short while. week
while.
to
We
talk
will
about
make
We will make an appointment
your
an
needs
appointment
for to see someone
with an
for
within 1
interpreter
you to see
/
Please a week to talk about your needs
present.
someone arrange wait within a short an a appointment week while. to We talk will about for make me.
your an needs appointment with an for interpreter you to see
Please with an interpreter present.
wait short while. We will make an appointment
for you to see
/
someone present. within
a week to talk
about your needs with an
interpreter
someone Please wait within a short week while. to We talk will about make your an needs appointment with an for interpreter you to see
present.
I need to see someone urgently today. I need to
1
present. someone within a week to talk about your needs see with
someone an interpreter
Please wait a short while. We will make an appointment 1 for urgently
you to see
today.
present.
/
/
someone need to within see someone a week urgently to talk about today. your needs
with an interpreter
1
present.
/
I need to
Please wait
see someone urgently today.
a few minutes. We will arrange Please wait for a (language) few minutes. speaker We will to arrange for a (la
/ to see someone
urgently today.
I need to see someone urgently today.
1
talk need to to you see over someone the telephone. urgently today.
/ talk to you over the telephone.
/ Please
wait
few minutes. We will arrange
for
I need to see someone urgently today.
(language)
speaker to
talk
Please
to you
wait
over
a few
the
minutes.
telephone.
We will arrange for a (language) speaker to
/
I
Please talk need to to wait you see over a wait provide
someone few the minutes. telephone. urgently We will today.
arrange
Please
a few minutes. me We with will arrange further for a (language) written Please speaker information
for a (language) speaker to
wait few
minutes. We will arrange
provide (language)
to talk to you me about over with the this telephone. further speaker service. written to
/ talk to you
over the telephone.
information a
talk Please /
to you wait over a few the minutes. telephone. We will arrange
/
for a (language) speaker to
Please provide
me with further written information
talk to you over the telephone.
about this service.
Please /
wait provide a few me minutes. with further We will written arrange information a (language) about this speaker service. to
Please /
provide wait while
me we with find further information written Please information
talk to you over the telephone.
you wait need. while about we find this the service.
information you need.
Please provide
me with further written information
about this service.
/
provide wait me while with further we written find information information about this service.
/
Please provide me with further written information you need. about this service.
Please wait while write down
we find the information you need.
/
Please provide wait while
me we with / provide find further us information written with Please your information contact you write need.
down details. about / provide
this service.
us with your contact de
Please / wait while
we find the information / you need.
/
write down
Please wait while
we provide find the us information with your contact you need. details.
/
Please write down wait while we find
/ provide us with your contact details.
the information you need.
Please / wait write while down
we / provide find the us information with your contact you need.
details.
Please write down provide us with your contact details.
/
/ Please write down
/ provide us with your contact details.
/
Please write write down / down provide us / provide with your contact us with details. your contact details.
/
56

Telugu/ Telugu/
Telugu/
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
that we do not have anyone able to speak your language.
We regret We regret
that we that we
do do not
not have anyone
have anyone
able to speak your language.
able to speak
Telugu/ your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do
not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
kind of service from the above do you need help or advice about?
What kind of service from the above What kind of service from the above do
do you need help or advice
you need help or advice
about?
about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What kind of service from
the above do you need help or advice about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please arrange an appointment for me.
an an
for me.
for Please arrange an appointment for me.
Please arrange an appointment for me. .
Please arrange an appointment for me.
.
.
Please arrange an appointment for me.
Please arrange an appointment for me. Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within
wait a short while. We will make an about your needs for you with to an see interpreter someone within present. a week to talk about your needs
Please wait a short while. We will make an appointment .
for you to see someone within a week to talk
Please with an interpreter wait short present.
while. an We will make an appointment for you to see someone within week to talk
Please about your wait needs a short with while. an interpreter We will make about your needs with an interpreter
present. an appointment present. for you to see someone within
a week to talk
about your needs with an interpreter present.
Please wait short while. We will make an appointment
for you to see someone within week to talk
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
about your needs with an interpreter present.
about your needs with an interpreter present.
I need to see someone urgently today.
to to urgently today.
I need to see someone urgently today.
need to see someone urgently today.
I need to see someone urgently today.
need to see someone urgently today.
I need to see someone urgently today. Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you ove
Please wait a few minutes. We will arrange Please wait a few few minutes. We We will will arrange arrange for a (language) for a for (language) (language) speaker speaker to talk to you
speaker to talk to you talk over to you the over the telephone.
over telephone. the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about this service.
Please provide
me with further written information
about this service.
Please provide me me with with further further written written information about about this service. this service.
Please provide me with further written information about this service.
Please provide me with further written information about this service.
Please provide me with further written
information about this service.
Please wait while we find the information you need.
Please wait while we find the information Please wait while we find the information
you need.
you need.
Please
wait while we find the information you need.
Please
wait while we find the information you need.
Please wait while we find the information you need.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
us Please write down / provide us with your
Please write down provide us with your contact details.
contact details.
Please
write down / provide us with your contact details.
write down / provide us with your contact details.
Please write down provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
57

/
We regret We
that
regret
we do
that
not have
we do
anyone
not have
able to
anyone
speak your
able
language.
to speak your language. /
We regret
that we do not have anyone able to speak your language.
We regret What that kind we do of service not have from anyone the above able to do speak you need your help language. or advice about? /
What
kind
?
of service from the above do you need help or advice about?
/
?
What We kind of service from the above do you need help or advice about?
What
regret
kind
that
Please of service
we do
arrange from
not have
an the appointment above
anyone
do
able
you
to
for me. need
speak
help
your
or advice
language.
about?
Please ?
arrange an appointment for me.
/
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind Please of service wait a from short the while. above We do will you make need an help appointment or advice about? for you to see someone within / a week to talk
Please arrange
about your
an appointment
needs with for
interpreter
me.
We ?
Please present.
regret wait that a short we do while. not have We will anyone make able an appointment to speak your for language. you to see someone within a week to talk
What
about
kind
your
of
needs
service
with
from
an interpreter
the above do
present.
you need help or advice about?
Please ?
/
We
arrange an appointment
regret wait that a short we do while. not have We for will anyone me. make able an appointment to speak your for language.
Please
arrange an
appointment for me.
you to see someone within a week to talk
What
about kind your
of needs service with from an the interpreter above do present. you need help or advice about? /
?
Please
arrange an appointment for me.
I need to see someone urgently today.
We regret that we do not have anyone able speak your language. /
What I
Please
need kind to
wait
see of a service someone
short while. from urgently the We above will
today.
make do you an appointment need help or for advice you to about? see someone within a week to talk
Please ?
about wait your a needs short while. with an We interpreter will make an present. appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
Please We
with
regret arrange
an interpreter
wait that a short we an do appointment
Please wait present.
while. not have We will anyone for make me. able an appointment to speak your for language. you to see someone within a week to talk
a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
What We
about I need regret kind your to
Please wait
see that of needs service someone we urgently today.
a few
with do from not an have interpreter the above anyone do present. able you to need speak help your or advice language. about?
minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please ?
arrange an appointment for me.
Please
What kind
wait
of
a
service
short while.
from
We
the above
will make
do you
an appointment
need help or
for
advice
you to
about?
see someone within a week to talk
about
I Please need
your
to wait
Please see
needs a someone few with
provide
minutes. an
urgently
interpreter We
with
will today. further
arrange present.
written
for
information
a (language)
about
speaker
this
to
service.
talk to you over the telephone.
?
Please What kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help advice about?
Please
Please
wait
provide
a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
?
I need to see someone
me with
urgently
further written
today.
information about this service.
about your needs with an interpreter present.
Please
arrange few an minutes. appointment We will for arrange me.
Please wait a short while. We will make an appointment for a (language) for you speaker to see to someone talk to you within over a the week telephone. to talk
Please need to provide see Please someone wait with urgently while further we today. find written the information you about need. this service.
I
about Please
need
your
arrange
to wait
see
needs
an
while a someone
with
appointment
an
few we minutes. find urgently
interpreter
for me.
the We information will today.
present.
arrange you for need. a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
I about
Please need your to
Please
provide wait see needs a someone short
wait Please while with
write we
with while. an urgently
down find
further interpreter We will
the / provide information
written today. make present.
us
information an appointment
with you your need. contact
about for this you
details.
service. to see someone within a week to talk
Please
about
your wait needs a few minutes. with an interpreter We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
present.
provide write /
down me / with provide further us written with your information contact details. about this service.
Please /
I
need wait to see a few someone minutes. urgently We will arrange today. for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please
wait
write
while
down
we
/ provide
find the
us
information
with your contact
you need.
details.
Please I
/
need to provide see someone with urgently further written today. information about this service.
Please wait while a few we minutes. find the We information will arrange you for need. a (language) speaker to talk to you over the telephone.
I need to see someone urgently today.
Please
Please
provide
write down
me
/
with
provide
further
us
written
with your
information
contact details.
about this service.
Please
wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please /
provide
wait while
write down me with
we find
/ provide further
the
written
information
us with information
you need.
your contact about details. this service.
