109 yiddish english new.qxd - Hamaspik.org

Hamaspik Gazette 

December June 2013 2005 . Issue • Issue No. 109 No. 24 

News of Hamaspik Agencies and General Health 

Home-Care Services in Brooklyn 

From a Trusted Name 

HamaspikCare Opens New Regional Offices in Borough Park 

Build a better service and the 

world will beat a path to your 

door—or at least to your Licensed 

Home Care Services Agency 

(LHCSA). 

That’s the primary explanation 

for the recent robust growth of 

HamaspikCare’s Brooklyn branch— 

a growth measured not just by the 

influx of new inquiries to that office 

but by concurrent staff hires, too. 

The overwhelming bulk of the 

inquiries are driven by the official 

roll-out last month of HamaspikCare 

in Brooklyn, an advertising campaign 

prompting a slew of phone 

calls. 

The advent of HamaspikCare in 

Brooklyn means that 

HamaspikCare’s Consumer-Directed 

Personal Aide Program (CDPAP), 

among its most popular offerings, is 

now available in Brooklyn—allowing 

indirect relatives to serve as inhouse 

personal aides to loved ones. 

The development also allows people 

being discharged from Brooklyn 

hospitals to opt for HamaspikCare to 

manage their post-hospitalization 

home care. 

But behind all that is the same 

thing that sets the HamaspikCare 

LHCSA apart in the first place: The 

golden, five-star standards of 

uncompromising excellence that 

drives everything at Hamaspik. 

In close to three decades, 

Hamaspik painstakingly built an 

impeccable reputation from the 

grassroots up, providing superlative 

services to a growing list of demographics 

via a still-growing list of 

programs. Thus was HamaspikCare, 

Hamaspik’s very own LHCSA, born 

in 2010. 

First only serving Rockland 

County and then expanding to 

upstate Orange County, 

HamaspikCare has now broken into 

New York’s most densely-populated 

region—New York City—bringing 

the Hamaspik difference to a town 

that otherwise has everything. 

Along with a robust advertising 

campaign in several Brooklyn community 

newspapers and magazines, 

HamaspikCare’s New York effort 

now comprises a brand-new team, 

including secretarial, Human 

Resources (HR) coordination and 

the all-important Intake 

Coordination. 

Most significantly, in response 

to large demand, HamaspikCare has 

now opened two offices “on the 

front lines” in Brooklyn, one in 

Williamsburg and the other in 

Borough Park, the best to serve 

walk-in inquirers and potential 

clients in those neighborhoods heavily 

serviced by Hamaspik. 

At the same time, dozens of 

phone calls are coming in. 

Most of these are seniors who 

are members of Hamaspik’s primary 

beneficiary communities—and who 

are happy to see that an agency that 

speaks their language, and with 

which they’re most comfortable, is 

now providing yet another critical 

community service. 

AS THE WORLD TURNS A Concord DSP (L) leads a round 

of bingo—backed by burgeoning butterflies (see E5) 

Some currently receive no 

home-care services and want to 

begin receiving HamaspikCare services. 

Others receive services from 

other agencies but reach out to 

HamaspikCare to explore any new 

or better services. 

Regardless, each call is treated 

with respect, professionalism and 

patience, with the Intake 

Coordinator spending all the time 

necessary on the phone to explain 

HamaspikCare’s numerous facets 

with as much detail as necessary. 

Whether fielding inquiries or 

recruiting Home Health Aides 

(HHAs), Personal Care Aides 

(PCAs), nurses and therapists, 

HamaspikCare in Brooklyn is busy 

these days. 

As the Gazette concludes a brief 

visit, yet another call comes in. An 

Intake Coordinator grabs the 

phone after one ring: “Good afternoon! 

How can I help you?” 

Lower Paid Software Company Workers 

with Autism: Unjust or Social Justice? 

Advocates, Family Members, Caregivers, Business Leaders Divided on Issue 

When Thorkil Sonne, a Danish 

software engineer, looked at 

employment prospects for his son 

with autism, what he saw was likely 

HAMASPIK GAZETTE 

Published and © Copyright May 2013 by: 

NYSHA Inc. 58 Rt. 59 Suite 1 Monsey NY 10952 

Telephone: (845) 503-0211 / Fax (845) 503-1211 

what many fellow autism parents 

see: Limited opportunity. 

And so, in 2004, Sonne 

launched Specialisterne, a social 

Non Profit Org. 

US Postage 

PAID 

PTEX GROUP 

organization significantly financed 

by the Danish government that helps 

people with autism find work with 

software consulting, testing and IT 

firms. 

Today, Specialisterne boasts 

branches in Iceland and Scotland. 

About 75 percent of its employees 

have an autism spectrum disorder 

(ASD). 

A similar nonprofit, Aspiritech, 

was founded in 2008 in Chicago; its 

employees also have Asperger’s 

Syndrome or an autism spectrum 

disorder (ASD) and test smartphone 

apps. 

And late last month, German 

software giant SAP put the Danish 

firm back in the news when it 

announced a 2020 goal of having 

one percent of its 65,000 international 

employees, or 650 individuals, 

be people with an ASD. Autism 

spectrum disorders, including 

Asperger’s, are thought to affect 

about one percent of the global population. 

People with ASDs have a unique 

talent for information technology, 

SAP leader Luisa Delgado 

believes—a belief perhaps evoking 

stereotypes, but one which, conversely, 

may lead to the mother lode 

of societal integration and independ- 

Continued on Page E7 

I N S I D E 

* 

OPWDD Commissioner 

Burke Tapped by Gov. to 

Lead NYS Medicaid — E2 

* 

New Offices for Hamaspik 

in Borough Park — E5 

* 

Caterpillars for 

Concord — E5 

* 

OPWDD Summer 

Safety Tips — E7 

* 

Dieting and Exercising at 

Hamaspik — E8 

*

Services Provided by 

NYSHA Agencies 

O P W D D 

Community Habilitation 

Providing: Personal worker to achieve daily 

living skill goals 

Home Based Respite 

Providing: Relief for parents of special needs 

individuals 

After School Respite 

Providing: A program for after school hours 

and school vacations 

Supplemental Day Hab 

Program 

Providing: an extended day program 

Camp Neshomah Summer 

Day Program 

Providing: A day program during summer and 

winter school breaks 

Individual Residential 

Alternative 

Providing: A supervised residence for 

individuals who need out·of·home placement 

Individual Support Services 

Providing: Apartments and support for 

individuals who can live independently 

Family Support Services 

Providing: Reimbursement for out of ordinary 

expenses for items or services not covered by 

Medicaid 

Day Habilitation 

Providing: a Day program for adults with 

special needs 

D O H 

Traumatic Brain Injury 

Providing: Service Coordination · Independent 

living skills training · Day programs · Rent 

subsidy · Medical equipment · E·Mods · 

Transportation · Community transmittal 

services · Home community support services 

Early Intervention 

Providing: Multidisciplinary and supplemental 

Evaluations · Home and community based 

services · Center based services · Parent/ 

child groups · Ongoing service coordination 

· Physical therapy · Occupational therapy · 

Speech therapy · Special education · Nutrition 

· Social work · Family training · Vision services 

· Bilingual providers · Play therapy · Family 

counseling 

Personal Care & Support 

Services 

Providing: Home Health Aides · Homemakers · 

Personal Care Aides · Housekeepers · HCSS aides 

Counseling Services 

Providing: Dietician/Nutrition counselors · 

Social Workers 

Rehabilitation Services 

Providing: Physical therapy · Speech therapy · 

Occupational therapy · individuals 

HCR 

HamaspikCare 

PACE-CDPAP 

Providing: Personal aides for people in need 

Access To Home 

Providing: Home modifications for people 

with physical disabilities 

RESTORE 

Providing: Emergency house repairs for 

senior citizens 

NYSED 

Vocational Rehabilitation 

Services 

Providing: Employment planning · Job 

development · Job placement 

NYSHA 

Training 

Providing: SCIP · CPR & first aid · Orientation 

· MSC CORE · AMAP · Annual Updates · 

Com·Hab/Respite · Family Care training · 

Supportive Employment 

Central Intake 

Providing: The first contact for a person 

or family in need of Hamaspik services 

Article 16 Clinic 

Providing: Physical therapy · Occupational 

therapy · Speech therapy · Psychology · Social 

work · Psychiatry · Nursing · Nutrition 

Environmental Modification 

Providing: Home modifications for special 

needs individuals 

Supported Employment 

Providing: support and coaching for 

individuals with disabilities to be employed 

and maintain employment 

Enhanced Supported 

Employment 

Providing: Job developing and coaching for 

people with any type of disability 

Medicaid Service 

Coordination 

Providing: An advocate for the individual to 

coordinate available benefits 

Home Family Care 

Providing: A family to care for an individual 

with special needs 

Intermediate Care Facility 

Providing: A facility for individuals who are 

medically involved and developmentally 

delayed 

IBS 

Providing: Intensive Behavior Services 

Plan of Care 

Providing: Support for the families of 

individuals with special needs 

Care At Home 

Providing: Nursing · Personal care aide · 

Therapy · Respite · Medical supplies · Adaptive 

technology · Service coordination 

Nursing Home Transition and 

Diversion 

Providing: Service Coordination · Assistive 

technology · Moving assistance · Community 

transitional services · Home community support 

services · E·Mods · Independent living skills · 

Positive behavioral interventions · Structured 

day program 

Child & Adult Care Food 

Program 

Providing: Breakfast · Lunch · Supper · Snack 

Social and Environmental 

Supports 

Providing: Minor maintenance for qualified 

Social Model 

Providing: A social day program for senior 

patients 

Nursing Services 

Providing: Skilled observation and assessment 

· Care planning · paraprofessional supervision 

· clinical monitoring and coordination · 

Medication management · physician·ordered 

nursing intervention and skill treatments 

HOME 

Rehabilitation Program 

Providing: 

Remodeling dilapidated homes 

for low income home owners 

Job coaching 

Intensive and ongoing support for 

individuals with physical, mental and/ 

or developmental disabilities to become 

employed and to maintain employment 


Providing: A bilingual monthly newspaper 

informing the community of available 

Hamaspik services 

Parental Retreats 

Providing: Getaways and retreats 

for parents of special needs individuals · 

Parent support groups 

OPWDD Commissioner 

Burke Headed to Top 

State Medicaid Position 

Commissioner Courtney Burke of the 

New York State Office for People With 

Developmental Disabilities (OPWDD) will 

be assuming new duties as Deputy Secretary 

for Health, a top position in Gov. Andrew 

Cuomo’s Executive Chamber, the Albany 

Times-Union reported this week. 

The news, which was unconfirmed over 

the past several weeks, brings to a close a 

tenure of leadership that was as short as it 

was marked by significant change to New 

York’s disability-services system. 

With Burke at its helm, the OPWDD 

vastly overhauled its organizational structure, 

merging several of its original 13 

Developmental Disabilities Services Office 

(DDSO) regions statewide—and more significantly, 

pursuing a top-to-bottom services-delivery 

redesign known as the People 

First Waiver, so named for its person-centered 

mission and its waiving of specific 

sections of federal law to allow for its facilitation. 

At the behest of budget-cutting Gov. 

To get Medicaid-funded services for 

yourself or your loved with special needs, 

you’ll need not just Medicaid but a Medicaid 

Service Coordinator (MSC), a specialized 

staffer who handles your case—advocating 

for you, supporting you, advising you and 

even securing additional assistance for you. 

The work of the MSC, as part of the 

OPWDD universe, is also rigorously scrutinized, 

ensuring that individuals with special 

needs are being professionally cared for, that 

all necessary procedures are duly adhered to, 

and that all required paperwork is exactingly 

filled out. 

Hamaspik’s teams of MSCs not only 

work remarkably hard for their clients and 

follow all the rules, but pour in copious levels 

of love and compassion for their caseloads, 

too. It’s only natural, then, that 

Hamaspik of Rockland County’s MSCs 

achieved a faultless result at a recent audit. 

Under the leadership of MSC Supervisor 

Arthur Sabel, MSCs Shlomo Kornbluh, Joel 

Rubin and Joel Schnitzler demonstrated 

their expertise at working with the disabled 

population. Mrs. Nechama Nissenbaum, 

MSC Supervisor, likewise shepherded her 

team’s outstanding performance, with Mrs. 

Bloch, Mrs. Markowitz, Mrs. Singer and 

Mrs. Steif exemplifying what special-needs 

care at Hamaspik means. 

Hamaspik of Rockland County’s 

Supported Employment (SEMP) Program, 

capably managed by the dapper Eli 

Neuwirth, likewise produced a flawless 

audit upon recent review. That program, 

which matches individuals with disabilities 

with community-minded employers as well 

as all necessary acclimation training, also 

Andrew Cuomo, Commissioner Burke also 

helped spearhead a number of cost cuts and 

efficiency improvements at the OPWDD. 

After just over two years leading the 

OPWDD, Ms. Burke will be moving up to 

the critical leadership position where she 

will advise the governor on Medicaid and 

healthcare. No official announcement has 

been made regarding a replacement. 

The Commissioner will be replacing 

outgoing Deputy Secretary James Introne, 

the Medicaid expert who drafted much of 

the governor’s Medicaid Redesign Team 

(MRT)’s recommendations now being 

implemented by licensed home care services 

agencies (LHCSAs) like HamaspikCare. 

Hamaspik had the honor and pleasure of 

hosting Commissioner Burke on more than 

one occasion, as well as meeting with her 

and other OPWDD and non-profit leaders in 

forwarding our common mission. She 

will be missed at OPWDD—but Hamaspik 

wishes her the best of luck in her new 

endeavors. 

Hamaspik Agencies, 

Departments, Programs 

Score Again on Audits 

had all its paperwork in order and regular 

operations squared away. 

The third agency program to also score 

high marks under audit was Hamaspik’s 

long-running Community Habilitation 

(Comm Hab) program, under the capable 

stewardship of Mrs. Eger. Comm Hab, 

which provides qualifying youths and adults 

with disabilities with regular visits from 

Hamaspik’s superb team of professionally 

trained Direct Support Professionals (DSPs). 

Comm Hab, as its name indicates, helps 

individuals with disabilities acquire and 

build upon a wide range of life and community 

skills. 

Finally, Hamaspik of Rockland County’s 

very own Joel Rubin, besides an MSC also 

the Home Manager of that agency’s 

Grandview Briderheim group home, spearheaded 

a successful audit of that 

Individualized Residential Alternative 

(IRA)’s rep payee operations. 

With Grandview’s eight residents receiving 

federal monthly Supplemental Security 

Income (SSI) payments through Hamaspik 

as their designated representative payee (rep 

payee), Mr. Rubin—backed by Hamaspik of 

Rockland County Director of Residential 

Services Moshe Sabel and Comptroller 

Shlomo Wertheimer—maintains painstaking 

paper and electronic records of every federally-provided 

penny spent on behalf of his 

beloved young charges. The federal review 

of those records found nothing untoward. 

The quartet of initiatives, all having 

scored the highest marks, indicate an ethos 

of unrelenting excellence. But at Hamaspik, 

as always, that ethos—and its results— 

comes standard. 

E2 

June ‘13 | Hamaspik Gazette

The Mesamche Lev 

Bringing Simcha To Life Auction 

NOW IS THE TIME FOR YOU TO COMMIT. 

YOU. YES, YOU. 

Buy your Auction Tickets Now! 

1.877.686.1313 

Mesamche Lev is committed to Bringing Simcha 

to Life for 11,000 poor families every day of the year. 

Will you commit just for today? 

Purchase auction tickets NOW! 

Call 1.877.686.1313 

Auction date extendedJuly 22 

11,000 families are waiting for you! 

YOU. YES, YOU. 

Hamaspik Gazette | June ‘13 

E3

E4 


Hamaspik Borough Park Offices 

Move Into New Home 

Spacious New Center to Centrally Serve Community 

Hamaspik of Kings County made its longawaited 

move to its new center on Monday, 

June 3, with dozens of employees filing past 

the gleaming glass front doors and settling into 

their brand-new spaces, new desks and all. 

Awaiting them were “housewarming” gifts 

of ready-to-eat breakfast treats prepared by 

Hamaspik of Kings County Maintenance 

Manager Naftali “Tully” Tessler, with each 

desk decorated with a coffee mug stuffed with 

a selection of coffee, tea, pastries and a welcome 

message from Joel Freund, Hamaspik of 

NEW SPACE, NEW ERA NYSHA Director Joel Brecher at his new desk 

At Concord Briderheim, From 

Caterpillars to Butterflies 

An Apt Metaphor Comes to Life at Hamaspik Residence 

Kings County’s Executive Director. 

The multifaceted, state-of-the-art facility 

features dozens of offices and workspaces, a 

spacious conference room, and—sorely lacking 

in the previous cramped facility—an elevator. 

The building’s three floors and basement 

more than compensate for the absence of space 

at Hamaspik of Kings County’s earlier 

Borough Park location, where employees had 

to climb steps to reach a converted apartment 

flat off 13th Avenue. 

The new location on the corner of Borough 

Park’s 14th Ave. and 41st St, by contrast, is as 

conveniently located to its target public as it is 

ergonomic to its employees. 

Full-size desks are featured at every workspace, 

an accommodation only enhanced by 

two brand-new and full-size cafeterias replete 

with counter spaces, refrigerators and, of 

course, the indispensable microwave— 

because, after all, a well-fed employee is a 

good employee. 

But most important is the enhanced level 

of services sure to now issue from the 

enhanced facility. Despite the daunting conditions, 

Hamaspik of Kings County’s employees 

still handily managed to keep up their agency’s 

ethos of exemplary work and service while 

ensconced at its 13th Ave. location. 

SETTING THE TONE A welcome gift 

And with the potential to do even more 

allowed the enhanced and far more efficient 

ergonomics of the new office complex, 

Hamaspik’s team can safely be expected to 

once again deliver even more. 

The agency’s Medicaid Service 

Coordinator (MSC) team will now literally 

have the room to better meet with beneficiaries 

and thus better ensure that they’re getting the 

services they need. Directors of various 

departments likes Day Services and 

Residential Services, as well as MSC 

Supervisors, will now be able to take efficiency 

to the next level. 

And an entire community served is sure to 

feel the ripple effect of positive benefits. 

With the new building centrally located in 

the heart of Brooklyn’s Borough Park neighborhood 

that is home to so many Hamaspik 

beneficiaries, coupled with the fact that the 

center is fully disabled-accessible, a good 

number of good things are expected to flow 

forth across Borough Park and beyond. 

Once again, an agency that has always 

stood out makes its mark again. 

Perhaps nowhere else is the classic caterpillar-to-butterfly 

metaphor more apt than 

when it comes to individuals with special 

needs—whose changes for the better, while 

generally of a limited nature, can still be lifechanging. 

So it was perhaps only apropos that Home 

Manager Mrs. Goldberger of Hamaspik of 

Rockland County’s Concord Briderheim settled 

in mid-May for the purchase of what 

might be called a metamorphosis kit to give 

“her boys” something stimulating to enjoy 

with the summer’s approach. 

The all-in-one transparent container, complete 

with a dozen live caterpillars, allows its 

owners to watch one of nature’s most aweinspiring 

miracles unfold before their very 

eyes, as the ungainly creatures wrap themselves 

in silk cocoons and emerge several 

weeks later as graceful butterflies. 

The gentlemen were fascinated by the container 

put on prominent display at the 

Briderheim, Mrs. Goldberger told the 

Gazette—perhaps not just seeing incremental 

daily change in the tiny beings, but seeing the 

possibility of change within themselves, too. 

Those changes, at least those of the caterpillars, 

unfolded a few weeks later as the first 

of what later became ten beautiful butterflies 

emerged from its cocoon and spread its wings. 

“We have a first-born in Concord,” Mrs. 

Goldberger joked, adding that the honor of 

naming it was given to Mr. Shepsi L., the residence’s 

most senior resident. 

The Manager added tongue-in-cheek that 

Shepsi would not be waiting for the coming 

weekend Kiddush, the traditional Jewish 

Sabbath meal at which new family additions 

are marked and celebrated. 

The very next morning, the first butterfly 

was joined by a brother, who had emerged 

sometime in middle of the night. “My boys 

are so thrilled,” reported Mrs. Goldberger. 

“They said yesterday that the butterflies must 

be treated well and fed only strictly kosher 

food.” 

But it got only better. 

That very same day, yet another two butterflies 

joined the rapidly-unfolding (pun 

intended) Concord family. “Anybody to 

spare extra beds?” Mrs. Goldberger asked in 

a mock plea. “We got four additions to our 

home.” 

A few days later, on Tuesday, May 29, the 

Gazette got this electronic missive from the 

Manager: “Update: At this point we have ten 

live butterflies which get prettier by the day.” 

“I didn’t know that they change their 

appearance a few days after birth. I was 

almost disappointed. They came to this 

world all gray and white and looked dead. 

Not moving at all,” elaborated Mrs. 

Goldberger. “Now some of them are orange 

with black dots, and they come so much to 

life.” 

“Our butterflies are now taking aviation 

classes,” Mrs. Goldberger wittily concluded. 

“They flap their wings and try to fly.” 

At the same time, the OPWDD community 

grapevine had it that Concord’s brazen 

admission of ten new residents with no 

OPWDD approval or even feasibility study 

whatsoever had ruffled some high-ranking 

feathers. Flying rumors had Commissioner 

Courtney Burke placing a personal call to 

Gov. Andrew Cuomo requesting a special 

housing waiver in favor of the winged creatures 

at Concord’s new wing (or is that 

wings?). 

But as young butterflies spread their 

wings, what do they eat? 

“They nourish themselves with the sugary 

water that we provide,” concluded the 

Manager. 

And, like the individuals served at 

Concord, they are served kosher. 

YOUR ULTIMATE 

SOURCE FOR GROUP 

INSURANCE SOLUTIONS! 

STATE 

MANDATED 

DBL/TDB 

GROUP 

DENTAL/ 

VISION/LIFE 

GROUP 

MEDICAL 

INSURANCE 

FSA/HSA/ 

HRA/ 

CAFETERIA 

PLANS 

INTERNATIONAL 

MEDICAL 

LONG/ 

SHORT TERM 

DISABILITY 

MEDICARE 

SUPPLEMENT/ 

LONG TERM CARE 

888.783.6286 

INDIVIDUAL 

LIFE 

CALL FOR YOUR NO-OBLIGATION INSURANCE QUOTE 

HENRY KELLNER & ASSOCIATES 

E-mail us at: info@reliablebrokerage.com 

Visit us on the web at: www.ReliableBrokerage.com 


E5

Hundreds Come Away 

Inspired at Hamaspik 

Retreat in Stamford, CT 

Yearly Getaway Boosts Morale of Special- 

Needs Fathers, Mothers Yet Again 

How could 

I describe the 

beautiful night 

of learning I just 

experienced, and the 

pain of being forced 

to go to school on 

such a day? 

And what a Shabbos it was! 

For the hundreds of fathers and mothers 

meeting at a Stamford, Connecticut hotel 

over the June 7-9 weekend, it was veritably 

life-giving. 

Those devoted parents, like many peers, 

will typically report that being a parent of a 

special-needs child makes one feel like an 

outsider—like the rest of the world is on the 

other side of a glass wall. 

So it’s endlessly inspiring to spend an 

entire weekend with people in the same boat 

as you—with people who have it the same as 

you, or even more challenging. With people 

who get it. 

Small wonder attendees left as different 

people. 

The retreat project got underway on 

Friday afternoon, as Hamaspik staff greeted 

arrivals at a welcome table set up in the 

hotel’s main lobby. 

With Shabbos starting with the lighting 

of candles shortly after 8:00 p.m., the womenfolk 

gathered at a candle-laden table to 

usher in the Day of Rest—a spiritual scene 

that could almost be felt as it set a tone of 

peace and inspiration. 

Moments later, husbands and fathers 

gathered in a makeshift synagogue room 

where the first of several prayer services, 

Minchah, was held. 

Rabbi Sholom Kessler, a respected educator 

in Brooklyn’s Bobov Chasidic community, 

served as Master of Ceremonies 

throughout the weekend, introducing the first 

of more than a few inspiring talks right after 

Minchah. That inspiring presentation was 

made by Rabbi Henoch Perl of Lakewood, 

New Jersey. 

Thus motivated, the men converged on 

the synagogue room for Kabbalos Shabbos, 

or Shabbos Reception, the Friday-night 

prayer service while their counterparts 

assembled for a separate inspirational session 

with Rebbetzin Devory Miller. 

The Friday-night services, as all other 

service, were led by acclaimed cantor Rabbi 

Yaakov Unger and his unique vocal talents. 

The groups reassembled at 10:00 p.m. 

for a festive Shabbos meal. Live singing was 

provided throughout the meal by the popular 

Zemiros a cappella men’s choir. 

The banquet’s keynote address was 

delivered by Rabbi Yehudah Yonah 

Rubinstein, an internationally renowned 

author and lecturer. Rabbi Rubinstein mesmerized 

the crowd with his words of inspiration. 

Later that evening, an informal session 

of inspiration and entertainment was led by 

popular humorist Rabbi Yaakov Miller. A 

simultaneous Oneg 

Shabbos session for 

women was likewise led 

in the hotel’s elegant 

Hartford Room by Mrs. 

Nechuma Fuchs, a noted 

teacher. 

But even well after 

Rabbi Miller and Mrs. Fuchs finished their 

separate presentations, and in what has long 

been a favorite Shabbaton tradition, groups 

of fathers and mothers stayed up to the wee 

hours of the morning, sharing tips, tricks and 

experiences of special-needs parenting as 

they bonded, identified with one another and 

even made new friends (and caught up with 

old). 

On Shabbos morning, fathers and mothers 

respectively regrouped after Shacharis in 

the King David and Hartford rooms for light 

Shabbos Kiddush meals, each with its own 

accompanying seminar. For the menfolk, 

rabbi and professional executive education 

coach Sholom Storch gave a special talk, 

while Rebbetzin Yael Gellis addressed her 

sisters. 

A sumptuous Shabbos lunch repast was 

next served, along with a wonderfully inspiring 

lecture by Rabbi Perl. 

Guests then broke up to enjoy the long 

Shabbos afternoon chatting with spouses 

and/or friends while enjoying the hotel’s 

d?cor, or simply enjoying a well-deserved 

nap in their rooms—something that many 

special-needs parents don’t regularly get at 

home. 

The next inspirational events were held 

at 6:00 p.m., with Rabbi Pesach Miller presiding 

over a sermon on the classic Ethics of 

the Fathers for the men in one ballroom and 

Rebbetzin Laufer leading the ladies on the 

same subject in another. 

The Minchah afternoon service was held 

at 7:00 p.m. while at the same time entertainer 

Mrs. Marion Fine regaled the women with 

her side-splittingly humorous takes on life. 

Both groups gathered again at 7:30 p.m. 

for the traditional “Shalosh Seudos” third 

Shabbos meal, at which the noted Rabbi 

Yaakov Meisels delivered an inspirational 

talk. 

With the close of Shabbos shortly after 

9:30 p.m., the women took in a “kumzitz” 

sing-along with Rebbetzin Dina Storch at 

10:30 p.m., followed by a Melava Malkah 

meal at 12:00 a.m. presided over by the 

inspirational Rabbi Rubinstein and the equally 

entertaining Rabbi Miller and illusionist 

Chaim Hartman. 

The closing Sunday morning was 

marked by Shacharis morning services followed 

by breakfast and 12:00 p.m. checkout. 

Buses filled with satisfied Shabbaton-goers 

were shortly rolling back towards their destinations 

in Brooklyn and upstate New York. 

But for the attendees, while the weekend 

had come to an end, the renewed and reenergized 

commitment to parenting special-needs 

children was only beginning. 

Dear Nechomas Yisroel, 

It is late at night as I write these 

words, yet I cannot fall asleep. My 

mind is filled with images of the 

beautiful, uplifting night, followed by 

a bitter, depressing day that I have just 

experienced. 

My name is Dovid, but my friends 

call me Dave. I am a twelve year old 

boy, living in Queens, and attend a local 

public school. Many of my friends are in 

yeshiva, but my parents cannot afford 

to pay tuition, and they wanted me to 

get a free education. I tried to argue, to 

beg and plead, but they said there is no 

money and warned me not to mention it 

again. 

Still, I am a Jewish child. And so, 

on the first night of Shavuos, I went to 

our local synagogue where the religious 

boys on my street pray. The synagogue 

had all-night learning services, and I 

was invited to join. 

Wow. There are no words to describe 

the power, the excitement, the emotions 

I experienced as I sat with my friends, 

who are in yeshiva, and learned Torah 

all night long. Sure, we had a cup or 

two of coffee and some cake, but the 

main focus was on the learning. There 

was a Rabbi there who helped me, who 

explained some of the concepts, but for 

the most part, it was me and my friends. 

All too soon, the dark sky turned 

pink, and the first glimmers of outdoor 

light entered the synagogue windows. It 

was time for the early morning prayers, 

followed by a kiddush. 

It was at this point that all my 

uplifting emotions evaporated, to be 

replaced by a dread and pain - a physical 

pain that was so deep, it really hurt. 

Because I knew that after the prayers, 

Please send back this 

enclosed envelope with 

your generous donation. 

Call Nechomas Yisroel 24 hour hotline today 

718.851.0340 

1338 41 Street • Brooklyn, NY 11218 

email: nechomasyisroel@yeshivanet.com 

Motzoei Shavuos, 5773 

as soon as the kiddush would be served, 

I would have to go home, take off my 

holiday clothes, and put on my school 

clothes. The first day of Shavuot was 

just another day in public school, and 

my parents would never allow me to be 

absent. 

Sure enough, as soon as the prayers 

were over, my friends bid me a reluctant 

goodbye. I took a tiny piece of cheesecake 

at the kiddush - it was already late - and 

ran back to my apartment to change 

and grab my schoolbag. I went to school 

dragging my feet, and tried to avoid 

writing notes all day long. 

It wasn’t easy. “You’re acting so weird 

today, Dave,” the guy in my basketball 

team said. “Why don’t you want to play?” 

How could I explain to him what 

I felt like, that my insides were slowly 

shriveling away? How could I describe 

the beautiful night of learning I just 

experienced, and the pain of being 

forced to go to school on such a day? 

And so immediately after the holiday 

I decided to write to you. Please, I beg you 

to find a slot for me, and help me find a 

yeshivah for the next school year. I can’t 

bear spending another year in public 

school, where the low-class language 

and behavior of my classmates still 

sickens me. I’m afraid that eventually it 

won’t bother me anymore. 

Please, help me learn Torah like all 

my friends. The Rabbi in the synagogue 

said we all stood at Mount Sinai, or 

at least our souls did. My soul is also 

Jewish. Don’t I deserve to live like a 

Jewish boy? 

Please write back soon because I am 

desperate, 

Dovid 

E6 


SUMMER SAFETY GUIDE 

COURTESY OF THE NEW YORK STATE OFFICE FOR PEOPLE WITH DEVELOPMENTAL DISABILITIES (OPWDD) 

While we are all enjoying the sun and summer fun, below 

are a few reminders to help keep everyone safe and healthy: 

1. Guard Against TOO MUCH SUN. Too much sun can be 

dangerous. Everyone reacts differently to the sun’s ultraviolet 

rays and people can burn in as little as 15 minutes. The 

National Council on Skin Cancer Prevention warns that ultraviolet 

(UV) radiation from the sun can cause skin cancer. The 

best insurance against sunburn is to avoid direct exposure to the 

sun. Even on hazy or cloudy days, the sun’s rays can cause 

damaging sunburn. Follow these “safe sun” guidelines and 

support and encourage the people you support to do the same: 

• Remain in the shade whenever possible. 

• Wear UV protective sunglasses and a hat to protect your 

eyes, head, and ears from the sun 

• Use broad-spectrum sunscreen (UVA/UVE protection of 

30 SPF or greater). Apply at least 30 minutes before sun exposure 

and reapply throughout the day. Remember to protect your 

lips with lip balm that has a minimum SPF of 15 

• Be familiar with the side effects of medications you or 

people for whom you are responsible are taking and take appropriate 

precautions. Some medications make a person very sensitive 

to the sun’s rays 

• Try to stay out of the sun when it is strongest (between 10 

a.m. and 2 p.m.) 

2. Protect Against Summertime INSECTS. Insects such as 

mosquitoes and ticks can carry diseases. If you will be out at 

night or hiking in tall grasses or wooded areas, use an insect 

repellant and check skin and clothing for the presence of ticks. 

Seek medical attention if you/ person you support is bitten by a 

tick. If you/someone is allergic to any insect bites, remember to 

carry an allergy kit. 

3. Practice WATER SAFETY. Wherever there is water, 

there is a risk of drowning. Drowning can occur in seconds. 

The following factors can contribute to a drowning accident: 

• A medical condition such as a seizure disorder 

• A medical emergency while in the water, such as a heart 

attack, stroke or cramping 

• Use of alcohol or drugs, even prescribed medications 

• Water conditions, including temperature, clarity or hidden 

objects 

Adequate supervision and simple precautions can save 

lives! Always take the following precautions: 

• Swim in familiar waters where lifeguards are present 

• Be responsive to and anticipate changing conditions. If a 

storm is approaching, get out of the water 

• Always wear a Coast Guard-approved personal flotation 

device (PFD) when boating; PFDs must be properly sized and 

maintained to be effective 

• Observe all rules of the swimming area 

• Call for help at the first sign of trouble 

• Direct Support Professionals (DSPs) must maintain visual 

contact at all times with the individuals for whom they are 

responsible. Please familiarize yourself with the Important 

Information about Drowning alert (issued February 2011), 

available on the OPWDD website 

4. Practice TRANSPORTATION SAFETY. In the summer, 

vehicles, especially vans, allow for heat build-up and do not 

provide sufficient ventilation even while in motion. NEVER 

stay or leave people in vans or other vehicles in the summer 

heat. If you will be driving for a long period, bring water for all 

passengers to drink during the trip 

5. Guard Against FOOD POISONING. The USDA warns 

that food-borne illness (food poisoning) increases in summer 

months. Because of heat and humidity, harmful bacteria can 

quickly multiply on food. When this happens, someone eating 

the food can get sick. Follow these simple steps to safer food in 

the summertime: 

• Wash hands and surfaces often. Unwashed hands and surfaces 

are a prime cause of food-borne illness 

• Separate and cook. Keep raw meat juices away from 

ready-to-eat food. Cook meat thoroughly to kill bacteria 

• CHILL. Keep cold foods cold. Food left unrefrigerated 

for more than two hours may not be safe to eat. When the temperature 

is above 90°F, food should not be left out for more 

than one hour. If you have any doubts, throw it out 

6. Guard Against HEAT RELATED ILLNESSES. Too 

much heat can cause serious illness and even death. 

• Be aware of the heat, and modify or reschedule outdoor 

activities accordingly 

• Stay in air conditioned areas whenever possible and stay 

in the shade when outdoors 

• Drink plenty of fluids, and limit caffeine. The human 

body needs water. Dehydration can easily occur in the summer 

heat even without strenuous exercise or apparent sweating, and 

can lead to heat related illness 

For more information, see Prevention of Heat Related 

Illnesses (issued May 2012), available on the OPWDD website 

at http://www.opwdd.ny.gov/opwdd_resources/safety_alerts. 

