KMPT Translation Manual - Kent and Medway NHS and Social Care ...
KMPT Translation Manual - Kent and Medway NHS and Social Care ...
KMPT Translation Manual - Kent and Medway NHS and Social Care ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sinhalese / <br />
Sinhalese <br />
Sinhalese / <br />
<br />
<br />
Sinhalese / <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sinhalese <br />
<br />
Sinhalese / <br />
We regret that we do not have anyone able to speak your language.<br />
We <br />
regret that we do not have anyone able to speak your language.<br />
regret that we do not have anyone able to speak Sinhalese<br />
your language.<br />
/ <br />
We regret that we do not have anyone able to speak your language.<br />
We We We<br />
regret<br />
regret regret<br />
that that<br />
that<br />
we we<br />
we<br />
do do<br />
do not<br />
not not<br />
have have<br />
have anyone<br />
anyone anyone<br />
able able<br />
able<br />
to to<br />
to<br />
speak speak<br />
speak<br />
your your<br />
your<br />
language.<br />
language.<br />
language.<br />
<br />
<br />
<br />
What kind of service from the above do you need help or advice about?<br />
We <br />
What<br />
regret kind<br />
that<br />
of of service<br />
we do<br />
from from<br />
not have<br />
the the above above<br />
anyone<br />
do you do<br />
able<br />
you<br />
to<br />
need need<br />
speak<br />
help or help<br />
your<br />
advice or advice<br />
language.<br />
We regret that we do not have anyone able to speak your language. about? about?<br />
What kind of service from the above do you need help or advice about?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
What <br />
What What<br />
kind<br />
kind kind<br />
of of<br />
of service<br />
service service<br />
from from<br />
from<br />
the the<br />
the above<br />
above above<br />
do<br />
do do<br />
you you<br />
you need<br />
need need<br />
help help<br />
help or<br />
or or<br />
advice<br />
advice advice<br />
about?<br />
about?<br />
about?<br />
<br />
<br />
<br />
Please arrange an appointment for me.<br />
What <br />
<br />
Please kind arrange of service an appointment from the above for <br />
me. do you need help or advice about?<br />
Please What kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need help or advice about?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
an appointment for me.<br />
Please<br />
<br />
Please<br />
<br />
Please<br />
arrange<br />
arrange arrange<br />
an<br />
an an<br />
appointment<br />
appointment appointment<br />
for<br />
for for<br />
me.<br />
me.<br />
me.<br />
Please wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a<br />
<br />
<br />
wait a short while. We will make<br />
about<br />
an<br />
your<br />
appointment<br />
needs with<br />
for<br />
an<br />
you<br />
interpreter<br />
to see someone<br />
present.<br />
within a week to talk<br />
<br />
Please arrange an appointment for me.<br />
Please about your arrange wait needs a short an with appointment while. an interpreter We will for make <br />
me. present. an appointment for you to see someone within a week to talk<br />
<br />
about<br />
<br />
wait your a needs short while. with an We interpreter will make an present. appointment for you to see someone within a week to talk about your needs<br />
Please <br />
Please with <br />
Please <br />
wait short while. We will make an appointment for you to see someone within week to talk<br />
an interpreter wait wait a<br />
short short<br />
present. while. while.<br />
We We<br />
will will<br />
make make<br />
an an<br />
appointment appointment<br />
for for<br />
you you<br />
to to<br />
see see<br />
someone someone<br />
within within a<br />
week week<br />
to to<br />
talk<br />
talk<br />
about <br />
your needs with an interpreter <br />
present.<br />
about<br />
about your<br />
your<br />
needs<br />
needs<br />
with<br />
with<br />
an<br />
an<br />
interpreter<br />
interpreter<br />
present.<br />
present.<br />
<br />
Please <br />
<br />
wait a short while. We will make an appointment for you to see someone within a week to talk<br />
about <br />
Please<br />
<br />
your wait needs a short with while. an interpreter We will make present. an appointment for you to see someone within a week to talk<br />
about your needs with an interpreter present.<br />
I need to see someone urgently today.<br />
<br />
<br />
<br />
I need to see someone urgently today. <br />
I <br />
<br />
need to see someone urgently today.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
need to to see see someone urgently urgently today.<br />
today.<br />
I<br />
need need<br />
to to<br />
see see<br />
someone someone<br />
urgently urgently<br />
today.<br />
today.<br />
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you( over<br />
<br />
<br />
telephone.<br />
I Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you( over the<br />
Please need to see someone urgently today.<br />
I telephone. need to wait see a someone few minutes. urgently We will today. <br />
arrange for a (language) speaker to talk to you( over the<br />
<br />
telephone.<br />
Please <br />
<br />
Please <br />
Please <br />
wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you( over the<br />
wait wait a a few few few minutes. minutes. We We We will will will arrange arrange arrange for a for for (language) a<br />
(language) (language) speaker speaker speaker to talk to to you talk talk over to to<br />
you( you( the telephone. over over<br />
the<br />
the<br />
telephone.<br />
telephone.<br />
telephone. <br />
<br />
<br />
Please <br />
wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you( over the<br />
telephone. <br />
Please provide me with further written information about this service.<br />
Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you( over the<br />
<br />
telephone.<br />
Please provide me with further written <br />
information about this service.<br />
Please <br />
provide me with further written information about this service.<br />
<br />
<br />
<br />
Please me with further written information about this service.<br />
Please wait while we find the Please <br />
provide me with further written information about this service.<br />
provide<br />
provide<br />
me<br />
me<br />
with<br />
with<br />
further<br />
further<br />
written<br />
written<br />
information<br />
information<br />
about<br />
about<br />
this<br />
this<br />
service.<br />
service. information you need.<br />
<br />
Please wait while we find the information <br />
you need.<br />
Please wait while we find information you need.<br />
<br />
provide me with further written information about this service.<br />
<br />
Please<br />
Please provide wait while<br />
me we<br />
with find<br />
further the information<br />
written information Please you write need.<br />
about this service.<br />
<br />
Please<br />
Please<br />
wait<br />
wait<br />
while<br />
while<br />
we<br />
we<br />
find<br />
find<br />
the<br />
the<br />
information<br />
information<br />
you<br />
you<br />
need.<br />
need. down / provide us with your contact details.<br />
Please <br />
<br />
Please<br />
wait<br />
write<br />
while<br />
down<br />
we<br />
/<br />
find<br />
provide<br />
the information<br />
us with your<br />
you<br />
contact<br />
need.<br />
details.<br />
Please write down / provide us with your contact details.<br />
<br />
wait while we find the information you need.<br />
<br />
<br />
Please<br />
Please wait<br />
<br />
write<br />
while down<br />
we provide<br />
find the us<br />
information with your contact<br />
you need.<br />
details.<br />
Please<br />
Please<br />
write<br />
write<br />
down<br />
down /<br />
provide<br />
provide<br />
us<br />
us<br />
with<br />
with<br />
your<br />
your<br />
contact<br />
contact<br />
details.<br />
details.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Please <br />
/ us with your contact details.<br />
<br />
<br />
write down / provide us with your contact details.<br />
Please write down / provide us with your contact details.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
49
Change language