Please Please
provide
wait a few
me
minutes.
with further
We
written
will arrange
information
for a (language)
about this
speaker
service.
to talk to you over the telephone.
Please
/
wait while we find the information you need.
Please write provide down me / with provide further us with written your information contact details. about this service.
/
Please provide wait while me we with find further information written information you need. about this service.
Please
write down / provide us with your contact details.
Please /
wait while we find the information you need.
Please wait while we find the information you need.
Please wait write while down we / provide find the us information with your contact you need. details.
/
Please write down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
/
Please write down / provide us with your contact details.
/
58

Türkçe konuuyorum
Türkçe konuuyorum
Turkish / Türkçe
Turkish / Türkçe
Türkçe konuuyorum
Türkçe konuuyorum
Türkçe konuuyorum
Türkçe konuuyorum
Turkish / Türkçe
Turkish / Türkçe
Turkish / Türkçe
Turkish / Türkçe
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Aramzda sizin dilinizi konuabilen biri olmad için üzg
Aramzda sizin dilinizi konuabilen biri olmad için üzgünüz.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What Aramzda regret that we
kind of service sizin do not
from dilinizi have anyone
the above konuabilen able to speak your
do you need help or biri language.
advice olmad about? için üzgünüz.
Aramzda We Türkçe regret that konuuyorum
we
What Yukardaki
sizin do not
kind of service hizmetlerin
dilinizi have anyone konuabilen able to speak Turkish your
from the above do ihtiyacnz you hangisi need help hakknda
biri language. olmad / Türkçe
or var? advice about? yardma
için
ya
üzgünüz.
da öneriye
We
What Aramzda
Türkçe regret that konuuyorum
we
kind of service sizin
do not
from dilinizi
have anyone
the above konuabilen
able to speak Turkish your
do you need help or biri
language.
advice olmad Türkçe
Türkçe about?
ihtiyacnz
konuuyorum
var?
Turkish Türkçe için üzgünüz.
What Yukardaki Aramzda Türkçe
kind of
konuuyorum
service sizin hizmetlerin from dilinizi the above konuabilen do hangisi you need hakknda help
Turkish
or biri advice olmad /
about?
Türkçe
yardma için ya üzgünüz.
We regret that we do not have anyone able to speak your language. da öneriye
Yukardaki What kind of service Please arrange an appointment for me.
We
Please ihtiyacnz arrange an var? hizmetlerin from the above hangisi do you need hakknda help or advice about?
Aramzda regret that we sizin do not yardma ya da öneriye
appointment dilinizi have anyone
for me. konuabilen able to speak your biri language. olmad için üzgünüz.
We
Yukardaki
What regret kind that of service we do
hizmetlerin
from not have the above anyone Lütfen hangisi
do able you to need benim speak
hakknda
help your or için advice language. bir about?
We regret that we do not have anyone able to speak your language. yardma randevu ya ayarlayn. da öneriye
Yukardaki hizmetlerin hangisi hakknda yardma ya da
ihtiyacnz
Lütfen Aramzda benim
var?
Yukardaki Aramzda
sizin için dilinizi bir randevu konuabilen ayarlayn. biri olmad için üzgünüz.
Aramzda ihtiyacnz
sizin
sizin var? hizmetlerin dilinizi
dilinizi
konuabilen
konuabilen hangisi hakknda biri
biri
olmad
olmad yardma için
için ya üzgünüz.
üzgünüz. da öneriye
Please What kind arrange of service an appointment from the above for Please me. do you wait need a short help while. or advice We will about? make an appointment for you to see someone within a
Please arrange an appointment for me.
Please Lütfen Yukardaki What ihtiyacnz kind arrange wait of benim
a service short an var? hizmetlerin appointment while. from için
We the bir above will for randevu
make about me. hangisi do your appointment needs ayarlayn. hakknda help with or for an advice you interpreter to about? yardma see someone present. ya within da a öneriye
week to talk
What about kind your of needs service with from an interpreter the above do present. you need help or advice about?
Lütfen Please Yukardaki What arrange benim an appointment için bir for randevu Lütfen me. ksa bir süre bekleyiniz. Sizin için bir hafta içinde
ihtiyacnz
kind of service
ksa var? hizmetlerin from the above hangisi do you need ayarlayn. hakknda help or advice about?
wait a short bir while. süre We will bekleyiniz. make appointment Sizin for için you to bir see hafta someone içinde, within a week bir to talk
Lütfen
Please Yukardaki
yardma ya da öneriye
arrange
benim
an appointment
için bir
for
randevu
me.
Yukardaki
hizmetlerin
Please about ihtiyacnz your wait needs a short
var? hizmetlerin
hangisi
hangisi ayarlayn.
hakknda
hakknda
yardma
yardma
ya
ya
da
da
öneriye
öneriye
with an interpreter present.
Lütfen tercüman ihtiyacnz
wait a benim
while.
short eliinde while. için
We
We will bir
will
make ihtiyaçlarnz randevu
make appointment appointment ayarlayn.
for you to see someone within a week to talk
for you to see someone within a week to talk about your needs
biri ile randevu
hakknda
ayarlayacaz.
konuabileceiniz
about
with
Lütfen Please ihtiyacnz
var?
your arrange
biri an ile interpreter
ksa needs an var? with
randevu present.
bir appointment an süre interpreter bekleyiniz. for me. present.
Please wait a short while. We will make an appointment Sizin for için you to bir see hafta someone içinde, within a week bir to talk
ayarlayacaz.
Lütfen Please about your
tercüman
wait arrange ksa benim needs a short with
eliinde bir appointment while. için an süre interpreter We bir will
ihtiyaçlarnz bekleyiniz. for randevu make me. present.
appointment ayarlayn. Sizin
I need to see someone hakknda
for için you to bir see
urgently today. konuabileceiniz
hafta someone içinde, within a week bir to talk
Please arrange an appointment for me.
tercüman I Lütfen Please about your arrange
biri
need
ile
to see
randevu
ksa benim needs
someone eliinde with
bir appointment için an
urgently süre
interpreter bir
ayarlayacaz. ihtiyaçlarnz bekleyiniz. for
today.
randevu me. present.
Sizin
Bugün derhal
hakknda için bir
biriyle görümeliyim.
konuabileceiniz
hafta içinde, bir
biri Bugün Please Lütfen
ayarlayn.
wait
tercüman ile randevu
ksa
a short
derhal eliinde bir
while.
biriyle
süre
We will
ayarlayacaz. ihtiyaçlarnz bekleyiniz.
make appointment
görümeliyim.
Sizin
for
hakknda için
you to
bir
see
konuabileceiniz
hafta
someone
içinde,
within a week
bir
to talk
Lütfen
benim
about your
benim
için
needs with
için
bir
an interpreter
bir
randevu
randevu
ayarlayn.
present.
ayarlayn.
Please wait short while. We will make an appointment for you to see someone within week to talk
I Please need to see someone urgently today.
Lütfen about tercüman biri ile your wait
randevu ksa needs short eliinde with while.
bir an süre ayarlayacaz.
interpreter We will ihtiyaçlarnz make
bekleyiniz. Please present. an wait appointment a few minutes. hakknda for you We to will see konuabileceiniz
arrange someone for within a (language) week speaker to talk to talk to you over t
Please Sizin için bir hafta içinde, bir
I Please about
Bugün need your wait
to wait see needs a short
derhal someone few with while.
minutes. an
biriyle urgently interpreter We will make
We will today. görümeliyim.
arrange present. an appointment for you to see someone within a week to talk
for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Lütfen about biri ile randevu ayarlayacaz. Lütfen birkaç dakika bekleyiniz. Sizinle telefonda Türkç
Bugün tercüman
your ksa needs
I need to see birkaç derhal
eliinde
with bir an süre interpreter
someone dakika biriyle
ihtiyaçlarnz bekleyiniz. present.
Lütfen
Sizin
urgently today. görümeliyim.
need to see someone urgently today. konuacak
Sizinle hakknda için bir
birini ayarlayacaz.
telefonda konuabileceiniz
hafta içinde, bir
Lütfen
ksa Türkçe
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
konuacak Bugün
I tercüman biri need ile to see randevu ksa
bir
derhal
someone eliinde bir
süre
süre
bekleyiniz.
birini biriyle
urgently ayarlayacaz. ihtiyaçlarnz bekleyiniz. Sizin
için
today. hakknda için
bir
bir
hafta
konuabileceiniz
hafta
içinde,
içinde,
bir
bir
tercüman ayarlayacaz. görümeliyim.
Please Lütfen Bugün tercüman
eliinde
biri ile wait randevu birkaç derhal
a few eliinde
ihtiyaçlarnz
minutes. dakika biriyle ayarlayacaz.
We will ihtiyaçlarnz
hakknda
görümeliyim.
bekleyiniz. arrange for a (language)
Please provide Sizinle hakknda
konuabileceiniz
speaker
with further telefonda konuabileceiniz
to talk to you
written information Türkçe over the telephone.
I need to see someone urgently today.
about this service.
Lütfen
biri
konuacak Please biri
ile
ile
randevu
wait provide randevu birkaç a few me minutes.
birini
with dakika
ayarlayacaz.
further ayarlayacaz.