Lower Paid Software Company Workers 

with Autism: Unjust or Social Justice? 

Advocates, Family Members, Caregivers, Business Leaders Divided on Issue 

Continued from Page 1 

ence for individuals with autism: 

Gainful employment. People with 

disabilities are woefully underemployed, 

with Americans with highend 

ASD like Asperger’s alone 

believed to suffer unemployment 

rates as high at 80 percent. 

“Innovation comes from the 

edges,” says Delgado. “Only by 

employing people who think differently 

and spark innovation will SAP 

be prepared to handle the challenges 

of the 21st Century.” 

Working with Specialisterne, 

SAP has already hired six people 

with autism at its office in 

Bangalore, India, where they currently 

work as software testers. 

Productivity is said to be up at the 

location. 

Which brings us right back to 

Square One. 

The Los Angeles-based software 

testing company, made news in 

spring of 2012 when its announced 

plans preceded those of SAP, albeit 

on a vastly smaller scale: Training 

three individuals with high-end ASD 

to become software testers and eventually 

work for $15 to $25 an hour— 

which is less than comparable workers 

make in India. 

In public letters and other postings, 

the autism community 

responded, and rather passionately, 

to Square One’s plans—an initiative 

that company principal Chad Hahn 

Hamaspik 24 Hour Emergency Hotline 

1-877-928-9000 

sees as a non-profit social justice 

project and which others see as 

immoral advantage-taking of cheap 

labor. 

Most recently, a March 2013 

article about Square One in Business 

Week raised hackles all over again, 

with Hahn telling the magazine 

things like “people with autism 

don’t have a lot of alternatives— 

when they do find work, it’s usually 

bagging groceries or sweeping hospital 

floors at the minimum wage.” 

“I haven’t had one parent of an 

autistic child come to me and say 

this isn’t going to work,” Hahn said. 

“They say, ‘This is a way for my 

child to make more money than they 

would have made otherwise, and 

allow them to be more independent.’ 

They worry, what is my child going 

to do when I’m gone? And this is 

kind of a way out.” 

On the other hand, one critic 

noted that the standard of living in 

India is lower than in the U.S., with 

Indian testers making $25/hour 

probably able to live at $75- 

100/hour American standard. 

“It’s these kind of bigoted 

stereotypes and attitudes that it’s 

okay to exploit people that help 

make things worse for those of us on 

the spectrum,” the critic wrote. “As 

a person on the spectrum with no 

intellectual superpowers or savant 

skills, I find the stereotypes from the 

article offensive.” 

Hahn himself shortly responded 

in a public letter, writing, “I’d like to 

clear up some severe misrepresentations… 

I would like to make our 

goals with this burgeoning program 

very clear: Our primary goal is philanthropic.” 

According to Hahn, Square 

One’s program is a pilot that takes 

young adults with developmental 

disabilities and no formal computer 

science education or backgrounds, 

and trains them in software testing. 

“These are people who cannot 

find steady or consistent employment, 

and we’re trying to find new 

opportunities for them. We’re currently 

training our three software 

testers using our own facilities and 

donating our own time,” wrote 

Hahn. “We do this because we think 

it is important to do social good, and 

we see an opportunity to incorporate 

those on the autism spectrum, especially 

the high functioning population, 

into our industry.” 

Hahn also pointed out the article’s 

erroneous claim that Indian 

software workers get paid $25 an 

hour, when in fact that figure refers 

to the average per-hour fee charged 

by Indian and other offshore testing 

companies, not the pay actually 

earned by workers themselves— 

which is actually less. Square One’s 

program would actually thus be paying 

its workers more eventually. 

“Let me be clear—our expectation 

on the wage we can pay our 

testers is not based on how little we 

think we can pay them because of 

their condition. It is based on the 

highest amount we think we can pay 

them based on what businesses 

might be willing to pay for their 

services.” 

“There is no money in this for 

us,” Hahn concluded. “We’re just 

trying to do our part for society.” 


E7

S P E C I A L C A R E : 

Hamaspik Beneficiaries’ Healthy Balance of 

Monitored Diets, Regular Exercise 

Food and Fitness a Serious Business across Agency Residences and Day Programs 

This article is the first in Special Care, a Gazette series on 

day-to-day health care provided to Hamaspik consumers 

The cook walks through the nondescript 

door at precisely 7:00 each 

morning and makes a determined 

beeline for the kitchen. 

Cabinet doors fly open. Steel 

utensils clatter. Spices clutter counters. 

Seasoned hands scramble. 

Pots bubble. Knives dice. Pans 

hiss. And another fresh hot daily 

meal is soon served. 

At an affiliated facility not far 

away, a troop of young men board 

treadmills. Heart rates rising as do 

the machines’ speed, the men work 

to keep up, first breathing heavily, 

then hitting a comfortable rhythm, 

finally breaking into a light sweat. 

This could be anywhere—an 

elite New England boys’ academy, 

an urban public high school, a 

yeshivah or even a military base. 

But it’s just another ordinary day 

in suburban Monsey, New York—at 

least in two little corners of the 

Rockland County institution that is 

Hamaspik. 

At the Hamaspik Individualized 

Residential Alternatives (IRAs) 

which dozens of individuals with 

disabilities call home, staff cooks are 

an indelible part of the fabric. The 

health-conscious, creative and caring 

culinary professionals—some of 

whom double as Direct Support 

Professionals (DSPs)—tend to their 

charges’ dietary requirements with 

solemnity, pride and attention to 

detail bordering on the fanatical. 

While the minds of many 

Hamaspik IRA residents are affected 

by disability, their stomachs are 

not—allowing them access to mainstream 

menus and standard fare. 

Others, however, demand specialized 

diets due to diagnoses running 

the gastrointestinal gamut. 

Gluten-free, sugar-free, dairy-free, 

bite-size or pureed servings are not 

uncommon across Hamaspik, as are 

a handful of individuals who cannot 

physically eat at all and require a g- 

tube, a tiny valve surgically implanted 

on the exterior of the abdomen 

allowing liquefied nutrition (and, 

often, medication) direct access to 

the digestive system, completely 

bypassing the mouth and throat. 

Other dietary restrictions governing 

specific food operations 

across the agency include a clutch of 

unusual allergies and other conditions. 

One individual suffers dangerously 

adverse reactions from merely 

touching fruit, never mind actually 

consuming them. His staff, particularly 

his IRA direct-support staff, 

must maintain constant hawk-eyed 

vigilance to protect him from any 

physical fruit contact. Another has 

severe reactions should he consume 

any dairy product other than certain 

hard cheeses. A third has Prader- 

Willi, a rare syndrome among whose 

symptoms is the inability to sense 

gastrointestinal satisfaction and 

hence always eat (or at least try to) 

because he always feel hungry. And 

yet others are consumed by pica, the 

mental disorder in which patients 

will put anything in their mouths in 

attempted consumption. 

A critical job descriptor for 

Hamaspik cooks, then, is having 

each individual’s personal medical 

requirements, not to mention preferences, 

on one’s mind and at one’s 

fingertips. 

To do that, the experienced professionals 

who work the ovens, 

stoves and countertops at 

Hamaspik’s IRAs typically have 

reminders and menu details for various 

individuals taped to cabinet 

doors and magnetically affixed to 

fridge doors. 

“High-fiber.” “Low-fat.” 

“Low-sodium.” These and other 

missives fill the printed and handwritten 

notes that comprise said 

reminders. Backing up the notes, 

some of which are doctors’ orders, 

are stickers labeling prepared and 

frozen items stockpiled in the fridge 

and freezer. At one Hamaspik IRA, 

staff keeps a stash of plastic-contained 

foodstuffs all labeled “gluten 

free” in the kitchen freezer, ready for 

instant reheating and serving should 

their recipient get hungry. 

Working together with each 

home’s team, the cooks participate 

in regular staff meetings on each resident’s 

ongoing care. Said meeting 

are typically attended by Managers, 

Assistant Managers, Direct Support 

Professional (DSP) residential staff, 

IRA nurses, Medicaid Service 

Coordinators (MSCs), any number 

of therapists, and, of course, the resident’s 

parent(s). 

At such meetings, individuals’ 

diet and nutrition profiles are 

reviewed and updated, with their 

eating habits and general health 

carefully discussed—including any 

current or new dietary restrictions, 

requirements or developments. And 

on all that, the cook takes careful 

notes which later will lovingly be 

mixed into an ever-evolving meal 

program. 

Not surprisingly, with all that 

great cooking, weight loss—and, 

more important than that, and weight 

maintenance—figures prominently 

in Hamaspik’s ongoing culinary program. 

That value dovetails seamlessly 

with the special-needs care 

mission of the New York State 

Office for People With 

Developmental Disabilities 

(OPWDD); a March 2012 health 

alert from that state agency noted 

that, according to then-most-recent 

national core indicators, 68 percent 

of adults with developmental disabilities 

are overweight or obese. 

“Given that many individuals 

have limited mobility, healthy living 

and eating takes on an even more 

important role in their daily lives,” 

the alert read. 

Among the missive’s health and 

weight-management steps, most of 

which are already incorporated in 

IN THE RUNNING Hamaspik “members” staying in shape 

TAKING IT ALL IN STRIDE Doing what it takes to stay in shape 

Hamaspik’s diet and exercise planning, 

are: Substituting higher-fat 

foods with lower-fat proteins such as 

seafood and legumes; and drinking 

water, not sugary soft drinks. 

Some Hamaspik IRA residents 

are on strict low-fat diets, with cooks 

baking, not frying, individual portions 

for them and quite literally 

trimming the fat from their personal 

servings. This is especially important 

for those limited individuals 

with Prader-Willi, whose condition 

will compel them to endlessly eat 

unless a rigid, calorie-controlled 

intake is implemented and rigorously, 

yet lovingly, enforced, as it is. 

But Hamaspik’s programs, all 

under the auspices of the New York 

State Office for People With 

Developmental Disabilities 

(OPWDD) and its mission as they 

are, are rather limited in the tough 

love they can mete out vis-a-vis 

denying food to charges who really 

shouldn’t be eating that quality or 

quantity of food. 

Anyone working in publiclyfunded 

social services will tell you 

it’s the same problem across the 

board: You can’t withhold benefits, 

be they Supplmental Security 

Income (SSI) checks or snacks in an 

IRA kitchen closet, if the recipient 

asks for them—even if they will 

immediately proceed to abuse them. 

About all you can really do is to educate 

them, using rewards, encouragement 

and other forms of positive 

reinforcement. 

As a result, notes Moshe Sabel, 

Director of Residential Services at 

Hamaspik of Rockland County, 

Hamaspik residential staff are constantly 

navigating the balance 

between letting residents eat what 

and when they wish on the one hand, 

and losing and keeping off weight on 

the other. 

This is especially difficult, he 

points out, what with food being one 

of the only things over which individuals 

with disabilities have that 

all-important sense of control. 

Conversely, it isn’t weight loss 

that at times governs Hamaspik’s 

food program for specific individuals 

but rather, the opposite: weight 

gain. 

One IRA Home Manager tells 

the Gazette about a young lady, a 

new resident, who arrived at her new 

home emaciated, malnourished and 

severely underweight. Staff immediately 

put a weight-gain diet in 

place—but not what you’d think that 

looked like. 

Not stuffing the poor girl’s face 

but instead ensuring three square 

meals a day accompanied by highprotein 

weight-gain drinks, staff 

painstakingly pounded away—and 

the pounds slowly piled on as weeks 

turned into months. Within a year 

after her arrival, the young woman 

was still slim—but now, having 

gained two dozen pounds or so, 

weighed just about what she was 

supposed to for her height and age. 

But whether it’s weight loss, 

weight maintenance or even weight 

gain that’s the Hamaspik care goal, it 

all goes hand in hand with the other 

side of the diet coin: Exercise. 

Physical fitness regimens are in 

place at every Hamaspik facility and 

program, from group runs on a battery 

of treadmills at the Men’s 

Division building for Hamaspik of 

Rockland County’s Day Hab program 

to highly tailored physical and 

occupational therapy sessions for 

individual residents of the agency’s 

group homes, as well as the beneficiaries 

of the New York State 

Hamaspik Association (NYSHA) 

Article 16 Clinic in Brooklyn’s 

Williamsburg neighborhood. 

For some individuals with special 

needs, disability is strictly limit- 

E8 


EATING HEALTHY Daily salad 

ed to the brain, leaving said individuals 

with healthy and fully functioning 

bodies that requires little more 

than ordinary backyard games, outdoor 

sports and informal neighborhood 

walks (and, of course, healthy 

diets) to keep them in good shape. 

But most, particularly those 

residing at the agency’s residences, 

organized programs of regular cardiovascular 

and/or aerobic exercise 

are a must. That’s why most group 

homes also house exercise equipment, 

including treadmills, ellipticals 

and even dance mats. 

Even residents limited to wheelchairs 

get their fair share of exercise, 

too, notes one Home Manager. 

While they obviously cannot 

engage in the same workouts 

enjoyed by their more-enabled 

peers, staff ensure that these individuals, 

too, stay in shape by working 

their upper bodies using therapy 

balls, heavy rubber bands and regular 

visits to swimming pools. 

But like individuals with a few 

pounds too many when it comes to 

diet, individuals with special needs 

who are also out of shape can only 

be improved so much. 

This is because while typical 

individuals can be taught how to 

work out and maintain fitness, individuals 

with special needs face significant 

challenge in this area. Put 

plainly, they can hardly learn how to 

exercise on their own. 

To counteract this problem, 

points out Abraham Berger, M.D., 

NYSHA’s Medical Director, individuals 

with special needs are best 

served with passive exercise: bodymaintaining 

activities disguised as 

ordinary actions. 

Such exercises include walking, 

lifting weighted purses or otherwise 

building and maintaining muscle 

with resistance exercises. “Motion 

is the lotion,” Dr. Berger says, quoting 

a popular industry aphorism 

stressing the importance of physical 

movement in maintaining the body. 

That motion-driven regimen is 

expressed in the regular visits by one 

Hamaspik of Rockland County residence 

at a local community gym 

where, the Manager avers, the individuals 

benefit from the crowds and 

the resulting socialization opportunities 

as much as from the state-of-theart 

equipment. 

It’s also expressed in such ordinary 

and fun physical activities like 

FITNESS IN THE AIR A robust parking-lot ballgame takes off 

the air hockey table in the recreation 

room of another group home. 

Considering the agency’s success 

at keeping its charges healthy, it 

may not be necessary. But at an 

agency that’s always seeking to 

improve, it’s not surprising that one 

Manager, when informed by the 

Gazette of this article’s subject, 

opined that “it would be nice” if 

Hamaspik had a private gym of its 

own. 

Monsey’s First-Ever Senior Care 

Symposium to be Hosted by HamaspikCare 

Free Educational Event to Address Critical Issues in Caring for Aging, Ailing Parents 

What do I do with Mommy now 

that she can’t live alone? 

How do I get my father on 

Medicaid when he earns too much to 

qualify? 

What’s the best long-term 

approach for taking care of my parents? 

With the Baby Boomer generation 

only now reaching its first wave 

of retirement, these and related questions 

are only going to grow—and 

drastically so. Today, a few thousand 

Americans are reaching senior 

age, and requiring varying levels of 

care at home, each day. 

In a few years, however, that relative 

trickle will become a veritable 

tsunami. Are you ready? 

To ensure that you are, 

HamaspikCare will be hosting 

Monsey’s first-ever Senior Care 

Symposium, a comprehensive—and 

completely free—educational session 

geared to get the community up 

to speed on the ins and outs, dos and 

don’ts of senior care. The event will 

be held Tuesday July 2nd at 7:30 

p.m. at the Hamaspik Terrace, conveniently 

located at 58 Rt. 59 in the 

heart of Monsey. 

Designed specifically for adults 

serving as caregivers and advocates 

for their aging and not-infrequently 

ailing parents, the program will feature 

two informative presentations. 

The first will instruct caregivers 

on working with parents with 

dementia, Alzheimer’s and other diseases 

of cognitive and functional 

decline, while the second will feature 

an expert advice on how to 

secure membership in Medicaid, the 

state/federal healthcare program for 

the poor, for seniors whose assets 

would otherwise disqualify them. 

A question-and-answer session 

will follow each presentation. 

Refreshments will also be served. 

The Senior Care Symposium is 

the first of a series of free-of-charge 

community educational programs to 

be sponsored by HamaspikCare. 

For more information or for registration, 

kindly contact 

HamaspikCare at 845-503-0840 or 

RSVP@HamaspikCare.org. 

Photo of the Month 

ROCKLAND KOSHER 

 

FRUIT & VEGGIE 

PLATTERS 

 

SHLOIMY’S 

BAKERY 

MEAT & POULTRY 

 

DELI DEPT. 

 

APPETIZING 

SUSHI K BAR 

flairdesignstudios.com 

FRESH FISH 

BACK TO ROOTS What better time than summer for residents of Hamaspik of Rockland 

County’s Concord Briderheim IRA to enjoy the great outdoors? 

The Shoppers Haven 

27 Orchard St. Monsey, NY 

845.425.2266 • fax: 845.425.2371 

• Sun - Wed: 6:45am - 11pm • Thur: 6:45am - 1am 

• Fri: 6:45am - 2 hrs before zman • Motzei Shabbos: 1/2 hr after zman - 12:00am 


E9

39 

All about… Kawasaki Disease 

“Oh, no! Not another disease 

with a bizarre name!” you may be 

thinking. “Wasn’t Marcus Gunn 

Jaw-Winking Syndrome enough?” 

But like that condition, which 

actually exists and actually was covered 

in this column not too long ago, 

Kawasaki disease likewise exists 

and is also squarely in the rare. 

And, like Marcus Gunn Jaw- 

Winking Syndrome, Kawasaki disease 

has nothing to do with motorcycles—unless 

you happen to have 

Marcus Gunn Jaw-Winking 

Syndrome (or, come to think of it, 

Kawasaki disease) and happen to be 

riding a Kawasaki. 

Which you probably wouldn’t 

be, anyway, because both conditions 

occur mainly in babies and little 

kids, who should never get anywhere 

near a Kawasaki in the first 

place, never mind on one. 

But seriously, Kawasaki disease 

is no laughing matter. Its symptoms 

can be frightening. 

Although rare enough, and 

resulting in full recovery for most of 

its patients, virtually all of whom are 

children, Kawasaki can (but, fear 

not, usually does not) cause serious 

damage to coronary and other arteries, 

with resulting complications. 

About the only thing you really 

need to know about Kawasaki disease 

is that, like a speedy motorcycle, 

you should speedily speed your 

kid to a doctor if you suspect it— 

treatment is most effective if started 

within ten days of first symptoms. 

For more information, ride on. 

(I mean, read on.) 

Definition and symptoms 

Kawasaki disease is a rare childhood 

disease that is actually a form 

of vasculitis, or inflammation of the 

blood vessels. It’s named after 

Japanese pediatrician Dr. Tomisaku 

Kawasaki, who first described the 

illness in medical literature in 1967. 

Kawasaki disease is defined by 

fever that lasts five or more days 

(despite over-the-counter medications), 

PLUS any (but usually most 

or all) of the following five symptoms 

of inflamed blood vessels: 

• Red palms/soles, swollen 

hands/feet 

• Swollen lymph nodes in the 

neck 

• “Strawberry” tongue and red, 

cracked lips 

• Bloodshot/red eyes 

• Rash 

Kawasaki disease mostly strikes 

children of Asian and Pacific Island 

descent, but affects all racial and 

ethnic groups. It’s likelier to strike 

boys. Its first known U.S. case 

occurred in Hawaii in 1976. Since 

then, the U.S. Centers for Disease 

Control (CDC) has kept general figures 

on its prevalence, with an estimated 

4,200 pediatric diagnoses in 

the U.S. each year. Of those, roughly 

75 percent occur in children age 

five and under. (Statistically, that 

comes out to about 20 or less cases 

per 100,000 American kids per year.) 

Kawasaki disease has no known 

cause, though genetic response to a 

currently-unknown virus or environmental 

factor is suspected. It is not 

contagious. It is usually cured with 

no long-term side effects. And with 

no known cause, there are no known 

preventive measures. 

Sometimes Kawasaki disease 

affects the coronary arteries, which 

carry oxygen-rich blood to the heart. 

As a result, some children who have 

Kawasaki disease may develop serious 

heart problems. In turn, these 

heart problems can require longterm 

care, including surgery. 

Kawasaki disease is actually a 

leading cause of acquired heart disease 

among American kids. One in 

five pediatric Kawasaki patients 

develop related blood-vessel problems, 

but usually only if the disease 

is left untreated. (Untreated, 

Kawasaki disease goes away by 

itself.) 

Kawasaki disease generally consists 

of two phases. 

The first (the acute phase) is 

marked by prolonged fever exceeding 

five days, plus any of the abovementioned 

five symptoms. Tylenol 

and other over-the-counter fever 

reducers do not help. Children during 

this phase will typically be irritable 

and uncomfortable (as they tend 

to be with fevers). 

The second phase consists of 

additional symptoms, including: 

• Sore throats 

• Joint pain 

• Diarrhea 

• Vomiting 

• Stomach pain 

Within two to three weeks of the 

start of symptoms—or, more commonly, 

in cases where the child does 

not develop a fever or other acute 

symptoms—the first symptom of 

Kawasaki is the peeling of the skin 

on the fingers and toes (sometimes 

in large sheets). But this peeling 

usually occurs in the second phase. 

In the third phase, signs and 

symptoms slowly go away unless 

complications develop. It may be as 

long as eight weeks before energy 

levels seem normal again. 

Diagnosis 

Contact your pediatrician immediately 

if a child has a fever that lasts 

more than four days, or if the child 

has a fever along with any of the 

previously mentioned symptoms. 

Because the symptoms of 

Kawasaki disease are very similar to 

those of other diseases, including 

measles, Rocky Mountain spotted 

fever, scarlet fever, Stevens-Johnson 

syndrome, toxic shock syndrome 

and juvenile rheumatoid arthritis, 

diagnosing Kawasaki disease largely 

consists of ruling out those other diseases. 

At the same time, doctors will 

also check for the abovementioned 

five classic signs and symptoms of 

Kawasaki disease. 

Kawasaki disease is definitively 

diagnosed by any of the following 

tests: 

• Blood tests, which can show 

whether the body’s blood vessels are 

inflamed 

• Chest x-ray to see whether 

Kawasaki disease has affected the 

heart 

• Electrocardiogram, which 

records and displays the heart’s electrical 

activity, and which also can 

show whether Kawasaki disease has 

affected the heart 

• Echocardiography, which painlessly 

uses sound waves to create 

pictures of the heart and coronary 

arteries. Because the disease’s 

effects on the coronary arteries don’t 

show up until the second or third 

week after first symptoms, this test 

is done regularly after the diagnosis. 

If a child is diagnosed at this point, 

he or she will likely need echocardiography 

right away to see whether 

the disease has affected the coronary 

arteries 

Treatment 

As mentioned, Kawasaki disease 

can cause serious health problems, 

particularly heart problems—but not 

if it is caught early enough. Thus, 

treatment of Kawasaki disease typically 

requires hospitalization, at 

least during the early stage and usually 

only for a few days at most. 

Without treatment, Kawasaki 

disease lasts an average of 12 days, 

though heart complications may be 

evident later and be longer lasting. 

Drugs 

Kawasaki disease is primarily 

treated with drugs. Chief among 

these is intravenous immunoglobulin 

(IVIG). This drug is injected directly 

into a vein. Intravenous 

immunoglobulin helps lower fevers 

as well as risk of coronary artery 

problems. 

Another drug typically given to 

reduce Kawasaki’s fever, pain and 

joint inflammation is high-dose 

aspirin, available only in hospitals. 

Kawasaki treatment is a rare exception 

to the rule against aspirin use in 

children. 

Once fevers drop, children may 

need to take low-dose aspirin for as 

long as six to eight weeks, and 

longer if they develop coronary 

artery aneurysms—in which case 

aspirin helps prevent blood clotting. 

Between the IVIG and high-dose 

aspirin, the fever and other uncomfortable 

symptoms of Kawasaki disease 

are virtually eliminated within 

24 hours. Some kids will need a 

second injection of IVIG due to lingering 

fever, however. 

Note to parents: Kids who get 

IVIG for treatment of Kawasaki disease 

should wait 11 months before 

getting the measles and chicken pox 

vaccines, because IVIG can prevent 

those vaccines from working well. 

Surgery 

Kawasaki disease is a leading 

cause of acquired heart disease in 

children. About one in five children 

with the disease develops heart problems, 

but only a small percentage 

have lasting damage. 

Heart complications include: 

• Inflammation of the heart muscle 

(myocarditis) 

• Heart valve problems (mitral 

regurgitation) 

• Abnormal heart rhythm (dysrhythmia) 

• Inflammation of blood vessels 

(vasculitis), usually the coronary 

arteries, that supply blood to the 

heart 

If the blood-vessel inflammation 

caused by Kawasaki disease runs for 

too long before treatment, it can 

cause serious and/or long-term damage 

to the coronary arteries. In turn, 

this can require surgery or other 

medical procedures. Typical effects 

caused by Kawasaki disease are 

twisting or expanding of the coronary 

arteries. The good news, however, 

is that surgery can typically 

correct these problems without any 

long-term setbacks. 

Bottom line, cases of Kawasaki 

disease serious enough to need surgery 

are rare. Nevertheless, here are 

some of the surgeries and procedures 

that rarely are required in scenarios 

serious enough: 

• Cardiac catheterization, in 

which a very thin flexible tube 

called a catheter is threaded from a 

major vein all the way to the heart, 

allowing surgeons to perform tests 

and treatments directly on the heart 

• Coronary angioplasty to widen 

arteries narrowed by inflammation 

• Installation of a stent, or 

widening tube, to keep open arteries 

that narrowed by inflammation 

• Coronary artery bypass grafting 

(CABG), most rare of all, 

involves transplanting a healthy 

blood vessel around a blocked artery 

to restore normal heart blood flow 

Depending on the extent of the 

individual’s coronary arteries’ twisting 

and expanding, doctors may prescribe 

blood-thinning medications 

such as warfarin to prevent blood 

clots from forming in the arteries 

and allow them to better heal. Such 

drugs are usually stopped after the 

coronary arteries heal, which typically 

takes about 18 months. 

Prevention 

Because Kawasaki disease has 

no known cause, there is currently 

no known way to prevent it. 

Prognosis 

Most children treated for 

Kawasaki disease fully recover from 

the acute phase and don’t need any 

further treatment. However, they 

should keep a healthy diet and adopt 

healthy lifestyle habits—both critical 

for lowering future risk of heart 

disease, and not just for “Kawasaki 

survivors.” 

However, some children, regrettably, 

will have endured long-term 

effects to the coronary arteries. This 

will require long-term care for a 

good year or two, and possibly 

more. 

In a small number of children, 

the coronary arteries don’t heal. 

Such children will thus need regular 

routine tests including echocardiography, 

EKG, and heart stress tests. 

Bottom line? If you suspect 

Kawasaki disease, see a doctor 

immediately, and the prognosis 

should be good. 

E10 Hamaspik Gazette | June ‘13

PUBLIC HEALTH 

and POLICY NEWS 

Iranian presidential candidate: 

“Free health care!” 

The Republican of Iran may be facing 

increasing economic hardship due to the growing 

financial stranglehold placed on it by the 

international community due to its unrepentant 

nuclear-weapons aspirations. 

But that’s no reason Iranian citizens should 

not have access to quality healthcare—at least 

if you ask Iranian presidential candidate Ali 

Akbar Velayati. 

Despite the fact that money to pay for 

healthcare must come from somewhere, and 

the fact that the Iranian government is more 

cash-strapped now than ever due to the vast 

reduction in exports and international sales 

caused by the sanctions, Velayati has now proposed 

providing free healthcare to citizens, to 

paid for by Teheran. 

According to the France 24 media outlet, 

Velayati, an American-trained doctor, delivered 

a speech at Teheran’s Shahis Beheshti 

University in which he said he would make 

free health treatment available. 

“Some people cannot afford to go to doctors, 

or pay for their medicines and treatment,” 

he said. 

Iran is currently facing significant shortages 

of medicine, partially due to the sanctions; 

while the country’s medical industry 

produces equivalent drugs, many Iranians prefer 

imported brand names, resulting in spiraling 

costs, particularly for expensive drugs that 

treat such serious conditions as cancer and 

multiple sclerosis (MS). 

Wisconsin farmer wins rawmilk 

case 

Wisconsin farmer Vernon Hershberger, the 

state’s top purveyor of raw milk, or milk that 

isn’t pasteurized (heated to high temperature to 

kill off harmful bugs), won a court case that 

allows him to continue selling raw milk to 

about 200 members of a local buying club. 

Raw-milk advocates argue that pasteurization 

kills off many nutrients in milk; but the 

decades-long industry consensus, not to mention 

law, is that any health benefits of raw milk 

are outweighed by its dangers. Selling raw 

milk is generally illegal. 

Top state court sides with 

OPWDD, life 

The Rochester-based State Supreme Court 

Appellate Division, Fourth Department overturned 

a verdict by a Yates County, New York 

judge ruling that a life-sustaining feeding tube 

could be pulled from a severely disabled man 

residing in an OPWDD group home. 

Prior to its ruling, the high court had heard 

from an OPWDD nurse who testified that the 

man, identified only as Joseph P., is typically 

“alert, awake and communicative, and that he 

enjoys social interaction and activities.” 

According to local newspaper The 

Democrat and Chronicle, the appellate judges 

ruled that Joseph P.’s parents and the hospital 

currently treating him for pneumonia did not 

prove that the feeding tube legally constituted 

an “extraordinary burden” of survival. 

Remote live video monitors 

staff hand-hygiene habits 

Hospital-acquired infections (HAIs) are 

responsible for about 100,000 fatalities in U.S. 

hospitals a year—with woefully inadequate 

hand-washing by doctors, nurses and other 

staff, in turn too-often because of resistance to 

authority and perceived slights to their professionalism. 

A growing number of hospitals in New 

York and across the nation are increasingly 

turning to a creative variety of hand-hygiene 

enforcement measures, including staff electronic 

tags that vibrate when hands are not 

washed under patient bedside soap dispensers. 

Now, however, Long Island’s North Shore 

University Hospital is using a camera system 

in its intensive care unit, broadcasting realtime 

footage to human monitors in India 

observing for observance of the unit’s strict 

hand-washing rules. Staff who comply are 

rewarded, with more rewards for more compliance. 

NYC approves new “active” 

disabled sign 

Sign of the times? Perhaps. But in yet 

another one of its many firsts for the nation, 

New York City has approved a redesign of the 

classic “handicapped” symbol marking disabled 

accessibility on everything from parking 

spaces to entry ramps and doors. 

The new symbol depicts a person actively 

and almost-athletically using a wheelchair, 

indicating energy, motion and overcoming 

challenges, as opposed to the current static 

symbol, which some see as symbolizing helplessness. 

While many people with physical disabilities 

support the new logo, others say with society 

having taken decades to internalize the current 

sign, any change would be counterproductive. 

Some also note that the symbol’s 

“active” theme conveys a new message that 

the disabled “can do it themselves,” thus 

prompting less assistance and consideration 

from the general public. 

Gov. expands smoke-free 

zones in state parks 

Under new rules announced by Gov. 

Andrew Cuomo, public smoking is even more 

restricted in New York State Parks and historical 

sites. Besides playgrounds and pools, outdoor 

smoke-free zones now include specific 

beaches; pavilions and picnic shelters; developed 

athletic facilities; boardwalks; outdoor 

seating areas near food and beverage concessions; 

areas where outdoor environmental education 

programs are held; public gardens; areas 

where children or large numbers of visitors 

congregate; and within 50 feet of buildings. 

Violators can face fines of up to $250 for violating 

smoke-free zones. Smoking is already 

prohibited inside all buildings within State 

Parks and historic sites. 

Too much cell-phoning and 

driving 

A recent Morbidity and Mortality Weekly 

Report from the Agency for Health Research 

and Quality (AHRQ) says that nearly 70 percent 

of Americans ages 18 to 64 said that they 

had talked on cell phones while driving in the 

past 30 days, while about 30 percent also 

reported sending text messages while driving. 

According to researchers, with numbers indicating 

increasing cell-phone usage while driving, 

the problem is only getting worse. 

NY hospitals planning new 

patient tracking system 

In the ongoing long-term aftermath of 

Hurricane Sandy, New York City health officials 

and hospital leaders are working on a system 

that will better allow for complete tracking 

of patients being evacuated from disasteraffected 

hospitals and transferred to other hospitals—along 

with their medical records. The 

Sandy evacuations, while largely successful 

patient-wise, not only left family members not 

knowing where their loved ones were transferred, 

but also left caregivers at new locations 

without access to vital electronic medical 

records. The comprehensive new system is 

expected to be in place in time for this late 

summer’s hurricane season. 

World health community 

reacting faster, better to new 

viruses 

A fascinating article in The New York 

Times explore global efforts to isolate and 

counteract appearances of new viruses, such as 

the H7N9 avian flu virus strain now afflicting 

China and the new Middle East respiratory 

syndrome (MERS) coronavirus. In contrast to 

the 2003 SARS outbreak in the Far East, the 

global health community’s reaction to new 

viruses largely consists nowadays of government 

transparency and admission rather than 

denials and cover-ups, and rapid isolation of 

known patients as well as immediate electronic 

sharing of all known new-virus data with 

researchers worldwide. As a result, the Times 

notes, the current H7N9 and MERS outbreaks 

are far less uncontained than they would have 

been otherwise. 

Supreme Court weighing 

human-gene patents 

The United States Supreme Court recently 

took up the intriguing question of whether the 

body’s naturally occurring genes can be 

patented by a company. 

The case involves a test that has helped 

guide more than a million women in their 

medical decisions. The test, devised and 

patented by Utah-based Myriad Genetics, 

scans for mutations in genes BRCA 1 and 

BRCA 2. The presence of said mutations in 

women gives them much higher risks of certain 

serious illnesses. 

Myriad argues that without being able to 

patent their genetic discoveries, companies 

would be less willing to spend the money 

required for making genetic discoveries. In 

the past three decades, the federal government 

has granted nearly 3,000 similar patents on 

genetic material. 

But because patents protect inventions, not 

products of nature, the case has strongly divided 

the genetic research community. 

Study probes doctor-office 

disability discrimination 

A study by the Springfield, Massachusettsbased 

Center for Quality of Care Research 

found that of 250 regional doctors’ offices 

called for appointments for a fictional patient 

with significant disabilities, one out of five 

refused to even book an appointment. Most 

refusers explained that they lacked the proper 

exam equipment, trained staff or even accessible 

offices to allow said visits. And of those 

who did accept the “patient,” several admitted 

to not having height-adjustable exam tables, 

specially designed weight scales or trained 

staff capable of lifting heavy individuals out of 

wheelchairs. Others even said that they would 

only conduct limited examinations and forego 

other necessary procedures, such as turning the 

“patient” onto his side on the table, because 

they didn’t have that capacity. 

