KMPT Translation Manual - Kent and Medway NHS and Social Care ...

More documents

Recommendations

Info

Cantonese See Chinese Traditional/Simplified 11
We regret that we do not We have regret anyone that we able do to not speak have your anyone language. able to speak your language. We regret that we do not have anyone able to speak your language. What kind of service from the above do you need hel p or advice about ? What We regret kind that of service we do from not have the above anyone do able you to need speak hel your p or advice language. about ? What What We regret kind kind of that of service service we do from from not have the the above above anyone do do able you you to need need speak help hel your p or or advice language. advice about? about ? We regret that we do not Please have anyone arrange an able appointment to speak your for language. me. Please What kind arrange of service an appointment from the above for me. do you need hel p or advice about ? We Please What regret Traditional kind that arrange of service we do not an appointment from have the above anyone for me. do able you to Traditional Chinese need speak hel your p or language. Chinese / / advice about ? We regret that we do not have anyone able to speak your language. Please wait a sh ort while. We will make an appointment for you to see someone within a weekto talk about Please What We regret kind arrange wait that of a service an we sh ort appointment do while. from not your have We the needs will above for anyone me. make with do able an you an interpreter appointment to need speak hel your p presen or for advice language. t. you to about see ? someone within a weekto talk about We your Please regret needs arrange that we with an do an appointment not have anyone interpreter presen for me. able to speak your language. t. wait a sh ort while. We will make an appointment for you to see someone within a weekto talk about Please What kind arrange of service your needs with an an appointment from the above interpreter presen for me. do you need hel p or advice about ? What kind of service from the above t. do you need hel p or advice about ? Please What kind arrange wait of a service an sh ort appointment while. from We the will above for make me. do you an appointment need hel or for advice you to about see Please What wait kind a of short service while. from We the will above make do an you appointment need hel p or for advice you to about see someone ? someone within a weekto talk about within a week to talk about your needs I nee dto s e esomeone urgently today. with your needs with an interpreter presen t. Please an interpreter wait a sh ort present. while. We will make an appointment for you to see someone within a weekto talk about I arrange an appointment for me. Please your nee dto needs arrange s e esomeone with an an appointment interpreter urgently today. presen for me. t. I nee dto s e esomeone urgently today. Please wait a sh ort while. We will make an appointment for you to see someone within a weekto talk about your Please needs arrange with an an appointment interpreter Please wait presen for me. Please arrange an appointment for me. a few t. minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone. Please wait a sh ort while. We will make an appointment for you to see someone within a weekto talk about Please few minutes. arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone. I your neeneeds wait dto s ewith a sh ort esomeone an while. interpreter We will urgently presen make today. t. an appointment for you to see someone within a weekto talk about your needs with an interpreter presen t. Please wait few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone. I Please nee dto wait s e esomeone sh urgently today. Please wait a sh ort ort while. while. We We will will make make an an appointment appointment for for you you to to see see someone someone within within a weekto weekto talk talk about about your needs with an interpreter presen t. your need needs to see with someone an interpreter urgently today. presen t. I Please wait a few minutes. Please We prov will ide arrange me with for further a (language) written speaker information to talk about to you this over service. the telephone. nee dto s e esomeone urgently today. Please I nee dto prov wait s e ide esomeone a few me minutes. with further written information about this service. urgently We will today. arrange a (language) speaker to talk to you over the telephone. Please prov ide me with further written information about this service. I nee dto s e esomeone urgently today. Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone. Please nee dto esomeone wait a few minutes. Please urgently We will wait today. while arrange we for find a (language) the informaspeaker tion you to ne talk e d. I nee dto s e esomeone urgently today. to you over the telephone. Please wait prov while ide a few me we minutes. with find informa tion you ne e d. further We written will arrange information a (language) about this speaker service. to talk to you over the telephone. Please wait a few minutes. We will arrange for a (language) speaker to talk to you over the telephone. Please Please wait prov ide while me we with find further the informa written tion information you ne e d. about this service. Please wait few minutes. We will arrange for (language) speaker to talk to you over the telephone. Please wait a few minutes. Please prov ide me with Please We further write will arrange written down information / for pro vide a (language) us about with this your speaker service. contact to talk details. to you over the telephone. Please write wait while down we / pro find vide us with your contact details. / the informa tion you ne e d. / provide me with Please write wait ide while me down we with / pro find further vide us informa written with your information contact you ne e details. d. about this service. Please prov ide me with further written information about this service. wait write while down we / find pro vide the us information with your contact you need. Please wait while we find the informa tion you ne details. d. Please wait while we find the informa tion you ne e d. / Please write down / pro vide us with your contact details. Please write down / pro vide us with your contact details. Please write down down / provide us with your contact details. Please write down / pro vide us with your contact details. Traditional Chinese / Traditional Chinese / Traditional Chinese / Traditional Chinese / We regret that we do not have anyone able to Traditional speak your language. Chinese / Traditional Chinese / Traditional Chinese / Traditional Chinese / / Please wait prov while we find the informa tion you ne e d. Please prov write down / pro vide us with your contact details. / Please write wait while down we / find pro vide the us informa with your tion contact you ne edetails. d. Please wait while we find the informa tion you ne e d. / / / ide me with further written information about this service. ide me with further written information about this service. / / 12
Page 1 and 2: Kent and Medway NHS and Social Care
Page 3 and 4: Unë flas shqip Unë flas shqip Alb
Page 5 and 6: Arabic / /cibarA /cibarA We regre
Page 7 and 8: Mn azrbaycan dilind danram. Azeri /
Page 9 and 10: Govorim hrvatski Govorim hrvatski G
Page 11: Burmese / Burmese / Burmese
Page 15 and 16: Mluvím esky Czech / eský Mluvím
Page 17 and 18: We regret that we do not have anyon
Page 19 and 20: Je parle français Je parle frança
Page 25 and 26: [] / Hindi / [] / Hindi / We r
Page 27 and 28: kwuo Igbo kwuo Igbo M kwuo Igbo Igb
Page 29 and 30: Language Kazakh / Language /
Page 31 and 32: We regret that we do not have anyo
Page 33 and 34: Es runju latviski Es runju latviski
Page 35 and 36: Aš kalbu lietuviškai Lithuanian /
Page 37 and 38: Saya bercakap bahasa Melayu Saya be
Page 39 and 40: ु ुु ुु ु ु ुु
Page 41 and 42: We regret that we do not We have re
Page 43 and 44: Eu falo Portugues Eu falo Portugues
Page 45 and 46: Pashto / Pashto We regret that we
Page 47 and 48: Russian / Russian / Russian
Page 49 and 50: Ndino taura Shona Ndino taura Shona
Page 51 and 52: Hovorím po slovensky Slovak / slov
Page 57 and 58: Thai / / Thai / / Thai / T
Page 59 and 60: / We regret We that regret we d
Page 61 and 62: Me ka Twi Twi / Twi Me ka Twi Twi /
Page 63 and 64:
[URDU] Language / URDU ) (
Page 65 and 66:
Tôi nói ting Vietnamese / Ting/Vi
Page 67:
English Large Print We regret that
show all

KMPT Translation Manual - Kent and Medway NHS and Social Care ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?