We written will bekleyiniz. arrange information a (language) about Sizinle this speaker service. telefonda to talk to you Türkçe over the telephone.
konuacak Lütfen
Please Bugün need to wait see
birkaç
a few minutes.
bu derhal someone
hizmet birini dakika biriyle urgently We will today.
ayarlayacaz.
hakknda görümeliyim.
bekleyiniz.
arrange for a (language) wait a few minutes. We will arrange veriniz.
bana Sizinle
speaker
daha ayrntl telefonda
to talk to you
yazl Türkçe
over the telephone.
need to see someone urgently today.
bilgi
Please provide with further written information a (language) about speaker this service. to talk to you over the telephone.
konuacak Lütfen Bugün I need to see
veriniz.
birkaç derhal someone
birini dakika biriyle urgently today. görümeliyim.
ayarlayacaz. bekleyiniz. Sizinle telefonda Türkçe
Please Bugün wait derhal a few minutes. biriyle We will görümeliyim.
arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Please Lütfen provide bu hizmet with further hakknda written information bana about daha this service.
konuacak Bugün derhal birini biriyle ayarlayacaz. görümeliyim. ayrntl yazl bilgi
Lütfen
Lütfen Please wait provide Please wait while we find the information you need.
veriniz. bu
birkaç few minutes. hizmet
dakika We will
with further hakknda
bekleyiniz. arrange for (language)
written information bana
Sizinle speaker
about daha this service. ayrntl
telefonda to talk to you
yazl
Türkçe over the telephone.
Please wait few minutes. We will arrange (language) speaker to talk to you over bilgi the telephone.
Please Lütfen Please wait
provide birkaç while a few
me
we minutes.
with
find dakika further
the We information will
written bekleyiniz. arrange
information
you for need. a (language)
about Sizinle speaker
this service. telefonda to talk to you Türkçe over the telephone.
tercüman eliinde ihtiyaçlarnz hakknda konuabilece
Lütfen bu hizmet hakknda bana daha ayrntl yazl bilg
veriniz.
konuacak Lütfen bu hizmet birini ayarlayacaz.
hakknda Lütfen bana istediiniz daha ayrntl bilgiler bulunurken yazl bilgi bir süre bekleyiniz.
konuacak Lütfen
birkaç
birkaç
dakika
istediiniz bilgiler bulunurken bir süre bekleyiniz.
veriniz. bu hizmet birini dakika
bekleyiniz.
ayarlayacaz.
hakknda bekleyiniz.
Sizinle
bana Sizinle
telefonda
daha ayrntl telefonda
Türkçe
yazl Türkçe
konuacak birini ayarlayacaz.
bilgi
konuacak birini ayarlayacaz.
Lütfen iletiim bilgilerinizi yaznz / veriniz.
Please wait provide while me we with find further information written information you need. about this service.
Please provide me with further written Please information write about down this / provide service.
us with your contact details.
Lütfen Please veriniz. wait provide
write istediiniz bu while down hizmet we with find further / provide hakknda bilgiler information written information
us with your bulunurken you
contact bana need. about
details. daha this bir service. ayrntl süre bekleyiniz. yazl bilgi
Please provide me with further written information about this service.
Lütfen Please wait istediiniz while we find iletiim bilgilerinizi
bilgiler information bulunurken you need.
veriniz.
provide bu hizmet with further hakknda written information
yaznz bana about daha this
/
bir service. süre bekleyiniz.
veriniz.
Please Please Lütfen
ayrntl yazl bilgi
wait
write istediiniz
while we find the
down / provide bilgiler
information
us with your bulunurken
you need.
Lütfen
bu
veriniz. bu
hizmet
hizmet
hakknda
hakknda
bana
contact bana
daha
details. daha bir
ayrntl
ayrntl süre bekleyiniz.
yazl
yazl
bilgi
bilgi
Please Lütfen write istediiniz iletiim down / provide bilgilerinizi us with your bulunurken contact yaznz details. / bir süre bekleyiniz.
Please veriniz.
veriniz.
wait while we find the information you need. veriniz.
write iletiim down we / find provide bilgilerinizi the us with your you yaznz contact need. details.
Lütfen Please wait istediiniz while we find the information bulunurken you need. / veriniz. bir süre bekleyiniz.
Lütfen Please write wait while
iletiim
down we / provide find the
bilgilerinizi
us information with your
yaznz
contact you need. details.
Please wait while we find the information you need. / veriniz.
Lütfen Lütfen
istediiniz bilgiler bulunurken bir süre bekleyiniz.
iletiim bilgilerinizi yaznz / veriniz.
Please Lütfen
istediiniz
write istediiniz down / provide bulunurken
us with your bulunurken
bir
contact details. bir
süre
süre
bekleyiniz.
bekleyiniz.
Lütfen Please write
write iletiim down provide
down / provide bilgilerinizi us with your
us with your contact yaznz contact details.
details. / veriniz.
Please write down provide us with your contact details.
Lütfen Please write iletiim down / provide bilgilerinizi us with your yaznz contact details.
veriniz.
Lütfen iletiim bilgilerinizi yaznz veriniz.
Lütfen iletiim bilgilerinizi yaznz / veriniz.
59

Me ka Twi
Twi / Twi
Me ka Twi
Twi / Twi
Me ka Twi
Twi / Twi
We regret that we do not have anyone able to speak your
We
language.
regret that we do not have anyone able to speak your language.
Me ka Twi
Twi / Twi
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Me ka Twi
Twi Fa / ky Twi yn s ynni obiara a obetumi aka w
Fa ky yn s ynni obiara a obetumi aka wo kasa.
Me ka Twi
Twi / Twi
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Me ka Twi
Twi / Twi
We regret that we do not have anyone able to What speak kind your of service language.
Fa ky yn s ynni obiara obetumi aka from wo the kasa. above do you need help or advice abo
We What Fa Me regret ky ka kind Twi that of yn service we s do from not ynni have the above anyone obiara do able you a Twi to
W need obetumi speak / nea help Twi your or wsoro advice language. aka about? wo ha kasa. yi den som na wohia
We
Fa What
regret
W ky kind nea of
that
yn service
we
wsoro s from
do
ynni
not
the
have
above obiara
anyone
yi do you den need
able
help a
to
or advice about?
What kind of service from the above do you afutuo
obetumi
speak your language.
We regret that we do not have anyone able to som need speak help your na or w advice language. aka wohia ho?
wo
about? mmoa kasa. anaa
Fa
What afutuo
ky
kind
yn
of
W nea service
wsoro ho?
s
from
ynni
the above
obiara
do you need
obetumi
help or advice
aka
about?
wo kasa.
We Fa regret ky that yn we s do not ynni have anyone obiara yi den able a to obetumi som speak your na language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language. aka wohia wo mmoa kasa. anaa
What W afutuo nea kind of
w wsoro service from
ho? ha the above yi den do you need
Please som help
arrange na or advice wohia about?
an appointment mmoa for me. anaa
W
What Fa ky Please nea
kind of yn
arrange wsoro
service s from ynni
an appointment ha
the above yi
obiara
for den
do you a need me. som
obetumi help
na
or advice wohia
aka about?
wo What kind of service from the above do you need help or advice about? mmoa
kasa.
anaa
afutuo w ho?
W
Mesr wo hyehy nhyehye ma me.
afutuo Mesr W
nea
nea wo wsoro
wsoro hyehy ho? ha
ha nhyehye
yi
yi
den
den ma
som
som me.
na
na
wohia
wohia
mmoa
mmoa
anaa
anaa
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What Please kind arrange of service an appointment from the above for me.
do you need help or advice about?
afutuo Please arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make appointment for you to s
Please arrange an
ho?
Please W afutuo Mesr nea
wait
wo a wsoro
short
hyehy ho? appointment while. We ha nhyehye will yi
for make den
me.
an appointment
ma week som to me.
talk na for about wohia you your to see needs mmoa someone with anaa interpreter present.
Please
within a
week Mesr arrange
to talk wo an
about hyehy appointment
your needs nhyehye for me.
with an interpreter ma me. present.
Mesr
Please afutuo arrange wait
Mesr
wo
w a short an wo
hyehy
ho? appointment while. We
twn kakra.
nhyehye will for make me. an appointment for you to see someone within a
Please arrange an appointment for Yby me. ma
nhyehye
me.
Mesr Please week to wait talk wo a about short hyehy while. your needs We nhyehye will with make an interpreter an appointment ma me. present. for you ama to see wo someone a wode within a
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
behunu week Mesr to arrange
obi nnawtwe mu ma
with wait talk wo about an
an interpreter wo a short hyehy appointment
present. twn while. your needs
kakra. We nhyehye with for me.
Please arrange an appointment will for make me. an interpreter
Yby an appointment ma
asekyerfo nhyehye yakasa me. present. for you afa ama to see
w w’ahiade h wo someone
bi.
wode within ho a a
week Please asekyerfo to wait talk
behunu a about short
obi twn your while. needs
nnawtwe kakra. We will with make
h bi. Yby an interpreter an appointment
mu ma nhyehye present. for you
yakasa afa ama to see
w’ahiade wo someone a wode within a
Mesr
week Please
Mesr to wait
wo talk a ho behunu wo
about short
hyehy I need to see someone urgently today.