The study concluded that the primary reason 

for such discrimination was the lack of 

equipment and/or training—and the extra cost 

behind that. 


E11

So, what’s Happening in 

Your Health Today...? 

Primrose oil doesn’t help eczema 

So much for alternative medicine—at least when it comes 

to eczema, the common and itchy skin problem. A review of 

earlier studies on the efficacy of primrose oil now shows that 

the natural extract is no better than a placebo. Eczema is commonly 

treated with prescription steroids. 

Got strep? Don’t toss that toothbrush! 

The American Academy of Pediatrics (AAP) now says that, 

contrary to common parental practice, there’s really no need to 

dump your child’s toothbrush after he or she recovers from a 

bout of strep throat—as the strep bacteria, according to a new 

study, typically don’t survive on the toothbrush. 

Skin cells turned into MS-ravaged cells 

According to two new papers in the journal Nature 

Biotechnology, ordinary skin cells have been directly converted 

into the nerve cells destroyed in multiple sclerosis (MS). 

Myelin is the microscopic sheath coating every nerve in the 

body; in MS, the immune system attacks the nervous system’s 

myelin, resulting in MS’s telltale and trademark symptoms. 

But now, using a process they call “cellular reprogramming,” 

researchers at Stanford University School of Medicine 

and Case Western Reserve School of Medicine, in two very 

similar papers, described how they turned skin cells called 

fibroblasts into what appear to be oligodendrocyte precursor 

cells in mice. 

Oligodendrocytes produce myelin, the fatty insulation necessary 

to allow nerve signal conduction. 

Scientists make “laboratory-grown” kidney 

In early medical experiments done on rats, scientists have 

created what appears to be a functioning artificial—and completely 

organic—kidney. 

Using rats’ existing kidney cells painstakingly assembled 

over a period of several weeks around a so-called “scaffold,” 

scientists working in a lab were able to “grow” a new kidney 

that actually performed essential kidney functions when physically 

transplanted into other rats. 

Similar techniques to make simple body parts have already 

been used in patients, including fashioning a complete new 

windpipe for a patient whose natural-born windpipe was ravaged 

by a tumor, necessitating complete removal and replacement. 

However, the kidney generation is probably the most complex 

genetic engineering project of its kind to date—and if it 

works long-term on animals, the potential benefits for human 

kidney-failure patients could be enormous. 

Immune cells genetically altered to 

attack cancer 

A cutting-edge new genetic treatment developed by the 

University of Pennsylvania targets a specific and usually lethal 

cancer, acute lymphoblastic leukemia, with genetically-altered 

immune cells that attacks cells marked—likely by the deadly 

cancer—by specific proteins. The genetic reprogramming of 

the cells to hunt down and kill those specific protein-bearing 

cells has proven astoundingly effective in several cases— 

including achieving full remission for one patient in eight days. 

The flip side of the technique is that the reprogrammed 

cells wipe out all cells bearing those proteins, cancerous or not. 

The resulting side effects are countered with other drugs, however. 

Experimental staph vaccine fails 

Nice try, though. 

In a novel attempt to counteract hospital-acquired infections 

(HAIs) from the Staphylococcus aureus (staph) bug, scientists 

concocted a vaccine to prevent infections from occurring 

in the first place. However, tests of the experimental V710 vaccine 

on over 7,000 adult cardiothoracic surgery patients found 

no significant differences in effectiveness between vaccine and 

placebo groups following the surgeries. The study was published 

in the Journal of the American Medical Association. 

Promising Fragile X drug trial halted for 

funding 

The promising experimental drug arbaclofen (STX209), 

whose year-long trial involving 150 children and young adults 

with autism was stopped after providing no substantial benefits, 

was simultaneously being used in a trial not on children with 

autism but on those with Fragile X. 

Unlike the autism trial, the Fragile X arbaclofen trial was 

showing significant benefits-at least as far as Patricia Kisamore 

is concerned. 

Ms. Kisamore, the Baton Rouge, Louisiana mother of nineyear-old 

Logan, a boy with Fragile X, a genetic condition 

whose symptoms include intellectual disability, said that the 

drug enabled Logan to drastically grow his vocabulary as well 

as form friendships for the first time in his life. 

The mother also reported that other children participating in 

the now-aborted trial were likewise showing significant 

improvements—but have stopped doing so because of the study 

halt. 

As reported in last month’s Gazette, the drug, created by 

Seaside Therapeutics, is the first of a handful of treatments in 

development expressly designed to correct genetically-induced 

signaling problems in the brain. 

Arbaclofen works to control an overabundance of signaling 


© ‘03-‘13 All Rights Reserved 

Published Monthly by “NYSHA Inc.” 

Distributed free 

USPS Presorted Non-profit Mail 

Postmaster: Return service requested 

President Executive Director General Manager Editor 

Hershel Weiss Meyer Wertheimer Isaac Schnitzler Mendy Hecht 

Tel: 845-503-0211 Fax: 845-503-1211 Mail: Hamaspik Gazette, 58 Rt. 59, Suite 1, Monsey, NY 10952 

or “noise” at brain synapses by reducing the amount of the neurotransmitter 

glutamate that is available in the brain. 

“We believe our drug works at a molecular level that corrects 

signaling pathway abnormalities, circuit abnormalities and 

even anatomical abnormalities,” a top Seaside executive told 

Reuters. 

Custom-made synthetic voices for the 

mute 

Northeast University speech scientist Rupal Patel is 

expanding upon generic synthetic voices, and the apps that 

drive them, to create custom-made voices for individual mute 

patients. 

Because the personality and melody of each individual’s 

voice comes largely not from the mouth but from the throat’s 

voice box—which actually still functions in most mute people—Prof. 

Patel uses computer software to blend “ahh” voicebox 

sounds from mute patients with words recorded by their 

typical peers. 

The result is synthetic voices which convey at least some of 

the pitch, loudness and breathiness of the patients that would 

have been heard had they been able to speak—giving people 

with voice disorders hope for synthetic voices that sound like 

them. 

More-educated parents, healthier kids 

May we have a drumroll, please? 

From our “We-won’t-say-we-told-you-so pile,” the Gazette 

again brings you the following health news: Parents more educated 

about the world have kids more educated on healthy food. 

European research in the March issue of Public Health 

Nutrition looked at records on almost 15,000 kids ages two 

through nine in eight Continental countries, finding that children 

of highly educated parents have healthier diets-with parents 

with higher levels of education likelier to give their kids 

more nutritional value like vegetables, fruit, pasta, rice and 

whole-grain bread, and parents with lower levels more likely to 

allow kids more sugary drinks and less fruit and vegetables. 

Post-mugging paranoia 

common 

Well, rage is more like it (at least according to your humble 

Gazette editor, whose face once endured the, yes, boxinggloved 

fists of two street thugs), but a new study finds that people 

who have been mugged or randomly attacked can remain 

highly distrustful of others long after the incident. 

British research of over 100 people treated at hospitals for 

minor injuries related to muggings or assaults, and then monitored 

for the next six months, found that 80 percent, or four out 

of five, said that they were more fearful of other people than 

they wanted to be in the days, weeks and months following 

their experiences. 

Symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD) are 

well known for their appearance after physical assaults, but the 

researchers say theirs is the first study to show that excessive 

mistrust of other people, or paranoia, can also last for months 

after such incidents. 

The study was published in wPsychological Medicine. 

New kidney-disease test more effective 

Chronic kidney disease (CKD) is usually tested for by 

measuring levels of something called creatinine. However, a 

new study in the New England Journal of Medicine says that 

measuring levels of both creatinine and another marker called 

cystatin C is more accurate. 

E12 


hhg vnxphe dgchhsg thi ctrt ptre' 

auhi t khfy yurgo pui dgyrhhg vhk; 

crufho vctho ptr hgsi aytc chho bhhgo pkt. 

phkmtkhdg aytc nhydkhsgr trhcgrdgmuhdi mu aptdk-bhhg rjcu,wshdg tphxgx 

ctdtcygr tui dgyrhhgr nghbygbgbx 

ngbgszagr pui vnxphe thi cruekhi' 

trhcgr sh kgmyg tphx uugre mu sh 

bhhg dgchhsg tuh; 41 chh 14/ 

gx thz neuck sgr gbhi tz chh t 

bhhg vuhz ztk ngi trhhbdhhi prhhytd' 

uuh tuhl sgr dgyrhhgr tui yhfyhdgr 

vnxphe sguugktpngby shrgeytr 

tui gx thz tbdgeungi ntbytd 

thbsgrprh' vty ngi trhhbdgaptby 

gx ztk auhi zhhi kfcus ac, eusa' 

tui stx thz nxudk ptr anhrv tui 

nu"v zkni khhc ayhhi vh"u' tui 

dgvtkpi tuh; yrhy tui arhy surl 

thi bhhgo vnxphe cbhi nhy t 

v,jsau,' nhy vrjc, vsg,' tha 

nzk ucrfv/ 

vnxphe thi ctrt ptre vty 

nu"v sus nzrjh vh"u' shrgeytr pui 

rgzhsgbatk xgruuhxgx chh vnxphe 

gk njbvu utha gk sdku/ hgsgr vty 

zhl dgbungi mu trchhy' fzei urdhk' 

tuhxdgptkdy sh xdukv' tui vty zhl 

trhcgrdgmuhdi muo bhhgo vgrkhfi 

thi cruekhi/ 

pubgo grayi ytd uutx vnxphe 

tcgr nhy tkxshbd bhh truo tui 

truo/ tuhpwi aptdk-bhhgo yha pui 

vnxphe cbhi' grc ac, eusa prw 

akj' tbmuvuhci pubstxbhh sgrkhhfyi 

hgsi aytc nhydkhs vty tpdguutry 

t ctahhsgbg n,bv pgek' nhy duyg 

tui ctahhbgi vubsgrygr thshag 

vhhzgr nhy nzk tui crfv' kao 

vty tbdgvuhci sh bhhg dgchhsg 

pkgbgr' chz uugi sh aytc nhydkhsgr 

zgbgi dgzgmi tuh; sh pkgmgr 

sh ntbytd thbsgrprh' vty rw bp,kh 

uutubyai mu egbgi tbdhhi nhy sh 

gcus, veusa ch,r at, uch,r gz/ 

uk,ptr,/ 

prhhytd thz yteg t eurmgrg 

ygxkgr muztngi nhy sh etkgdgx 

tvgrdgaygky t nuxygrvtpyg 

nhywi ekhntex pui sh ntxhuug 

tubygrbgnubd trhcgr' tui sh 

trchhyx ytd uuh dguugbkhl' tcgr 

stx vty zhl bhay sgregby tuh; sh 

tuhxgrkhfg dgchhsg "agk'" tcgr 

thbuuhhbhd trchhyi sh vnxphe aytc 

nhhxygr trchhy uutx vty tuhxdgrupi 

v,pgku, tuh; yrhy tui 

pubemhgx murhe muo btrntki rhyo' 

ngr uuhhbhdgr thi sh rjcu,wshdg 

mgbskhdgr aytc nhydkhsgr uutx 

zgbgi trhhbdgeungi nhy prhag 

nhydkhsgr tuh; tkg mhkhbsgri mu 

xgruuhri vhk; tui xgruuhxgx ptr 

gk vnudnr/ tuhl sh aytc 

nhydkhsgr zgkcxy vtci tuhxdgsruey 

vfr, vyuc ptr sh duyg 

trchhy gk ms vhu,r yuc/ 

arhy/ nhy druhx xhhg,t sanht vty 

gr tbdgphry sgo druhxi prthgey' 

tphxgx' yuy vnxphe tuhxsruei dtr 

uutrhng dgphki pui vfr, vyuc ptr 

gbgrdhg – thi tkyi dgchhsg' tuh; 

31wyg guugbhu chh 64wxyg xyrhy' 

hubd tui tky ,uach ctrt ptre 

tuhpwi cgxyi ptrbgo/ 

tmhbs ckhhcy btr mu ptrgbshdi 

sh sruhxbshdg kgmyg ztfi pui sh 

tui thmy thz dgeungi sh mhhy kcrl 

nu"v bp,kh ygxkgr vh"u' sgr 

eungbshdi vgrcxy uugry dtbmg 

muuhh htr zhby hgbg argegshdg 

btfnhytd' thi htbdxytui' tvhht/ 

xwphmk ehbs ehhct szahtbprhst 

thz dguugi bhay ngr uuh 6 uutfi tky/ 

sh ptnhkhg vty dgdgxi t ruthdg 

btfyntk' nhy ehhct thi zhhi 

"thbpgby xhgy/" pkumkhbd vty sh 

tuhxdgaygky t "cku prhby" pui sh 

sruhxbshdg ptrgo pui t ngbyakhfg 

zhhi ekhhbhyaeg ebvwkg/ 

chz sh steyuhrho tui ptragr 

muztnptki' tuh; trhhi/ tzuh truo 

egi sh kubdgi bhay cteungi ehhi 

ntng ctngrey uuh sh cghch uugry 

ckuh' ti ehhi tygo/ zh vty dgdgci 

tuhgr/ ngi vty "dgahey mu 

prhbyi'" tui btl gykhfg ayubsgi 

zgbgi tuhpdgeungi tz thi zgkci 

pkt. ayushry ngi ptrahsgbg 

btrntkg pkux pui kupy' tui sgr 

egrpgr cteuny bhay ehhi 

ti tygo-ptrftpbsg euuhya' tui 

sgr ytyg vty truhxdgftpy stx 

vty sgr "3 sh/" prhbygr dggbshdy 

truhxprhbyi t pktxyhag tuhgr/ 

prtcgx nhy "-3sh/" prhbyhbd/ stx 

nhhby' tuhpwi aph. dtpk' tz 

texhszagi' uutx nhhby tz sh vtr. 

egi bhay ektpi tui ngi thz t apti 

ehbs' trtpdgkhhdy tuhpwi yha' tui 

tbdgvuhci "xh/ ph/ tr/" 

tmhbs vtci steyuhrho thi 

nhahdgi ctaktxi mu pruchri sh 

tbayty prhbyi t pktfg ztl' yhby 

tuh; ptphr' prhby ngi t 

tuuge pui bhay kgci/ 

ngi vty dgntfy t "yrghe" 

sh abgkg rgyubd vty murhe 

dgcrgbdy stx ehbs' tcgr thz 

zgkcg ztl/ zhh vtci tuhxdgaygky t 

etnphuygr ntsgk pui t xpgmhgkg 

"nmhtu,wshdg" tuhpdgcuhyg ztl' 

knak t kgpk tsgr dtpk/ bu' uutx 

ptrwi ehbs )gpgbubd mu tygngi pui 

vtkz( tui "thbyucghygs" )tygngi 

dgckhci thi erhyhai muaytbs/ ngi 

vty tho ctvtbsky thi aphytk 

"yrghe xprhby" uutx ztk trhhbdhhi 

thbuuhhbhd pui sh kupy-rgr tui 

thz sh eub.' ngi grmhhdy stl auhi 

pktxyhe kgpk tui dtpk mgbskhdgr 

surl t uugbyhktyur ntahi(' tui stx 

vty dgvtkpi xytchkhzhri sgo nmc' 

ptr 01 ytd' tui tvhhndgahey/ muuhh 

ytd apgygr thz gr btftntk 

tbvtkyi sh uugby pui muztnptki/ zhh 

vtci dgbungi sgo ehbswx pubeykhfg 

tuhc bhay vubsgrygr htri' yt uutx 

thz sh tuhpyu nhy "3 - sh/" 

tcgr btl tk. thz hgsg ayhe mhhy 

dguugi t erhzhx nhy t "etkgpxy 

dguutri ckuh' tui murhe trhhi thi 

aphytk/ thmy vty ngi ngr 

ngxyubdgi pui sh kupy rgr tui 

"crtbet" khbhgx chz trhhi thi kubd 

prhbyhbd? 

thz sgr gbypgr' tz tbayty t 

uuhbs-phhp/" 

steyuhrho chho aphytk pui 

drubykhl ayushry uutx dhhy ptr' 

tui dgphbgi tz stx ehbs khhsy pui 

rhzhdg ptcrhe' nhy t "ntks'" nhy 

dtbmg rhzhdg ntahbgi' bumy ngi sgo 

"hubhuugrxhyh tuu nhahdgi" vtci 

dgzufy xhh uugkfg gmv ptrwi 

dtr t zgkygbg muaytbs' "yrghehtcrtbet-ntkghag'" 

tz sh ebv' sh 

surl "egy xegi" tui tzuh dgvty sh 

pubeykhfg druhxehhy pubgo kupyrgr/ 

mudtbd pui ahei t steungby muo 

prhbygr tui chz t vtkcg nhbuy vty 

ekhhbgo' tcgr vtci bhay dgegby 

dgphbgi stx rhfyhdg ptrwi auutfi 

tygo rgr uutx dhhy pui btz-nuhk 

muo vtkz tui trhhi thi sh kubdgi' thz 

stx tkhhbx mu khhdi t "yrghe 

xprhby" thz tuhl bhay ehhi bhhg ztl/ 

ehbs uutx ztk zhhi mudgptxy kuhy 

zhhgr auutl tui vtky thi thhi 

ngi sgo steungby thi sh vtby/ btr 

tbayty khhdi yhby thi sh ntahi' 

steyuhrho yugi gx auhi ktbdg htri 

ptr sgo muaytbs' tcgr ngi ntfy 

uutx dhxy zhl sti tuhx tuhpwi ptphr' 

thz st t dguuhxg xtry fgnhetk 

gx nhy sh vtby' tui nhy t "ntks'" 

tui vgray thz gx bhay pubeykhl 

gbkhl mu pkgxyhe' uutx sh ntahi 

dhxy tuhx thi ahfyi' thhbx tuh; sh 

mudgptxy muo ehbswx kupy-rgr/ 

tcgr thmy vty ngi muo grayi 

tbsgrg' kuhy t "cku prhby" pui 

etnphuygr' tui sh ahfyi pkgxyhe 

ntk dgbumy "-3sh/" prhbyhbd mu 

ntfi tzt "xprhby" uutx ztk khdi 

uugri vtry' atpbshd ti tbytpbshdg 

tchgey/ btl vubsgrygr tzgkfg 

thi sh ebv tui tbvtkyi sh rgr stx 

ehbs ztk egbgi tygngi btrntk/ 

ahfyi thhbx tuh; sh tbsgrg' hgsg 

nhy ti tbsgrg ptrgo t vtr 

uuh btr ngi vty dggbshdy sh 

tpgrtmhg pui trhhbkhhdi sh 

tbsgra uuh sh tbsgrg' egi ngi 

"prhbyi" t ptrgo pui t cuho' t 

yha' tui ht' t kgpk tsgr dtpk/ 

chh "etrbgk" aphytk thi bhu 

htre' vtci ptragr bhay ktbd 

murhe' thi btftbtbsg prtcgx nhy 

"3 sh/" prhbyhbd ygfbhei' 

vnxphe dtzgy | ,nuz ,ag"d 

"dgprhbyg" xprhby' sgrmhhky sr/ 

dkgi drhi' prtpgxtr pui phshgyrhe 

muo kgmyi ntk' cag, ngi phry 

kuhy uuh sr/ dkgi sgrmhhky' vtci 

steyuhrho thi aphytk dgaphky 

t ehbs nhy "yrgheh-tcrtbet-ntkghag"? 

ktnhr dhl trhcgrdhhi muo "3-sh/" prhbygr 

nhy sh prhbyhbd eubmi ptr t vhcag 

mhhy' tkx thbygrgxtbyg eubmi' 

tcgr vgrbshd pubgo zgkygbgo ptk 

nhywi ehbs ehhct pui tvhht' vtci zhh 

uuhtzuh steyuhrho vtci "dgprhby" t ebv ayhek ptr ehbs nhy zgkygbg tygo-rgr erhzhx 

ctaktxi mumuthhki sgo prthgey 

tui rtyguugi sgo ehbswx kgci/ sh 

steyuhrho vtci tphku ctuuhzi mu 

cteungi ckh.-abgkg ctaygyhdubd 

pui sh "g;/ sh/ gh/" mu tubygrbgngi 

sgo dguutdyi prthgey uutx ngi 

vty btl bhay pruchry cgptr/ gr 

ztdy tz sh pteyhag prtsuemhg 

pubgo pktxyhe xpkhby suhgry 

tubygr 42 ayubsgi/ 

ctrhfyi dhci ti tz sgr grptkd 

nhywi kupy-rgr xpkhby vtci 

steyuhrho tbvuhci mu ekgri pui 

pruchri sh zgkcg ztl chho ptrrhfyi 

grbxyg prtckgngi chh sh btz' 

tuhgri' tui chhbgr thi tkdgnhhi/ 

tcgr murhe muo ehbs' vty sh 

tubygrbgnubd dgtrchhy tzuh duy' tz 

btl srhh uutfi thz gr trtp pubgo 

uugbyhktyur tui dgegby tygngi 

tkhhbx btrntk/ thi gkygr pui truo 

7 ntbtyi thz gr tvhho pui aphytk/ 

pui sgntky chz vhhby egi gr 

btrntk tygngi' tcgr surl sh 

grekgrubd: 

"yrghe" pui vtkz/ 

steyuhrho ztdi tz chz t htrmuuhh 

uugy sh kupy-rgr tuhxuutexi 

sgo auugri prtckgo tui uugri 

muo tkgo graybx 

vty ngi "dgprhby" 

t ntsgk pubgo 

ehbswx kupy rgri' 

dgbud aytre mu tygngi btrntk/ sh 

pktxyhag "xprhby" thz 

sti vty ngi kuhy 

sgo "dgprhby" t 

muztndgaygky pui t fgnhetk 

ptrnukt uutx str; uugri mgktzy 

ntsgk ayhek 

trhhbmukhhdi' kuhy 

)"cht-shdrghsgck" uuh xyhyagx 

uutx ngi str; bhay truhxbgngi(' 

sh pubeykhfg ntx' 

tui uugi stx vty 

tzuh truo' uugi stx ehbs uugy auhi 

egbgi duy tygngi' uugy sh xpkhby 

dgayhny' vty 

ngi trhhbdgkhhdy 

auhi dhhi nhywi uuhby/ sh prtdg thz 

btr mh ngi uugy egbgi ptrntfi sh 

sgo ayhek )thbgo 

rto( thi ehbswx 

tytkgrhbdtktszah chho aphytk' 

"vtci sgo ehbswx kubdgi tbdgvuhci 

kupy rgr tz sh 

uugby ztki zhl 

yrghe tuh; pgrntbgby' tcgr tuh; 

sgo egbgi sh steyuhrho btl bhay 

vtkyi dgvgrhd 

gbypgri/ 

mu dhhi truh; tui trtp' uuh btrntk' 

muo grayi ntk thi zhhi kgci/" 

24

ytckgyi - ytckgyi - ytckgyi - ytckgyi 

 

ptrntxh dgagpyi thi etkhptrbhg egbgi btl' sgruuhhk' 

dgci ptr etxyungrx zhhgr ngshmhi tsgr mhhi cgrayk thi t 

sh chxk thcgruutd uutx euny mu btfwi 

tuhpvgri ruhfgri thz bhay ehhi dgzuby 

pkgxyhe zgek' btfsgo uutx t chk thi xyghy xgbty mu 

ptrctyi sh chkhdg thhbntk-bumbsg pkgxyhe cgdx thcgr sh 

prtckgo' mhhdy t prhag "bgatbgk thbxyhyuy 

tuu vgky" ayushg ctzhry tuh; thcgr 000'3 

dtbmg xyghywx tpyhhei' drtxgrhx tt"uu thz muebhhyay 

dguutri thi surfptk/ trfh-khcgrtkg gbuuhhrtbngbytkg 

ngbyai/ sh ayushg mhhdy tz tuhpvgri mu 

ruhfgri abhhsy thi vtkc sh rhzheg pui vtr. 

ayhmgr pubgo pkti ztdi tz hgsi htr uugri thi etkhptrbhg 

dgbumy 41 chkhti pktxyhe zgekgl/ 

prtckgngi' yrt. sgo uutx tuhpvgri ruhfgri 

crgbdy mu t surfabhy pui prhag 5 chz 01 puby 

sgr chk vty bhay trhhbdgrgfby sh pktxyhe zge thi 

ekhhsubd dgagpyi' rgxyurtbyi' tsgr tbsgrg "vgfgrg 

tuhpwi egrpgr/ 

aytpk" ktetki' dtb. ngdkhl uuhctks stry dhhgi sh dgzg.- 

dgcgr tui zhhgrg phbtbmhgkg ayhmgr dguugbkhl pgrzgbkhl – 

 

sh kgmyg ztl uutx bhu szagrxh xgbtytr 

tbsgra uuh thi ptrntxh tsgr drtxgrh uutu ngi egi ahei sgo 

dgvhk; tsgr atupgr/ ruc egdbgr pubgo chk ztdi sgr 

prgbe ktuygbcgrd' uugkfgr thz dgaytrci 

ptrhdg uutl thi gkygr pui 98 htr' vty dgyti 

pktxyhe cgd ptrcty thz agskhl ptr sh getbtnhg/ 

 

000'3 nhhk bgbygr mu tubz' vty dtuugrbtr etunt atr; 

mueubpy thz zgrt/ 

 

uutx thz stx nhy sh crhyhag tbyh-ngshmhi 

gx/" tpyhhkubd dgztdy tz "sh dgzubyvhhy tui zhfgrvhhy pui bhu 

htrewx thcgr t vtkci nhkhti ehbsgr thi sgh eghr thz tubzgr 

prtckgngi uugkfg vtci dgtrchhy chh sh phrng muutbmhd htr 

tubygr tunngbyakhfg tunaygbsi/ 

xgbyhngbyi? 

xwuugry thmy ctetby tz gbdktbs thz pui sh xtng 

vgfxyg tuhpdtcg/" 

hgsgr pui sh 23' uugkfg pkgdi cteungi 56$ t jusa ptr 

auugrg "puk yhho" trchhy' strpi cteungi 5/7$ nhkhti hgsgr 

thhbmhdxyg kgbsgr thi sh uugky uutx khhdy bhay ehhi 

"thhtshhi" thi ztk. tsgr xhh uutx tbsgra/ tkx rgzukyty 

 

"vmkv" thi ctkyhntr vty tpdgvtkyi t druhxtryhdg 

thhbgr/ sgr prtckgo thz btr tz sh etnptbh thz gykhfg htr 

murhe auhi dgdtbdgi ctberty tui thz kheuuhshry dguutri/ xwthz 

vty zhl tbyuuheky t frtbhag ntbdgk thi sgo uuhfyhdi 

nhbgrtk' thcgrvuhpy chh hubdg ntngx' tui tryhdg steyuhrho 

bhay ektr pui uutu' tuhc cfkk' sh dgkygr uugki tphreungi/ 

"etrbhuutk" msev etnphhi zubytd prw cvgku,l' nhy sh 

ctyhhkhdubd pui vubsgrygr ehbsgr pui tkg ahfyi tui erhhzi 

bgngi zhl tktrnhri sgruugdi tuh; vuhfg ygbgr/ 

hubdg ntngx strpi 05 prtmgby ngr "thhtshhi" uuh sh 

chho uutexbsi trytstexhai thsgbyuo thi ayty/ 

sh thhbeubpyi pubgo etrbhuutk' tui ctdkhhybsg "rtpgk" 

 

"szah/ xh/ xh/'" t dktctkg phrng uutx vgkpy chzbgxgr 

dguugbkhfg ctpgkegrubd' mu phygri ngr dgcruhl ptrwi 

"yhhrths" srhz/ tcgr tzuhphk uuh muuhh srhyk pui sh drupg thi 

etnphhi' thz dgmhky mu vgkpi sgei sh druhxg tuhxdtci pui 

cuhgi t aptdk-bhhg dtrtsza tui tpgrtmhg mgbygr ptr sh 

eurtzahri zhhgrg thhbdgaygkyg mu ntfi thcubdgi tui uugri 

dgzubygr' thz trhhbdgeungi thi bhu htregr ntregy ckuhz 

gbdktbs vtci uuhhbhdxybx t nhksg ntbdgk thi sgo nhbgrtk/ 

sgr prtckgo thz tcgr tz bgngi muphk thz tuhl agskhl tui 

tryhdg "vmkv/" "nhr vtpi mu tbvuhci sh cuh trchhy thi sh 

eungbshdg uutfi'" ztdy nhy ptytx sgr shrgeytr pui 

dgmhhkyg uutfi murhe' tcgr auhi zgbgi sh drgxyg ktetkg 

chzbgxgr tuh; sh etnptbhwx khxyg pui etxyungrx/ 

egi ruthbhri sh "yhhrths'" sgrhcgr str; ngi tfyubd dgci mu 

bgngi dgbud' tcgr bhay thcgr dgbud/ 

ctkyhntr vmkv' nu"v tcrvo sus xtugr vh"u/ "ptkdy btl 

uuhhygrshdg ngksubdgi/" 

sgrubygr zgbgi' "gi/ uuhh/ hu/ ktbdti" aphytk' yaghx 

ctbe' yhpgbh' rtegpgkgr hubhuugrxhyh' btuutryhx' szatbxti 

btyurkhfg "thhtshhi" dgphby zhl ngrxybx thi nhkl tui 

pha/ t ntbdgk thi "thhtshhi" egi tuhxaygki ehbsgr mu t 

sgr tuhpckh pui trytstexhai thsgbyuo thi ctkyhntr 

crgbdy nhy zhl grbxyg uutuex thi vhk; tpgrtmhgx thi phkg 

gbs szatbxti' tui btl/ chh "yaghx ctbe" vtci zhl 21 yuhzby 

thhbdgaygkyg thhbdgarhci thi ckuhz thhi ytd/ 

rhzheg pui auutfg "thh/ ehu/" tui kgrbgi pubemhgx' ztdy t "ch/ 

ch/ xh/" ctrhfy/ 

dgchyi/ tuhxgr sh uutuex pui "vmkv" vtci sh tryhdg thshag 

napju, dgzgi druhx ptrarhy nhy xpgmhgkg vhk;' sgrubygr 

 

t prhag ayushg surl ptragr pui aygky ngr uuhfyhdehhy 

 

dgbuh 040'879'01 ngbyai thi tngrheg' hubd tui tky' 

sh gpgbubd pui t bhhg "auugxygrvhho" ptr xpgmhgkg nhhskgl' 

sh grayg pui sgo xtry tuhpwi grkhfi thshai ayhhdgr thi 

uuh prhgr dgnhhby tuh; yrubegi dgbud tkx nhyk mu ctegnpi 

tui ptrnhhsi gmhru,/ sh ptragr khhdi mu tz gx thz rtyzto "mu 

ctkyhntr vhxytrhg/ 

cteungi shxgchkhyh cgbgphyi hgsi jusa kuhywi thmyhdi 

ntbty nth' uutx thz t rgetrs mtk' tui sh 691wxyg ntbty thi 

aptmhri thbsgrprh tuhpwi khhshdi ntdi' tui gxi t dgzuby 

prhaytd nhy etuug'" uuhhk sh pteytri vgkpi mu rgsumhri sgo 

thhi mh uutx sgr mhpgr dhhy truh;/ sh kgmyg ntk uutx sh mtk 

shxgchkhyhx dgbhxgr thz dgarhbegi pui t jusa cgptr thz 

 

thi t atrpg uutrgbubd mu "ktbd ygro eghr" tdgbyuri tui 

prtckgo/ 

phhcgr thz tuhl uuhfyhd' ztdi sh ptragr' mukhhdbshd tz ngi 

ztk zgvi mu gxi hgsi ytd 52 chz 03 drto phhcgr/ 

dguugi htbutr 79w/ 

nhywi uutuex pui cgbgphy dgbhxgr thz dgarhbegi sh mtk 

vgky pkgbgr' vty xyghy "ngsheghs" shrgeytr szaghxti 

vgkdgrxti zhh dgytsky ptr muaygki "xtagk sgh eghr 

trchhygr uutx mtki trhhi/ thi sgmgncgr 86w zgbgi dguugi 15 

"puk-yhho" trchhygr egdi hgsi 1 uutx vty cteungi 

prtdrto" )ktbya' ptrcrgbdgi( ptr gkygrg ngbyai uutx 

zgbgi bhay ctrgfyhdy sgrmu/ 

 

"vmkv" thi erh, hutk vty tbdgvuhci t etnphhi mu 

shxgchkhyh cgbgphyi/ vhhby mu ytd vtky sh "rgaht" chh ckuhz 

31 egdi 1/ 

vgkdgrxti arhhcy tz ngbyai zgbgi btr ctrgfyhdy ptr 

sgo prtdrto tuhc gx ayhhy truhx thi sh "pkgi tuu eghr'" tui 

ptrzhfgri tz hgsgr uutkubyhr thi tuhxbto vty ti "gh/ th/ sh/" 

vtr. rgyubd ntahi/ 

gx thz t rhfyhdg dgcruhl ptrwi ngbya/ vgkdgrxti vty 

dguutrby tz tkg uutx aygki mu tzgkfg pkgbgr ztki 

ruc pui sh 06 vmkv nhydkhsgr vtci auhi tzt tptrty' 

uutx egi rtyguugi kgcbx nnu, kjhho uugi hgsg xgeubsg 

 

t pgsgrtkg mhuuhkg tbektdg egdi ti thhtuug phrng ptrwi 

"thcgreuei" zhhgr uuhryatpy' tui ntregyhbd ntygrhtk' mu 

ntfi zhfgr zhh zgbgi thi puki thhbektbd nhywi dgzg. thi sgo 

mhhky/ tcgr ptr sh cgrl t pgryk pui sh ntbatpy uutx vtci 

btl bhay sh ntahi trchhy ngi thmy tuh; tkg prtbyi zhh tuhl 

ptrkgmi sh mhuuhkg rgfyi pui ngbyai nhy vgky prtckgngi 

vty zhl dgaktxi nhy t rgetrs ayrt; pui 042$ nhkhti egdi 

dgchy/ 

mu nuayhri sgrnhy' gk fk mrv akt ,cut/ 

sh etnptbh' mu etnpgbxhri 23 ngbyai nhy ngbyk vgky 


 

Bicom 

Optima 

For Men Women 

 

Reference 

Avail. 

To get your 

 

on how 

can“bring you back to 

your Original Source of Health... 

Are you suffering from? 

