工程與醫學的綜合性發展 - Industrial Centre - The Hong Kong ...

It’s all about integration. After centuries
and centuries of development,
our knowledge in many traditional
disciplines has reached a level where
breakthroughs in individual disciplines
are becoming more and more difficult
to achieve. Yet, active and rapid
developments since the last century
were seen in one area – the integration
of disciplines. New developments and
breakthroughs have been achieved
by integrating the knowledge of two or
more traditional disciplines. Biomedical
engineering is one of these.
Biomedical engineering is a discipline
that encompasses both engineering
principles and human life science with
the aim of advancing and developing
knowledge in bioinstrumentation,
biomaterials, medical devices and
bioinformatics for the prevention,
diagnosis and treatment of disease,
for patient rehabilitation and to improve
health.
Health issue is one of the top concerns
of modern humans. The increasingly
aged population in our community
also creates a niche for biomedical
engineering. Ten years ago, the
Industrial Centre had already started
collaborating with various medical and
rehabilitation departments in PolyU and
other universities on their medical and
rehabilitation R & D activities, with our
knowledge and experience in industrial
engineering. Fruitful results were
achieved.
是 一 個 以 綜 合 為 本 的 年 代 。
這 人 類 社 會 經 過 了 多 個 世 紀 的
發 展 和 進 步 , 許 多 傳 統 和 固 有 的 學
科 知 識 已 經 達 至 一 個 極 難 突 破 的 階
段 。 然 而 自 上 世 紀 起 , 在 一 些 跨 學
科 中 卻 出 現 了 許 多 嶄 新 和 快 速 的 知
ic spotlight
識 和 技 術 發 展 。 新 的 突 破 , 在 綜 合
了 兩 門 或 以 上 傳 統 學 科 而 產 生 的 新
學 科 上 紛 紛 出 現 。 生 物 醫 學 工 程 便
是 其 中 之 一 。
生 物 醫 學 工 程 是 一 門 綜 合 工 程 理 論
和 人 類 生 命 科 學 的 學 科 , 目 的 是 推
動 和 發 展 在 生 物 儀 器 、 生 物 材 料 、
醫 療 設 備 和 生 物 信 息 學 等 方 面 的 知
識 , 以 協 助 疾 病 的 預 防 、 診 斷 和 治
療 , 令 病 人 康 復 和 改 善 健 康 。
現 代 人 類 都 非 常 注 重 身 體 健 康 , 加
上 老 年 人 口 數 目 不 斷 增 加 , 令 生 物
醫 學 工 程 成 為 近 年 其 中 一 門 最 炙
手 可 熱 的 學 科 。 工 業 中 心 早 於 十 多
年 前 已 開 始 與 理 大 及 其 他 大 學 的 醫
學 、 醫 療 及 復 康 學 系 合 作 , 利 用 工
程 技 術 的 知 識 和 經 驗 配 合 學 系 的 科
研 項 目 發 展 。 近 年 在 一 些 發 展 領 域
上 取 得 豐 碩 的 成 果 。
A medical research funded by the
General Research Fund (GRF) on
continuous distraction osteogenesis
carried out by the Faculty of Dentistry
of the Hong Kong University (HKU)
has adopted an auto-driven distraction
system designed and made by PolyU’s
IC to aid the treatment course.
The widely accepted distraction rate for
intermittent distraction is around 1.0 mm/
day. Rapid distraction may delay bone
healing and cause injury. The research
project therefore aims at developing
and applying an auto-driven distraction
system incorporated with a memory
chip for continuous distraction
osteogenesis and assessing
the possibility of shortening the
treatment course. A rabbit model
of mandibular lengthening is taken
to evaluate the healing processes.
Auto-driven Distraction System
自 動 化 牽 引 成 骨 系 統
An auto-driven distraction system incorporated with a memory chip for
continuous distraction osteogenesis
以 微 處 理 器 控 制 的 系 統 協 助 持 續 性 牽 引 成 骨 技 術
Patent pending 專 利 申 請 進 行 中
This project will be completed by 2010.
The Principal Investigator of this project
is Professor CHEUNG Lim-kwong,
Chair Professor of Oral & Maxillofacial
Surgery, University of Hong Kong while
IC’s Senior Engineer Ir Martin WONG
and Engineer Ir Jasper WONG are Co-
Investigators of the Project. The IC has
been collaborating with the Faculty of
Dentistry of the Hong Kong University
for many years by adopting various
industrial engineering processes and
technologies, in particular the rapid
prototyping technology, to assist their
research and applications in oral and
Principal Investigator 首 席 研 究 員
Professor CHEUNG Lim-kwong
Chair Professor of Oral and Maxillofacial Surgery
The University of Hong Kong
香 港 大 學 牙 醫 學 院 口 腔 頜 面 外 科 講 座 教 授 張 念 光 教 授
maxillofacial surgery with fruitful results.
The Auto-driven Distraction System is a
continuation of the collaboration between
the IC and HKU’s Faculty of Dentistry
on distraction and other medical science
projects.
Distraction osteogenesis is a controlled
surgical procedure that initiates
a regenerative process and uses
mechanical strain to enhance the
biological responses of the injured
tissues to create new bone.
香 港 大 學 牙 醫 學 院 口 腔 頜 面 外 科 獲
大 學 教 育 資 助 委 員 會 優 配 研 究 金 資
助 , 正 進 行 一 項 有 關 縮 短 牽 引
成 骨 治 療 所 需 時 間 的 研 究 項
目 , 項 目 採 用 了 由 理 大 工 業 中
心 設 計 及 製 造 的 一 套 自 動 化 牽
引 系 統 。
工 業 中 心 簡 訊 9