I
asekyerfo
obi twn
your while.
nnawtwe kakra.
needs We
nhyehye will with make
Yby
an interpreter an appointment
ma me.
need to see someone
w
urgently
h bi.
mu ma nhyehye
present. for you to see someone within a
yakasa afa ama w’ahiade wo a wode
Please week to talk about your needs with an interpreter present.
ho a
behunu Mesr wait short while. We will make an appointment for you to see someone within Please wait wo a short today.
asekyerfo obi twn while.
nnawtwe kakra. We will make Yby an appointment h bi. mu ma Mehia nhyehye for you
yakasa s mehunu afa ama to see
w’ahiade wo someone
obi wode
within a
week Mesr seisei ara nn.
to talk wo about twn your needs kakra. with Yby an interpreter nhyehye present.
ho a
week to talk about your needs with an interpreter present. ama wo a wode
asekyerfo behunu behunu
Mehia I need to see s obi someone mehunu nnawtwe urgently h obi bi. today. seisei mu ma ara yakasa nn. afa w’ahiade ho Mesr wo obi twn nnawtwe kakra. Yby mu ma I need to see someone urgently today.
Please nhyehye yakasa wait a few afa minutes. ama w’ahiade wo We will a arrange wode ho for a
(language) speaker
asekyerfo Please
Mehia
wait
s
a few
mehunu
minutes. We
obi
will arrange
seisei
for telephone. ara
a (language)
nn.
I asekyerfo h bi.
behunu speaker to talk to you over the
telephone. Mehia need to see
need to see
s obi someone
someone
mehunu nnawtwe urgently h
urgently today.
obi
bi.
today. seisei mu ma ara yakasa nn.
afa w’ahiade ho a
Mehia
I asekyerfo Please need to wait see a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the
Mesr Please telephone. wait wo
s
someone
mehunu urgently
a few twn minutes. miniti
obi
today.
I need to see someone
w urgently
h bi.
today.
We will kakra.
seisei ara
arrange for Yb
nn.
Mehia s mehunu obi seisei ara no a (language) nn. akasa hyehy speaker akyer ama to talk wo Twi to you w kasafo over telifon the so.
Please telephone. Mehia need to see
Mesr no wait akasa wo s someone
a few mehunu urgently
twn minutes. akyer miniti We obi today.
I need to see someone urgently wo will today. arrange w kakra. seisei telifon for ara Yb a (language) so. nn. hyehy speaker ama to talk Twi to you kasafo
over the
telephone.
Please Mesr wait Please provide me with further written information about this servic
Please
no
wait provide
akasa wo a few twn minutes.
a few minutes. me
akyer miniti We will arrange
with We further
wo kakra. for
will arrange written
w
for information
telifon Yb a (language)
a (language) Mesr
so. hyehy speaker ama to talk Twi to you kasafo over the
Mesr
telephone.
Please
Mehia wait
s a few
mehunu minutes. We
obi will arrange
seisei for
ara a (language)
nn.
speaker about wo to this
speaker
talk ma service.
to talk to you over the
to you me over amaneb the telephone.
no akasa wo twn akyer miniti wo kakra. w telifon Yb so. hyehy ama Twi kasafo w twer mu a
Please telephone.
Mesr wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the
Please Please
wait
no provide akasa wo a few
me twn ma minutes.
akyer with me further miniti We amaneb will
wo written kakra. arrange w information
for
telifon ho w Yb a (language)
bio. twer so. about hyehy this mu speaker
service. ama a to fa talk Twi saa to you kasafo som over the
telephone. Mesr
yi
telephone. wo twn miniti kakra. Yb hyehy ama Twi kasafo
ho Please no bio. provide akasa me with further written information about this service.
ma akyer me amaneb wo w telifon w twer so. mu fa saa som yi
Please Mesr no provide akasa ho bio.
wo me ma twn akyer with me further miniti amaneb
wo written kakra. w information telifon Please w Yb twer
so.
about hyehy this
wait while mu service.
we find a ama fa Twi the information saa kasafo som you yi
need.
Mesr
Please provide
ho bio. wait wo
me
while ma
with
we find me
further amaneb
written information
information you w need. twer
about this
mu
service.
Please
no provide
akasa me
akyer with further
wo written
w information
telifon so.
about this service. a fa saa som yi
Please provide me with further written information about this service.
ho Mesr Mesr bio. wo wait wo
ma
while ma twn
me
we find me w
amaneb amaneb mmere information a
w
you wohia yerehwehw w
twer mu
need. twer no. mu amaneb a
fa
fa
saa
saa
som
som a
yi
Please provide me with further written information about this service.
Please provide me with further written information about this service.
yi
ho ho Please wohia
bio.
Mesr
wait bio.
wo no. while ma
we find the information you need.
twn me w amaneb mmere w yerehwehw twer mu amaneb a fa saa som yi
Please Mesr wait
wohia wo while
no.
twn we find w the information mmere you a Please yerehwehw need.
write down / provide amaneb us with your a contact details.
Mesr
Please ho bio. wait wohia write wo
while
no. down twn
we find
/ provide w
the
us mmere
information
with your a
you
contact Mesr
yerehwehw
need.
Please wait while we find the information you need. details. wo twer
amaneb
to h / ma
a
Mesr
yn snea yben
wohia Mesr while
wo no.
twn
twer find the
w
information to
mmere
h / you ma need.
write wo down twn / provide w us mmere with your a contact yn
yerehwehw
ara.
yerehwehw snea details. ybenya
amaneb
amaneb wo nyinaa
Please wait while find the information you need.
Please wait while find the information you need.
a
wohia
Please write
no.
down / provide us with your contact details.
ara.
Mesr wohia wo no.
twn twer w to mmere h / ma a yn yerehwehw snea ybenya amaneb wo nyinaa
a
Please Mesr write wo down twer / provide to us h with / your ma contact yn snea details. ybenya wo nyinaa
Mesr
Please wohia ara.
write ara.
wo
no. down
twer
/ provide
to
us
h
with
/
your
ma
contact
yn snea
details.
Please write down / provide us with your contact details. ybenya wo nyinaa
Mesr write wo down / twer provide us to with h your contact ma details. yn snea ybenya wo nyinaa
ara. Please Mesr write wo down twer provide to us h with / your ma contact yn snea details.
Please write down / provide us with your contact details. ybenya wo nyinaa
Mesr wo twn kakra. Yby nhyehye ama
behunu obi nnawtwe mu ma yakasa afa w
Mesr wo twn miniti kakra. Yb hyehy am
Mesr wo twn w mmere a yerehwehw am
ara.
ara.
Mesr wo twer to h / ma yn snea ybenya wo nyinaa
ara.
60

Ukrainian Ukranian /
Ukrainian /
We regret that we do not have anyone Ukrainian able to speak / your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language. Ukrainian /
Ukrainian /
We
regret that we do not have anyone able to speak your
language.
Ukrainian /
We regret that we do not What have anyone kind of able service to speak from the your above language. do you need help or advice about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Ukrainian /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What
We regret
kind
that
of service
we do
from
not have
the above
anyone
do
able
you
to
need
speak
help
your
or advice
language. Ukrainian /
about?
What
We regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or advice language. about?
We What
kind of
regret that service we do do from not have Please the above anyone arrange do able you an to appointment to need speak help your or for language. advice me. about?
Please What kind
arrange of service an appointment from the above
for me. do you need help or advice about?
Please What kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help or advice about?
Please arrange an appointment Please for wait me. a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk ab
What Please
Please kind arrange
wait
of of
a
service short
an appointment
while.
from your the We
above for needs will
me. do
make do
with you an an
need interpreter appointment
help or or
present. advice for
you
about?
to see
someone within
a week to talk
about
your
Please
needs arrange with an an appointment interpreter present. for me.
wait a short while. We will make an appointment
for you to see someone within a week to talk about
your
Please arrange an appointment for me.
Please needs wait with a short an interpreter while. We present. will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about your needs
your Please needs arrange with an an appointment interpreter
with an interpreter present.
present. for me.
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
Please your
needs arrange wait with
a short an an
an appointment interpreter while.
We present. for will me.
make an appointment
for you to see someone
within
a week
to talk about
your I need to see someone urgently today.
needs with an interpreter present.
I Please
need to wait see a someone short while. urgently We today. will make an appointment
for you to see someone within a week to talk about
your needs
with an interpreter
present.
Please wait a short while. We will make an an appointment for you to to see someone within a week
to to talk about
your I need needs to see someone urgently today.
with an an interpreter
Please
present.
wait a few minutes.
We will arrange for a (Ukrainian) speaker to talk to you over the telephone.
Please
I need to
wait
see
a
someone
few minutes.
urgently
We will
today.
arrange for a (Ukrainian) speaker to talk to you over the telephone.
.
.
I need to see someone urgently today.
need to see someone urgently today.
Please I
need to wait see a someone few minutes.
urgently We will today. arrange for a (Ukrainian) speaker to talk to you over the telephone.
. Please wait a few minutes. We will arrange for a (Ukrainian) speaker to talk to
you over the telephone.