 

 

 

 

 

 

 

Please Call 

845-782-2561 

ba3698@yahoo.com 

kuhy ctrhfyi vtci sh xgbty etkgdgx 

dgegby ctayhhi mu dgci t kgmyg uutubya 

thi xgbty' thz dguugi tuhpmucrgbdgi t chk uutx 

ptrcty ptrahsgbg agskhfg fgnhetki thi 

bhay-etngratk prtsueyi uutx ngi bumy thi 

ayuc ptr dgahr' ekhhsubd' zhh;' tt"uu/ 

ptrwi xgbtytr thi auugri muaytbs' tcgr sh 

atbxi ptrwi chk surfmudhhi thi sh btbyg 

tpdguutrpi erhyhe tuh; sh xyghywx thcgrzhfy tuh; "sgh 

eghr" mgbygri' btfsgo uutx ti tuhxptraubd pui sh xyghy 

xgbty sgntertyhag phrgratpy vty tbysgey phk ngr uuh 

sh dgrtfygbg mtk prtckgngi thi vgky tui zhfgrehhy' uuh 

tuhl thi sh ctmhtubdg mu sh ekhhbg ehbsgr/ 

dtuugrbtr etunt vty dgrupi sh ctaukshdubdgi egdi "sgh 

eghr" mgbygri thi bhu htre xyghy' "tktrnhrbs ptrphrgrha/" 

ctzubsgr vty t uutryztdgr ptr sh xyghywx "tu/ xh/ g;/ 

23

vnxphe thi chksgr: 

xhui-acugu, ,ag"d kp"e 

sh ekhhbg nhhskgl pui "rgxphy" thi erh, hutk vtci tuhxdgaygky t "abgk-mud" uutx phry mu t 

prhhkhfi zungr mhhy thbgo prtdrto - sh hubdkgl vtci tuhl t "abgk-mud" aphk tui zhxg ckungi 

aytc tui cjurho pktbmi vgrkhfg ckungi kfcus 

acugu, chh "etbetrs crusgrvhho" 

xwtrt dgvuhcgbgr zungr chh "sgh vgc" thi ntbxh: prgfyhdg dgcuryxytd nxhcv kfcus vrc tkhgzr prhgsrhl vh"u' t jaucgr cjur tuh; "vac, tchsv" nhxhg' btl 

t dgcuryxytd nhy nuzhetkhag thbxyrungbyi' tui btl thhbx' eub.-ntkgrhh kfcus huo yuc acugu, zni n,i ,ur,hbu' tui sh cjurho thi t pkhhxhdi "egxyk rgygbha" 


22

vnxphe thi chksgr: 

xhui-acugu, ,ag"d kp"e 

sh cjurho pui "etbetrs crusgrvhho" zgbgi dgdtbdgi ctzufi sh ,urv nuzgtuo uutu ngi vty dgzgi sgo xpgmhgki "aupr" - 

t eurmg aphk-turkuhc thbnhyi kgrbgi thi shhbubd ruo - tui' thi uuhbek' sh "ctygrpkhh-egygrphkgr" ptraygkubd 

zungr thi "sgh vgc" thi erh, hutk: sh muuhh jaucg cjurho uutkuuh b"h tui tkgzr b"h kgrbgi muztngi cjcru,t' chh nhytd dhhy ngi tuh; t aptmhr chho uutxgr' vnxphe 

"xgruuhx ettrshbghytr" tui "drgbsuuhu crusgrvhho" ngbgszagr euny ptrvgri' tui vcw tkgzr bh"u nhy zhhi aytc nhydkhs cteungi "vdcv dkhkv" thi chvn"s vdsuk 

uutrhng zungr ytd bgny truo sh prgfyhdg "cghegrytui auugxygrvhho" thi erh, hutk 

dgvuhcgbg dgcuryxytd dgprtuugy thi "uutbgnghegr crusgrvhho" 

vgrkhfg dgctegbg' aphkguushdg' dgntkgbg tui gfyg ckungi uugre tvgrdgaygky surl sh nhhskgl pui sgh vgc thi erh, hutk kfcus acugu, tui zungr xgzti 


21

t prhhkhl uugky 

prhh stdu, pui 

sh ehbsgrx prhhs 

pui mubgngi 

uuhk pruchri 

nhhby zh 

sh ycg trhcgrphri 

thdbtrhri mu 

sh ehbs vty t mko tkeho 

btyuri yuhai bhay egi ngi 

ruvy thi tho 

banv vhhkhdg t 

gyr, mch' h"t ,nuz ,em"t 

thhzhe zh"g' 

hmje rch ci vhra mch rch 

ptruutrpi sgo etp tuh; trubygr thi t scheu,' tui 

dgztdy ckaubu vew' 

nbjo akhxgk q rputv thi htrmhhyi 

egbgi nzfl zhhi sgo junr' tui muo xu; ztdy ngi tuh; 

nhr wmshew? st thz sh tn,wg uugky?w 

crul ygo' zw ,nuz ,ep"j 

phhck zh"g' 

hjzetk hvuag rch ci crul rch 

thz tcgr dguugi ctsgey nhy t sheg ahfy thhz/ sgr 

mshe vty tuhpdgcrtfi sh thhz' tui zhl dgwyuckwy nhy sh 

thi sh gkygrg htri zgbgi sh tuhdi pubgo vhhkhdi dtui 

sgr crul ygo auutl dguutri/ gr vty sgntky dgztdy 

"tui gr vty dgarhdi ceuk dsuk ukt hx;' vty tho 

ehhbgr bhay dhegby thhbayhki chzuutbgy fchfuk vty 

fuubu, dcuvu, tuhxmuwpugkwi t haugv ptr sh pruh/ 

zhhgbshd thi uutxgr vty sgr mshe ptrkuhri sgo 

tuh; zhl' tz sh jz"k ztdi "thi v,urv n,ehhn, tkt cnh 

annh, gmnu gkhw'" uuhctks gr vty ptrkuhri sh fuj 

tho dgztdy' aknvwkg nhhi ehbs' su vtxy tzuh ptrshby/" 

]ukgus dhrxt' "gx thz t n,b, jbo/"[ 

kgfk thi sh thhz mu egbgi truhxeungi' tui tzuh 

thhbdgyubegi thi uutxgr - aphrbshd sh dguutkshdg xfbv 

vrthw pui kgrbgi huno ukhkv' tui jz"k ptrdkhhfi stx 

bhay egbgi zgvi mu nh,v' thz gr nucyj tz sh ,urv vew 

tui sgntky thz sgr esua gkhui trhhi thi di gsi/ 

tuhpwi thhdgbgo kgci - vty gr ckuhz thhbdgrhxi rjnh 

anho ptr sh pruh/ btl t eurmg ntngby vty sgr mshe 

uugy zhl vtkyi chh zhhbg ehbsgr tui surh suru,/ 

vrv"e sgr graygr ctcucgr rc zh"g vty dgztdy tz 

dgphbgi stx pkt. tui truhxdgeungi/ tbeungbshd tvhho 

vty ngi auhi dgktzy uuhxi tz sh pruh thz dgvtkpi 

uugi sgr zhhsg sgr crul ygo – sgr auugr pubgo vhhkhdi 

scrh jhho – thz dguugi t ehbs' vty gr dgkgrby chhbtfy 

dguutri thi t nzkwshdg agv/ 

ang aknv' f"c ,nuz ,eb"c 

zh nhhby 

uuhhby ntng sh 

mu thdbtrhri 

pruchri yuy 

thi chvn"s' tcgr sgr nana vty tho bhay dguutky 

dgci khfy mu egbgi kgrbgi' ztdbshd tz t ehbs str; dhhi 

aktpi/// tcgr sgr mshe vty muztndgbungi apgbskgl 

vtk. tui zhh tbdgmhbsi gx ztk zhhi ftya tchxk khfyhd' 

tui mukhc sh ruhl uutx zgbgi sgntky trhhi thi zhhbg tuhdi 

pui sh crgbgbshdg apgbskgl zgbgi zhh tzuh auutl dguutri 

tuh; sgr gkygr/ 

kuhy thhi buxj vty sgr crul ygo tkhhbx dgztdy 

tuh; sgr gkygr' tz hgsgr ths str; dgci tkg zhhbg fuju, 

vtcrho ptr sh ,urv vew' tui gr vty dgdgci sh tuhdi 

thbdtbmi ptr sh ,urv' kgrbgbshd nhy zhh chzwi kgmyi 

yrtpi zgv ertpy tui vty tphku uuhhygr nnahl dguugi/ 

btl sh vx,keu, pui vrv"e rch aknv etrkhbgr zh"g 

vty zhhi ,knhs' vrv"e rch tar xytkhbgr zh"g' tntk 

sgr vhhkhdgr nbj, tkgzr zh"g crgbdy thi "scrh 

,urv" tz uugi sgr vhhkhdgr rch rw vgragkg zhshyauhcgr 

zh"g thz btl dguugi dtr t hubdgrnti thz ngi dgeungi mu 

tho thhbrhhxi ptr t pruh uutx thz trhhbdgptki thi t 

nmc nxufi/ fhsug pkgdy sgr mshe dhhi thi neuv tsgr 

zhl yuckwi thi yhhl tuhxmuwpugkwi rputu, tui haugu,/ thi 

sgo ptk thz gr dgdtbdgi muo yhhl zhl yuckwi/ sgr yhhl 


vesua rch aknv ci rch nthr vh"s zh"g' 

yuhai btyuri 

trhcgrphri 

ycg sh 

- t xpgmhgk 

banv t 

grphky zhhi ,pehs 

sgrnhy tui 

ptrayhh tui eue 

ngku, ehbswx stx pui 

xwthz duy ptr zhh 

dkhe zhhgr 

pui: t/ ntng 

thi ptgzhg q s g r , p e h s 

rputv dtrbhay pgky 

ztkxy bhay yui 

"nhr vtci dguutky zgvi uutx xwyuy zhl nhywi rchwi' 

vtci nhr dgzgi tz gr thz nrgha guknu, ]uuhhk sh nktfho 

zgbgi tbyegdi dgeungi tui tuhxdgrupi "pbu neuo krch 

aknv etrkhbgr!" tcgr sgr mshe vty zhl bhay dgrhry 

pui try uuhhk gr vty bhay dgekgry tz ngi nhhby tho/// 

sti zgbgi tbdgeungi njbu, msheho tui dgztdy ptrwi 

vhhkhdi mshe tz ngi uuhk tho phri thi di gsi[ tui dgarhdi 

nhy euku, pui yhpi vtr.' wst thz sgr guko vtn,' stx 

rupy ngi ti guko vtn,?w sh dtbmg htri vtci nhr 

dgekgry uuhtzuh egi zhhi tzgkfg nhbh hxurho thl ztk 

egbgi nzfl zhhi nhhi du; kgcus, vcurt' vtci nhr bhy 

dgphbgi/ tubz vtci dgzgi thi xprho vesuaho tz thi 

dhvbuo zgbgi st sh drgxyg hxurho tui stry uugki nhr 

tzuh vhkfhd 

nuzhe 

vgrkhfg t 

stx ehbswx grayg dguuhhi 

zhhi agbgr egi uutx 

dgnhhby ntngbytk 

mhk sgo grrhhfy 

uutx sgrmhhki txtl 

ayrhfi 

pgkgrshdg sh 

tuhpwi dgzhfy 

pktl vtby tuhpwi 

stui xhbsrtuo 

ctrhfy 

steytrwx kuhywi 

btl jsaho phk 

kuhy vaowx ctpgk 

ptr zhh tbdgdrhhy 

chzwi vgri sgo aheztk 

sh ntng uuhhby 

ngi str; bhay phk zufi 

ftp v,pgku, 

dgyuhay thr yruho 

fux ,bjunhi 

cruc mgr uhdui vbbu ndhaho czv fxt 

sbjn,t tk nu"v tvri etvi vh"u 

uzudw vjaucv ,jhw 

tsnhbhxyrtmhg xyg;' 

vnxphe tuu ehbdx etubyh 

ufk napj, ruchi vnputrv 

vncfho nrv gk pyhr, tchvo vher narhsh 

sur vhai nu"v hgec vfvi ruchi z"k 

vneuo hbjo t,fo c,ul atr tckh mhui 

uhruakho' ukt hang gus aus uacr 

cdcukhbu' uct kmhui dutk cnvrv chnhbu 

20

- a y u s h g x t u i c t r h f y i - 

tui thz drhhy tuhxmudgci sgruh; 

chkhtbgi stktri/ 

ht tuhxdgaygky mu cteungi sh 

ertbevhhy' tphku ngi dhhy btr 

pgsgrtk dgrhfy egdi "nhzgkx uutexhi 

gezgnpati" ptr ehbs ptrctyi pui aukg 

dghyx ztdy tz nhy t stktr 

pupmhd tsgr muuhh pgr stzg egi ngi 

tsurl bgci thhbgo uutx vty gx/ 

dkhhfmhhyhd thz sgo jusa 

ptrnhhsi njku, uutx crgbdgi 

hgrkhl nhkhtbgi ercbu, k"g' thi sh 

grahbgi t dtr srtntyhag thbygruuhu 

uutx sgr ctetbygr khcgrtkgr 

trhng kgbsgr/ sgr thbygruuhu thz t 

ktbdg' tui ngdkhl tz sgr "dtzgy" 

vgky eghr szaurbtkhxy gzrt ekhhi 

vty tpdgrtfyi nhy chk dghyx' sgr 

ngr bhay cteungi sh ertbevhhy/ 

tuhc ngi vty bhay cteungi sh 

tui tktrnhry sh dtbmg rthti mu zhhi 

tuhpwi uutl tuhc thhbgr thz dguugi 

sgr tuhxcrul pui "nhzgkx" thi 

sh jrshag dgdbygr pui bhu htre tui 

uugy guugbyugk crgbdgi tuhxmudi' 

tcgr uutx ngi zgvy sgrpui thz sh 

rhhfxygr nti tuh; sgr uugky )thi 

uutkuyg dgrgsy(' tui sgr drgxygr 

"nhzgkx'" tsgr ngi vty gx 

cteungi apgygr uuh steyuhrho 

thi sh vhhnhag dgagpyi sgntky 

uugi thhi ehbs nhy sgo muaytbs thz 

ktbsti vty dgphry t pgsgrtki 

rhfygr thi cruekhi xu; nth mu 

uuhhyehhy pui xhh uugkfg phbtbmhgkg 

ptrshbxyi uutx tzt thhbgr uuh chk 

ngbyakhfgr egnpgr egdi 

gphsgnhag njku,/ nr/ dghyx vty 

ztdi nwztk gx dgci' tsgr ngi thz t 

dtr hubd ehbs tsgr t hubdg ntng 

tuhl stry dguugi/ 

ngbyai uutx vtci cteungi sh 

tbyztdi t "uutexhi gezgnpati" 

ptr t ehbs uugngbwx nuygr "ktzy 

dghyx egi dgbhxi pui zhhi nkjnv 

egdi gphsgnhag njku,/ ptregry' 

vhh-htr dgntfy t mhk ptr zhl mu 

ctegnpi "ptkht" suet thi sh 

gr apgbsy tuhx chkhtbgi/ 

geabu,wshdg ptrckhcgbg grygr' 

uugi sh thnhui xhxygo thz bhay thi 

dguugbkhfi trsgbubd' thz ngi khhsgr 

"nhzgkx" uutexhi kuhy sh dguugbkhfg 

xsr pui uutexhbtmhg' egbgi 

bhay" uutexhbhri egdi "nhzgkx" 

tphku ptrwi prhhz pui uugri 

truhxdguutrpi pui aukg/ 

thi dgrhfy vty sh nuygr 

dgztdy tz zh uuhk bhay dgci 

uutexhbgi mukhc duhthag rgkhdhg' 

tui sgrhcgr thz sgr ctakux pui sh 

aukg "shxerhnhbtmhg egdi prhhvhhy 

vty prhgr nusv dguugi tz sh uuhk 

bhay dgci sh uutexhbgi mukhc ztrdi 

uugdi thnhui xhxygo tui cuhl 

prtckgngi' sgrhcgr thz gx bhay 

ehhi rgkhdhgzg ygng tui sh aukg 

ngd uuhhygr ptrctyi stx ehbs mu 

zhby pgcrutr' uugi sh aukg vty 

dgktzy uuhxi sh ntng tz zh egi ngr 

bhay ahei stx tunuutexhbhry ehbs 

thi aukg' dhhy stx ehbs tkhhbx thi 

"vtuo xeuk/" 

pui kgdtki aytbspubey' thz 

sgr turyhhk pui pgsgrtki dgrhfy t 

ntxhuug yrhtun; egdi ngbyai uutx 

ztdi tz gkygri vtci sh kgdtkg 

rgfy mu tbyztdi uutexhbgi tui 

aukgx nuzi bgngi zhhgrg ehbsgr thi 

aukg tphku ti uutexhbgi/ sgr 

rhfygr vty dgztdy' "bhay hgsg 

aygkubd pui t rgkhdhgzi pgrzti thz 

t rgkhdhgzg dkuhcubd" uutx ngi ytr 

bhay shxerhnhbhri sgregdi/ thi 

tbsgrg uugrygr' tz ti trytstexhagr 

ths dkuhcy tz vtei vtk. thi 

uutks crgbdy xyrgp thbpgemhgx 

nhhby bhay tz sh aygkubd thz 

ptrchbsi nhy trytstexhag 

thsgbyuo tui gx uugry sgrhcgr 

dgahmy tkx "rgkhdhgzg prhhvhhy/" 

sh zgkcg ztl nhy uutexhbgi' thz 

sgr kgdtkgr tuhxphr' tz uugi 

rgkhdhgzg ngbyai bgngi ti t 

dguuhxg muuhhpkvtpyhdg aygkubd 

egdi uutexhbgi vty gx bhay ehhi 

sgr turyhhk' uuh dgztdy' euny 

thi khfy pui sh auugrg tubygrdtbd 

pui "nhzgkx" uutx cuszaguugy zhby 

btl pxj tuhxakhxkhl thi sh dgdbygr 

pui vhhnhag thsi thi bhu htre' 

xpgmhgk thi ctrt ptre' uutu sh 

kgmyg ntbtyi zgbgi auhi dguugi 

mgbskhdgr ptki pui "nhzgkx'" 

sgrubygr gykhfg uutx vtci 

dgstrpy uugri ctvtbsky thi 

aphytk ptr / 

sgr tuhxcrul thz tuhl 

tbdgeungi ehhi ntbxh' uutu sh 

rtekgbs etubyh vgky sgptryngby 

vty dgbungi sh ygng dtr grbxy' 


 

 

 

 

 

 

 

pui rgkhdhg/" tcgr sgr pgsgrtkgr 

rhfygr vty dgturyhhky tz sh ntng 

eungi' vtkybshd tz stx ehbs thz t 

dgptr ptr sh tbsgrg/ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kgdtkg ctahmubd tuhpwi ctzhx pui 

sh rgkhdhgzg ngbyai/ 

718-243-2495 

 

 

SHEMIRAHDREBMEIR@THEJNET.COM 

19

thbptrntmhg thz bhay rhfyhd' tui 

gx thz bhay ptrvti ehhi shpgrgb. 

"etuygs" uugrxhg pui sh ytckgyi' 

tui zhh ztki gbsgra bgngi sh 

"dtzgy" )bu/ 8' xhui x"s( ctarhci 

thi btngi pui ctrhnyi "ch, hartk" 

grkhh' nhy tkg grkhh aytpkgi pui 

rgzukytyi/ 

tpgeyhuug uugd" mu ptrnhhsi sh 

xtry tpuuhhfi' dguugbkhl tkx 

sh ntdi prtckgngi tui tpuuhhfi pui 

tbyh-chtyhex' ztdy t drubykhfg 

xupkgngbyi cag, ngi bgny "tbyhchtyhe" 

ngshmhbgi vgkpy ptrnhhsi 

zgrtkyt' thbuugdt' tui shhgchyhx 

srtd thbuutetbt/ 

ytytkg hgrkhfg thhbeubpy/ muuhai 

sh bhhg prtsueyi zgbgi ckuy-shbgr 

prtsueyi – uutx vtci ptrthtr 

tuhxdgntfy 71 prtmgby pui 

prtsueyi' vty thi sh ptrktpgbg 

srhh htr truhxdgdgci 11 bhhg 

hgsi htr sh zgkcg egdi tkg ayrhfi 

pubgo uuhhrux/ 

tkx rgzukyty zgbgi 32 ngbyai 


"yrtnctexghi" fgnhetk thi sh 

txphrhi tuh; sh ckuy xyrueyur pui 

egrpgr surl ngxyi sh ntxh pubgo 

kuhy sh "dtzgy" tryhek mgi htr 

murhe' egi ngi ngxyi sh tpgey pui 

wtbetuygs txphrhiw thz bhay 

ptrvti sgr prtckgo/" 

ngi nhhby tz stx euny pui wtxphrhi 

rgzhxygbx/w tcgr uugi zhh bgngi 

txphrhi ptr vtr. ctahmubd 

cteungi bhay dgbud pubgo srtd' tui 

tuu pgbxhkuubhg' tz "t srhyk 

ngbyai uutx bgngi ygdkhfg 

phyxszagrtks' yaghrnti pui 

ptrntetktszah chho hubhuugrxhyh 

tmhbs arhhcy t "bhu htre 

yhhnx" ctrhfy pui sr/ dgrgy 

muuhai "etuygs" tui "bhay 

etuygs" txphrhi/ 

erhyhe pui gykhfg ptrntxh 

uugygrtbgi' ztdbshd tz sh 

ngbyai nhy thcgruutd/ 

sh rgstemhg vty sti cteungi 

"tbetuygs" )dguugbkhl "szagbgrhe"( 

uugrxhg sgrpui' xpgmhgk 

bgngi "txphrhi" tkx ctahmubd 

ptrwi vtr. trchhy bhay sh 

vtr. xpgmhtkhxy sr/ rhyatrs 

xyhhi tz chh dguuhxg ngbyai uutx 

* 

pubeykhl 01 htr murhe vty sgr 

"prt-chteyhx" mu bgngi' uuhhk 

tuhpwi ntregy zgbgi st tunmtkhdg 

rgzukyty pui nhksg "xh/ sh;" 

cteygrhg/ sh prtdg thz btr uugkfg 

sh xtry xupkgngby' ztdi sh 

ptragr' "thz t chkhdg' zhfgrg tui 

ayushg pui sh "eterghi stytcghx" 

ptraubd thbxyhyumhg/ 

* 

bgngi "prt-chtyhex" 

mgbskhdgr grkhh etbxungr vgky' 

vhdhgbg' zhh; tui grayg vhk; 

ngshmhbgi/ 

sh phrng' uutx grmhhdy tuhl 

zgkcg mhhy cgyi grkuhcgbha ptr 

bhhg ctbu. pui 52 gezhxyhrbsg 

uuhhbhdxybx 01 bhhg ngshmhbgi thi sh 

eungbshdg phbg; htr' tui thi sh 

rhzhdg phrngwx mueubpy' vty 

dgntksi pkgbgr mu grmhhdi 

"szatbxti tui szatbxti'" thi t 

ptrzul tuhpmukgci muyruh thi sh 

bgbygr mu grmhhdi t "hubhuugrxgk 

pku" uutexhi' tzt uutx uugy trchhyi 

* 

ptragr zgbgi dgeungi t yrhy 

ptrshhtubd pubgo txphrhi srtd – 

yteg bhay chh hgsi' tcgr chh dgbud/ 

uutx vtci sgo prtckgo thz uuhhk sh 

"etuyhbd" pui sh txphrhi aygry sh 

thi sh prhag ayushg ztdy sr/ 

phyxszagrtks tz sh srhyk ngbyai 

ckuy mhreuktmhg/ uuh bhsgrhdgr' 

tkx cgxgr trchhy sh txphrhi/ 

grayg xhdbtki pui grptkd tuh; t 

prtcg chh nuhzkgl' tui zhh gruutryi 

ayrhfi' sgruuhhk ti grptkd/ 

tmhbs vtci sh ptragr dgzgi 

ti thhbntkhdg uutexhi uutx uugy 

trchhyi egdi tkg "pku" uuhhrux 

uutexhi sgrptr/ ptragr trchhyi 

auhi ktbdg htri mu yrgpi t uugd ptr 

ngshmhbhag thbsuxyrhg str; 

sgrhcgr hgsi htr ntfi t bhhg xtry 

sh "pku" uuhhrux uugry hgsi 

xgzti tchxk tbsgra' tui sh 

tbmuvuhci ekhbhag ayushgx nhy 

ngbyakhfg ptmhgbyi chz t htrmuuhh/ 

- n g s h m h i a t p g - 

uutu t "etnptubshbd" ptrntxh vty 

truhxdgdgci tunzuhcgrg ngshmhbgi/ 

sgr chk thz thi rgtemhg muo 

erhzhx thi bhu vgnpahr ptrthtr' 

kgdtk muztnaygki ngshmhbgi ti 

thcgrzhfy pui sh tdgbyur/ 

tuhytrhygy tuh; "etnptubshbd 

ptrntxhx'" tpyhhei uugkfg egbgi 

uutahbdyti vty ctaygyhdy t chk 

uutx uugy dgci sh "g;/ sh/ gh/" ngr 

* 

sh xgbty vgky etnhyg thi 

vuhz ptrwi tubygrarhpy pui 

prgzhsgby tctnt/ 

guugbyugk thi etbdrgx cnal sgo 

zungr' cgptr gx euny muo uuhhxi 

gruutrygy drhbd ctaygyhdy mu 

uugri thi dtbmi xgbty' tui 

sgr xgbty chk thz sh grayg 

tphmhgkg arhy sgruugdi/ gx thz 

tubygrdgbungi t ntxhuug 

tuhxptraubd thcgr sgo erhzhx' tui 

zgbgi ertbe dguutri sgrpui/ 

etbdrgx vty dgvty sgntky 

dgaytrci pui "ptbdgk 

ngbhbszahhyhx'" tui thcgr 005 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YOU RUN YOUR HOME AND BUSINESS – WE’LL RUN YOUR OFFICE! 

FOR A FREE CONSULTATION OR TO RECEIVE MORE INFORMATION, 

PLEASE CALL 718.407.1700 TODAY! 

18


Space to live, freedom to enjoy. 

it’s our slogan all year round. 

Family 

-Friendly 

Amenities and 

Individual Parking Spaces 

PHASE II BEING 

SOLD OUT QUICKLY 

HOMES STARTING AT 

ONLY $369,000! 

Tree- 

Lined Outdoor 

Playgrounds For 

Toddlers &Children 

As Monsey's premier home development designed to raise 

the standards of everyday family living, The Prestige gives you 

the freedom to enjoy high-end housing perks… at surprisingly 

affordable prices. With Phase II of construction just completed, call 

us to experience a taste of housing freedom for yourself. 

Attention Homebuyers: Receive 

A Special Discount By Signing On 

A Home Before June 31st! 

CONVENIENTLY LOCATED IN THE HEART OF MONSEY, NY 

Large 4 Bedroom 

Condominium 

Homes With 

Spacious Layout 

Tree-Lined Outdoor 

Playgrounds For 

Toddlers & 

Children 

Family-Friendly 

Amenities & 

Individual 

Parking Spaces 

Centrally-Located 

In The Heart 

Of Rockland 

County 

www.prestigecondominiums.com | info@prestigecondominiums.com 

The 

prestige 

SPACE TO LIVE, FREEDOM TO ENJOY. 

800.572.7147 

17

pui bhhgx 

steytr pui "cruesghk" aphytk thi 

cruekhi' uugy rgyhhgri pui tny thi 

tz t xyghy etnhyg vhhxy muntfi' 

zgbgi sh atbxi aytre tz sgr 

teytcgr' 

tkx sgr bhhgr vuhpy steytr 

aphytk uugy zhl akhxi' tzuh mh tzuh/ 

* 

thz dguutri tuhpdgeungi sr/ 

gxyguuti dtrxhg' uugkfgr thz auhi 

ngbgr zgbgi 06 prtmgby ngr 

thi rhzheg uuh pruhgi mu cteungi ti 

aphytk 

grbxyg thbpgemhg thi aphytk' 

kuhy t srtntyhag ctrhfy pui 

ptmhgby eghr/ 

* 

"etktnchg hubhuugrxhyh" ptragr 

thi ntbvgyi/ 

sr/ sguuhs ktbdgr' ktbdhtrhdgr 

bhurtktdhg fhrurd chh "btry atur – 

sh turztl thz tunptraygbskhl' 

tcgr stx zgbgi sh mhpgri' xhh tuh; 

dgeungi ehhi "cruesghk" aphytk 

zhby tuduxy tkx xhbhtr steytr ptr 

gk/ thh/ szagh/" aphytk bg.' thz 

dguutri tuhpdgbungi tkx shrgeytr 

"ckuy mhreuktmhg" thbpgemhgx' tui 

xhh tuh; "tpgrtmhg pkt." 

yurng ptrwi tubygreuhpi sgo 

dguugzgbgo xyghy xgbtytr etrk 

gruutrygy mu dhhi ptr txtl 

chkhdgr/ 

"vgebxge hubhuugrxhyh" aphytk 

thi bhu szagrxh vty gbskhl murhe 

pui bhurt-xuhrszagrh' chh "kgbtex 

vhk" aphytk thi ntbvgyi/ 

thbpgemhgx' chhsi nhy 06 prtmgby 

ngr thbmhsgbyi/ 

erudgr' mu ctegnpi sh "cgrdgr 

etnhati" ctakhx mu ptrakhxi 

sgr aphytk thhdgbyungr' sr/ 

rtcgry geuuhbt' thz ptrthtr 

tbdgvuhci sh "bhri yrtbxpktby" 

tpyhhkubd' btfwi zhhi tpdgaygky 

"kgbtex" thz vhhby mu ytdx t 

shuuhzhg pui "btry atur/" 

* 

sr/ rhyatrs ptdkgr' vuhpy 

sgo aphytk/ thi tbsgrg uugrygr' 

ptrturyhhky dguutri mu 4 ntbtyi 

ptr thhi dtbmg htr mukhc t 

pgsgrtkg "ngsheghr" tuhxptraubd/ 

sh cttnyg vtci tuhxdgptray 

sh tpyhhkubd uuhctks gx 

vty dguugbkhl dgvty t ptytkhygy 

rtyg pui 69 prtmgby' zhhgr 

duy' tcgr gx thz thi 11w dgptki mu 

09 prtmgby/ 

thi tprhk thz sgr aphytk 

dgeungi mu t ptraygbsgbha nhy 

steytr' btl xpgmhtkhxyi' tui btl 

xyg; ettrshbghytrx/ 

sgr bhhgr ag; thz sr/ szaghnx 

kho' t ctrhnygr yrtbxpktby 

gexpgry nhy prhgrshdg vuhpy 

ptzhmhgx thi pgbxhkuugbhg tui chh 

"rtcgry uutus szatbxti" 

pgberhgx yrtbxpktby hubhy thi bhu 

szagrxh/ ngi vty tuhl trhhbdgcrgbdy 

prhag xpgmhtkhxyi tuh; 

* 

"ntuby xhhbth" aphytk vty 

* 

hubh sgr 82wxygr uugy ptreungi 

t "ptrektuzagr tueagi" tuh; sh 

tntkhdg "ptreuugh vtxphytk" thi 

euuhbx' uutx vty t ntregy uugrs 

pui 9/41$ nhkhti tcgr thz 


" 

745 Rt. 17M, Suite #770, Monroe, N.Y. 10950 

Phone: 845-782-0000 Fax: 845-774-7070 

"ngsheghr" tz ngi uugy tuhpprhai 

sh tpyhhkubd nhy t bhhgo vuhpy 

 

." " 

, " 

, 

." 

' ' ) ." 

( 2-1 

( ) '' .1 

.2 

.3 

 

, 

.4 

" 

.5 

.6 

(stress) .7 

.8 

 

(sleep apnea) 

.9 

, 

,physical exam 

, blood work 

50 , ... 

 

.colonoscopy 

" 

 

. 

' 

. ' 8 

," 

." 

, " " ' 

..." 

" , 

. , 

, , .1 

' . ) ?' 

('' , 

, '' chest pain .2 

. ) ? 

('' , ' 

? .3 

? ' 

?(reflux) - .4 

, (numbness) .5 

? , , 

? .6 

'' ," .7 

?" 

, , .8 

? " 

/ .9 

? 

,rashes, birth marks .10 

? , 

?" (in the stool) .11 

, , , .12 

? 

