工程與醫學的綜合性發展 - Industrial Centre - The Hong Kong ...

Automation in Greater China. The
demand for automation technology is
expected to reach its peak as factories
on the Chinese mainland are all seeking
means to enhance their efficiency and
cost effectiveness. The TTT Centre will
have a great and important impact on
the industrial development of China,”
said Professor Wai.
At present more than 45 universities and
colleges all over China have already
established links with Bosch Rexroth in
different areas of training of industrial
applications. The TTT Centre at PolyU
IC will become a focal point for providing
train the trainer services to these
universities and colleges.
PolyU IC has enjoyed a fruitful
partnership with Bosch Rexroth with
their first collaboration being in 2007
when IC became Hong Kong’s first
“Bosch Rexroth Knowledge Partner”.
In 2009, Bosch Rexroth further offered
two scholarships each amounted to
RMB10,000 to IC trainees for three
consecutive years. Before the set up of a
TTT Centre, Bosch Rexroth also supplied
the PolyU IC with equipment in the areas
of drives and controls, pneumatics,
hydraulics and mechatronics.
Bosch Rexroth is one of the world’s
leading specialists in the field of drive and
control technologies. Under the brand
name of Rexroth the company supplies
more than 500,000 customers with
tailored solutions for driving, controlling
and moving. As The Drive & Control
Company, Bosch Rexroth develops,
produces and sells components and
systems in more than 80 countries in
the technology fields of Electric Drives
and Controls, Industrial Hydraulics,
Mobile Hydraulics, Linear Technology,
Assembly Technology and Pneumatics.
港 理 工 大 學 ( 理 大 ) 工 業 中 心 與
香 全 球 著 名 電 子 傳 動 與 控 制 供
應 商 之 一 博 世 力 士 樂 攜 手 合 作 , 成
立 該 德 國 公 司 於 大 中 華 地 區 的 首 個
博 世 力 士 樂 工 業 自 動 化 技 術 導 師 培
訓 中 心 。
雙 方 對 是 次 合 作 非 常 重 視 , 並 於 本
年 十 月 二 十 二 日 在 理 大 校 園 舉 行 簽
署 儀 式 , 由 博 世 力 士 樂 傳 動 與 控 制
學 院 總 監 Peter Gorzyza 先 生 、 博 世 力
士 樂 ( 中 國 ) 有 限 公 司 總 經 理 劉 火 偉 先
生 及 理 大 副 校 長 ( 科 研 發 展 ) 衛 炳 江 教
授 工 程 師 簽 署 合 作 意 向 書 。
博 世 力 士 樂 傳 動 與 控 制 學 院 總 監
Peter Gorzyza 先 生 在 簽 署 儀 式 上 表
示 :「 理 大 與 工 業 界 一 向 有 緊 密 的
合 作 關 係 , 而 該 校 工 業 中 心 在 培 訓
內 地 導 師 方 面 也 有 豐 富 經 驗 。 我 們
認 為 在 理 大 工 業 中 心 成 立 博 世 力 士
樂 工 業 自 動 化 技 術 導 師 培 訓 中 心 ,
可 以 提 昇 內 地 業 界 在 自 動 化 技 術 方
面 的 應 用 , 令 高 等 教 育 、 業 界 及 社
會 得 到 很 大 的 裨 益 。」
博 世 力 士 樂 導 師 培 訓 中 心 在 理 大 工
業 中 心 成 立 的 目 的 , 主 要 是 為 大 中
華 不 同 地 區 與 博 世 力 士 樂 建 立 了 夥
伴 關 係 的 大 學 及 院 校 提 供 導 師 培 訓
服 務 。
ic hot news
衛 炳 江 副 校 長 對 是 次 合 作 亦 表 示 歡
迎 :「 我 們 很 高 興 博 世 力 士 樂 選 擇
了 理 大 作 為 大 中 華 區 的 教 育 合 作 夥
伴 , 並 成 立 區 內 第 一 個 及 首 個 工 業
自 動 化 技 術 導 師 培 訓 中 心 。 為 提 昇
工 業 生 產 及 各 種 服 務 的 效 率 及 減 低
成 本 , 中 國 對 自 動 化 技 術 的 需 求 將
會 達 至 高 峰 。 培 訓 中 心 的 成 立 將 會
對 區 內 的 工 業 發 展 帶 來 重 要 的 影
響 。」
目 前 大 中 華 地 區 已 有 超 過 四 十 五 間
大 學 及 高 等 院 校 已 與 博 世 力 士 樂 達
成 不 同 範 疇 的 合 作 夥 伴 關 係 , 新 成
立 設 於 理 大 工 業 中 心 的 博 世 力 士 樂
工 業 自 動 化 技 術 導 師 培 訓 中 心 將 會
肩 負 起 為 這 些 大 學 和 院 校 提 供 導 師
培 訓 服 務 的 使 命 。
理 大 工 業 中 心 與 博 世 力 士 樂 一 直 保
持 良 好 的 夥 伴 關 係 。 雙 方 的 合 作 可
以 追 溯 至 二 零 零 七 年 。 理 大 工 業
中 心 在 二 零 零 七 年 成 為 全 港 院 校 中
首 個 「 博 世 力 士 樂 全 球 知 識 合 作 夥
伴 」。 二 零 零 九 年 , 博 世 力 士 樂 向
工 業 中 心 培 訓 學 員 每 年 頒 發 兩 個 獎
學 金 , 每 個 價 值 人 民 幣 一 萬 元 , 為
期 三 年 。 在 成 立 博 世 力 士 樂 導 師 培
訓 中 心 前 , 博 世 力 士 樂 更 向 工 業 中
心 提 供 多 種 培 訓 設 備 , 包 括 傳 動 與
控 制 、 液 壓 、 氣 動 及 機 電 一 體 化
等 。
博 世 力 士 樂 是 全 球 領 先 的 傳 動 與 控
制 技 術 專 家 , 為 全 球 八 十 多 個 國
家 、 五 十 多 萬 家 客 戶 提 供 在 傳 動 、
控 制 及 機 械 運 動 領 域 內 度 身 定 制 的
解 決 方 案 , 是 工 業 設 備 及 工 廠 自 動
化 、 行 走 機 械 應 用 與 可 再 生 能 源 市
場 的 全 球 性 合 作 夥 伴 。
Enquiry 查 詢 :
Ir Alex Choy, Associate Engineer
Intelligent Automation Unit
Industrial Centre
工 業 中 心 智 能 自 動 化 組
副 工 程 師 蔡 偉 慶
▲▲ Bosch Rexroth Train the Trainer (TTT) Centre located at the Industrial Centre of The Hong
Kong Polytechnic University. 位 於 香 港 理 工 大 學 工 業 中 心 的 博 世 力 士 樂 工 業 自 動 化 技 術
導 師 培 訓 中 心 。
T: 2766-4200
E: icwhchoy@polyu.edu.hk
工 業 中 心 簡 訊 5