I need to see someone urgently Please today. provide me with further written information about this service.
. Please wait a few minutes. We will arrange for a (Ukrainian) speaker to talk to
you over the telephone.
I Please provide with further written information about this service.
Please
need to to wait see a someone few minutes. urgently
We will today.
arrange for a (Ukrainian) speaker to talk to you over the telephone.
.
provide wait few me minutes. with further
We will written arrange information (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
. Please wait a few minutes. We will arrange a (Ukrainian) speaker to talk to
you over the telephone.
provide me with further written information about this service.
Please
. wait a few minutes. We will arrange for a (Ukrainian) speaker to to talk to to
you over the telephone.
Please provide me with further
Please written wait while information we find about the information this service. you need.
.
Please provide wait while me we with find further information written information you need. about this service.
provide me with further
Please
provide wait while me we with find further information written information
written information you need. about this service.
about this service.
Please
provide wait while me we with find further information written information you need. about this service.
Please
wait while we find Please the information write down you / provide need. us with your contact details.
Please write wait while down we / provide find the us information with your you contact need. details.
/
/
Please write wait while down we / provide find the us information with your you contact need. details.
Please /
wait write while down we / provide find the us information with your you contact need.
details.
/
Please
write down / provide us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
/
/
Please write down / provide us with your contact details.
us Please write down / provide us with your contact details.
/
/
61

[URDU] Language / URDU
)
(
[URDU] Language URDU
[URDU] Language / URDU )
[URDU] Language / URDU ( )
[URDU]
Language / URDU (
)
[URDU] Language URDU
(
[URDU] Language / URDU
)
(
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We
We
regret regret that
that we
we
do do not
not have
have
anyone anyone able
able
to to
speak speak your
your
language.
language.
Translated Text:
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Translated
Translated
Text:
Text:
Translated Translated Text: Text:
Translated Text:
Translated Text:
Translated Text:
Translated Text:
Translated Text:
Translated Text:
Translated Text:
Translated Text: /
Translated Text:
Translated Text:
What kind We of regret service that from we the do above not have do you anyone need help able or to advice speak about? your language.
What kind of service from the above do you need help or
or advice
advice about?
about?
We Translated regret that we do Translated Text: not have Text:
anyone able to speak your language.
We
Translated
regret that we do
Text:
not have
anyone able to speak your language.
We What
regret kind
that of service
we do from
not have the above
anyone do
able you
to need
speak help
your or advice
language.
about?
What Please
Please Translated
kind arrange
arrange
of service
Text:
appointment
appointment
from the
above for
for me.
me.
do you need help or advice about?
Translated Translated Text: Text:
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please arrange What kind an appointment of service from for me. the above do you need help or advice about?
Please arrange appointment for me.
Please What
Translated
kind arrange of service appointment from
Text:
the above for me. do you need help or advice about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Please Translated
wait arrange a short appointment Text:
while. We will for make me. an appoi ntment for you to see someone within a week to talk
about
about Translated your
your needs
needs with
with Text:
an
an interpreter
interpreter present.
present.
Please arrange an appointment for me.
Please Please wait Translated
arrange appointment
a short wait while. short We while. Text:
for
will make We will an appointment make
me.
an appoi for you ntment to see for someone
you to
Please within see someone a week to within talk about week your to needs talk
with an about
Please
arrange interpreter your
wait
present. needs
a short
an appointment with
while.
an interpreter
We will
for make
me.
present.
an appoi ntment for you to see someone within a week to talk
about your needs with an interpreter present.
Please Translated wait a short
Translated
Text: while. We will
Text:
make an
appoi ntment for
you
to
see someone within a week to talk
about Please your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appoi ntment for you to
see someone within a week to talk
I about Please need
need Translated your to
to wait see
see needs a someone
someone short with while. Text: an urgently
urgently interpreter We will today.
today. make present. an appoi ntment for you to see someone within a week to talk
Please about
Translated
your wait needs a short with while. Text:
an We interpreter will make
present.
an appoi ntment for you to see someone within a week to talk
about your needs with an interpreter present.
/
need to see someone urgently today.
I need to see someone urgently today.
I need to see Translated someone urgently today.
Please
Please Translated
Text:
wait a few minutes. Text:
We will arrange for a (language)
(language) / speaker
speaker to
to talk
talk to
to you
you over
over the
the telephone.
telephone.
I need to see someone urgently today.
I need Translated to see someone Text: urgently today.
/
I need
Please Translated
to see someone
wait few minutes. Text:
urgently today.
I We will
arrange for (language) /
speaker to () talk to you
over
the telephone.
Please
need to
wait
see
a
someone
few minutes.
urgently
We will
today.
arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Translated Text:
Translated Text:
Text:
Please wait Please a few
provide
provide wait a few minutes.
me
me minutes. We
with
with will
further We arrange
written will arrange for a (language)
information a (language) speaker
about to
this speaker
talk
service. to talk to you over the telephone.
to you over the telephone.
Please Translated wait a few minutes. Text:
We will
arrange
for
a
(language)
speaker to
()
() talk to you
over
the
telephone.
Please Translated
wait a few minutes.
provide me with further Text:
We will arrange
written
for
information
a (language)
about
this
speaker
service.
to talk to you
()
over
the
telephone.
Please
Please
wait provide
a few me
minutes. with further
We
written
will arrange
information a (language)
about this
speaker
service.
to talk to you over the telephone.
Translated Text:
()
Translated Text: Text:
()
()
Translated
Translated
Translated
Text:
Text:
Text:
Translated
Translated
Text:
Text:
Text:
/
Please provide me with further written information about this service.
Please
Please wait
wait while
while we
we find
find the
the information
information you
you need.
need.
Please provide
Please provide me
Translated me with further
with further written
Text: written information about this service.
information about this service.
Please Translated provide
Translated
me with Text: further
Text:
written information about this service.
Please
Please wait
provide while
me we
with find
further the information
written information you need.
about this service.
Please wait
Translated
while we find the
Text:
information you need.
Please wait while we find the information you need.
Please
Please write
write down
down / provide
provide us
us with
with your
your contact
contact details.
details.
Please Translated wait while we Text: find the information you need.
Please wait Translated Please
Translated while wait we while find the Text: we information Text:
find the information you need. you need. /
Please
Please
write
wait while down
we / provide
find the us
information with your contact
you need.
details.
Please
Translated
write down / provide
Text:
us with your contact details.
Please write down / provide us with your contact details.
Translated Please write down Text: / provide us with your contact details. /
Please write Translated
Please down write
/ provide down
Text:
/ us provide with your us contact with your
details. contact
details.
Please write down / provide us with your contact details.
Translated
Text:
Translated Text: /
/
62

[]
Language Uzbeck /
[]
Language /
[]
Language /
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
, .
, [] Language / .
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
[]
Language /
,
What kind []
of service from
the above do you need help or Language
advice about? / . ?
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
What kind [] of service from the above do you need help or Language advice about? / ?
What , We regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or language. advice about? .
Please arrange an appointment for me.
, We regret [] that we do not have anyone
Please arrange an appointment ,
able to speak your
for me.
Language language.
/ .
.
?
What , We regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or language. advice about? .
,
,
.
. ?
Please What
We regret
kind arrange that
of service
we an appointment do
from
not have
the Please above
anyone for me. wait do
able
you a short to
need
speak while. help
your
or We language.
advice will make about? an appointment for you to see someone within a week to talk abo
Please
needs with an interpreter present.
, What
We regret kind
that wait of a short service
we do while. from
not have We the will above
anyone make do
able an you
to appointment need
speak .
help
your or
language.
for advice you to about?
see someone within a ? week to talk about your
needs Please
Please arrange an appointment , for me.
What
, with arrange an interpreter kind of service an
appointment present. from the above for
me. do you need help
or advice
. about?
. ?
Please wait a short while. We will make
. an appointment
for you to see someone within
a week
to talk about your
needs
, Please What kind
arrange
with
of an service
an
interpreter
appointment
from present. the above
for me.
do you need .
help or advice about? ?
, Please
What kind arrange
of service an
appointment
from the above
for me.
do you need help or advice about?
.
Please . .
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to
talk about your
wait short while. We will make .
an appointment for you to see someone within week to talk about your needs
needs
, Please
with
arrange
an interpreter
an appointment
present.
for me.
.
?
Please wait a short while. We
with an interpreter present. I will need make to see an someone appointment urgently for you today.
see someone within a week to
talk about your
I needs , Please with
need to wait arrange an
see a someone short interpreter an appointment
present.
while.
urgently We will for
today. make me.
. . .
Please arrange an appointment for me. an appointment for you to see someone within a week to talk about . your
needs with an interpreter
present.
Please , wait a short while. We will make . an appointment . for you to see someone . within a week to
talk about your
I to see someone urgently Please today. wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
, needs with an interpreter
present. . .
Please wait short while. We will make an appointment for you to see someone within week to talk about your
few minutes. , arrange for a (language) speaker to talk to you . over . the telephone.
, Please wait a short
while.
We will make
. . an appointment for you to see someone within a week to
talk about your
needs with an interpreter present.
I needs with to see an someone interpreter urgently present.
today. . () .