, 

. 

ptmhgbyi uutx vtci dguugbkhl 

tzgkfg prtckgngi/ tuhl vty ngi 

tuhpdgbungi srhh ettrshbghytrx 

ptr cgxgrg uuhryatpy thi 

tkdgnhhi/ 

nhywi tpntl ptryhd tui sh bhhg 

steyuhrho thi pkt.' vtci sh 

pgsgrtkg cttnyg ctaygyhdy tz 

"vgebxge" egi prha gpgbgi sh 

tpyhhkubd/ sgr druhxgr aphytk 

thz gruutrygy mu ckhhci sh zgkcg 

thi mueubpy/ 

dgaktxi t zgkygbg tkhtb. nhy 

"rgbxgkgr ptkhygebhe'" t vgfxy 

ctrhnyg thbszagbhrubd tui ptraubd 

mgbygr thi uuhhyi tpxyghy bhu htre' 

mu ptrthhbhdi sh ptraubd fuju, pui 

chhsg thbxyhyumhgx ptrwi muuge pui 

xtphxyhehryg ngshmhbhag 

ayushgx/ 

sh muuhh uugki tbvuhci ayushri 

thngszahbd' ngshmhbgi' etnphuygrctzhryg 

bhurtktdhg' dgbgyhag 

mgki' tui btl tzgkfg dgchyi/ tuhl 

"ntuby xhhbth" tui dkhhfmhhyhd 

thbszagbhrubd chh "rgbxgkgr/" 

vtr. tui shhgchyhx mu ctdkhhyi sh 

"rhetuugrh" pui yrtbxpktby 

pkgdy dguugbkhl yti thcgr 04 bhri 

yrtbxpktbyi hgrkhl' tui sh rtyg 

uugy dgdrhbsgy uugri t dgnhhbztng 

prtdrto mu ayushri steytrhh thi 

16

15 

vnxphe dtzgy | ,nuz ,ag"d

ptzhmhg tfyubd mu dgci tuh; sh 

"ega gktubx" uuhryatpy pui 


tsgr gkygri thi ayuc' btr tubygr 

xpgmhgkg rgzhsgb. prtdrtngi' 

uuhctks sh ehbsgr tui 

gruutexgbg uutuhbgi bhay chh zhl 

"pgnhkh eghr" tsgr tbsgrg 

rgzhsgbatk prtdrtngi/ 

pui "gx/ gx/ thh/" cgbgphyi' 

xpgmhgk ptr etbxungrx tubygr 

zgbgi trtpdgeungi mu tubygrzufi sh 

pubemhgx pui "vnxphe" thi dgchy 

sh cttnyg pui pgsgrtki 

"xtagk xgehurhyh tsnhbhxyrtmhg" 

t vgrkhfgr tuhxdtbd tuh; hgsg pry 

pui sh rgdhrubd thcgrzhfyi/ 

auhi sgr "uvhh,o behho" chh vnxphe 

pui grayi ytd' thz thmy tuhl dguugi 

tdgbyurwx vhk; tpgrtmhgx thi 

tpxyghy bhu htre/ tcgr uuh gx dhky 

pgsgrtkg tdgbyuri' aygkbshd t 

nhertxetp tuh; rhzhdg yhhki pui sh 

fuutkhg thbygbxhuug tubygzhfubdgi 

surl cttnyg pui xyghy tui 

thi sh vhhxg zungr ygd zgbgi 

tbdgeungi tuh; "vnxphe" t 

btfeuebshd sh uuhryatpy pui 

tsrgxhri tkg dgcruhfi pubgo 

"xgruuhx ettrshbghati" prtdrto 

chh vnxphe thi erh, hutk' 

sti thz ptrdgeungi t 

drubykhfg "xuruugh" tuh; sh 

kgdtkg tui ptraygbskhfg 

ptrarhpyi/ 

pui sh "pgnhkh eghr" prtuuhhsgrx 

uutx dgci tfyubd sgruh; kuhy tkg 

tdgbyur' tui surl xyghy cttnyg 

mudkhhl/ gx thz sgrhcgr muo ergshy 

stktr trhhi tui truhx uugry 

btfdgeuey surl sh "gx/ gx/ gh/" 

gktugbx" dgkygr vtci dtr 

ayrgbdg ptrarhpyi' tui hgsg 

zgkcxy/ 

sh cufvtkygrhh pui "ega 

tuhxakhxkhl ptr sh pgrzgbkhfg 

muugei tui vbtv pubgo etbxungr 

t yhhk sgrpui – ctetby tkx "ega 

gktugbx" – thz sgzhdbhry mu bumi 

dhhy sh "gx/ gx/ thh/" ngrxybx mu 

ctmtki sh etxyi pui euutryhr' tui 

,jhw' tubygr sh phrgratpy pui go/ 

gx/ xh/ xupgruuhhzgr nrx/ zgkhd 

ntretuuhya ,jhw' nrx/ stxetk 

,jhw' nrx/ khfygr ,jhw' nrx/ uuhhx 

sh xgruuhx ettrshbghytrx – nu"v 

hutk bthtuuhya vh"u' nrx/ 

nhydkhsgr uutx vtci dgaphky t 

rtkg thi sh gcus, veusa' bgnkhl' 

rgzukytyi' uugry tuhxdgsruey 

vfr, vyuc ptr tkg aytc 

ptrmhgx/ 

thi khfy pui sh ptzhyhuug 

xgruuhry' tui xhh pui sh dgzubyvhhy 

aytpkgi tui buyrhgbyx pui sh 

dguugi vgfxy muprhsi' xhh uuh dgyrhh 

sh ehbsgr tui gruutexgbg uugri 

prtdrtngi chh "vnxphe sgh 

vgchkhyghati'" tui zgbgi c"v 

pui sh pgsgrtkg tdrheukyur sgpy/ 

ctzufy sh nhytd tui thcgrchhx 

"tu/ ph/ stcgkhu/" xyghy tdgbyur/ 

tui ctzubsgrx vtci cttnyg 

etbxungr' mhhykhl' uuhphk gx thz 

ngdkhl kuhy sh ptrarhpyi pui sh 

ayrgbdg tubygrzhfubdgi tuh; xgruuhx ettrshbghati' sgh vgc' pgnhkh eghr' gx/ gx/ thh/ 

cgbgphyi' chh vnxphe thi trtbsza tui rtekgbs etubyhx 

"tushyx" xyghy tui pgsgrtk' 

tui rgzukytyi phhi thcgrtk 

aukg thz st t rgktyhuug crhhyehhy 

pui vhk;' ztdy phygr cgk' 

kuhy sh "xh/ sh/ xh/" thi tngrheg/ 

uugi gx euny mu vgkpi sh ehbsgr thi 

"tuyhzo" uugry vhhby dgatmy 

mu tpgeyhri 1 pui hgsg 05 ehbsgr' 

t cturs ngncgr pui sh xtpyuughr 

rhz/ 

ctvtbski sh etnphuygr ptrarhy 

thi vhhbyhdi ekhnty'" vty dgztdy 

yrtfyi tbsgra tui ckhmi tuh; bhhg 

tbysgeubdgi uugy wgx/ gh/ ph/w egbgi 

tbmuphri sh "rgeruyhbd"/ 

"ckuhz surl bumi ngbyai uutx 

vty tuhpdgeungi sh phrng 

"xpgmhtkhxygri" pui sgbntre 

zhh vgkpi muaygki t zhfgrg 

ctshhybsg szatc/" sh etnptbh 

thhdbtryhdg ytktbyi pui ngbyai 

nhy tuyhzo' tui thi sh zgkcg mhhy 

ngdkhfg duyg arhy egdi sh 

etbeurgb.' thi bgngi mubh. sh 

truo sh uugky' vty tubygrdgbungi 

sgo prthgey btfwi zgvi "t 

"gx/ gh/ ph/'" uutx ptrntdy ti 

trchhyx ertpy pui thcgr 000'56 

tuhpmubgngi mgbskhdgr bhhg aytc 

nhydkhsgr – uutx vtci "tuyhzo/" 

vty dgntfy vhxytrhg sgo ntbty 

nhy ngksi t prhag prthgey 

thhbg pui sh drgxyg khhci thi sh 

etnphuygr xtpyuughr thbsuxyrhg' 

phrngx tvgraygki t xpgmhgkg 

xyg; mu tuhxdkgyi sgo prtmgsuri 

etnhubhetmhg' uutx thz t akhxk mu 

cteungi t szatc' uugki sh muuhh 

uuhctks ngbyai nhy "tuyhzo" vtci 

dguugbkhl t yhpg sgphmhy thi 

grayg anugx muuhai t ngdkhfi 

aytc nhydkhs tui zhhi tuhcgrvtr/ 

ptraprtfi mu khhdi t vuhpy 

dguuhfy tuh; "sh thbygruuhu'" sh 

gh/ ph/" thi sgo prthgey/ 

sh muuhh phrngx vtci 

"tuyhzo'" tui stx vty tho dgdgci 

sh eurtza zhl mu ptrchbsi nhy "gx/ 

cttnygr pui "xpgmhtkhxygri'" 

ytrehk xtbg' vty t ehbs nhy 

tuyhzo'" ztdy sgr uuhmg prgzhsgby/ 

sgr drhbsgr tui vuhpy 

tubygrbgnubd mu tsrgxhri sgo 

druhxi dgcruhl chh ngbyai nhy 

gh/ ph/ ntfy tzt ngksubd' uutx 

ekhbdy tp uuh t rhfyhdg 

"nhr zgbgi dtr thcgrrtay tz 

ti grbxyg dktctkg phrng uuh gx/ 

tui stryi ayuhxy ngi zhl ti thi 

auugrhdehhyi/ 

ngi str; auhi ngr rgsi pui t 

zgkcxaygbshd kgci' pui t szatc' 

euny mu sh gruutexgbg htri' zgbgi 

sh prtckgngi ngr teyugk' uuhhk 

gezgehuyhuu uuhmg prgzhsgby pui 

"tuyhzo xphgex/" tcgr uugi gx 

vhhbyhdg mhpgri' t duyg 056 

xpgmhgkg aytc nhydkhsgr/ 

prtmgby pubgo dktctki trchhyxertpy 

– uutx nhhby' kuhy sh 

tngrheg' nhywi mhk mu ntfi ngbyai 

nhy "tuyhzo" tzuhphk uuh thhi 

thi sh vuhpyeuutryhr thi 

shhyaktbs' tui apgygr thi 

"gx/ gh/ ph/" pktby gray mu 

tuhpbgngi trchhygr nhy "tuyhzo" 

sh trchhygr vtci dgktzy vgri 

ptzhyhuug drhxi/ 

truhx' sh ekhnty tui eukyur pubgo 

pkt. thz dguutri txtl cgxgr' tui 

etnptbhwx shuuhzhg thi cgbdtktr' 

thbshg/ "uuhhbhdgr trchhygr zgbgi 

prthgey thz dgeungi pui t ayhkg 

tunctetbyg prtcg sgruh; thi sh 

uuhk stx'" ztdy uuhygbcgrd' uutx 

ztdy tz sh thbxphrtmhg pubgo 

bhay sgo ctdrh; pui xtretzo' tui 

zhh ztdi tk. btr sh tn,/ bu' hgsgr 

"ghya/ tr/" tuhpzgvr chh sh phrng/ 

"ngbyai nhy tuyhzo ptrayhhgi 

trchhyx ertpy pui "gx/ gh/ ph/'" 

ztdy t/ uuhygbcgrd' muuhai sh vuhpy 

nhy "tuyhzo" crgbdgi dtr 

ptzhyhuug rgzukytyi chho dtbmi 

trchhy/ 

thi mudtc' uugki sh trchhygr 

pui thbygruuhux gx ztk bhay aygri 

sh ngdkhfehhy pui ktbsi sh duyg 

shhyag xtpyuughr thnpgrhg ntfy vhxytrhg' 

uugkbshd tuhpbgngi prtdrtnhrgr nhy wtuyhzow 

cyuc ygo usg,/ 

tuhpwi dgchy pubgo "xgruuhx 

mgbskhdgr ehbsgr tui gruutexgbg' 

uutx gr phry tuhx ytd ygdkhl c"v 

tui ngbgszagr pui "drgbsuuhu 

crusgrvhho'" aygky tho thi t 

ruchi vh"u – uugngbwx stpkyg 

trchhy tkx xgruuhx ettrshbghytr' 

etnpyrtkgr nu"v jhho aknv 

uugryvhhngr vh"u' tui nu"v hutk 

trchhy pui rgzhsgbatk xgruuhxgx 

shrgeytr nu"v nav ztcgk vh"u' 

uuhryatpy' tui sh vgrkhfg 

tuhxdtbd thz tstbe sh dgyrhhg 

gbkhfg dtr ayrgbdg thcgrzhfy 

tuh; sh "gx/ gx/ thh/" cgbgphyi tui 

tushyx/ 

trhcgr thi ntbxh thz dguugi ti 

trchhy vtci dgaphky t rtkg thi sh 

ptzhyhuug tuhxdtbd pui sh sgrntbyg 

sh tsnhbhxyrtmhg aytc nhydkhsgr 

tui phbtb. tphx uugngbwx dgyrhhg 

hutk prhgsnti vh"u/ ctzubsgrx 

uugry tuhxdgsruey vfr, vyuc ptr 

tpyhhkubd' tubygr sh phrgratpy 

pui ytd xgruuhxgx shrgeytr nu"v 

chh sh ngbgr tpyhhkubd' nrx/ 

bhsgrnti ,jhw chh sh pruhgi 

tubygr sh phrgratpy pui 

ngbgszagr nu"v tkhgzr tpgk vh"u 

,jhw/ 

uuh tuhl "sgh vgc" prtdrto 

bhhgx' vty t ekhhbg grayg-ptzg 

tuuge sh rhzheg pubgo ngshmhi/ 

thi tbsgrg ptzhyhuug txynt 

ehbsgr vtci dgbungi "yhhkgbtk'" 

uutx euebshd tuh; sgo bgny gx 

vtci dgntfy sgo zgkci drhhz' bhay 

euebshd tuh; sh turztfi ptruutx sh 

uuhngbx" aphytk thi ctxyti' ztdy 

tz tuhl tbsgrg prhgrshdg ayushgx 

sr/ t/ khytbszaug pui 

"vtruutrs" tui "crhszago 

"yhhkgbtk" uutx zhh vtci cteungi 

mu ctruthdi sh uuhhytdi/ 

tui sh stzhdg thbmhsgbyi vtci 

dgcrgbdy sh vgfgrg rhzheg' bhay sh 

nhy sh vgfgrg rhzheg vtci dgkhyi 

pui "crtbehhyhx" tsgr "bgntbhg'" 

tcgr gx aygky zhl truhx' ztdi 

thmy sh steyuhrho' tz sh ehbsgr 

grayg ptr htr vtci t vgfgrg 

rhzheg ptr "txynt" chh sh 7 htr/ 

steyuhrho dgztdy tz ehbsgr uutx 

bgngi sh stzhdg ngshmhbgi thi sh 

thcgr sh ygng/ 

thi t prhgrshdg ctrhfy vtci 

dtrbhay ztrdi' vtci ptragr 

tuhxdgphry thi t drubykhfg ayushg 

muaytbs dgeungi pui t drhhz thi 

xytyhxyhe tui ngi str; zhl 

mukhc "yhhkgbtk" – tui sh 

szagbgrhe uugrxhgx sgrpui – thz 

"gx/ gh/ ph/" ztdy: ngbyai nhy tuyhzo duyg "prtdrtngrx" apgeuktmhg tz ehbsgr vtci 

ngr rhzheg mu khhsi pui "txynt" 

- a y u s h g x t u i c t r h f y i - 

sh zgkcg ztl' kesa ao anho/ 

tui uutahbdyti' tui zhhgrg churtgi 

thi tpxyghy bhu htre' mu tbgregbgi 

tmhbs thz dgeungi btftntk sh rhhg 

tuh; sh rgdhrubd cttnyg thi tkctbh 

tbgregbgi sh gcus, veusa pui sh 

tkg jaucg thsi tui thsgbgx' tui 

trchhy tkhhbx bhay drhbd/ vnxphe 

tui sh dgvtkpgbg napju, 

yrt. uutx sh trchhy thz mu 

ptrdrhbdgri' thz sh ytd-ygdkhfg 

gruutexgbg' tui zhhgrg jaucg 

gkygri' uuhphk gx thz ngdkhl/ tcgr 

ptrdrhbdgri sgo nmc chh 

vubsgrygr xpgmhgkg ehbsgr tui 

sh ygdkhfg trchhy pui sh tkg 

dgyrhhg aytc nhydkhsgr thz mu 

tui ytd xgruuhxgx shrgeytr nu"v 

zuat kguuh vh"u/ 

gx/ xh/" xupgruuhhzgrx nu"v tar 

ztcgk vh"u tui nrx/ bhxgbcuho ,jhw' 

nrx/ thdr ,jhw' tui thcgr tkgngi 

sh dgyrhhg phrgratpy pui sh "go/ 

nrx/ ntretuuhya ,jhw' nrx/ cktl 

,jhw' "etn-vgc" ettrshbghytr 

aknv hutk etrbckh vh"u' 

"xuptryhuu gnpkthngby" ettrshbghytr 

nu"v tkhw bhutryv vh"u' 

nrx/ ayhh; ,jhw' nrx/ zhbdgr ,jhw' 

sh dgyrhhg xgruuhx ettrshbghytrx' 

nu"v hutk abhymgr vh"u' nu"v 

ettrshbghati" tushy thi rtekgbs 

uugry tuhxdgsruey vfr, vyuc ptr 

ctvtbskubd/ 

gezhxyhrbsg ngshmhbgi' bhay ehhi 

thhdgbg zgkcxaygbshdg 

uugry ctaygyhdy' uugy gx kuhy 

tho zhhi btr t mudtc mu tbsgrg 

vgky eghr xhxygo thi sgbuugr' 

ztdy tz tphku tuhc sgr ngshmhi 

txynt xpgmhtkhxy sr/ nhhek 

uugexkgr pui "bgatbgk szautha" 

thcgrhdg zufi sh ptrntxuyhek 

phrngx bhhg ngshmhbgi/ 

chz 09 prtmgby vtci gx tubygr 

puki etbyrtk' tcgr ptr sh 

ehbsgr tui gruutexgbg thi tngrheg 

khhsi pui "txynt/" tzuhphk uuh 08 

ctaygyhdyg ctbu./ 

gx uugry dgatmy tz 52 nhkhti 

htr pui ekhbhag ayushgx cgptr gx 

euny thi ctyrtfy ptr 

surl sh muuhh phrngx "xtbtph" tui 

"rhszagbgrti'" str; btl vtci 3-2 

tkgrdhag prtckgngi/ sgr 

ngshmhi' grmhhdy surl cau,pu, 

xhdbtk tz sgr srtd egi guugbyugk 

uugri t ruyhbg ngshmhi egdi ngrgrg 

truhxdgaygky duy tuhl egdi 

ptrahsgbg vuhy tuhxaktdi' t 

surl gezhxyhrbsg ngshmhbgi/ 

btl ngr – "suphkuntc" vty zhl 

tuh; rgsumhri sgo prtckgo chh 

ngbyai uutx uugri bhay dgvtkpi 

ekhbhag ayushg tuhpwi bhhgo srtd 

"suphkuntc" dguuhzi druhx vtpgbubd 

ayushg: "yhhkgbtk" vhhcy 

bhay rhzheg ptr "txynt" 

14


 

! 

 

 

 

 

 

 

 

13 

 

 

 

 

, 

 

 

 

17,000 

 

 

Public School 

 

 

 

 

850 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$75 

 

Nechomas Yisroel 

41st Street 1338 

Brooklyn, NY 11218 

 

718.851.0340 

13

- v n x p h e b h h g x - 

"trhgbytmhg yrgbhrubd" pui sh 

xyghywx "tu/ ph/ stcgkhu/" 

bhu htre/ 

pteyha' tcgr' uuhctks tkgx 

thbgo dghgd pui rgdhrubd phrgr 

mu abhhsi sh tuhxdtci pui xpgmhgkg 

tdgbyur/ tcgr sh yrgbhrubd thz 

bhay st mu cteungi tzuh abgk' ngi 

aygky zhl thi sh rhhg chho zgkci 

yuhgr' euny tuhytntyha t 

vhk; thi bhu htre xyghy' euny sh 

bhhgx pui t prhag thbmhtyhuug mu 

str; zhl aygki thi sh rhhg/ hgsg 

ptr uutfi uugy ptreungi t xgxhg 

"uutrygbha" uugi euny "nhhi rhhg" 

mu uugri ctvtbsky/ stx tkhhbx' 

dgci tzuhdgrupgbg ngr "tuhxuutk" 

ptr xpmhgkg ehbsgr tui zhhgrg 

thi ti tbsgrg xyghy rthti' tui uugi 

sh xgxhgwx ctdrgbhmyg zh. pkgmgr 

tbmueungi muo "yuhgr'" egi suhgri 

jsaho' thhbntk thhbx/ 

gkygri' tcgr thi rgtkhygy thz gx 

t bhhg mgbyrtkhzhryg "trsgbubd" mu 

uugri phk' uugy ngi strpi uutryi 

tuh; sh eungbshdg dgkgdbvhhy/ 

muuhhybx' uuhctks sh "thbyghe" 

prtmgsur aphky t erhyhag rtkg 

cteungi bhhg - tsgr yuhai tkyg - 

xpmhgkg vhk; pui xhh uugkfg xtry' 

tui stx thz btl ktbd thhsgr ngi 

uuhhxy tphku mh stx ehbs uugy cfkk 

thi uutxptrt vhk;' tui uuhphk 

sgrpui' sgr etbxungr uugy 

ctdkhhy nhy uutryi "thi sh rhhg/" 

sh "tu/ ph/ stcgkhu/" tdgbyur 

uugri ctaygyhdy ptr xpgmhgkg 

vhk;/ btl sh ktbdg jsaho 

cteungi kuhy sh tunaygbsi' 

shxgchkhyh' tt"uu' thz ektr tz sh 

vty prtektnhry sh "prtby sttr" 

)ptsgrayg yhr( thbmhtyhuug' uutx 

uutrygbhai egbgi xyghy cttnyg 

ztdi tz stx ehbs "vty duyg 

churtertyhag xhxygo pui sh 

xyghywx "thbyghe" uugy bhay mudhhi 

uugy tphmhgk muztncrgbdgi tkg 

vhkpx-rupi pui thcgr sh dtbmg 

pubemhgx" tui ngi str; bhay ehhi 

vhk; ptrwi ehbs/ 

muo tpkhetmhg nhywi zgkci ptrbgo 

uuh tntk thi prhuutyg tdgbyuri/ 

xyghy thi thhi mgbyrtkg xhxygo' 

tz hgsgr uutx uuhk cgyi vhk; muo 

sgr zgkcgr xhxygo uugy tuhl 

zhhi uugi t etbxungr uuhk yuhai 

sgr mhk thz mu dgci ngr "tuhxuutk" 

ptrwi etbxungr' tcgr sgr 

grayi ntk' tsgr yuhai 

gezhxyhrbsg xpgmhgkg prtdrtngi' 

gpgx t xgruuhx uutx ngi cteuny 

auhi pui prhgr/ 

rgzukyty egi zhhgr ngdkhl zhhi 

uuhhbhdgr xgruuhx uuh chz vhhby/ 

ztk strpi tsurfdhhi ty sgo yuhgr/ 

sgr mhk ekhbdy duy' tui sgr 

"vnxphe" ptr zhl thz 

trtpdgchbsi mu ptkdi rgduktmhgx' 

srhybx' tuhxgr sh uutrygbha tui 

sh rgsumhryg xgruuhxgx' thz sh bhhg 

tuhxsrue "ptsgrayg yhr" btl ngr 

ptzhyhuu/ ktdha thz gx t duygr 

tui sh bhhg thbmhtyhuug thz bhay ehhi 

tuhxbto/ tcgr sh tdgbyur pruchry 

thbmhtyhuug t auugrg churtertmhg 

ptr zhl zgkcxy/ sh gkygri pubgo 

pkti' tz tbayty hgsg tdgbyur ztk 

ctvtbskgi grayg ntk 

nhy a,skbu, mu rgsumhri sh 

rgzukytyi uutx sh "prtby yhr" 

ehbs strpi trtpptri mu sh xyghy 

churt thi zhhgr rthti' zhmi ptr 

tpkhetmhgx' hgsgr tuh; zhhi uugd' 

bgny sh xyghy thcgr sh dtbmg 

thbmhtyhuug egi crgbdgi/ ptkdy 

btl uuhhygrshdg ngksubdgi/ 

thbygruuhux nhy xyghy cttnyg' 

tui sti str; ngi tuhxvgri ti 

"thbyghe" xhxygo' tuhpwi zgkci 

mudtbd ptr hgsi thhbgo thcgr dtb. 

sh prtdg cuhdbx tuhxdgphky' tcgr 

ti ehhi auo etbytey thbptrntmhg 

vgri pui "sh grayg vtby" surl sh 

uutx cteungi vhk; tui xuptry 

hgrkhfg "xgruuhx ettrshbghati" 

tuhxprtdg dgahey mu sh gkygri 

– s"v tbtbho – egbgi stx yti tzuh' 

tui vnxphe bgny gx ti cxcr pbho 

xgruuhxgx' uutx ngi vtky tuh; sh 

prtdrtngi/ 

hpu,/ 

ptr xhh uugkfg prtdg uugdi 

ftya uuh ctetby thz "xgruuhx 

ettrshbghati" thi sh tuhdi pui 

sgo hgrkhfi "xgruuhx 

ettrshbghati xuruugh" prthgey' 

rgdhrubd cttnyg auhi bhay tzt 

vuhfg prhtrhygy' uuh ngi zgvy pui 

tsgr tuhc ngi vty bhay cteungi 

sh steungbyi tuh; sh ptxy' egi 

sh yhpg cuszagy abhyi suet thi 

sgo vhbzhfy' tcgr chh "vnxphe" 

duy tui uugkfg yhhki egbgi uugri 

cgxgr tui cgxgr' uuhhk muo cgxgri 

cuhdbx uutx sh tdgbyur vty 

btruutx truhxdgahey/ 

phrbsg aytc nhydkhsgr thi 

vnxphe' thcgrvuhpy thi sh 

ngi zhl ptrchbsi nhywi "xgruuhx 

ettrshbghytr'" tsgr sh "xgruuhx 

khhdy ngi btl ht sh zgkcg dguuhfy 

tuh; sgo' tui sh hgrkhfg "xuruugh" 

thz bhayt ehhi drgbh./ 

rgdhrubd cttnyg thi sh 

sh hgrkhfg tuhxprtdg thz yhhk 

pui sh "xgruuhx ettrshbghati" 

tpyhhkubd pui "xgruuhx 

ettrshbghati'" gruutryi nhy 

ettrshbghati xupgruuhhzgr" pui 

vnxphe thi hgbg dgdby/ 

tbprtdgx zgbgi t vuhpy yhhk pui 

sgo prtdrto/ gkygri tui 

ktetkg dgdbygr tui thi tkctbh 

dkhhfi tzgkfg "xuruugh" tbprtdgx' 

uugre chh vnxphe' dgmhky mu vgri 

pui gkygri tui prtuuhhsgrx uugkfg 

bhhdgr tui thbygrgxg sh gbypgrx 

pui gkygri ahjhu tui prtuuhhsgrx 

prtuuhhsgrx uutx uuhki murhe ahei 

uuhhk tzuh truo egbgi vhk; tdgbyuri 

yhhki pui sh xpgmhgkg vhk; zgbgi 

tuh; sh hgrkhfg "tuhxprtdg" 

rhzhdgr tpektbd tuh; "vnxphe-eghr" surftuhx 

hpu,: pbho cxcr 

dgvhk; dhhy vtr. mu vtr./ sgr 

zhhsg-ctcg ztdy ptrwi thhbhek uutx 

ngi ztk yti tkx "dgvhk;'" tui ngi 

ptkdy nhywi drgxyi ptrdgbhdi' 

"gx thz t crfv'" ztdy t 

napjv nhydkhs uutx vty auhi 

dgbtxi pui "xh/ sh/ pgp" pui sh 

grayg vtby/ 

phkg napju, tpgkhri ptr vtuo eghr surl "vnxphe-eghr" - prhag aytc nhydkhsgr tuhpdgbungi mu tsrgxhri dgcruhl 

"thl uuhhx bhay uuhtzuh napju, 

egbgi zhl grkuhci bhay mu tpgkhri 

"vtuo ghs/" vgrbshd sh duyg drhxi 

pui sgo prtdrto ti tuhpvgr' thz 

prtdrto – tuhl dgrupi "vnxphe 

pghx" – nhy tzt tuhxaygk uutx 

etrhstri pui aphytk' thz auhi mhhy 

mu trtbszahri nhy "vnxphe-eghr" 

ptr sgo prtdrto/" 

mu tpgkhri ptr "vnxphe-eghr" 

drhbd mu ptrayhhi ptruutx ngi 

dkhhfy gx tzuh aytre/ thi tzt ptk 

grkuhcy sgo ngbya mu tuhxekuhci 

tkhhbx uugr gx ztk zhhi sgr 

uugkfg vhk; thz buhyhd' uugi tui 

uuhphk' tz uugi sgr ptmhgby euny 

ayuc' tsgr sh vuhz pui sh ehbsgr/ 

tpyntk vhhcy zhl gx ti btl 

thz st thhi mgbyrtkg bungr uutx 

sgey tkg dgdbygr thi bhu htre xhyh 

thz "vnxphe-eghr" btr ptrchbsi 

nhy sh ygfbhag yhhki pubgo 

pgrzgbkhfgr vtuo eghr dgvhk;/ thi 

kuh; pui sh htri vtci vubsgrygr 

tvhho ztk auhi zhhi tkgx drhhy ti 

ehhi auo prtckgngi/ 

zhhgbshd thi aphytk' uugi ngi ntfy 

sh pkgbgr ptr "shxyatrsza'" mu 

tui tpxyghy' 558-1-vnxphe/ thi 

bungri 4772-624-558-1' tui ktzy 

prtdrto' ekhbhag thcgrzhfy' 

pghrtk' tcgr sh etnhubhetmhg 

napju, trtbszahry mu vtci ti 

thhbhek ctshbgi sgo thhdgbgo zhhsi 

sh cgxyg tuhxuutk pui tkg 

ngdkhfg vtuo eghr prtdrtngi thz' 

cteungi sh buhyhdg vhk; tui 

xgruuhxgx ztptry uuh sgr ptmhgby 

thcgr sh kgmyg "egh" ptr ewghr 

csrl fwcus/ 

muuhai sgo ngbya tui zhhi-thr 

tsgr ctci' tkx tphmhgk ctmtkygr 

uuh ctetby' sh "xh/ sh/ pgp" 

euny tvhho/ sti' btl thi sh 


Beautiful 

White Chair Covers 

For Rent 

bhhg churtertyhg ptr wxpgmhgkg vhk;w 

surl xyghywx "prtby yhr" thbmhtyhuug 

Call: 845-352-4610 

cruekhi` bhhg tphx mudgaygky thi ctrt ptre 

vtcbshd ptrshby sgrchh t ahhbg 

prbxv thi sgr zhhy/ 

 

12

surl aphkguushdg ngytsi tui rhhfg 

teyhuuhygyi tui thbygrgxtbyg 

gbgrdhg tui yrhhatpy' vty gr 

aygbshd dgyti ptr xpgmhgkg 

tuhpdgvgry mu vgkpi thsi surftuhx 

zhhi ktbdhtrhdg etsgb./ nhy 

nr/ uutxgrnti' uuh ctetby ptr 

t rgdhrubd cttnygr nhy t thsha 

vtr. uugkfgr vty bhay 

pui tny btl tzuhphk htri thi shbxy/ 

gx thz t auugrg dgzgdgbubd' ptr 

xpgmhgkg vhk;' nr/ vtugrs 

uutxgrnti' vty ctaktxi mu stbei 

ktbdhtrhdgr uugygrti pui sh 

xyghywx aytyhag tphx ptr 

gx thz dgeungi dtb. 

tundgrtfyi ptr vnxphe' tz sgr 

ehbsgr' thi gkygri pui 3 chz 81 htr' 

tui uugki dgbhxi pui ptxhdg vhk; 

banv" surl vnxphe str; ngi ckuhz 

zhhi thbgo erhhz pui xpgmhgkg 

muprhsbvhhy/ 

mu zhhi ctrgfyhdy ptr "egnp 

pgnhkh eghr prtuuhhsgrx agpi 

vuhpbx thsha bj, nhy nbujv tui 

ayhhdi vgfgr tkg gruutryubdgi' 

cag, sh gkygri ahjhu tui vnxphe 

auugrg mhhy chz t kgcgshdgr xgzti 

uugi sh ehbsgr zgbgi zhl njhw tui 

zgbgi sh "zungr puhzg" uutfi 

dgbmkhl dgyuhay dguutri pui t 

ctaygyhdy mu xgruuhri "gpygr 

xeuk rgxphy" chho vhhnhai mhcur' 

cnal sh htri zhby ,ax"s uugi 

vnxphe thz c"v dguutri 

uutx "egnp banv" ctshhy 

pgky bhay tuhx muphk mu grekgri/ 

ettrshbghytrx tui ytd-xgruuhx 

shrgeytri thi chhsg etubyhx/ 

pubgo mhhy-pkti pubgo vnxphe 

prtdrto' surl sh "rgxphy" 

thi sh eungbshdg uutfi uugri 

tuhxdgtrchhy sh pubeykhfg ygd 

zungr tui btl muuhh chz srhh uutfi 

chh gbsg zungr thi tbvuhc vgrcxy/ 

rtekgbs etubyhx' nhy truo thhi 

uutl "rgxphy" sh grayg vtkc 

kgcgshdg uutfi ptr sh yhhgrg 

ehbsgrkgl thi trtbsza tui 

drhhy zhl prha sgo zungr mu t 

druhxtryhdi xgzti pui t ahhbg ptr 

prtdrto thi sh zungr mhhyi uugi 

xpgmhgkg aukgx zgbgi dgaktxi' 

"egnp banv"' sgr ctrhnygr 

vnxphe "rgxphy" sgh-egnp 

zhby ktbdg htri thz uutxgrnti 

dguugi t vuhpy ntbatpy thi 

ptr hgsi etbxungr uugngi nhr 

vgkpi/" 