Please wait a few minutes. We will .
arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
I
, need to see someone , need to see someone
urgently urgently
() today. . Please
today.
. .
.
I need to see someone urgently today.
provide me
with further . written information .
about this service.
Please provide wait a few minutes.
with further We
() , written will arrange information
a (language) about this speaker service.
to
talk to you
.
over the telephone.
I need to see someone urgently today. .
,
Please wait a few
minutes.
We will
.
.
arrange
for a (language)
. speaker
to talk to you
over the
telephone.
provide
with further
written
information
about
this service.
.
. , Please need to wait see a someone few minutes. urgently
We
()
will today.
I need to see someone urgently today. arrange a (language) . speaker
to talk to you
.
over the telephone.
to to
, Please wait a few minutes. We () will arrange for
Please wait while a (language) . speaker
we find the information to talk to you
you need.
. .
over the telephone.
Please
.
provide me with further written information about this service.
, Please wait while few
we minutes. find
the We () , information will arrange you for
need.
provide me with further written information
(language) .
about
speaker to
this service.
talk to you .
over the telephone.
Please wait a few minutes. We will arrange a (language) speaker to talk to you over the telephone.
,
.
Please .
Please () .
, wait
provide
while
me we
with
find
further the information
written information you need.
about . this service.
.
.
, Please provide me
with further
() written information about this service.
.
Please provide me with further Please written write information down / provide about this us with service. your contact details.
.
, Please . wait provide while me we with find further information written information you need. about this service.
Please write provide down me / with provide further us , with written your information contact details.
about Please wait while we find the information you need.
this service.
/
.
.
. /
Please ,
, Please
write
wait while
down
we
/ provide
find the
us
information
with your
contact
you need.
details.
.
, Please
.
wait while we find
the information
you need.
/
.
. , Please write wait while down we / provide find the us information with your contact you need. details.
Please wait while we find the information you need.
Please . write down / provide us with your contact details.
/
,
, .
Please write down
/ provide
us with
your contact details.
/
. , Please
.
write down / provide us with your contact details. /
, Please .
write down provide us with your contact details. /
Please write down / provide us with your contact details.
.
, /
.
63

Tôi nói ting Vietnamese / Ting/Vit Nam
Tôi nói ting
Ting/Vit Nam
Tôi nói ting
Ting/Vit Nam
Chúng tôi rt tic là chúng tôi không có ai có th nói
We Chúng regret that tôi we rt do tic not have là chúng anyone able tôi to không speak your có language.
ai có th nói c ting ca bn.
Tôi nói ting
Ting/Vit Nam
We Chúng regret that tôi we rt do tic not have là chúng anyone able tôi to không speak your có language. ai có th nói c ting ca bn.
What kind of service from the above do you need help or advice about?
Chúng Tôi nói tôi ting rt tic là chúng Ting/Vit tôi không có Nam ai có th nói c ting ca bn.
Tôi nói ting
Ting/Vit Nhng Nam dch v nào trong s nhng dch v nêu trên b
What Chúng Nhng kind of dch service v from nào the trong above do s you nhng need help dch or hay advice v t about?
nêu vn?
trên bn cn c giúp We regret that
tôi
we
rt
do
tic
not have
là chúng
anyone able
tôi
to
không
speak your
có
language.
ai có th nói c ting ca bn.
Nhng What Tôi
Chúng Tôi
nói
hay nói kind t ting
vn? tôi ting
of dch service
rt v tic
from nào the
là trong above
chúng
do s Ting/Vit you
tôi nhng need
không
help dch or
có Nam advice v about? nêu trên bn cn c giúp
We regret that we do not have anyone able to speak your Please language.
ai có th nói c ting ca bn.
arrange an appointment for me.
Nhng hay t vn? dch v nào trong s nhng dch v nêu trên bn cn c giúp
Chúng tôi rt tic là chúng tôi không có
hay t vn?
Xin ai vui có lòng th nói sp c xp cho ting tôi ca mt bn. cuc hn.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We Tôi nói ting we do not Ting/Vit
We regret that we do not have anyone able to to speak Nam
your language.
We of the do or What regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak help your or language. advice about?
What We Please regret kind arrange that of service an an we appointment do from not have the above for for anyone me. do able you to need speak help your or advice language. about?
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Please arrange an appointment for me.
Please Nhng Xin What vui arrange lòng an appointment sp xp for cho me.
Chúng kind tôi
dch
of service rt
v tic from
nào là the
trong chúng above do tôi s tôi you mt nhng
need không cuc help
dch
or có Please hn. advice ai
v wait có
nêu
about? a th short trên nói while. bn c We cn will ting
c make ca an giúp appointment bn.
for you to see someo
your needs with an interpreter present.
Xin Please hay vui t arrange vn? lòng an appointment sp
Please wait a short xp
while. We We for cho me.
will tôi
make an mt
an cuc
appointment for hn.
What Nhng kind of dch service v from nào the trong above do s you nhng need help dch or advice for v you about? nêu to to see see trên someone bn within cn a week c to to talk giúp about
Xin your needs vui lòng with an an sp interpreter xp present. cho tôi mt cuc Bn hn. vui lòng i trong giây lát. Chúng tôi s sp xp
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
Nhng hay t vn?
your Bn needs dch
wait vui with v
lòng short an while. nào
interpreter i trong
Please arrange an appointment
trong We will present.
for s
me.
giây make an nhng
lát. appointment dch
Chúng trong for v
tôi you nêu
s to tun trên
sp see someone xp bn
bn cho within có
cn bn a th
c
week mt gp to talk giúp
cuc nhân about
What kind of service from the above do you need help or advice about?
hn viên your needs ca chúng tôi
Please What kind wait of a short service while. from We the above will make do you an appointment need help or for advice you about? to see someone within a week to talk about
with
trong
an interpreter
tun
present.
your Xin hay
Please Nhng needs vui t vn?
arrange with lòng dch an an appointment
sp v interpreter bn nào xp có trong present. for
cho th me. gp tôi s mt nhng nhân cuc viên dch nhng hn. ca v nêu chúng nhu trên cu tôi bn ca cùng cn bn tho c vi lun s giúp h v tr ca thông dch
Bn trong Nhng vui tun dch lòng v i bn nào trong có trong th giây gp s lát. nhng nhân Chúng viên dch tôi ca v s nêu chúng sp trên xp tôi bn cho cùng cn bn tho c mt lun cuc giúp v hn
trong Bn nhng Xin hay vui t tun nhu vn? lòng cu sp i bn ca xp trong có bn cho th giây vi gp tôi lát. s mt nhân h Chúng cuc tr viên ca tôi hn. ca s thông chúng sp dch xp tôi viên. cho cùng bn tho mt lun cuc v hn
Please wait arrange a short an appointment while. We will for me. make an appointment I for need you to to see see someone someone urgently within today. a week to talk about
nhng trong your needs tun with to see nhu an interpreter cu bn ca có present.
Xin bn th vi gp s nhân h tr viên ca Tôi ca thông cn chúng gp dch gp tôi viên. cùng ai ó tho ngay lun trong v
I Please need
vui
to wait see
lòng a someone short sp while. urgently
xp We will cho
today. make tôi an mt appointment cuc hn.
ngày hôm nay.
nhng Bn Please vui arrange Tôi cn
nhu lòng an appointment gp
cu i gp
ca trong for ai ó
bn giây me.
for you to see someone within a week to talk about
your Please needs arrange with an an appointment interpreter present. for me.
ngay
vi lát. s trong
h Chúng tr
ngày
ca tôi Please hôm
thông s sp
wait nay.
dch xp viên. cho bn mt cuc hn
I need to see someone urgently today.
trong Please a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to y
Bn wait tun a short while. bn We có will th make gp an nhân appointment viên for ca you chúng to see someone tôi cùng within tho a week lun to talk v about
Tôi I your
Xin need needs
vui cn to see with
lòng gp someone an
sp i few few gp
interpreter
xp trong urgently ai
minutes. We ó
present.
cho giây tôi lát. mt Chúng cuc tôi hn. s sp xp cho bn mt cuc hn
today.
nhng
ngay trong
arrange for for a ngày
(language)
Xin hôm speaker
vui nay. lòng to to talk
i to to you
vài over
phút. the the telephone.
Chúng tôi s thu xp mt n
Tôi Bn trong Please
cn
Please Xin need vui
wait tun nhu vui to wait see gp lòng
short cu
gp
lòng a someone few minutes. i
while. bn ca
i urgently trong
We
ai có bn will
ó th
vài We ngay giây vi make gp
phút. will today. arrange lát. s an
trong nhân appointment h Chúng tr
Chúng for a (language) ngày viên ca
tôi s nói
tôi
for hôm ca you thông
thu speaker chuyn
s chúng to nay. sp
see dch someone
xp to xp tôi viên.
mt talk vi to ngi you bn
cho cùng within
over trên
bn tho week nói the telephone.
mt lun to
in
cuc
talk v about
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk about
ting thoi.
hn
your needs with an interpreter present.
Vit
I nhng your need needs to see nhu with someone cu an interpreter urgently ca bn present.
trong today. vi s h tr ca thông dch viên.
Xin Please nói tun
chuyn wait a few bn
vi minutes. có
bn vài We th
trên phút. will gp
in arrange Chúng nhân viên ca chúng tôi cùng tho lun v
thoi. for a (language) tôi s Please thu speaker
provide xp to mt talk
me with
to ngi you
further
over nói written
the telephone.
Tôi cn gp gp ai ó ngay trong ngày hôm nay. ting information Vit about this service.
nhng Bn vui nói Xin
I need chuyn vui
to see nhu lòng lòng
someone cu i Please provide me vi i
ca trong urgently
me vài
bn giây with trên phút.
today. vi
further in Chúng
s lát. h Chúng written thoi. tôi
tr
s
ca tôi information about
Xin thu
thông s sp this service.
vui xp lòng mt
dch xp cung ngi
viên. cho bn mt cuc hn
trong cp nói cho ting tôi Vit nhng thông tin chi tit
nói Please Tôi chuyn cn
tun wait a gp
few vi minutes. gp
bn bn ai
có We ó
th trên will ngay
gp in arrange trong
nhân thoi. for a (language) ngày
viên hôm
ca chúng speaker nay.
tôi cùng tho lun v
I need to see someone urgently today.
to talk to you over the telephone.
Please nhng provide nhu wait few
me cu minutes.
with cung ca further cp bn We will
written cho vi arrange
information tôi s for nhng h tr (language)
about thông ca this
Please
speaker
service. thông Xin Tôi vui lòng i vài phút. Chúng tôi s thu tin
wait xp while
to chi dch mt talk tit viên.
we
to ngi find
you hn
the
over v nói information
the dch telephone. ting v này.
Please cn wait a gp few minutes. gp ai We ó will ngay arrange trong for a (language) ngày hôm speaker nay. to talk to you over the telephone. you Vit need.
Xin Please need vui provide to see lòng someone cung with urgently further cp written today. cho information tôi nhng about thông this service.
nói I need tin chi tit hn v dch v này.
chuyn to see someone Xin vui lòng vi
while we we i bn urgently
find vài the trên today.
the phút. in
information Chúng thoi.
Please wait a few minutes. We will arrange you for need. a (language) tôi s thu speaker xp to mt talk to ngi you over nói the telephone. ting Vit
Xin vui lòng cung cp cho tôi nhng thông
Xin vui
tin
lòng
chi tit
i
hn
trong
v
khi
dch
chúng
v này.
tôi tìm kim nhng th
nói
Tôi chuyn cn gp vi gp bn ai ó trong trên ngay khi in trong chúng thoi.
ngày Xin vui lòng i vài phút. Chúng tôi tìm s cu.
hôm thu nay.
kim xp nhng mt ngi thông nói tin mà ting bn Vit yêu
Please provide wait while me we with find further information written information you need. about this service.
Please wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone.
Xin Please
cu.
vui wait lòng while a few minutes. we i cung find trong the cp We information will cho khi arrange chúng tôi you for nhng need. a tôi (language) tìm thông kim speaker tin nhng to chi talk tit to thông you hn over v tin the dch mà telephone.
nói Please bn v này. yêu
Please provide me with further written information about
Please
this service.
write down / provide us with your contact details.
chuyn provide me vi with bn further trên written in information thoi. about this service.
cu. Xin
Xin vui
vui lòng
lòng i
cung trong vài cp
phút. khi cho
Chúng chúng tôi nhng tôi tìm s thông
thu kim xp
tin nhng chi
mt tit
ngi thông hn v
nói tin dch mà ting bn v
Vit
này. yêu
Please
Please nói chuyn provide wait write while me vi
down we
with / provide find bn further
the us trên
us information
written in
with information
your you thoi.
contact need.
about this service.
details.
cu. nói chuyn vi bn trên in thoi. Xin vui lòng vit/cung cp thông tin liên lc ca bn c
Xin Xin vui vui write lòng lòng down i / vit/cung provide trong cp cho
us with cp khi your chúng thông tôi nhng
contact tôi tin details.
tìm liên thông kim lc tin ca nhng chi bn tit thông cho hn chúng v tin dch mà tôi. bn v này.
Please provide wait while me we with find further information written information you need. about this service.
yêu
Please provide me with further written information about this service.
Please cu.
write down vit/cung /
i
provide
trong
us with cp khi
your
chúng thông contact tin tôi
details. liên tìm kim lc ca nhng bn cho thông chúng tin mà tôi.
Please Xin vui wait lòng while we cung find the cp information cho tôi you nhng need. thông tin chi tit hn v dch bn v này. yêu
Xin cu. vui lòng vit/cung cp thông tin liên lc ca bn cho chúng tôi.
Xin vui lòng i trong khi chúng tôi tìm kim nhng thông tin mà bn yêu
Xin vui lòng
vit/cung i trong
cp khi chúng
thông tin tôi
liên tìm kim
lc ca nhng
bn cho thông
chúng tin mà
tôi.
bn yêu
Please
Xin cu. vui
write
lòng
down /
vit/cung
provide us with
cp
your
thông
contact
tin
details.
liên lc ca bn cho chúng tôi.
Xin vui lòng vit/cung cp thông tin liên lc ca bn cho chúng tôi.
Please wait while we find the information you need.
Please write wait while down we / provide find the us information with your contact you need. details.
Please wait while we find the information you need.
cu.
Please write down / provide us with your contact details.
Please
Please
write
write
down
down provide
provide
us
us
with
with
your
your
contact
contact
details.
details.
Please write down / provide us with your contact details.
Xin vui lòng vit/cung cp thông tin liên lc ca bn cho chúng tôi.
64

Mo le s [Yoruba]
Yoruba / Yoruba
Mo le s [Yoruba]
Yoruba / Yoruba
Mo le s [Yoruba]
Yoruba / Yoruba
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
We Mo regret le s that [Yoruba]
we do not have anyone able to speak Yoruba your language. / Yoruba
We regret that we do not have anyone able to speak your language.
Mo le s [Yoruba] O e Yoruba ni laanu / Yoruba wipe a ko ni nikni ti o le s ede r.
We O regret e ni that laanu we do not wipe have a anyone ko ni able nikni to speak your ti o language. le s ede r.
We regret that we do not have anyone able What to speak kind of your service language. from the above do you need help or advice about?
O Mo e ni laanu wipe a ko ni nikni ti o le s ede r.
What We regret
le s
kind of that
[Yoruba]
service we do from not have the above anyone do able you to
Yoruba
Ewo
need speak
ninu
help your
/ Yoruba
or
eyikeyi
advice language.
e ni laanu wipe ko ni nikni ti le about? s i ede ti r. o wa loke yi ni o nilo iranlw
Mo Ewo O e le ninu s laanu [Yoruba] eyikeyi wipe i a ti ko o ni wa nipa
nikni loke Yoruba
r? yi ti / ni Yoruba o o le nilo s ede iranlw r. tabi imran
What kind of service from the above do you need help or advice about?
What kind of service from the above do you need help or advice about?
nipa We
Mo
What regret
le s
kind r? that
[Yoruba]
of service we do from not have the above anyone do able you to
Yoruba
need speak help your
/ Yoruba
or advice language. about?
Ewo ninu eyikeyi i ti o wa loke yi ni o nilo iranlw tabi imran
What kind of service from the above do you need help or advice about?
We Please arrange appointment for me.
nipa
O Ewo regret e
r? ninu that laanu we eyikeyi do not wipe have i a anyone ti ko ni able wa nikni to loke speak yi your ti ni o language.
le nilo s ede iranlw r. tabi imran
Please nipa Ewo
Mo le arrange r? ninu
s [Yoruba]
an eyikeyi appointment i for ti me. o wa
Jw
loke
Yoruba eto
yi ni
/ Yoruba
O We e regret that laanu we do not wipe have a anyone ko ni able nikni to speak your ti o language. ipade
o le nilo s fun ede iranlw
mi. r. tabi imran
Jw What
Please O nipa e
kind r?
arrange ni eto of
laanu
service ipade from
an appointment wipe
the fun above
a for mi. ko
do
me. ni
you
nikni
need help or
ti
advice
o le s
about?
ede r.
Please We arrange an appointment for me. Please wait a short while. We will make appointment for you to see someone w
What
Jw
Ewo We
regret
Please regret
that
kind arrange ninu of that
we
service we
do
Please wait eto
eyikeyi an do
not
appointment from not
have
have
anyone
the
a short ipade while. We fun
i above anyone
able
for
will mi.
ti me. o do able
to
wa you need to
speak
loke speak
your
help yi your
language.
or ni advice language. o nilo about? iranlw tabi imran
make an about appointment your needs for with you to an see interpreter someone present. within a week to talk
nipa
Please arrange an appointment for me.