"vty dgyti tkgx uutx gr vty 

dgegby ptr tubzgr tdgbyur' tui 

hutk prhhbs vh"u' gezgehuyhuu 

shrgeytr pui vnxphe thi cruekhi' 

kgmyi ytd thi churt/ 

vtugrs uutxgrnti' ztdy nu"v 

sh grayg nhbuy uutx sh tdgbyur 

vty dgktbsgy thi cruekhi chz zhhi 

tuhxdgmhhfby nhy ayhhi mu vtby 

ptr "vnxphe" thi bhu htre xhyh' pui 

dgvty ti tpgbg yhr tui vtr./ 

tcgr ctzubsgr vty gr zhl 

tkg tdgbyuri tui gxebho thi dgchy 

pui xpgmhgkg vhk;' vty aygbshd 

ktbdhtrhdgr thshagr cttnygr thi ntbvgyi tphx pui "tu/ ph/ stcgkhu/" 

vnxphe dgsgbey muo duyi vtugrs 

uutxgrnti mu zhhi "rgyhhgrngby" 

uutx thz tuhl dgcgbyay nhy t 

rhzhdg ayj truo tui truo' 

pui "ptxh auugxygrvhho'" thhbx pui 

sh agbxyg drup-vhhngi chh vnxphe' 

ytktbypukg nx/ rhhfnti ,jhw' 

thbgo vgrkhfi tui druhxi cghxngby 

etubyh ptr sh nhhskgl tui ekhhbg 

ehbsgr uugry tbdgphry surl sh 

nhhskgl tui hubdkgl/ 

sgr prtdrto thi rtekgbs 

uugry "egnp banv" tbdgphry 

ctzubsgr ptr ekhhbg ehbsgr' 

bhay thi aukg hgbgo ytd/ 

zhhgbshd "gk yvr, veusa"' 

drgxgri ptrbgo' pui ptrnhytd chz 

btfnhytd' uuhctks stx ehbs dhhy 

thz dgaktxi t dtbmi ytd' 

pubemhtbhry sgr prtdrto tuh; t 

btfsgo dhhgi zhh tvhho/ zubytd' 

jdtu,' tui tbsgrg ygd uugi xeuk 

tuh; gykhfg ayubsi btl aukg' thi t 

cteuugng tuhxdgrhayg pkt.' tui 

st "gpygr xeuk" rgxphy' t 

yhfyhdg tui kgcgshdg prtdrto 

uutetmhgx hgsi zungr/ 

tuh; hgsi thhbmhdi btfnhytd thz 

hgsi btfnhytd' 2( zubytdx tui 

vtkhsghx' tui 3( sh uutfi pui xeuk 

ehbsgr thi sh mhhy uugi xeuk thz 

dgaktxi/ thi sgo thz dgrgfby 1( 

tpyhhya' nbujv tui tpruv ptr 

xpgmhgkg gkygri pui xpgmhgkg 

"xeuk rgxphy" shuuhzhg/ "xeuk 

rgxphy" nhhby' tuh; thshag 

dgztdy' t sgh-egnp prtdrto 

tubygr sh rtngi pui vnxphewx 

gk yvr, veusa/ 

ygfbha thz "egnp banv"' uuh 

yrhpx tkgx tbdpghry surl sh 

cgxyg aytc nhydkhsgr tui tkgx 

etkgdgx tui btfptkdgr uuhhygr dhhi 

thi sh zgkcg puxyrhy/ 

dgntfy ztfi trchhyi'" ztdy gr/ 

vtpgbykhl uugki zhhbg ptrckhcgbg 

tz ztfi ztki uugri tuhxdgphry 

kngav' dgztdy tui dgyti/ "gr vty 

thz dguugi tubygrmuthhki sh 

ptraktpgbg churtertyhg tui zgvi 

truhx pui teyhuug trchhy/ 

zhhi xpgmhtkhygy' ztdy rw hutk' 

aytkmg etsgb. tuh; uutx 

murhemuckhei' thz nr/ uutxgrnti 

tbyuuhekubd sgrpui cx"s/ tmhbs' 

ayhhgbshd thi vuhfi gkygr' nhy t 

vty nr/ uutxgrnti dgaphky t 

rtkg thi sh grptkdrhhfg 

bhu htre xhyh' uuh tuhl chh phkg "thh/ 

gx/ gx/" tptryngby prthgeyi' 

rgzhsgb.' prtdrto mgbygr tsgr 

"sgh vgchkhyghati" prtdrto thi 

ngr drhhyehhy mu vgkpi vnxphe 

uugi thngr/ chh hgsg vnxphe 

guugbyugk thz gr dgayhdi thi rtbe' 

nhy ngr tuhytrhygy' tui stsurl 

htre xyghy "tu/ ph/ stcgkhu/ sh/ 

sh/" tdgbyur ptr xpgmhgkg vhk;/ 

hukh 4' tui btfsgo pui tuduxy 81 chz 

xgpygncgr 2/ 

xgpygncgr 3/ 

trtbsza etubyh: pui hubh 03 chz 

rtekgbs etubyh: pui hubh 32 chz 

hukh 4' tui btfsgo pui tuduxy 11 chz 

"dhhgbshd muo srue" ptrhdi jusa' 

zgbgi: 

sh pubeykhfg ygd pubgo 

prtdrto' uuh auhi ctrhfygy 

agbxyi tui cgxyi uutx thz btr 

ngdkhl/ 

ptr vubsgrygr ehbsgrkgl pui hgsi 

gkygr gk yvr, veusa nhywi 

htr pui "egnp banv" uugy vnxphe 

tvgraygki t zungr mu dgsgbei 

ckhhcy btr thcgr mu vtpi tz 

nhywi tpmhhfgbgi c"v stx mgbyg 

xgruuhxgx thi erh, hutk tui 

surftuhx sh egyxehk rthti/ 

pruhgi zhhy pubgo zgkci cbhi' sgr 

khfy yurgo ptr vgky tui hungi 

tbdgphry surl sh ytktbypukg nx/ 

phkyahe ,jhw' thz euutryhry thi sh 

mgbygr pui ayty/ sgr prtdrto 

ptr sh nhhskgl' uutx uugry 

ngbgszagr' thi sh ngbgr zhhy pui 

prtfypuki "sgh vgc" dgchhsg thi 

tbdgphry surl nu"v tkhgzr tppgk 

vh"u' sgr yhfyhdgr sgh vgc 

thi erh, hutk uugry "egnp 

banv" ptr sh hubdkgl tui cjurho 

vh"u' thi sh "sgh vgc" dgchhsg thi 

ntbxh/ 

etubyh uugry sgr prtdrto 

tbdgphry surl nu"v phak prhhbs 

vgrkhfg drtz tui chhngr/ ptr 

hubdkgl tui cjurho thi rtekgbs 

tuhxdgkhhdy nhy druhxg 

thbvtkyxrhhfg aphkmhhd tui 

vnxphe wegnp banv rgxphyw drhhy 

mu vgrkhfg zungr xgzti bungr 01 

dgrul/ 

- v n x p h e b h h g x - 

bhay dgftpy tz stx zgbgi bhay 

gfyg ruhzi nhywi supyhdi canho 

gfyg ruhzi fngy tza chzwi uugki 

dgci t ange sh ckungi vty ngi 

tuhxntkbshd vgrkhfg ckungi thi 

xpgmhgkg ztns' tuhxzgvbshd uuh 

kfcus acugu,' vtci sh nhhskgl 

dgvty t "ztns try" prthgey' 

uutzg ptr acugu,wshdg ckungi/ 

thi t srhyg ptrgo pui ckungi 

mu "szahk xgrgnhex'" uutu hgsg 

nhhsk vty tuhxdgntki t xgrgnhe 

tui zungr nhywi drgxyi ptrdgbhdi/ 

thi mudtc' zgbgi sh nhhskgl dgptri 

vgrkhfg druhxg kupyhdg "drtubsx" 

tza ngi vty dgaphry sgo prhkhbd 

tbsgrg zhhy pui sh dgchhsg' uutx thz 

pui srhh zhhyi trundgbungi nhy 

etbxungrx dgeungi tuhpwi pgks' 

tui dtr tbsgrg uuhsgr tuh; sh 

ptrvti/ 

tbsgrg ygd zgbgi tbsgrg 

vhnk – tui mu zhhgr ,gbud rujbh tui 

danh mudkhhl thz ehhi ptrdkhhl bhay 

tubygr shbyaheg uutkebx uutx ntfi 

ckuhz uuhhxg ayrhfi tuhpwi ckuhgi 

pgks' zhl dgzgmy tuh; sh cgbe' uugi 

vgfgr zhh auugcy t dgnhykhl uuhbyk 

ag"h vnxphe sgh vgc thi trtbsza 

etubyh/ sh cjurho zgbgi truhx tuhpwi 

gray thi sh rhhg' ptrayhhy zhl' 

thz dgeungi sh "hahcv ,urv ujxs" 

truhxdhhi tuhpwi pgks chh sh bhhg 

thhbrhfyubdgi/ 

prtdrtngi vtci zhl dgstrpy 

thhbyhhki thi t rhhg uugi nwegi 

thmy thz sgr jkuo ptruuhrekhfy 

dguutri' tzuh uuhhy tz sh ytd 

etbxungrx thbgo cbhi truhxmueungi 

ptrcrgbdgi tubygrwi prhhgi vhnk/ 

tui ehkg ayjho' vtci auhi ktbd 

thhbdgktsby sh mgbskhdgr 

vgrkhfg druhxg drhbg "drtubsx" 

pubgo chkshbd' nhy vgrkhfg chhngr 

bu' sh ytd prtdrtngi thbgo cbhi 

vtci bhay dgstrpy ngr/ sh 

ptr sh mgbyrtkg prgfyhdg dgchhsg 

pui vnxphe thi trtbsza etubyh/ 

xgyx ptr tkg rgzhsgbmi thi erh, 

hutk' tui tuhl tzt "sruhxbshdg" xgy 

kfcus zungr vty vnxphe 

dgeuhpy t xgrhg "yha tui ctbe" 


agbgr uuh prhgr/ 

anju, tui nxhcu, thi "vnxphe 

ygrgx" uugki zhhi cteuugngr tui 

uugki sh cjurho murhe dhhi dgvgrhd 

thi "sgh vgc" dgchhsg' tui sh 

sgrmhhki' uugy sh prhag cuh trchhy 

dgsuhgri ckuhz t eurmg mhhy tui sti 

msheho/ 

kuhy uuh sh aytc nhydkhsgr 

dgegby c"v' tui ngi vty sgrmhhky 

ahhbg gbhbho tuh; sh xsrv tui xhpurh 

tui ahgurh ,urv/ prhhytd vty ngi 

ptrvgry sh cjurho' tui zhh vtci 

71 atxhh' tui uuh dgvgrhd 

tvgrdgaygky tkg teyhuuhygyi 

trhcgr muo tkyi "sgh vgc" mgbygr 

tuh; ptrgxy guugbhu' trhcgr sgo 

pui "vnxphe ygrgx/" cnal sh ygd 

pui sh cuh trchhy zgbgi sh cjurho 

uugy thbthhbuugdx tuhl mudgci muo 

cteuugnkhfehhy tui prgfyhdehhy 

uuhfyhdg rgbtuutmhgx mu ptragbgri 

tui ptrcgxgri sgo pkhdk' uutx 

trhcgr muo pkhdk pui sh cjurho 

thi sgh vgc' thz stry ptrdgeungi 

sh xjurv thz "ptreuhpy" dguutri 

thi dgmhhkyg nhbuyi/ 

ygmkgl nhy dgabhygbg prufy' 

egrkgl tui ctmhryg rgpykgl' tui 

bhhg vuhfi sgo prhkhbd xgzti/ sh 

nhhskgl vtci dgntfy sgetrtmhg 

truhxaygki "muo ptreuh;" ptr sh 

aytc nhydkhsgr' thz dgeungi mu 

prthgey pui sh nhhskgl mu etfi tui 

ctei sh cgxyg ztfi tui gx 

hgsgr kuhy thrg ngdkhfehhyi/ 

chho "yghxy tuu xpgakyh'" sgr 

dgntksi vgrkhfg uugre pui ahrgnx 

thi sh rgdi – chshbd' tui thcubdgi' 

thcubdgi' eub. ntkgrhhgi – knak' 

thi t rgdbshdg ytd vtci sh nhhskgl 

"nzubu," kfcus huo yuc/ sh nhhskgl 

vtci tuhl tbyhhk dgbungi thi bhhgi' 

vtci tuhl dgntfy gxctrg ckungi 

– dgebtyi pui yhhd' mu ntfi t 

ztns' tui vtci dgagpy bj, zgvbshd 

uuh gx thz "guav phru,/" sh nhhskgl 

thi uugkfi zhh vtci tkhhbx 

thhbdgpktbmy ckungi thi t egrck 

tkg nhhskgl pui sgh vgc tbyhhk 

dgbungi thi t "ckungi" prthgey' 

thbuuhhbhd thi sgh vgc zgkcxy? 

dtrbhay uuhhbhdgr/ ptr acugu, vtci 

ytd prtdrtngi thi druhxi cbhi dgbhxi pui ehkg uuhbykgl 

zungr xgzti chh vnxphe 

mgbyrtkg thi erh, hutk 

g, vznh"r vdhg: 

"yha tui ctbe" crgbdy 

1-877-928-9000 

vnxphe 42 agv gngrszagbxh vtykhhi 

"bhhert'" sh xhyh tphx pui sh bhu 

ehbsgr' tui gruutexgbg' tui zhhgrg 

ptnhkhgx tui vhk; tdgbyuri' tui gx 

thz dguugi tbyuhabs mu vgri tz sh 

gptfg euny mu t ayhkg gbsg/ 

11


akhy"t' tc"s ch, anutk kgheuutus' 

rw( jhho ngbsk/" str; ngi ngr? 

tui gr vty tuhpdgrupi vrc pgrk 

canjv/ bu' anjv thz rtah ,hcu,' 

"ac, vnxphe' )tui tbdgphry surl 

thhi uutry uutx vty dgaygky sgo 

rhfyhdi yti' ngi euny tvgr mu zhhi 

nbvk hahc, ctcuc' tkx "huac rta" 

pubgo dtbmi ac,/ gr vty dgztdy 

btl nbjv vty dggpby sgo ac, 

eusa rch akuw egxkgr akhy"t' 

pui zhkcgrbgo ytcte phaegkg vty 

bhay dgpgky/ 

mu nbjv tui eck, ac,' tkgx 

vgrkhl tui vhhnha' tphku t ange 

yugnhw' t ychkv tui eurmg 

thcgrakt;' thz ngi trtp dgeungi 

* 

btl t btrvtpyhdg rjcu,wshdg 

ngi zhl cgxgr tuhxwnakwi t ac, 

nghi guko vct uuh stx? 

akhy"t' tui sgr cgk ,phkv js 

csrt rw hgec tubdtr vh"u/ uuh egi 

aytrl akhy"t' vrc hvust hubv 

ruchbayhhi akhy"t' htrngr rc 

akhy"t pui ctcuc' vjxhs vnruno 

rch pxj nhkkgr akhy"t' vrc akuw 

vgbhl pgrk akhy"t pui kgheuutus' 

vjxhs vnruno rch akuw egxkgr 

tzgkfg ctrhnyg dgxy uuh vrv"d 

khnhbucgr rc akhy"t' vrv"d rch 

"prtdrto crtaur" pubgo ac,' tui 

sh tuhdi zgbgi khfyhd dguutri/ 

tbeungbshd thbuuhhbhd vty ngi 

dgstrpy dgci thhi ckhe thbgo 

tbsgrg uugky' phk vgfgr uuh thhgr 

yurgo aphmi/ 

vtygk' khdy sh aytk. tui zgkcxyuuhrsg 

thbdtbmi grdg. tbsgra' ti 

ertmgrx/ tcgr st thbgo ctx tsgr 

etr uutx ntfy t khbex muo pktzt 

aytk. tui zgkcxy-uuhfyhdehhy khdy 

thi sh etrhstri pui sh muuhh uutkei 

)tuhl pui sh drgxyg dktctkg cgbe 

khhci' ctzhry thi ktbsti(/ tv' uuhphk 

"auuhhmgr cgbe"(' tui btl t yurgo 

pui "rthgk ctbe tuu xetyktbs" 

yurgo pui "hubhhygs ctbe tuu 

xuuhymgrkgbs" )sh drgxyg 

tbeungbshd btby muo vtygk 

vty ngi dgzgi sh xhnctk pui sgo' t 

ptrshbxyi pgr etp uuh tkg tbsgrg 

xyghyx thi tngrheg/ 

ayhk' ruthd' dgktxi/ etbgyheuy' uuh 

ctetby' vty sh ngrxyg hgrkhfg 

dgshfy ctuutexi thi chhngr' ngr 

tphku uuh ctbdgktux thi etbyrh/ 

supyhdg drhbg uugksgr truo hgsg 

atxhh' druhx uuh ekhhi' tkg dtxi 

t rhhfg ayty' tui ngi vty gx 

dgegby zgvi pui sh tuhxaygk' sh 

* 

xygnptrs' etbgyheuy' thz dtr 

jsaho' nahj msehbu ztk tuusth 

prhgr eungi/ 

eusa' mudgvtkpi nhywi vgrkhfi 

znr nhywi dtbmi guko zgbgi trhhi 

vgfgr tui vgfgr thi znhru, ac, 

"ctyg" thi t xpgmhgki rjcu,wshdi 

uuhbek pubgo vtygk' uutu sh cgkh 

apgygr' tsgr prhgr thbgo huo 

ac, trhhi' thz ptrdgeungi sh 

uutx mhhdi tuh; vadjv pryh, tphku 

tubygr sh auugrxyg tunaygbsi/ 

sgrmhhky gykhfg nurtwshdg 

dgahfygx' pui thhdgbg grptrubd' 

uutx ngi zgvy chh thsi' tui tzuh 

xpgmhgk st chh vnxphe/ gr vty 

thi bhu htre/ gr vty trtpdgkhhdy 

cyuc ygo usg, sh dguutkshdg tjsu, 

hvust hubv ruchbayhhi akhy"t' 

trhdhbgk pui ntbyagxygr tui vhhby 

vty tuhpdgyrgyi nhy t srav sgr 

ctdtcygr ndhs unjcr xprho vrc 

xgus, khk ac"e thz tpdgrtfyi 

dguutri cruc ptr uvsr/ chh sh xgusv 

sakhy gk fukt" )crhl anhw( pui 

tbvuhc chz muo xu;/ 

btfgr' tv' "fdubt" – tuhxdgzhbdgi 

nhy huxgkg rtzbcktywx "tb, vut 

vhh-htr thz tzuh dguugi' c"v/ sgr kfv 

sush' mshe f,nr' "neuku,'" tui 

nhymuvtkyi htr hgrkhl' tui aygbshd 

thz gx t prhag sgreuuheubd/ tuhl 

t ,gbud danh urujbh uutx sh gkygri 

ahjhw chho ac, vnxphe euei truhx 

nkf,t/ 

jzi rw hgec tubdtr chho gnus thz 

thi t vhhkhdg tjsu,wshdg 

tyntxpgrg kfcus cuth fkv ac, 

chho akhxi sh dguutkshdg uugrygr 

thz sgr guko auhi dguugi dgaptby 

btl ntnrho tuh; ac,' tuh; "kv,gbd 

gk sw" tuh; anjv tui cyjui' tui 

truo sgo mgbygr pui sh srav 

vty vrc pgrk akhy"t dgcrgbdy 

ctagpgr tui fkk hartk' yt vtxy 

btl gpgx mu prgdi? 

prtckgo' tcgr/// bu' ac, eusa thz 

sgr hjus muuhai sgo vhhkhdi 

t mhhyubd thi hjus ayhck?!/// 

tv' gk ph vkfv nuz bhay zhhi ehhi 

unumkj,' gr euny trhhi nhy sh fkv 

thi "hjus ayhck'" bu' ngd ngi khhbgi 

thhl prgdi tzt atkv' t j,i dhhy 

tubygr sh jupv cagv yucv 

rch anaui dgztdy' gk ph vkfv nuz 

bhay zhhi t prtckgo/ tcgr ktnhr 

ths vty tho tntk dgprgdy mh ngi 

ngd khhbgi t mhhyubd tuo ac,/ vty 

vty gr btfsgrmhhky pui vdtui 

vndhs rch anaui phbeux zm"k' tz t 

nhhby sgr cuth ac, nkf,t' jns, 

hnho tu,u ert,/ 

sgr ebtegshdgr cgk srai 

trtpdgkhhdy t vesnv mu ac,' uutx 

bhay dgvty stx rhfyhdg chz ntrdi 

ptr sh yatkgby/ tkgbptkx' vty 

vty sgr guko dgaphry tz st euny 

pubegi phhgr' tcgr ngi vty ptry 

mu eungi trhhbphri sgo ac,/ 

ckuhz thhi nhbuy thi zhhi srav' 

zhl tuhxanugxi' thhbdgvhky thi sh 

cgk naphg' mu eungi tbphri sgo 

ngns uutu ytygx pui ehbsgr eungi 

dguutri tuhpdgrupi vrc aytrl 

akhy"t' t ctrhnygr cgk njbl tui 

vgrhbd' ctdkhhy nhy thhz-etuug 

tsgr thhz-etkyg xgkmgr' thz 

"ehsua" btfwi stuugbgi/ 

btl t ygkgr-muuhh antk. 

sh druhxg "ctuutrpi'" uuh 

aygbshd' thz ptrdgeungi chho rhhfi 

"f,r" ac, rta jusa/ 

* 

njze nnbu" )ban,(' uuhhxy pauy 

bhay uutx nhhby aphri t ygo thi 

trtpkhhdi "nneunu vut hpi crjnhu" 

nhy huxgkg rtzbcktywx "nmhk gbh 

akuw egxkgr akhy"t/ uugr gx vty 

bhay dgvgry zhhi vhnkhai eukwfk 

pui trhhbzubegi thi "tr./" 

mu nux; thz nfucs dguutri vrc 

ugs,u vtci dguutky ngr uuh zhh vtci 

dgvty' thz dgeungi sgr nuxr vafk 

grs' tui bhay uugki ftpi tsgr 

tuhxuutryi mu ftpi cgxgrx/ tz erj 

nhywi jke uutx ngi vty' t khnus 

uutx ngi kgrby pui tr.-tsnv' sh 

vcao zh"g' uuh ngi vty tho dguuhzi 

pui vhnk uutx nhhby zhhi muprhsi 

"cph vtr.'" nhy t nurtwshdi jkuo 

pui vhhkhdi zhhsi sgr cgk grud, 

mubuhpdgaygky sh pra, vacug' sgr 

guba pui eurj ugs,u trhhbmuptki 

khnhbucwgr rc akhy"t/ sgr jaucgr 

rc akhy"t vty dgcrgbdy t 

kfcus vhuo' sgr jaucgr dtxy tui 

pv nphe nrdkhu,' vrc vdtui 

ptrwi khhbgi vty tuhpdgyrgyi 

nhy t eurmg tcgr vgrkhfg srav 

jusa' fngy uuh sh kuho thi ch, 

vnesa/ 

pubgo ergf. chh "curt rputu,/" tui 

btfsgo "vkk" kfcus ac, rta 

thi tkg chhbgr/ tzt "ke-k crul" egi 

ngi bhay nxchr zhhi' uugr rgsy 

tui nvbv dguugi sgo guko nhy t 

ajrh, uutx mgdhxy sh banv h,hrv 

sh ykh,ho tuh; sh pkhhmgx/ jzi 

tubdtr thz dgeungi muo aygbsgr' 

vtby/ apgygr zgbgi dgeungi sh 

etuug tui etmeg muegr' tui btfgr 

grayg nafhnh cuer auhi aptmhry 

nhy btxg phtu, tui ,vkhnwkgl thi 

zgkcxyaygbshd sgrekgry btfy/ 

bhay ktbd sgruh; vtci sh 

avhu' tui sgr guko vty cteuugo 

dganhhfky chz sh thhdgkgl vtci 

guko nhy khhfyg uugrykgl tui 

tn,wshd-tuhxdgyrtfyg ngahu, 

prhgr' thz dgeungi sh rhhg tuh; 

htrngr rc akhy"t ngbd mu zhhi sgo 

"e-v rcui" tui "e-v tfxu;" tui btl 

tui btl/ btl apgygr' tsgr btl 

tui ygmkgl prhag bhxkgl vty ngi 

zhl ptrdkhhzy sh tuhdi tui dgzubdgi 

ytey tui ayhng pui rch akuw 

egxkgr akhy"t/ tuh; dkgzkgl chr 

ktbd dgaprgl pui ytd chh vubsgrygr 

ctyhhkhdyg xpgmhgkg gkygri ahjhu 

hanju cnkfu,l: 

prgfyhdg rhrbsg wac, v,jzeu,w btl 

sgrhbgi' tz ptr nahj uugy eungi 

ahfku fk vbanu, acdu;'" tui nhy 

ptxhdg vesnu, euny ngi muo pay 

zhl aphri sgr ths muo ytyi thi 

vhnk/ 3( gx ayhhy "thi ci sus ct gs 

nhy rjnbu,/ bhay tk. uugy stx 

ehbs ptrayhhi' tcgr ty tzuh str; 

gpgx sgo ytyi' uugy sgr ytyg 

bgngi sgo ehbs thi auhx' tui rgsi 

curt fk guknho` uugi t jsr hubdgk 

nhy ,nhnu, tui thhskehhy prgdy 

sgr rcubu ak guko "thbu tuvcu/" 2( 

rgsi tui zhl "tuhxanugxi" nhywi 

hxurho/ uugi gx dhhy tkgx duy ti 

prtckgo thz auhi stx sgr xhni tz 

tpgbg rhhs burt burtu,' uugngi sgr 

ctagpgr vty khc' dhy gr tho 

srhh beusu, gnueu,' 1( sgr vhhkhdgr 

rchbu ,o arhhcy thi xpr vhar 

ayuc/ 

tuhpwi aph. dtpk zgbgi dguugi 

ntng strpi mu vgri x,o tzuh' 

thcgrvuhpy nhy t xpgmhgk ehbs thi 

mueubpy' tcgr sh srav thz dguugi 

tztbx uutx hgsgr thshagr ytyg tui 

thz mu ctdrgbhmy' tui ngi uugy th"v 

btl mucrgbdgi sgrpui thi sgr 

tuh; sh tbsgrg zhhy njhmv' mu t bhhg 

uugky' pauyu fnangu/ sh pkt. st 

uutx vty tuhpdgvuhci hgsi thhbgo 

thi ztk' sh ytygx st' tui sh ntngx 

gk cbho' eck, hxurho nhy guk nkfu, 

anho' guko jxs hcbv' tuh; t ptrbgo 

kaubu tuhpdgcuhy t rgytrhai cbhi 

pui rjnh anho' tvc, sw' tvc, tc 

thcgrdgsrhhy tkx njuk kmsheho' 

vty sgr jaucgr rc akhy"t cnhyc 

ctcwshdg ,ktu, uhxurho' uutx gr tui 

sh ayuc h,unhnwkhl vtci 

tundgaygry/ 

cuhgbshd tuh; zhhbg thhdgbg ,agv 

tuhdi' vty ngi zhl bhay tbdgdrhhy' 

zgbgi sh yrgri dgpktxi 

ytygx vtci dguutuxy ptrtuhx zhh 

uuhki dtb. abgk zufi t yhau ptr sh 

muo srav' uugr rgsy btl uutx sh 

srav tkhhbx thz dguugi/ uuhhbhd 

bu' tz sgr xgbyhngby thz dguugi 

btr pui uuhphk xprho gr vty dgbungi 

apgygr zgvy ngi gx tz phk zhxgr' 

bhay dgpgrkhl/" 

ztl nhy tubzgr ehbs' nhr vtci euso 

dgnhhby t ctrd' rhzhd' ge uugky' 

nna rhzhd' muo xu; thz btr dguugi 

tchxk' bhay tzuh dgpgrkhl/ zgkcg 

etngbyhry sgruh;' "zgxyu' ngi vty 

euso dgnhhby' t dtbmg ctrd xprho' 

apgygr truhxdgaygky tz gr vty 

dgbumy btr srhh-phr' vty t ytyg 

tho dgzgi truhpeungi nhy 01-9 

xprho thi vtby' tui uugi gx vty zhl 

ayhhdgr' tuhpdgrupi sgo jauci cgk 

srai vrc pgrk akhy"t/ ngi vty 

chh sh xgusv thz dguutri ayhk' 

tui rw akuw vty nhy zhhi dgantei 

tuh; ac,' t phbpygr' t zgexygr' 

tui tzuh uuhhygr/ 

vnxphe xgruuhx uutx dhhy chz tvhi 

thz sh trtbszahrubd mu eungi tvgr 

prtckgngi' t pgrygr pui zhhi ehbs 

thi ctkyhntr uutx sh thhbmhdxyg 

muuhhygr tui t srhygr pui zhhgrg 

ehbsgr nhy auugrg phzhag 

thhi ytyg vty dgrgsy pui zhhi 

druhxg ytfygr nhy "tuyhzo'" t 

uutx dhhgi tsurl stx zgkcg tsgr 

gbkhfx' ngbhi kgbhi ctu,u gbhi/ 

uutrhng etksrg pui btl t vubsgry 

tfmhd ytygx tubygrwi zgkci stl 

guko gk rtahbu cc"t/ 

sh xpgmhgkg ehbsgrkgl tuh; sh 

pkhhmg' dgzuby tui aytre' uanj, 

sgrpui ti t ahgur' chz ngi uugy zufv 

zhhi muo tn,wshdi njuk kmsheho nhy 

thi sh chhbgr' ngi ztk gx 

tvhhnbgngi thi ayuc tui agpi 

tyntxpgrg tz sgr dtbmgr ac, 

eusa ztk zhl trhhbuuhhei thi zfrui tui 

prhaytd' ktzbshd sgo guko sh 

dtbmgg mhhy dgbhxi thi sh dganteg 

fngy' tui tzuh tuhl ajrh, fu,hehi 

)t ahhi nbhi///( tui t vgrkhfg 

nkuv nkfv thz dguugi rhhl tui 

dgktxi uuh aygbshd' chz muo gku, 

uutx egi btr zhhi tuhpwi dtbmi kgci/ 

* 

uugrygr pubgo mshe uesua vtci tho 

ctdkhhy t nhy tkg jhzue tui cyjui 

natprti zh"g thi ,ur, tw[/ vrv"e 

nptpt zh"g vty dgztdy tz sh 

thz b,ehho dguutri' fhsug/ ]stx 

zgkcg uugry dgcrgbdy cao vdv"e 

ehbs gr ztk egbgi ptrayhhi sgo ths 

tui n,pkk zhhi kyuc,u' tui sh ,phkv 

bhay-dgzuby ehbs' vty sgr ctn"j 

n,pkk dguugi gr ztk tuhl vtci tzt 

ths thz dgeungi muo vhhkhdi cgk ctr 

nho jhho zh"g zhl nzfhr zhhi nhy t 

thshag banv thz ti tu, thi sh ,urv 

vesuav' tui 3( gr vty neuck tz t 

ehbsgr egi ehhbgr bhay ptrayhhi 

btr sgr curt guko tkhhbx' 2( hgsg 

rc vty dgztdy srhh beusu,' 1( tz 

sgr nmc pui gkygri pui xpgmhgkg 

tuh; srhh agv btftbtbs' tui tuhxdganugxy 

sgo dtbmi gbhi/ sgr cgkzgr 

sgr cgkzgr rc zh"g vty zhl 

thhbdgaptry nhywi ptptwgr rc zh"g 

zh"g' vgri ceusa pbhnv uutx mu uuhxi 

tui yti uugdi sgo/ 

trhcgr ehhi tr. veusa' muo vhhkhdi 

mshe f"e vrv"e nvr"t ncgkzt 

ctdrh; pui vtci t xpgmhgki ehbs 

cfkk/ thz sgr druhxgr mshe tui puxe 

gx thz dguugi t "nscr annv" bhay 

btr ptr thshaehhy' btr ptrwi 

nhy t xpgmhgki ytfygr' sgntky 

thi sh grayg mhhyi thi tngrheg uugi 

f"e nri vdv"e cgk uhjh hux; nptpt 

zh"g' uugkfgr thz dgatbei dguutri 

uxuprho vty khnhbucgr rc akhy"t 

btfsgrmhhky pui zhhi druhxi auugr' 

tuhpwi nmc pui xpgmhgkg ehbsgr/ 

ctzhry tuh; vesnu, nph xprho 

zhl ktzi trunbgngi vgrbshd uutx 

msheh gkhui vtci dgvty mu ztdi 

thbgrkhfg ruthdehhy tui aku, vbpa 

nhy uutx xpgmhgkg gkygri egbgi 

trtytrhai ertpy vty sgr jaucgr 

rc akhy"t truhxdgcrgbdy sh 

vdtui vmshe rch hgec aknv nhhzkha 

akhy"t' rc sevk khnhbuc/ nhy zhhi 

aka xgusu,' pubgo cgk srai 

vnpurxo' pv nphe nrdkhu,' vrc 

sh mgbyrtkg srav pubgo ac, 

eusa thz dgeungi' btyurkhl' chh 

sgr guko vty vbtv dgvty pui sh 

vgrkhfg dgstbei tui scrh ,urv/ 

thz nfucs dguutri vrv"d rch pxj 

nhkkgr akhy"t' tc"s jngkbhe' tui 

* 

nhy t dganteg pre ptrkgrbgi 

chi gx neck ctvcv dnurv/ t uuha' t 

uuha/ 

nahj eungi/ 

t uuha' t uuha/ ytyg zhxgr' thl 

strpi trtpeungi dtbmg banu, nhy 

auutfg dupho' tui btr sgntky egi 

 

10

vuhfg "ph/ gx/ gh/" aytpkgi 

uugdi sh tbprtdg tuh; vuhfg /A/S/P aytpkgi' uuhki nhr 

ktzi uuhxi tz gx egi yteg zhhi phk xhcu,/ tcgr ptr 

thhgr yucv ztk ngi gx bhay ptrbtfkgxhdi btr zgvi mu 

dhhi mu t duyi hurtktszahxy/ 

nhr vtci dgvty duyg grptrubd nhy sr/ szatbtyti 

uutpbge )KENPAW /RD(' t druhxgr prtpgxtr thi ny/ 

vmkjv/ 

 


 

zhhi muztngi thi aphytk 

uugdi bhay thcgrktzi t eruc thi aphytk tkhhbx' 

uutx thz dguugi thi t crhuu ptrhdi jusa' vtc thl 

"grhyhng bustuxto" 

ptrhdg jusa vty ngi tbdgprgdy uugdi sh vuhy 

dguutky nhyyhhki pui thhdgbg grptrubd chh tzt 

thbmhsgby/ 

crgbdy thr t prtckgo' tsgr vty zh prhag thbgrkhfg 

thbptrntmhg uutx zh vty bhay nhy uugngi 

muaytbs MUSODON AMEHTYRE/ ngi ztk dhhi mu t duyi 

vuhy xpgmhtkhxy/ nhr zgbgi dguugi chh sr/ uuhhx' tuhpwi 

thhbgr thz dguugi thi aphytk ptr ti tpgrtmhg/ ngi 

vty trtbszahry aygbshd ztk thhbgr zhhi nhywi ptmhgby' 

tuhxmuanugxi tui stx ektpy truhx tuh; sh bhhdgcuhrgbg 

agpgkg/ 

ygkgpti bungr 0092-296-817/ guugbyugk uugy gx 

tuugedhhi tzuh uuh gx thz dgeungi/ 

 

nuhk' uutx ntfy auugr mu rgsi dgvgrhd' tui sh pbho/ 

 

tui thhbntk thcgrbtfy vty sgr eruc dgvgry sgo 

ptmhgby cteungi "uuhzhbd/" gr vty tktrnhry sh napjv 

 

sgruugdi/ ngi vty dgzgi mu vtci t kubdgi xpgmhtkhxy 

uuh prhgr' uugkfgr vty dgyrtpi sgo kubdgi prtckgo tui 

uutx egi ngi yti uugi thhbgr khhsy pui frtbhag 

yruebehhy' sh dtbmg vuhy pui egrpgr' tcgr cgher sh 

eurmg crhuugi 

uugdi t nhhsk uutx uuhhzy pkumkhbd truhx auugrhdehhy 

gx ctvtbsky/ sgr eruc uutx thz sgntky stry dguugi 

bgci cgy vty nna dgrtyguugy sgo thswx kgci/ 

mu shbdgi sh prtfypukg "vnxphe ygrgx" ztki thi ntbxh rupy 

6453-907-548 

mu shbdgi sh prtfypukg "vnxphe ygrgx" ztki thi erh, hutk' rupy 

5430-477-548 

tfyubd chzbgxgr' aphygkgr' etbshstyi' msev trdtbhztmhgx' 

etnphhi ngbgszagrx' steyuhrho' dgagpy thhdbyungr' nuxsu, 

nwegi tuhl trhhbptki nhy chkhdg ptxyeg "pkgbgr/" 

sgrhcgr ztk ngi tuhxzufi chho yrtuugk tdgby t duyg 

prtnhbgbyg etnptbh mu sgei sh yrtuugk thbaurgbx/ 

mt,fo ucutfo kakuw tui t dgzubyi zungr' 

) - ( 

) - ( 

zhl tpmudgci nhy sh bhhg cghch thi ayuc' uugr uuhhxy' 

egi zhhi zh thz trhcgr t yrtunt kgmybx uutx stx 

tsnhbhxyrtytri' ntregyhbd ngbgszagrx' tui chzbgxkhhy 

rgsy mu fkk hartk 

surl sh "drgxyg" thshag mhhyubd' nhy sh "uuhhbhdxyg" mtk zhhyi' 

dgkhhby nhy muyruh surl btby mu "zgfmhd tkpho" napju, thcgr dtb. 

bhu htre tui truo sh uugky ptr sh "cgxyg" rgzukytyi ptr thhgr 

prtsuey' ctetbyntfubd' etnphhi' chzbgx' xgruuhx' tui msev muuge 

rupy vhhby 1120-305-548 

Do you or your 

child suffer from: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

xhhbth aphytk/ zhhi ygkgpti bungr thz 0059-717-212/ 

tuhc gx pgky tuhx t "chhtpxh" ztk ngi gx bhay 

tpayupi/ tuhc ngi rgetngbshry xuhrszagrh' vtci nhr 

dgbumy ti tuhxbto duygr akhj pui vhnk' sr/ sguuhs 

xtntsh' tuhl pui ny/ xhhbth/ zhhi ygkgpti bungr thz 

9778-142-212/ gx thz c"v st txtl uutx mu vgkpi/ 

Strictly Confidential | LMSW , 

| Offices in Brooklyn & Upstate 

vnxphe ygrgx 

בס"ד 

CONFUSED? 

with your 

Government 

Related 

Issues 

Now Serving 

Williamsburg Boro Park Crown Heights 

for an even better experience, just for you. 

Food Stamp 

Public Assistance 

Voucher Program 

Medicaid 

Family Health Plus (FHP) 

Child Health Plus (CHPB) 

Our Services: 

Medicare 

Social Security Retirement 

Medicare Part D 

EDC violations 

EPIC Program 

Immigration (Filings/issues) 

Housing Issues (NYCHA) 

SSI 

Tenant and Landlord Court 

Birth Certificate (filling/copies/issues) 

Section 8 Program (NYCHA/HPD/State) 

Marriage License 

HPD Violations and Filings 

National Grid Bills 

Con Edison Bills 

DEP Issues 

HEAP Program 

Neighborhood Heating Fund (NHF) 

Energyshare Program 

And much more.... 

Call our office to schedule an appointment today 

718-246-2100 

WILLIAMSBURG 

127 Rutledge Street 


F. 718-935-1634E. info@cjcorg.org 

BORO PARK 

1575 50th Street 


CROWN HEIGHTS 

1569 Union Street 


9

krdk anj, vuks, vbhi-vci bh"u 

* 

nu"v tcrvo hartk vgraetuuhya vh"u 

cturs ngncgr' vnxphe tuu rtekgbs etubyh 

nu"v nthr uugryvhhngr vh"u 

gezgehuyhuu shrgeytr' 

vnxphe 

ucbu nu"v crul uugryvhhngr vh"u 

krdk anj, bhauth vci vj,i vher fnr nav hust vgraetuuhya vh"u 

gc"d vfkv vjaucv ,jhw 

c, vr"r nbjo ngbsk yhhykcuho vh"u 

* 

nghbygbgbx ngbgszagr' vnxphe tuu trtbsza etubyh 


krdk anj, vuks, vbfs-vci bh"u 

nu"v sus hust etvi vh"u 

cturs ngncgr' vnxphe tuu ehbdx etubyh 

* 


krdk anj, vuks, vci bh"u 

nu"v nrsfh mch ptreta vh"u 

cturs ngncgr' vnxphe tuu trtbsza etubyh 

ukrdk anj, bhauth vci vj,i vher fnr yuchw etvi bh"u 


c, nu"v huag trhw drhbuutks vh"u 

krdk anj, vuks, vbfs uvbfsv ahjhu * 

nu"v tar hust zgkhd vh"u 

* 


xgruuhx ettrshbghati xupgruuhhzgr' vnxphe tuu trtbsza etubyh 

nu"v heu,htk hmje nhhzgkx vh"u 

krdk anj, thruxh vc, vfkv vjaucv ,jhw 

krdk anj, bhauth vci vj,i vher fnr hutk tkfxbsr zuat zgkhd vh"u 


shrgey xuptry prtpgatbgk' gpygr xeuk rgxphy' 

vnxphe tuu trtbsza etubyh 

c, nu"v hartk hust xhdkgr vh"u 

gc"d vj,i vher fnr hutk uuhhx bh"u 

ci nu"v nav uuhhx vh"u 

* 

* 

vr"r tkhnkl anaui ktbst vh"u 


nu"v jhho haghw bhhuuhryv vh"u 

etnpyrtkgr' vnxphe tuu ehbdx etubyh 

ngbgszagr' ptxh auugxygrvhho' 

vnxphe tuu rtekgbs etubyh 


tsnhbhxyrtmhg xyg;' sgh vgchkhyghati' 

krdk anj, vfbx, vci fnr crul bh"u 

kguk v,urv uvnmuu, 


krdk anj, vjktet tmk vbhi bh"u 

* 

ukrdk anj, vuks, vbhi bh"u 

ukrcu, bfsu nu"v bp,kh phkkgr vh"u 

vr"r hux; zkni cktl akhy"t 


xgruuhx ettrshbghytr' vnxphe tuu rtekgbs etubyh 



rgxphy etn-vgc ettrshbghytr' vnxphe tuu ehbdx etubyh 

gc"d vj,i vher fnr tkgzr uutkphi bh"u 

ci vr"r hartk uutkphi akhy"t 

* 

nu"v akuw huag pgksnti vh"u 


nu"v jhho tuha vh"u 

shrgey xuptry prtpgatbgk' sgh vgchkhyghati' 

xgruuhx ettrshbghytr' vnxphe tuu ehbdx etubyh 

krdk anj, vuks, vbfs bh"u 

* 



krdk anj, vuks, vc, ,jhw 

nu"v nrsfh tkhgzr uutkvgbskgr vh"u 

shrgeytr tuu gy-vtuo xgruuhxgx' vnxphe tuu ehbdx etubyh 

* 



nu"v nav sus rtzbcgrd vh"u 

krdk anj, bhauth vc, vfkv vjaucv ,jhw 

* 

shrgey xuptry prtpgatbgk' shbuc tubzgrvhho' 


nu"v nrsfh hust ptkknti vh"u 

ettrshbghytr' ntregyhbd tui bgyuutre sguugktpngby' vnxphe eghr 

gc"d vj,i vher fnr nav tcrvo ekhhi vh"u 

ci nu"v nrsfh hgec ekhhi vh"u 



* 

* 

nu"v hux; ruchbayhhi vh"u 


nu"v nthr hgec thbshd vh"u 

krdk anj, bhauth vc, vfkv vjaucv ,jhw 



shrgey xuptry prtpgatbgk' xguugi xprhbdx auugxygrvhho' 


krdk anj, vuks, vbfs bh"u 

gc"d vj,i vher fnr hvust rtzbcgrd bh"u 

ci nu"v anaui rtzbcgrd vh"u 

* 

* 

nu"v nrsfh mch kuhpgr vh"u 

shrgey xuptry prtpgatbgk' ghegrx crusgrvhho' 

nu"v akuw tkhw pgkcgrcuho vh"u 





khuu-thi napjv xyg;' etbetrs crusgrvhho' 


* 

krdk anj, vuks, vci bh"u 

* 

nu"v nav hgec drucgr vh"u 


shrgey xuptry prtpgatbgk' xtuy 9 tubzgrvhho' 


nu"v bjni mhngbs vh"u 

vtuo khgzti' vnxphe pgnhkh eghr' 

gc"d vj,i vher fnr hutk ytcte bh"u 

ci nu"v huag ytcte vh"u 



krdk anj, vjktet tmk vci bh"u 

* 

* 

nu"v b,btk prhgsnti vh"u 


napj, nu"v tcrvo hux; aygxk vh"u 


shrgey xuptry prtpgatbgk' shbuc tubzgrvhho' 




krdk anj, bhauthvo cagv yucv unumkj, 


ukrdk anj, vjktet tmk vci bh"u 


8

thz st t vhhnhag "xuptry drup" tsgr xhh uugkfg 

trdtbhztmhg ptr tzt ztl? 

ptbdux pui vuhy' bhay pui bgdk/ 

thhbx' ngi ztk bhay ertmi tsgr rhhci sh ctyrtpgbg 

dguugbkhfi steytr tsgr xpgmhtkhxy/ btl ngr' gx 

uuhhzy ektr truhx tz nwegi trchhyi nhy steyuhrho mu 

hhar fuj pui ptrtuhx' tui ztk vah", vgkpi tz tkg 

thshag ehbsgr ztki zhhi dgzuby/ 

pkt. cfkk' tphku gx ertmy dgpgrkhl/ muuhh' ngi ztk 

zhhpi sh vuhy uuhhbhdxybx hgsi muuhhyi ytd/ srhybx' ngi 

pruchri btyurkhl' tcgr btr nhy tpgbg etnhubhetmhg' 

nhy ettpgrtmhg' uugi nwegi zhl grkuhci sh mhhy mu 

) - ( 

ztk yuhai ayrhnp ngr uuh thhbntk t ytd – knak chho 

tvhhneungi btfwi trchhy-kgrbgi' ptr btfyntk' ztk ngi 

pruchri' uugi ngi zufy bhay ehhi jfnu, tsgr trhhbmhpi 

thi sh "prtphyi pui sh ptrntxuyhek thbsuxyrhg" tt"uu 

tbyti prhag ztei/ 

tz ngi yuy sh srhh ztfi' uugy sh vuhy thi t eurmg 

– btr pauy tui thhbptl sh ,fkh, tui dgzubyvhhy pubgo 

ehbs tuhpwi cgxyi tui drhbdxyi uugd uutx egi zhhi/ tz ngi 

mhhy uugri dgzuby tui prha' tui uuhktbd ngi yuy gx 

uuhhygr uugy zhl gx vtkyi tzuh cx"s/ 

yuy uuh gx ayhhy thi sgo crhuu' tui ngi trchhy 

muztngi' uugy ngi zhhi ytytk thcgrrtay uuhphk 

ettpgrtmhg ngi uugy cteungi pubgo steytr/ 


 

vhk; ptr "du; beh" 

uugdi sh tbprtdg thcgr dgzubyvhhy prtckgngi nhy 

du; beh' vtc thl tntk dgprgdy t nurt vurtv sgruh; 

 

tui gr vty dgztdy tz gx thz bhay ehhi prtckgo mu 

ztdi "t thsha uutry/" tcgr hgsgr str; tkhhbx prgdi/ 

"uutetmhg thbaurgbx" 

tdc' nwegi aygbshd yrtdi nhy zhl "prga uuhhpx" thi 

t ptrntfyg cgd/ nwegi tuhl euhpi sh aytregrg uutx 

 

vhk; ptr "srukhbd" 

ngi bumy thi aphygkgr/ nwegi tuhl euhpi xpgmhgkg ptr 

ac,' tsgr sh dgvgrhdg tuhc ngi sruey bhay aytre/ 

chyg trhhbkhhdi sh ptr auru, mu sgrntbgi sh 

uuhfyhdehhy pui "yrtuugk-vgky thbaurgbx'" tuhc ngi 

thl uuhk gbypgri sh crhuu arhhcgr uugdi t 4whgrhd ehbs 

uutx "sruky/" 

hhar fuj ptr tkg bumkhfg gmu,/ 

ptry tuh; t zungr rhhzg truhx pui xyghy tui tuusth 

tuhc ngi ptry truhx pui tngrheg/ nwegi bhay dgbud ztdi 

muuhh pui nhhbg ehbsgr vtci dgsruky' tui ngi vty 

nhr dgwgmvwy zhh mu dgci mu yrubegi nhy sh dtr shbg 

 

uuh uuhfyhd stx thz' ftya ngbyai egbgi stx bgngi 

khhfyzhbhd – chz thhbntk ngi str; tbeungi sgrmu/ 

ayruhx )sh ruhyg etuug ayruhx(/ gx aytrey sh 

nuxegki thi sh nuhk' gx trchhy uutubsgrkhl/ 

) - ( 

ptr sh auugrxyg prtckgngi zhl mu rhhbhdi fvkfv 

egi ngi euhpi t prtpgxhtbgkg anhrgf. uutx vhhxy 

sh grayg ztl thz mu prgdi sh thhdgbg vgky 

thbaurgbx pkti' uutx zhh ctmtki tuhc ngi "yrguugky" 

ctkbhtk )LOENLAB( gx thz vhca yhhgr )03 stkgr cgrl( 

tcgr nwegi gx cteungi thi duyg ptrntxhx' tui gx thz 

 

grdg./ btfsgo uutx ngi uuhhxy uutx ngi vty ht tsgr 

bhay dgsgey thi sh dguugbkhfg vgky pkti' uuhhxy ngi 

vhk; ptr "xh/ go/ uuh/" 

thl uuhk uuhxi ngr uugdi "xh/ go/ uuh/" )LATINEGNOC 

/SURIVOLAGEMOTYC(/ uuhhxy thhbgr pui t duyi 

xpgmhtkhxy sgruh;' bhurtktszahxy' tuhdi-tuhgri 

xpgmhtkhxy uutx vty grptrubd nhy tzgkfg ptmhgbyi? 

uugkfg zgbgi xhnpytngi zgbgi uuhfyhd mu tczgruuhri 

uugi stx ehbs tbuuheky zhl? zgbgi st dguuhxg ygrtphx 

tsgr ygrtphxyi uutx zgbgi cgxgr truhxvgkpi ehbsgr 

nhy zhhgr kgrbgi' aprtl' ntytr tbyuuhekubd? 

kfturv sh cgxyg prtsuey mu vgkpi ptr sgo prtckgo/ 

tsrcv' prgdy thhl btl/ 

) - ( 

auhi mh ngi str; ctzubsgrg yrtuugk thbaurgbx tcgr 

bhay/ 

uuh vgfgr sh "shsteygck'" tkx chkhdgr sh prhhz/ ngi 

ztk tuhl zgvi gx ztk sgei "prh-gezhxyhbd etbshatbx/" 

 

thi surfabhy' knak t pgrzti pui 03 htr tky egi euhpi 

t 000'05$ yrtuugk thbaurgbx ptkhxh' nhy t shsteygck 

duyg gmv ptr pux ptbdux 

ngi vgry tui arhhcy kgmybx txtl uugdi ptbdux 

pui 052$' ptr tzuh chkhd uuh 1 stktr t ytd/ uuh gkygr 

sgr ngbya' tkx vgfgr sh prhhz/ ptrayhhy zhl nhy t 

tuh; sh pux/ thl vtc t duyg gmv csue unbuxv uutx ruc 

ngbyai uuhhxi tpar tcgr ngi yuy gx bhay ftya gx 

ptnhkhg thz sh prhhz txtl ngr' tcgr tuhl txtl ngr 

uuhfyhd/ 

vgkpy tzuh drhbd tui pauy/ tdc' gx trchhy btr tuh; 

 

 

 

 

 

GROUP 

MEDICAL 

INSURANCE 

INTERNATIONAL 

MEDICAL 

GROUP 

DENTAL/ 

VISION/LIFE 

INDIVIDUAL 

LIFE 

STATE 

MANDATED 

DBL/TDB 

FSA/HSA/ 

HRA/ 

CAFETERIA 

PLANS 

LONG/ 

SHORT TERM 

DISABILITY 

MEDICARE 

SUPPLEMENT/ 

LONG TERM CARE 

888.783.6286 

 

HENRY KELLNER & ASSOCIATES 

E-mail us at: info@reliablebrokerage.com 

Visit us on the web at: www.ReliableBrokerage.com 

7

anugxi sgruugdi' tui hgsgr vty zhl zhhi 

nhhbubd' tui ngi vty yteg dgvgry 

nhhbubd shpgrgbmi uugdi ptrahsgbg pubeyi 

thbgo tryhek/ 

tcgr thhi ztl uutx thl vtc 

truhxdgbungi' tui thl chi zhfgr btl 

zhl chh hgbgo/" ht' ty uutx sh vhhkhdg 

jz"k vtci auhi sgntky dgztdy thi preh 

tcu,' "tk ,shi t, jchrl gs a,dhg 

kneunu" tui "vuh si t, fk vtso kf; 

thl uuhhx stx' yrt. sgo uutx su' ardhwx ntng' 

vtxy gx nhr bhay sgrmhhky/ thl uuhhx stx uuhhk thl 

zfu,/" 

stx nhhby tuhl' ktz hgbgo tuhxrgsi' 

chi thi sh zgkcg aul/ thhdgbykhl zgbgi sh xtry gphztsi 

tuhl t jke pui nhhi ytd ygdkhfg kgci/ sgrhcgr' nhhi 

ktz hgbgo vtkyi tbsgra' ktz hgbgo 

ptrayhhi tbsgra/ gx thz bhay ge uugky/ 

auugxygr – thl ptrayhh shhi mgr' shhbg czhubu,' shhbg 

fuju, uutx su aphrxy tz zhh dhhgi kynhui/ thl uuhk shr 

btr ztdi srhh ztfi/ 

thhbx' thl vtc tuhl tntk dgvty chh nhr t prgns 

ehbs nhy auugrg tuhpphrubd prtckgngi/ uugi thl chi 

dgdtbdgi tuhpwi dtx vty gr dgyti tzgkfg ntsbg tui 

) - ( 

uuhksg ztfi/ mc"a' truhpkuhpi tuh; t yrteygr' zhl 

trhhbzgmi thi ti tpgbg etr' tt"uu/ thl chi ctn, dguugi 

 

khhbgrx sh ptkdbsg/ 

tubzgr 5whgrhdg ytfygr thz muchxkgl dguutri ngr 

sgr mgbygr pui tyrtemhg/ thl nuz tcgr nusv zhhi tz 

thl vtc bhay dgaphry uuh thl ctdrtc nhl ptr cuav' 

tui ngr uuhhbgbshd' ngi vty zhl bhay dgegby tsurfeungi 

nhy thr/ uuh tuhl vty zh dgvty t aytreg rhh. mu 

///tz thl vtc auhi sh pgsgr thi vtby uuhk thl 

truhxcrgbdgi nhhi agmubd mu sh nhhxygrvtpyg tryhek' 

uuhhk thl vtc dguutuxy tz stx ehbs thz bhay nhhbwx' 

tui thl chi bhay tjrhu, tuh; zhhi grmhtubd/ zhby sti thz 

btagrhh/ nhr vtci zhl ptrchbsi nhy ti "tehupghatbgk 

ygrtphxy'" uuhctks tubzgr grayg dgstbe thz dguugi tz 

"gxpgrdgrx'" thi dtzgy pui thhr-xhui/ 

stx thz t sgrkhhfygrubd thi tubzgr vaepv tui 

nhr t bhhg dgstbe trhhi thi etp – thl vtc tbdgvuhci 

ptrayhhi tz tuhl "nhhi" mshe thz bhay ctn, nhhbwx/ gr 

sh ztfi egbgi tpar eungi pui "xgbxtrh thaux/" 

sgr ygrtphxy vty tubz dgrtyi mu ntfi t ckuy 

mudtbd mu phkg ztfi thi kgci' xpgmhgk sh yhhgrg uugrygr 

uuhtzuh tbmubgngi auugrg nhsu,/ 

thz sgo thhcgraybwx ehbs' tuhxdgptrgny pubeykhl 

kuhy zhhi nhhxygr pkti/ zhhbg aytreehhyi tui 

ygxy tkx sh grayg arhy/ gx vty zhl truhxdgaygky 

tz stx ehbs vty "vhhpt-yhhrthshzo" )"bhsgrhdg" 

 

auutfehhyi ayhngi teurty nhywi mhk ptr uugkfgi gr 

thz ctatpi dguutri/ thl str; tbuugbsi tkg nhhbg 

yhhrths( tuh; t aytreg ptrbgo/ sh gbsterhbtktszahxy 

vty thr ptrarhci "xhbyrths/" 

ngdkhfehhyi tho mu vgkpi uutexi t ngurc chi vcrhu,' 

tui grphki zhhi ,fkh,/ tcgr stx thcgrhdg thz bhay nhhi 

nhhbg tuhdi zgbgi nna khfyhd dguutri zgvbshd tz gx 

zgbgi st btl ngbyai thi sgo nmc/ thl uuhk sgrhcgr 

vtcbshd grptrubd pui ti tbsgrg ehbs thi sh napjv' 

vtci nhr dguutuxy tz stx egi nhhbgi tz thr "yhhrths" 

tjrhu,' tui tuusth chi thl bhay "aukshd" uugi gr ptky 

tsurl tui phry zhl tuh; uuhks crcho/ tkzt' nhhi 

cgyi pui sh ntng uutx vty dgarhci uugdi "gxpgrdgrx" 

tui pui tbsgrg khhbgrx uugngbwx ehbs vtci tzt 

uugy bhay pubemhtbhri ti vhk; ptr thr dtbmg kgci/ 

vtci nhr sgrhcgr dgcgyi rau, pubgo steytr mu 

auugxygr/ egbxy auhi tuhpvgri mu ztdi ,phk, vsrl' 

uuhhk shhi auks rhhzg )"PIRT-TLIUG"( gbshdy zhl vhhby/ 

prtckgo' tpar egi ngi trhhbarhhci ngr thhbmkvhhyi 

thcgr sh xhnpytngi' xhnbho' pui "gxpgrdgrwx/" 

pruchri btyurkhfg nhykgi/ zh vty stx tubz dgdgci' zhhgr 

xegpyha' tuh; srhh jsaho/ 

muuhh' gx uugry drhbdgr' cxhhg,t sanht/ nhhi ehbs 

thz vhhby 9 htr tky' tui nhy phk vhk; tui jhzue thz gr 

thl rgs pui t hubdgk uugkfgr thz bhay ehhi akgfy 

ehbs' ptregry' gr thz t nurtwshd ekud' ctwjbwy' 

nhr vtci zhl aytre btfdgprgdy' tui sgr 

ehhrtprteygr sr/ ptxygr thz trhhbdgeungi vgfxy 

dgayhdi dtr txtl thi tkg vhbzhfyi/ gr erhfy btl tuh; 

chhngr tui ayhhbgr tui uutu bhay/ tcgr gr ntfy auhi 

aytre-xgbxhyhuu ehbs uutx vty khc mu kgrbgi tui gr 

ftpy tuh; tphku ngr uuh x,o ehbsgr/ tcgr gr egi drhbd 

rgetngbshry/ zhhi bungr thz 0301-275-719/ 

btfwi dhhi mu tho cgrl 1 ntk muuhai hgsg 5-3 uutfi' 

bhay tzuhphk atsi/ tuhl vgkpy gr phk truhx' xhh nhy 

ayuc trchhy tui xhh grkgshdi tuh; sh dtx/ gr khhby 

uugri trtpdgeuey chh zhhbg trunhdg uuh t "akgfy ehbs/" 

pui tkx phmk ehbs thz auugr mu vtbskgi nhy tho' 

tui zhl vtkybshd mu zhhbg rgetngbstmhgx ptr srhh 

jsaho' vtci nhr dgzgi t ekhhbg ahbuh/ 

chfgr tui vgry tuhx yghpx pui tbvuhc chzwi xu;' crul 

vao/ gr atpy tubz phk ngr bj, uuh mgr/ 

uuhhk gr uuhhxy bhay uuhtzuh zhl tunmdhhi nhy ngbyai/ sh 

thhbmkbg mhhyi uutx gr ptrcrgbdy ht nhy ngbyai uugry 

nhr vtci sti fngy tuhpdgdgci' tcgr stl vtci nhr 

dgcgyi sgo steytr btl srhh jsaho mu pruchri/ btl t 

srhh' gx ayhhy "yuc tjs cmgr nntv akt cmgr/" 

thhi duyg ngav uugi gx euny ti auugr thz uugrs chho 

gx dkhhl ptruutbsky thi t erhdgrhh/ gr vgry bhay tuh; 

mu yagpgi tui gr euny zhl bhay tuhx nhy ehhbgo' bhay 

mhreg pui zgex jsaho vtci nhr cteungi sh 

tundkuhckhfg rgzukytyi c"v/ tz tubzgr ehbswx yhhrths 

rcubu ak guko vubsgry ntk ngr uuh uugi gx euny ti 

drhbd/ thhi pxue juna pui t ehbs chh uugngi sh gcrh thz 

thbsgrvhho' bhay thi jsr' bhay nhy afbho/// gr uuhhxy 

bhay uugi ht mu rgsi tui uugi bhay/ gx thz bhay ngdkhl 

pubemhtbhry auhi fngy uuh dgvgrhd/ sh gbsterhbtktszahxy 

vty murhe dgmuhdi pui sh ngshmhbgi' nhy sh 

phk nhy nuyagbha euho trhhi thi etp' thhi nmuv pui t 

ehbs uutx vty t druhxi hmr vrg' ptratpy ptrwi curt 

mu vtkyi nhy tho ehhi muuhh zhhyhdg anugx/ tphku uugi 

gr gbshdy rgsi tui ngi prgdy tho t eaht tsgr ngi 

tbuuhhzubd murhemueungi thi btl zgex jsaho ptr t ckuy 

ygxy/ 

fk guknho t dguutkshdg bj, ruj' zhfgr bhay uuhhbhdgr uuh 

sh uutx kgrbgi pkhhxhd uuhhk gx euny zhh ti drhbd/ 

sgrmhhky gpgx – gx egi tphku zhhi kdch sh gbhi uutx gr 

vty hgmy dgrgsy' mu uuhhzi ngr thbygrgxg mu uutx gr 

nhr vtci zhl tuhl ptrdgbungi mu zhhi aytre bzvr thi 

mbhgu, chho vtkz' uutu gx dgphby zhl sh yhhrths srhz/ 

thi hahcv pui jp. jhho vty dgkgrby t cjur uutx 

thz dgeungi pui tngrheg/ thhi ytd vty tho sgr jp. 

vty dgrgsy – egi gr trhhbarhhgi tuh; sh vgfxyg 

ygbgr mu sgrmhhki gpgx uuhhygr/ tuhc gr thz bhay zhfgr 

nhy phk stbe ptr thhgr vhhkhdg trchhy' 

hhar fuj/ 

jhho dgprgdy' "uuhphk ckty dnrt vtxyu vhhby 

dgkgrby?" vty sgr cjur dggbypgry' "thhi ckty/" ztdy 

tz ngi vty dgvgry uutx gr vty dgztdy egi gr akgpi 

tsgr aktdi/ 

rgstemhg: nhr uutkyi tuhl dguugi tchxk xegpyha 

tuh; tzgkfg rgzukytyi' tcgr gx thz egbykhl scrho 

sgr jp. jhho' "bhhi' nhhi ehbs/ su vtxy dgkgrby vubsgry 

ckty' uuhhk su chxy dgeungi nhy nxhr, bpa' 

uuh gx zgvy tuhx vty stx ehbs tuhl tchxk t 

"xgbxtrh" prtckgo' tcgr thl uuhhx bhay tuhc gx vty 

vhumtho ni vkc' tn,wshdg rhhs' cpry nhy tzt jaucg 

eckv tuh; mbhgu, uutx egi dtr vtci dguugi sh dtbmg 

thcgrdgktzy tkgx thi tngrheg' tui dgeungi vtrguugi 

thi kgrbgi thi trhnehhy' sgrptr thz shhi gcusv vubsgry 

mu yti thhbx nhy sh muuhhyg/ gx egi pauy zhhi t zhhyhdg 

ztl/ 

rputv zgkcxy/ 

tcgr nhr vtci tuhl puckhmhry sgo tbtbhngi crhuu' 

ntk ngr uugrs/" 

sgr rcubu ak guko euey bhay tuh; sh ,umtu,/ sgr 

tkzt' tkg xhnbho pui sh tryhek "gxpgrdgrwx' pui 

fkh rtaui'" zgv thl chh tho/ tcgr stl ptrwi 

uuhhk gx khdy sgrhbgi muuhh ctvtkygbg tumru, uutx egi 

mubh. eungi thi tunmtkhdg thshag vhhzgr/ 

rcubu ak guko euey tuh; sh trchhy uutx ngi khhdy 

trhhi/ bhhi' nhhi auugxygr/ shhbg fuju, tui ,phku, dhhgi 

pgxyaygki tuh; zhfgr thz tpar ngdkhl mu vgri ngr 

pryho/ tuhl zgbgi st btl thhbmkvhhyi uutx thl vtc 

thhbx' sgr "tu/ yh/" uutx vty dgvhhxi gray ntfi t 

ckuy ygxy nuz zhhi pui sh cgxyg "tu/ yh/" uutx 

bhay kthcus/ vesua crul vut uugy shr ctmtki' ptr shhi 

v,dcru,' ptr shhbg yuhzbygr ytbgi nhy xckbu,' ptr 

bhay dgarhci st/ 

tuhc thz ngdkhl ngi ztk zhl ptrchbsi nhy nhr uugy 

gezhxyhry/ tzt dgrgfyg tui crhkhtbygbg gmv vgry 

ngi bhay dguugbkhl vhhby pui tzt xtry ygrtphxy/ 

hgsg chxk mgr' gdn, bpa tui czhubu,/ thl uuhhx gx thz 

auugr – zhhgr auugr/ thl uuhk shr btr ztdi' su chxy ti 

stx zhhi t dguutkshdg yucv/ sh bungr khdy chho 

rgstemhg/ thi sgo zfu, ztk vah", thhl dgci phk fuj 

muuhh' sgr uugd pui dhhi gray muo xpgmhtkhxy tuh; 

yhhrths' tui cgyi rau, ptr btyurkhl' tui gx cteungi' 

tn,wg c, hartk' t dgyrhhg shbxy pui rcubu ak guko/ 

su chxy t vgks/ 

tui xhhg,t sanht nhy sgo ehbs tui tkg tbsgrg/ 

) - ( 

tui btfsgo murhe dhhi cgyi muo xpgmhtkhxy cgyi btl 3 

jsaho' tui gx btftntk cteungi)!(' tui c"v sgntky 

 

 

ehhrtprteygr tbayty xhbyrths? 

vty ngi dgzgi sh rputv' ty stx zgvy tuhx mu zhhi sh 

rhfyhdg ctktb. uugi thhbgr uuhk suet pruchri btyurkhl/ 

sh tryhek-crhuu pui ptrhdi jusa thz' thcgrhd mu 

ztdi' dguugi ptr "vhxytrhg chfgr'" tui thl uuhk tpdgci 

vkuth ztk stx dgztdy uugri tuh; tkg uutx uuhki dhhi 

btyurkhl "egdi" tuiqtsgr tubygrwi ruei pubgo 

nhhi pgrzgbkhfg vfr, vyuc ptrwi puckhmhri sgo dtbmi 

cruc ahr uacj uuhk thl nhyyhhki nhy thhgrg jaucg 


BACK PAIN, 

HERNIATED DISC, 

SCIATICA, 

PINCHED NERVE, 

STIFF NECK, 

SHOULDER PAIN, 

CARPAL TUNNEL 

SYNDROME, 

TMJ, ACID REFLUX, 

CHRONIC FATIGUE, 

WEAKNESS, 

HEADACHES, MIGRAINES, 

ETC. 

 

 

 

 

 

 

trhdhbgki crhuu/ ptruutx? uuhhk muuhai 

btbyg tui ctetbyg vty ngi dgvgry 

tunmtkhdg tbsgrg' thz dguugi sh ektrg 

nuxr vafk: "su uuhhxy bhay uutx yuy 

 

Mrs. Fulop is not a licensed 

physician or therapist and does not 

provide medical advice or treatment. 

No results are guaranteed. 

 

347.450.1792 | 718.333.2279 

tarh jkev pui sh ntng uutx vty 

dgarhci sgo crhuu' mu crgbdgi tzuhphk 

tuhpngreztnehhy tuh; ,heui vnhsu, chh 

tzuhphk yuhzbygr thsi/ 

6

gx ptxhry phk ngr/ 

thl chi dgaytbgi thi cgegrhh uutrybshd mu ctmtki 

ptr t pgek cruhy uugi sh yhr vty zhl tuhpdgprtky/ 

ardh thz trhhbdgpkuhdi uuh t ayurgo uutky tho 

tvgrdgcrtfy/ gr vty zhl ctks dgaygky chho dktz tui 

nhy egbyhdg anjv pruchry mu ctakhxi uugkfg eueh gr 

uugy tuhxuugki kfcus rta jusa/ su chxy tbdgeungi srhh 

nhbuy apgygr/ "uugngbwx uuhks hubdk?" thz dguugi sgr 

crul vct uutx su vtxy cteungi ctks chho trhhbeungi/ 

"nhhbwx'" vtxyu dgztdy/ "nhr zgbgi dgeungi euhpi gpgx 

tuh; rta jusa/" 

"duy'" vty sh ptreuhpgrhi dgztdy gyuutx ruthdgr/ 

"tcgr eungbshdg ntk dhc cgxgr tfyubd/ ngi nuz bhay 

zhhi tzuh uuhks/" 

xwtbsgrg ntk thz dguugi thi cuyagr' uutu sh 

dktzgrbg yhri gpgbgi zhl tuhytntyha hgsg ntk uugi 

ngi euny btby sgrmu/ ardh thz kuxyhd dgktpi trhhi tui 

truhx' zhl prhhgbshd mu zgvi sh yhri zhl rhei/ "tuuge pui 

sh yhr'" vty zhl dgvgry sh grayg tuhxru;/ ardh' tcgr' 

thz dguugi mu etbmgbyrhry thbgo aphk mu vgri uutx ngi 

rgsy mu tho/ "tuuge pui sh yhr'" vty sgr ptreuhpgr 

pruchry tchxk vgfgr/ "hubdgkg' su vgrxy bhay uutx 

ngi rgsy mu shr? ngi egi bhay aphki nhy sh yhr/" hgmy 

vty gr auhi nna dgarhdi tui ardh vty zhl murhe 

dgrhey gykhfg yrhy/ tcgr mu ktbd vty gr bhay dgegby 

ctuuhhzi mu ayhhi dkhhfdhkyhd egdi tzt thbygrgxtbyg 

vtc shr dgzgi/ thl uuhhx auhi vhhby tz su uutuhbxy bhay 

uuhhy pui nhr/ nna truo sh dtx/ tcgr shhi btngi vtc 

uutry pui rgstemhg: 

mukhc sh ctdrgbhmyg trchhyx mhhy' vtci nhr sgo 

ptruuhhkubd/ uugi ardh vty murhe tbdgvuhci aptbgi muo 

yhr chxyu trhhbdgeungi thi chks/ 

thl btl bhay zufv dguugi mu uuhxi/ uuh tuhl bhay sh bgngi 

pui shhbg srhh tbsgrg ruthdg tui thhsgkg ehbsgr' btr 

jusa tuhpdgtrchhy crhuugi tuhxakhxkhl pui sh ptxy 

tsgr ptex' bhay pui ygkgpti/ chyg tbyaukshdi/ uuh 

"euo ardh'" vtxyu ayhk dgztdy/ "thl uugk shr uuhhzi 

uutx thl dhh euhpi/" 

ardhwx btngi vgr thl fxsr/ 

sh ptrdtbdgbg uutl vtc thl shr dgzgi thi drtxgrh/ 

dgztdy fxsr' sh abgkxyg uugd mu vtci thhgr crhuu 

puckhmhry thz surl sh ptxy tsgr ptex/ ygkgpti 

su vtxy pruchry mu zgyhdi zhhi kuhpbsg ptbytzhg 

surl nxchr zhhi pubeykhl uutx su dhhxy yti nhy sh 

chxy trundgdtbdgi sh "thhk" bgngi tptr prtsueyi' 

uugi ardhwi vty zhl ptrdkhxy t ktkh uutx thz ctks tzuh 

ngxgszagx egbgi zhl ptrmhgi uutfi tui jsaho' 

thcgrvuhpy uugi ngi ztdy "pkhz rupy murhe///" ti ztdi 

pkhha/ tcgr ardhwx tygbati apti thz mu eur.' tui 

tzgkfg pauyg ztfi uuh pkhha tui muuhck tui btfyntk 

druhx uuh zhhi pbho/ gr thz truhpdgertfi muuhh ptkhmgx 

gx mu sgrdrhhfi' thcgregrbshd t rhhg nhy xtsg ctykgl 

ptruutx tui ngi vtky surfsgo tuh; vubsgrygr tbsgrg 

ngxgszagx/ 

thbygrgxhri tho dtb. uuhhbhd/ thi uuhhbhdgr uuh phbg; nhbuy 

thz gr auhi dguugi murhe chho yhr/ thl vtc dgeuey nhy 

uutx vtci zhl tbvuhci mu euhkgri tubygr hgsiwx pux/ mu 

nzk vty zhl dtrbhay muertfy/ sgr dgagpyxnti thz 

tdc' mukhc gykhfg tbprtdgx uuhki nhr ztdi tz crhuugi 

uutx rgsi pui ngr uuh thhi ztl uugri mgyhhky kuhy sh 

nhykhhs uuh shhi tbdgmuhdbehhy ayhhdy cag, su vtxy 

thhkbshd muztndgbungi shhbg ztfi )tkgx tuh; sh 

tcgr dtrbhay muprhsi dguugi nhy "dhh trtp hubdgkg/" 

vty gr dgarhdi' "su egrxy thcgr sh dtbmg drtxgrh/" 

ygngx' bhay ckhhcbshd muztngi uugdi thhi arhhcgr/ 

khxyg?///( – ctmtky tui tvhho/ 

tuhl thi ptre' vtc thl ctngrey' thz shr 

tcgr su' ardhwx ntng' chxy bhay tbyktpi ptr 

cuav/ ftya uuh tuntbdgbgo' chxyu mudgdtbdgi mu ardhwi 

 

tuncteuugo nhy ardhwi/ stx pkt. thz drtsg zhhgr 

ptxhd ptr tho' dhcbshd tho sh dgkgdbvhhy truhxmudgci 

tui tho ruthd tui pgxy ctpuhki murhemuaygki tkg 

ctykgl tuhpwi pkt./ tcgr ardh vty btl bhay dgvty 

zhhi thcrhdg gbgrdhg/ tcgr ardh ayuhxy zhl ti thi 

prtckgngi uugi tbsgrg ehbsgr zgbgi stry' tui uugi zgbgi 

tuhpdgdgci zhhi pkti/ "thl str; sh ktkh'" vty gr 

ptrphry' tui zhl dguutrpi tuh; sgr grs/ 

"tuh; cgsptrs guugbhu" 