Ewo about What Jw O e
your r?
kind ninu eto of needs
laanu service eyikeyi ipade with from wipe an interpreter the fun i above a mi. ti ko o do present.
ni wa you nikni need
Jw loke help
duro yi or ti ni advice o fun o le nilo about? s igba iranlw ede r.
di. A o tabi eto imran ipade fun lati ri
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk
nipa
about Jw Ewo Jw
Please your
r? ninu
wait
duro
eto eyikeyi ipade
needs a short
fun with while. an igba
fun i
interpreter We will
di.
mi. ti o
make present. A wa
an s o loke
appointment
eto kan
yi ipade lati
ni o
for you s fun nilo
to nipa see
iranlw
someone
lati awn ri nikan
within ohun
tabi imran
What a week
larin ti o to talk nilo loju olutum
Please What
kind
kind
of
wait arrange of
service
a short
service
from
an while. appointment from
the
We
the
above
will
above
do
make for me. an
do
you
appointment
you
need
need
help
help
or
for you
or
advice
advice
about?
to see someone
about?
within a week to talk about your needs
Jw
nipa s about Please your kan wait needs lati with s an nipa interpreter awn present. ohun ti o nilo loju olutum ede.
with an interpreter duro
a short
present. fun
while.
igba
We will
di.
make
A
an
o
appointment
eto ipade
for you
fun
to see
someone
lati ri nikan
within a week
larin
to talk
Jw r?
Please about Ewo your needs with an interpreter present. I need see someone urgently today.
s arrange ninu eto I need kan duro
an eyikeyi ipade
to see lati fun
someone s urgently nipa igba fun appointment i
awn di. mi.
for ti me. o wa loke yi ni o nilo iranlw tabi imran
today. Mo ohun eto
nilo ti ipade o lati nilo fun
ri nikan loju olutum lati ri nikan
loni ede. larin
Jw Please nipa kiakia.
Mo
s arrange r?
nilo
kan duro
lati
lati fun
ri
s igba
nikan
nipa di. awn A
loni ni
ohun o eto
kiakia.
ti ipade nilo fun loju olutum lati ri nikan ede. larin
Please wait
eto an
a short
ipade appointment
while. We
fun for
will
mi. me.
make an appointment for you to see someone within a week to talk
I about Jw s need your to kan see eto needs someone lati ipade with s an urgently nipa interpreter fun today. awn mi. present.
Please
ohun
wait
ti
a
o
few
nilo
minutes.
loju
We
olutum
will arrange
ede.
Please for a (language) speaker to talk to you
Mo
I Please need
Please nilo
to
wait arrange
arrange see
a short an
wait lati
someone an
appointment
appointment while.
few ri minutes. nikan
urgently
We will for
for today.
make me.
me. an appointment for you to see someone within a week to talk
about Jw your duro needs fun with igba interpreter We will di. loni arrange present. A ni Jw o kiakia. for eto a (language)
duro ipade fun
speaker fun iju to talk lati di.
to ri you nikan A
over
o eto
the telephone. larin
Please fun niti ns (Yoru
Please Mo
I need
nilo
to wait see a
wait lati
someone short while.
a few ri nikan
urgently We will today. make an appointment for you to see someone within a week to talk
Jw s
Jw minutes.
iju
We will loni
arrange ni
sr kiakia.
Mo nilo kan
eto duro lati lati
ipade fun ri s nikan igba nipa
fun di. awn
mi.
about your needs with interpreter present.
loni A ni ohun o for kiakia. eto a (language) lori ti ipade fun o tlifoonu. nilo niti loju
speaker fun ns olutum
to talk lati (Yoruba)lati ede.
to ri you nikan over the telephone. larin ba
s sr need to lori see someone tlifoonu.
few minutes. urgently We today. will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
Jw
Please
Please
wait
I need
kan wait
to duro a
short
see
lati short
someone fun
while.
s while.
iju igba
We
urgently
nipa We
will
will di.
make
awn make A
an
an
today.
ohun o
appointment
appointment eto ti ipade
for
fun o nilo for
you
you
niti fun
to
loju to
see
see
ns
someone
olutum someone lati (Yoruba)lati ri nikan
within
within week
ede. a week larin
to
to
talk
talk
about your needs with an interpreter present.
ba
Please about your wait needs a few with minutes. an interpreter We will arrange present. Please for a provide (language) me speaker with further to talk written to you information over the telephone. about this service.
sr s Jw
Please Mo nilo kan
provide lori duro lati tlifoonu. lati fun iju di. eto fun niti ns (Yoruba)lati ba
I Jw need to see duro someone fun ri s
with nikan nipa awn
urgently igba further written di. today. loni information A ni ohun
o kiakia. eto
ti o nilo loju olutum ede.
about ipade this service. fun lati ri nikan larin
Jw pese alaye siwaju sii, eyiti a k sil, nipa i y
Jw
sr Jw
lori
duro pese
tlifoonu.
fun iju igba di. A o eto ipade fun niti fun ns lati (Yoruba)lati ri nikan larin ba
Mo sr s nilo kan lori lati tlifoonu. ri alaye s nikan nipa siwaju awn loni sii, ni ohun kiakia. eyiti ti a o k nilo sil, loju nipa olutum i yi.
ede.
I need to see someone urgently today.
Please provide wait a few me minutes. with further We written will arrange information a (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone.
Please wait provide a few me minutes. with further We will written arrange information Please a (language) wait about while speaker this we service. to find talk the to you information over the you telephone. need.
Jw
Mo nilo
pese duro
lati
fun alaye
ri nikan
iju siwaju di.
loni
sii, A
ni
o
kiakia.
Please eyiti eto a fun k niti sil, ns nipa (Yoruba)lati i yi. ba
Please I
need
need
to
to
wait see
wait provide see
a few someone
while someone
minutes. urgently we with find urgently
We will today.
further information written today.
arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone.
information you need. about this service.
Jw sr Please
Jw pese alaye siwaju sii, eyiti k sil, nipa i yi.
Please wait lori duro a
wait
duro pese
tlifoonu.
few fun minutes.
while
fun alaye iju We will
we find
igba siwaju
the information
di
di. arrange
nigbati
A sii, o for
eyiti eto a (language)
you need.
a a nwa
fun k niti speaker
alaye sil, ns to talk
nipa ti o
(Yoruba)lati to you over the telephone.
Mo nilo lati ri nikan loni kiakia.
i nilo. yi. ba
sr Jw Please write down / provide us with your contact details.
Jw provide
lori duro tlifoonu. fun iju di. A o eto fun niti ns (Yoruba)lati ba
Please
Please wait
wait duro
while a
few
few
me
fun
we minutes.
minutes.
with find further
igba We
We information written will
di will
arrange
arrange
information
nigbati
you for need.
a
(language) about this service.
a (language)
speaker
nwa alaye speaker
to
to
talk
ti talk
to
o nilo. to you
over
over
the
the
telephone.
telephone.
sr Please write wait
pese while down we
alaye / provide find
igba
the
siwaju us information with your nigbati sii, contact you
eyiti
need.
Please lori tlifoonu.
details.
Jw provide duro me fun with further iju written di. information A o eto about a nwa fun k this niti sil, alaye service.
ns nipa ti (Yoruba)lati i nilo. yi.
ba
Please provide me with further written information about this service.
Jw Please Jw
write provide pese k duro
down / me pese fun
alaye
igba
/ with provide further alaye siwaju
di
us with written nipa nigbati
your information sii, contact bi eyiti a a
details. e about a
nwa le k this kan sil,
alaye
service. si nipa . ti o
i
nilo.
sr lori tlifoonu.
yi.
Please wait write while down we / provide find the us information with your contact you need. details.
Jw k pese / pese alaye alaye siwaju nipa sii, bi eyiti a e a le k kan sil, si nipa . i yi.
Jw Please write provide down me / with provide further us written with your information contact details. about this service.
Please Please wait provide duro k while / me pese fun we with find igba further alaye information written di nipa nigbati information you bi need. a a e about nwa le this kan alaye service. si . ti o nilo.
Please write down / provide us us with with your your contact contact details.
Please write down / provide us with your contact
details.
details.
Jw duro fun igba di nigbati a nwa alaye ti o nilo
Jw k / pese alaye nipa bi a e le kan si .
k / pese alaye nipa bi a e le kan si .
Please Jw duro wait pese fun while we alaye igba find the siwaju di nigbati information sii, you eyiti a nwa need. a k alaye sil, nipa ti o nilo.
i yi.
Please
Jw Please wait
write
duro while
down
we fun
/
find
provide
igba the information
us with
di
your
nigbati you
contact
need.
details.
a nwa alaye ti o nilo.
Please Jw Please
wait
write wait
while
k while
we
down / pese we
find
/ provide find
the
alaye the
information
us information
you
with nipa your contact you
need.
bi need. a details. e le kan si .
Please Jw write k duro down / pese fun / provide igba alaye us with di nipa your nigbati contact bi a details. e a nwa le kan alaye si . ti o nilo.
Jw k / pese alaye nipa bi a e le kan si .
Jw k / pese alaye nipa bi a e le kan si . .
65

English Large Print
We regret that we do not have anyone able to speak your
language.
What kind of service from the above do you need help or
advice about?
Please arrange an appointment for me.
Please wait a short while. We will make an appointment for
you to see someone within a week to talk about your needs
with an interpreter present.
I need to see someone urgently today.
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language)
speaker to talk to you over the telephone.
Please provide me with further written information about
this service.
Please wait while we find the information you need.
Please write down / provide us with your contact details.
66