)gxpgrdgrwx pui fkh rtaui( 

ehbsgr bhay stry? ty knak thz ardh mudgktpi nhy 

anjv mu sh dkhyagr' tcgr muuhh ehbsgr uutx vtci 

"tzt tungrmuhdi ehbs'" vty zhl tbdgrupi t 

cfcuswshdg thsgbg/ "vhhbyhdg ntngx ktzi zhhgr ehbs yti 

t hhar fuj 82 ntk ptr sh 82 ckgygr uutx 

sh ntng vty dgarhci uugdi "gxpgrdgrx" tui t 

dguutry truhpmudhhi vtci cktehry zhhi uugd/ ti yrtfyi 

t rdg vty ardh zhh chhsg tuugedgayupy tui ctks 

uutx zhh uuhki'" vty t muuhhygr etngbyhry/ 

"tl' uutx uugy tuhxuutexi pubgo eungbshdi sur'" 

stbe ptr vnxphe ptrwi gx sruei/ ctks chh sh 

grayg uugrygr vtci nhr sgregby tz sgr 

truhpdgertfi chz tuhci/ su vtxy drtsg nxchr dguugi tz 

sh tbsgrg ehbsgr uutryi auhi kgbdgr tui gx yuy zhh uuhh 

vty sgr srhygr tpdgergfmy' uugrbshd ptrauutubsi 

muuhai sh phkmtkhdg rhhgx pui prufy tui drhbmhhd/ 

arhhcgr pui sh auru, kgcy gx nhy/ hgsg uutry 

thz dtks ptr sh phkg thshag gkygri uugngi gx 

tz ngi ayupy zhh tuuge/ tcgr sti thz ardh dgktpi mu sh 

xuuhbdx tui tuhpwi uugd trtpdgektpy t muuhh hgrhdg 

thl vtc dguutuxy tz su vtxy dgvgry hgsg uutry' 

bhay btr nhy shhi tuhgr' btr zhh srhbdgi trhhi chz sh 

vty njze dguugi/ tkx vfr, vyuc arhhc thl sh 

stzhdg crhuu-tryhek ptr tkg ntngx pui 

nhhsgkg/ 

"su zgxy bhay uutu su dhhxy?" vty thr ntng t 

yhpgbha pui shhi banv' tui nhhi vtr. vty uuhh dgyti 

ptr shr/ su vtxy bhay rgtdhry tphku nhy t ckhe mu 

ehbsgr uutx vtci tuyhzo' gxpgrdgrx' g/ s/ s/' 

g/ s/ v/ s/' tui gbkhfg nmcho tui ptr tkg 

crudzwshdg dgprgdy/ 

tui thl uugk gbypgri ptr thhl tkg/ bhhi! ardh zgvy 

zhhgr rhfyubd/ su vtxy btr tbdgftpy ardhwi' gpgx ayhk 

dgztdy thi zhhi tuhgr' tui muztngi vtxyu tbdgvuhci 

tbsgrg uutx uuhki tubz ptrayhhi/ 

bhay sh nhhsgkg uugi gr yrtfy pui sh dkhyagr/ gr 

ptrayhhy bhay tz ptr sh thbdkgl yuy uuhh uugi ngi 

murhemuaygki sh ctykgl/ shhi dgsuks vty nhr ptrdtpy 

tui thl vtc zhl ctks trtpdgcuhdi shr mu vgkpi nhywi 

kfcus nhhi yhhgrg thshag auugxygr' 

thl vtc shr dgzgi bgfyi/ bhhi' su dgsgbexy nhr bhay' 

ayupy zhh tuuge/ thi zhhbg tuhdi zgbgi zhh uuh t dgdbaytbs 

uutx aygry tho pui grrhhfi zhhi mhk/ 

mhk uutx abgkgr mu crgbdgi t xu; mu sh xmgbg/ yrt. 

shhi ruthdehhy vtc thl dguutuxy tz sh uuhhytd tui 

uuhhk su vtxy nhl tphku bhay dgzgi' tcgr thl dgsgbe 

shr tui thl yrtfy pui shr dtr txtl/ 

thl uugk ptrgbypgri tkg bhhdgrhdg ckhei' tkg 

prgdbshdg tuhdi uutx euei nhy uutubsgr tuh; ardhwx 

atbsg uugxyu ktbd dgsgbei/ 

tuhpwi uugd tvhho pui drtxgrh vtc thl txtl 

su vtxy aptmhry nhy shhbg phr ehbsgr tuh; 

cgsptrs guugbhu/ chxy btl dguugi yh; thbnhyi sh dtx' 

ntng thi drtxgrh tui tuhpwi dtx/ bhhi' ardhwx ntng 

ktzy tho bhay yti uutx gr uuhk/ ptregry/ ardhwx 

dgyrtfy pui shr/ thl vtc dguutuxy tz stx thz bhay sh 

grayg tui ni vx,o tuhl bhay sh kgmyg ntk uutx su 

tcgr shhi zgex hgrhdg ardh thz auhi dguugi chh sh 

etrbgr/ "ardh!" vtxyu dgdgci t arhh' t rdg mu apgy/ 

ntng vty thbuugxyhry thi zhhi jhbul muutbmhd ntk ngr 

mhhy tui fuj uuh ngi khhdy trhhi thi t dguugbkhl ehbs' tui 

uugrxy gpgbykhl tbdgarhdi pui t dgagpyxnti/ thl vtc 

auhi nhydgvtkyi btl muuhh pgkgr tui thl chi zhfgr tz 

ardh thz auhi dguugi yh; thbnhyi sgo ptrbungbgo atxhh 

kuhpbshd nhy thnpgy mu sh tbsgrg zhhy/ ti tbkuhpbsg 

stl/// tui stl uugy ardh uuhhygr kuhpi ptrphri' tbntfi 

jurcbu, ptr zhl tui ptr zhhbg trunhdg' tui czhubu, ptr 

etr vty dgntfy t vtxyhdi tpaygk' ptrnhhsbshd t 

yrtdgshg nhy t vtr/ uuh tuh; thhbntk vtci tkg etrx 

ahey crhuu' tsrgx yuhai' thbptrntmhg )tuhl tbtbho( mu 

"vnxphe dtzgy" 

zhhi ntng/ 

ardh vty t "etbmgbyrtmhg tui tygbati" prtckgo/ 

tbdgvuhci phhpi' tui mgbskhdgr ptr tuhdi zgbgi dguugi 

dguutbsi mu shr' ardhwx ntng/ 

ardh uuhk bhay zhhi uuhks/ gr thz tunpukxhuu tui gr egi 

zhl bhay tkgntk etbyrtkhri/ bhay aygbshd egbgi 

su vtxy dguutuxy tz tkg yhhykgi tuh; shr/ su 

vtxy dguutuxy uutx zhh yrtfyi tuh; shr' tz su chxy 

uugrygr tsgr grekgrubdgi ctuuhhzi tho mu ctruthdi/ 

ntbfg ptrayhhgi bhay ptruutx egi t zgex hgrhd 

bhay t btrntkg ntng' tzt uutx egi bhay njbl zhhi 

thr ehbs' tcgr su vtxy cfkk bhay dggpby shhi nuhk zhl 

hubdgk bhay uutryi ruthd tuh; zhhi ctx muprh/ ptruutx 

vgry gr zhl bhay mu mu zhhi ntng' ptruutx arhhy gr 

mu ptrgbypgri/ su chxy btr – gyuutx ptrruhyky – 

mudgdtbdgi mu ardhwi' thhsgkgrvhhy' tbdgftpy zhhi vtby' 

tuhpwi dtx/ tcgr ardh "uuhk zhhi duy/" gr uuhk ehhbgo 

bhay aygri tsgr auugr ntfi' tcgr gx thz tho bhay 

drhbd/ 

tui ti t uutry ptrdgzgmy shhi uugd/ 

gx thz cfkk bhay dguugi stx grayg ntk uutx thl 



58 Rt. 59 Suite 1 

Monsey, NY 10952 

Tel: (845) 503-0211 Fax: (845) 503-1211 

5


11,000 

AUCTION DATE EXTENDED TO 

JULY 22 

BUY YOUR AUCTION TICKETS NOW! 

1877.686.1313 

4

3 

vnxphe dtzgy | ,nuz ,ag"d

dhhgbshd muo srue: 

wtu/ ph/ stcgkhu/w etnhatbgr e/ cure 

euho t htr etbeurgb. cktzy tuuge 

wxhbdukghrw xghkx nhy 57 prtmgby 

sgr srtd dgvty xghkx pui 43/1$ 

chkhti/ tcgr vhh-htr thz sgr 

ngshmhi rhz "ngre" vty 

ctrhfygy phbtbmi ptrwi muuhhyi 

ngshmhi ptreuhpy dguutri uuhhbhdgr 

nhy txyrtbtnhag 57 prtmgby' 

yhhk pui druhxg tuhpatekubdgi thi bhu htre xyghy vgky eghr vhk; surl dtuugrbtr etunt 

yrtxegbshd mu ckuhz 733$ nhkhti/ 

stx thz dgeungi pui sgo uutx 

stktr vty dgabhyi sh phrngwx 

prtphyi pui tuhxkgbshag xghkx 

duy thi sh tuhdi pubgo dtuugrbtr' tz 

gr bgny thr mu ayhhi thi aph. pui 

pgrhtsg uugi xpgmhgkg vhk; thz 

tsurl ntxhuug yuhaubdgi thi vhk; 

e/ cure' etnhatbgr pui "tu/ ph/ 

stcgkhu/ sh/ sh/" - bhu htre xyghywx 

"xhbdukghr" vty cteungi t 

"szagbgrhe" etbeurgb. ptrthtr 

nhy dtbmg muuhh prtmgby/ 

tcgr sh drgxyg surfptk ptr 

"ngsheghs" tui stryi zhl bgngi mu 

"ntfi trsgbubd'" uuh zh vty dgyti 

prtdrto muyrhy tui ctrgfyhdubdgi' 

phbtb.' zhfgrvhhy' ygdkhfg 

tphmhgkg tdgbyur ptr xpgmhgkg 

vhk; - thz dguutri tuhxdgekhci surl 

tuduxy' tui hgbg xghkx vtci fngy 

uuh gkhnhbhry sh "ngre" prtsuey 

"ngre" thz dgeungi chh sh 

etnptbhwx cgxyg dhhgbshdg 

chz thmy chh "tu/ ph/ stcgkhu/" 

sh dtbmg mhhy thi tny vty 

uuhryatpy' tui xyghy etbyrtk/ 

tuhpwi ntngby thz btl bhay 

dtuugrbtr etunt mu bgngi sh 

khhmgx pui "ngsheghs" thi bhu htre/ 

pui ntregy/ 

ytytkg xghkx ptrwi euutrytk 

ngshmhi' tkgrdhgx tui txynt 

egnpgr "xhbdukghr/" t htr murhe 

cure dgvty duyg ctmhtubdgi nhy 

"vnxphe/" xu; zungr ,ag"t thz sh 

ektr uugr gx bgny thcgr sh 

etnhatbgr ptzhmhg' tcgr tpdgzgi 

sgr yuha thz sgr vuhpy yhhk pui 

t ntxhuug tuhpatekubd thi etchbgy 

etnhatbgr dgeungi tuh; t drtbshgzi 

tphmhgki ctzul chh "vnxphe" 

uugr gx uugry btnhbhry' dhhgi sh bhhg 

uuhbyi thi zgkci rhfyubd' tui ngi 

pui dtuugrbtr etunt' thcgrvuhpy 

thi tkg ygngx pui vgky eghr/ 

thi erh, hutk' uutx vty dgatpi t 

dguutkshdi ehsua ao anho chz sh 

euny bgbygr tui bgbygr mu t pukg 

"ngbgszas eghr" xhxygo chh 

cure bgny thcgr sh ptzhmhg pui 

szaho thbyrtui' uugkfgr thz dguugi 

vgfxyg etrhstri thi tkctbh/ 

tmhbs' tz etnhatbgr cure dhhy 

xpgmhgkg vhk;/ 

cure thz trhdhbgk dgeungi mu 

dtuu/ etuntwx sgphuyh xgergytr 

ptr vgky/ 

truh; btl vgfgr thi etchbgy pubgo 

dtuugrbtr' yuy vnxphe n,pkk zhhi 

"tu/ ph/ stcgkhu/" uugrbshd btnhbhry 

surl dtuu/ etunt thhbmuphri ty sh 

cure gbshdy sgrnhy t etsgb. 

pui fngy muuhh tui t vtkc htr tkx 

cakunv ak nkfu,' sgr cuf"g ztk 

phri zhhgr vtr. kyucv/ 

bhhg rgptrngi/ kuhy tkg tbshhyubdgi 

thz curewx trchhy dguugi tzuh 

"tu/ ph/ stcgkhu/" etnhatbgr' t 

eurmg tcgr dtr thbygbxhuug 

btl phr vtr. tpgrtmhgx 

thi 08 htr' t ctzul tuh; 

druhxtryhdg "xhbhtr eghr xhnptzhuo" 

ctayhny tuh; shbxytd prw nyu,- 

sh uugkywx vgfxyg ctrd 

nxgh vcgk"y thi rtekgbs etubyh 

sgo muaytbs truhpmuerhfi chz 

muuhh-srhyk pubgo ctrd/ 

ti 08whgrhdgr htptbgzgr nti 

thz dguutri sgr gkyxygr ngbya 

trtbszahry surl "vnxphe-eghr" thi ntbxh mu tsrgxhri uuhfyhdg ygngx pui zfrui 

prtckgngi tuh; sgr gkygr' uuh tuhl rgdhrubd cgbgphyi ptr gkygrg ngbyai - grayg 

pui xgrhg "xhnptzhunx" chh tkg vhhnhag dgdbygr thi bhu htregr rthti 

nhutrg vty zhl drtsg dgvty 

pui uugngi mu kgrbgi sh 

truhpmuerhfi chzwi aph. pui ctrd 

"guugrgxy'" sh vgfxyg ctrd thi sh 

tuutbyurhxyhag ayhe/ zhhi ytyg 

pkgdy tuhl erhfi vuhfg cgrd' tcgr 

uugky' sgrdrhhfbshd 820'92 pux/ 

sh vhxytrhg pubgo tuutbyurhxy 

nhyyhhki zhhbg grptrubdgi' gmu, tui 

teyugkg tbuuhhzubdgi uutx zgbgi 

tuhxdgtrchhy thi sh ygd nhy tkg 

thhbmkvhhyi/ 

muo grayi ntk thi "vnxpheeghr" 

vhxytrhg' uugy sh tdgbyur 

zhhi ngrxyg ctrhnyg eub. ayhe thz 

dguugi tuhpwi uugd trtp' uugi gr 

huyahrt nhutrg thz ngr phkptrchd 

thi khfy pubgo ptey tz gr khhsy 

budg ptr sh ctyrgpbsg shrgey tui 

btbyg napjv nhydkhsgr/ 

vhhby mu ytdx thz st t druhxg 

thbygrgxg mu vgri ngr 

trtbszahri t druhxtryhdg 

"xhnptzhuo" thi ntbxh' mu tsrgxhri 

vty zhl trtpdgdkhyay' thi t 

akhyi' pubgo aph. pui "ntuby 

tuhpwi vtr. tui vty auhi dgvty 

phr grbxyg vtr. tpgrtmhgx/ tcgr 


trhcgr mu wngsheghsw phrgratpy tny 

sgr dgcruhl ptr vhk; chh 

gkygrg ngbyai thz druhx tui 

thbptrntmhg thcgr sh uuhfyhdg 

ygngx pui dgzubyvhhy vhk; chh 

vgfxy-uuhfyhdg ygngx thcgrwi 

dgzubyvhhy tui vhk; ngdkhfehhyi 

cktbe" thi thhrtpg' chz muo ge 

pubgo ctrd' thi ckuhzi gkygr pui 99 

gr thz bhay thhbgr tuhpmudgci' auhi 

vtcbshd truhpdgertfi sgo ctrd 

uutexy ti tuhpvgr' uutu ngi zgvy 

tuh; sh mtk vhkpxrupi uutx eungi 

gkygrg ngbyai' xhh thi dgchy pui 

phzhag tui dhhxyhag ctvtbskubdgi 

htr/ 

pui xhbhtr xhyhztbx/ 

nhy sh ntxhuug tpektbd tuh; 

muuhh ntk cgptr' thi sh hubdgrg 

dgzubygrg htri/ 

trhhi mu "vnxphe-eghr" thi 

tpxyghy tui bhu htre xhyh mudkhhl/ 

kuhywi dgcruhl' tui xhh thi dgchy pui 

cgbgphyi tui vhk; prtdrtngi mu 

tcgr zhhi zubwx rgetrs tkx 

gkyxygr nti mu erhfi "guugrgxy" 

"vnxphe-eghr" vhk; tui vtuo eghr 

prtdrtngi' cgher ptr gkygrg 

sh eub.-ayhe pui truhperhfi sh 

uugkywx vgfxyg ctrd thz thi 

tcgr thi sh btbyg htri uugy sh 

uutuex zhhi phkptfhd ngr' nhywi 

egi ngdkhl dgaygky uugri thi 

atyi dtb. btby' uugi ti 18whgrhdgr 

ngbyai' zgbgi tbdgeungi phkg 

tbprtdgx thcgr thhbmkvhhyi pui 

tkdgnhhi tuhpdgftpy dguturi 

kgmybx tuhl chh tzgkfg uutx ngi 

tbeuo pui sh "cghch cungr" 

dgbgrtmhg trhcgr sh '56 hgsi htr 

uutx ngi egi zhhi ctrgfyhdy/ 

ptr sgo muuge yuy "vnxpheeghr" 

trtbszahry sh "xhnptzhuo" 

muztneubpy' uutu gx uugki th"v 

nti pui bgptk drhhy zhl mu erhfi 

tuh; sgo ctrd thi sh btbyg uutfi/ 

vhk; prtdrtngi' uuhtzuh ngi thz 

tsgr egi uugri ctrgfyhdy sgrmu' 

uutky bhay gruutrygy/ uuh 

ctrhfygy ptrhdi jusa' thz ti 

ngr tui ngr' ntfbshd buhyhd mu zhhi 

thbptrnhry thcgr xhh uugkfg vhk; 

trtpeungi pui sh drgxyg 

gexpgryi thi chhsg dgchyi' vgky 

mhbhegr prgdi mh gr bgny nhy t 

ptrtngshe' tsgr ftya t vtuo 

tui ptr uugngi sh vhk; ngdkhfehhyi 

crgbdgi sh ngrxyg ptzhyhuug 

eghr dgvhk;/ 

gruutexgbgr nti nhy "stui 

xhbsrtuo" dguutri sgr graygr nhy 

ngi egi cteungi uugi buhyhd/ 

"vnxphe-eghr" euny tbyegdi sgo 

eghr prtdrtngi' tui dgzubyvhhy 

ctvtbskubdgi/ 

rgzukytyi/ 

sgrhcgr vty sh tdgbyur 

dgcruhl nhy ptraygbsgbha' 

grptrubd tui prtpgxhtbgkg mudtbd 

kuhywi pkti' uugy chho "xhbhtr 

eghr xhnptzhuo" tuhpyrgyi thhi 

tubygrdgbungi t bhhg druhxtryhdg 

prthgey pui tprgfyi t 

ctrd guugrgxy' thcgr 92 yuhzby pux 

uutx vty fngy bhay ehhi dkhhfi' thi 

tkg dgdbygr pui bhu htre xhyh' 

phbtbmhgkgr gexpgry mu 

thbptrnhri sgo guko uugdi sh 

prtpgxhtbgkg "xhnptzhuo'" uutu 

gx uugki tuhpyrgyi druhxg 

vtsxti uugkh rthti' tui sh 

egyxehkx/ 

rgduktmhgx pui "ngsheghs" tui 

"ngsheghr'" uugdi hruav tui 

gexpgryi thi sh pgks pui xhbhtr 

eghr' rgdhrubd prtdrtngi' ngbyk 

sgr "xhnptzhuo" uugy th"v 

ptreungi thi sh prgfyhdg ztki pui 

gxyghyx' uugdi ptrngdbx uutx 

zgbgi ht tsgr bhay t ayruhfkubd 

vgky tui zfrui prtckgngi' tui 

gbypgri sh prtdgx uutx eungi 

"vnxphe ygrgx" thi vtr. pui 

ntbxh' nhy ctzubsgrg ztki ptr 

ptr mhhykhfg rgdhrubd vhk;' tui 

trunhdg ygngx/ 

trhhi pui mgbskhdgr napju, thcgr 

sh stzhdg ygngx/ 

ngbgr tui pruhgi/ 

ngr pryho uugki th"v dgntksi 

ctzubsgr yuy "vnxphe-eghr" 

trchhyi nhy t druhxi nunjv tuh; 

sh grayg "vnxphe-eghr" 

xhnptzhuo uugy th"v ptreungi thi 

uugri chho vhhnhai mhcur thi ntbxh 

tui ahfui xeuuhrt/ ptkdy btl 

"tksxvhhngrx" tui tbsgrg nuj 

prtckgngi chh gkygrg ngbyai' gr 

ntbxh' shbxytd prw nyu, nxgh' 

knxpw hukh 2' nhy t vgfxy 

uuhhygrshdg ngksubdgi/ 

ztk tuhpyrgyi ptrwi guko tui 

dgkubdgbgr prtdrto uutx uugry 

euutrytk' tui sgr shtdbtz thz bhay 

tzuh duy/ sh aytreg tngrhetbgr 

thi muuhhyi euutrytk tkhhbx vty 

thz dguugi 76/01$ chkhti' nhy t 

prtphy pui 95/1$ chkhti/ prgxerhcati 

srtd ngshmhbgi thz dgptki 

mu 98/8$ chkhti' trtp %4 pui 

ptrthtr' tcgr thz btl tk. uuhhy sh 

drgxyg tpyhhkubd pui sh uugkywx 

srhyg drgxyg ngshmhi phrng/ 

etbxungr vgky prtsueyi' uuh zui 

ctahmubd' thz truh; nhy srhh 

prtmgby vgfgr ptrthtr sh zgkcg 

mhhy/ 

2

cruekhi` bhhg tphx mudgaygky thi ctrt ptre 

ctbertyhryg aphygkgr thi uugxyaygxygr' 

sh wxtubs aturw xhxygo/ 

tkctbh murhemuaygki 09$ nhk/ ptr 

xpgmhgk vhk;` tcgr atbxi auutl/ 

xhbhtr eghr "xhnptzhuo"////////////////////////////////////////2 

"3-sh/" kupy-rgr prhbyhbd/////////////////////////////////42 

crhuu: tuh; cgsptrs guugbhu///////////////////////////////////5 

bhhg "prtby yhr" thbmhtyhuug//////////////////////////21 

etnhatbgr cure - ehhi "ngsheghs" //////////////2 

egnp banv bu/ 01 //////////////////////////////////////////////////41 

dguugi dgrtfyi tuh; t ckhgbsg 

rgtemhg' tui vty cnal sh 

thcgrrtaubd/ 

tcgr' uuh dgztdy' thz sh tdgbyur 

"vnxphe-eghr" xgruuhx uutx thz 

dguugi t ytytkg ptzhyhuug 

htri btftbtbs' vty mudgcrgbdy t 

ekhntex pui thbygrgxg thi 

"vnxphe" vty tuhpdgcuhy chho 

jrshai thsgbyuo cnal mgbskhdgr 

erhhzi thi cruekhi/ stx tkgx' 

ctzhry tuh; sh rgpuytmhg uutx 

prtnhbgbyg jrshag tuhxdtcgx 

uutx mhreukhri chh tkg ahfyi tui 

pui sh tuhxdtcg' eungbshd ctdkhhy 

nhy t "ckh. etnphhi" chh tkg 

vtuo eghr xgruuhxgx thi ayty thz 

dgntksi dguutri tuh; sh aptkybx 

fcus/ 

sh gpgbubd pui "vnxphe eghr" 

tkg vtuo eghr dgcruhfi ptr sh 

tryhdg thhbuutuhbgr' thi ayuc csrl 

uutfi tbdgeungi ehhi bhu htre xhyh' 

thcgrvuhpy thi cruekhi' mu xgruuhri 

"vtuo eghr" thi tpxyghy bhu htre 

sh kgmyg htri' zgbgi sh ptrktpgbg 

"vnxphe-eghr'" uutx vtci tzuh 

tuhpdgvuhci sgo dtbmi pgks pui 

ctrt ptre/ 

sh druhxtryhdg tpgrtmhgx pui 

tuhpdgbungbg – dguugi drhhy tui 

nuayhry mu gbypgri tkg vhkpxrupi 

cxcr pbho hpu,' pui thhi ge 

uuhkhtnxcurd chzwi uuhhyxyi gs pui 

sh aytc nhydkhsgr pui "vnxpheeghr" 

– sh gezhxyhrbsg tui prha 

srtntyhag tpektbd thz bhay 

dguugi gruutrygy/ stl' tcgr' zgbgi 

ngi vty zhl dgrtfyi tuh; t 

aytreg rgtemhg' tcgr tzt 

sh xngygbg 

,nuz ,ag"d 

ac,' anjv' jhzue' tnubv tui cyjui 

dgvuhcgbgo "vnxphe ac, 

v,jzeu,/" tui uuhphk gngrx pui gubd 

ehbsgr' vtci dgvty sh zfhw tui 

ptrdgbhdi zhl mu ctyhhkhdi chho 

btby mu muuhh vubsgry napju,' 

jaucg gkygri ahjhu pui xpgmhgkg 

rta jusa ,nuz' thi "xygnptrs 

pktzt" vtygk thi etbgyheuy/ 

uutx thz ptrdgeungi sgo 

ptrkgpgbgo ac, eusa prw erj' 

uugrygr zgbgi tunnngdkhl mu 

ahksgri rhfyhd sgo nghi guko vct 

guugbhu tui 14wxyg xyrhy/ 

sh "vnxphe-eghr" vuhpyeuutryhr 

thi ctrt ptre euny mu 

prgfyhdg tphx' thbgrvtkc sh bhhg 

dgchhsg pui "vnxphe" chh 41wyg 

dgeungi thi ctrt ptre' uutu 

"vnxphe-eghr" vty dggpby t bhhg 

sh vuhpy thbygbxhuug tuhxcrhhygrubd 

pui aytc nhydkhsgr thz 

tkg tpyhhkubdgi pui "vnxpheeghr/" 

ptrktpgbg uutfi ptrcrhhygry sh 

xyg; nhy grptrgbg nhydkhsgr thi 

ptrvtbsky uugdi vtygk' eghygrhbd' 

tui tkg vubsgrygr ekgbgrg tui 

rgzgruutmhgx tui tkg thhbmkvhhyi 

truo/ napj, eyhbt vtci 

dgeungi bgbygr tui bgbygr tuhpwi 

etkgbsgr' zgbgi sh xgruuhx ettrshbghytrx 

dguutri vgpyhd ptrbungi 

nhy thbptrnhri sh gkygri uugdi 

auhi kyucv/ 

tz sgr dgvuhcgbgr ac, thz 

tuhpwi rhfyhdi ptrbgo' uuh ngi vty 

auhi dgzgi cnal dtbmg mgi htr' fuki 

trhhbmukhhdi sh ntxhuug fuju, uutx 

zgbgi buhyhd tvgrmuaygki sgo ac, 

vjaucv cgk, jxs ,jhw' vtci btl 

pui muuhai purho tui pxj tbdgvuhci 

napj, eyhbt ahjhu' tha jh urc 

pgkho nu"v jhho ngbsk vh"u uzudw 

ctrhnyi ac, v,jzeu, muztneubpy 

ptr sh gkygri ahjhu/ sh ctrhnyg 

prhhkhfg ngksubd tz tuhl stx htr 

uugy "vnxphe" tvgraygki sgo 

dgvuhcgbgr dgphk muo ac, btl 

jsaho murhe' uugi gx thz dgeungi sh 

tuh; ptphr/ 

tbdgvuhci vty zhl sgr 

sh tkg vtci zhl thhbdgeuhpy stry' 

thz bhay ahhl mu ahksgri nhy yhby 

ptrbgo uutx egi btr uugri 

"vnxphe-eghr" vtuo eghr xgruuhxgx' 

tuhpwi agbxyi tui cgxyi 

rhhg tuh; sh jrshag ghr uto 

chartk thi ju. ktr. mu dgbhxi pui 

ntbxh' sti erh, hutk' sti kgmybx 

uuhkhtnxcurd' thz thmy dgeungi sh 

btl chz vhhby bhay dgvty thi sh 

ayty/ pui prhgrshdg htri thi 

egbgi kgrbgi sgo ctdrh; pui "vtuo 

eghr" tuhpwi aytpk uutx ngi vty 

tsrgxhri sh tuhxgrdguugbkhfg 

thbygrgxg chh ,uach ctrt ptre mu 

anjv tuh; sh eungbshdg muugk; 

rgbmkgl' tui zhl truhxdgktzy thi 

uugd' zhl tbagpi nhy jhzue tui 

sgrzgvi tuo prhhytd' grc ac, 

vnxphe/ nxsr dguugi cghchxhyhbd' sh 

cx"s/ 

tui' ckh.-abgk' vty ngi zhl 

tzuh nuakowshd thi hgsi vhbzhfy uuh 

gx aygky zhl tk. truhx mu zhhi 

drgxgrg pryho tui pryh pryho uutx 

dhhgi trhhi mu ntfi sgo vnxphe ac, 

ktbd dgaprgl pui ytd chh vubsgrygr 

ctyhhkhdyg xpgmhgkg gkygri ahjhu 

hanju cnkfu,l: 

prgfyhdg rhrbsg wac, v,jzeu,w btl 

ctdrgbhmy mu sh rtngi pui thhdgbgo 

sgr tuhxuutk pui vhk; 

prtdrtngi thz tcgr bhay 

uugri tubygrwi rucrhe pui "vtuo 

eghr/" 

tzuh tuhl sh tuhxuutki pui vhk; 

prtdrtngi uutx egbgi xgruuhry 

ktetk' thz sh euutkhygy pui 

"vnxphe-eghr" tungyuo thhbhd' tui 

mudgaygky/ 

tcgr tpdgzgi pui dgtdrtphag 

phkg napju, tpgkhri ptr vtuo eghr surl "vnxphe-eghr" - prhag aytc nhydkhsgr tuhpdgbungi mu tsrgxhri dgcruhl 

rhzhdgr tpektbd tuh; "vnxphe-eghr" surftuhx 

hpu,: pbho cxcr 

> ptragr tbysgei sh "szahi" 

pui "ptry-uuhhi" vuhy mhhfbx/ 

> sr/ ptuk xhstyh thz dguutri 

tuhdi yaghrnti chh wb/ h/ thh & ghr/w 

abgk uuh btrntk' uutx phry mu ngr 

xyrgx' rgtemhg tui zhl murhemhgi/ 

> prhag tuyhzo ygtrhg ztdy 

tz ngi zgvy ctuugdubd stpky tzuh 

vty tpdgvtkyi t ahhbg nxhcv mu 

ctgvri uun"x tui mgbyrtkg vmkv/ 

thi tbyh-xupgrctd tbyhchtyhex/ 

> "gi/ uuhh/ hu/ kgbdti" aphytk 

sh vgby tui ptrnhhsi thbpgemhgx/ 

> vgky sgpy/ uuhk 002$ nhkhti 

> bhhg "ngsheghr" rgduktmhgx 

yrhhci steyuhrho mu cgxgr uutai 

shgyg' uuhhbhdgr teyhuuhygy' tui ti 

gphsgnhg pui shhgchyhx: ctrhfy/ 

> ckhgbsg uuhgybto getbtnhg 

crgbdy stry muchxkgl ngrc-uugky 

vtci cteungi t ayrgbdg tushy pui 

sh xyghy etnpyrtkgrwx tphx/ 

uugry sgr egrpgr tui nuj abgkgr 

ptrgkygry mukhc phk ngr "texhsghyhuu 

xyrgx" thi "bhurti" mgki/ 

> "tnhd" ngsheghs tushytrx 

buhrxgx tbayty sh thnhdrtbyi/ 

> ayushg: chh "stui xhbsrtuo" 

> nghtr etbshsty sgcktzht 

uuhk yrgbhri 000'61 bhu htregr tkx 

drupg rupy mu atmi ehbswx "ntytr 

xehkx" chh 9' 81 tui 03 ntbtyi/ 

ngi str; btl uuhhygrshdg ayushgx/ 

> sh ktbswx vuhpy phshgyrhati 

"ptragh crusgrvhho" thi ntbxh/ 

> wtksxvhhngrxw srtdx uuh gexgkti' 

trhxgpy' ts"d' egbgi zhhgr 

ngdkhl ctahmi tuhl sh vtr.' tcgr 

> vnxphe thz btruutx ctaygyhdy 

dguutri mumucuhgi t pkhdk chh 

dtbmg 52 pux truo sh etuug vhhzgr/ 

> "ntbyhphurh" euhpy tp btl 2 

> sh "xytrctex" bg. vty 

ptrctyi mu ruhfgri mhdtrgyi thi sh 

dhhgbshd muo srue/// 

> bhhg chk tuhpdgcrgbdy thi 

June ‘13 . No. 109 . 

 

 

HAMASPIK GAZETTE 

Published and © Copyright June 2013 by: NYSHA Inc. 

58 Rt. 59 Suite 1 / Monsey NY 10952 / Tel 845.503.0211 / Fax 845.503.1211 

Non Profit Org. 

US Postage 

PAID 

Monsey NY 

# 141

109 yiddish english new.qxd - Hamaspik.org

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?