Non-Contact Safety System CES-AZ - Euchner-USA, Inc.
Non-Contact Safety System CES-AZ - Euchner-USA, Inc.
Non-Contact Safety System CES-AZ - Euchner-USA, Inc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LSP-...<br />
Optimized for aluminum<br />
profile mounting<br />
LED for the indication of the<br />
door position<br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LSP-...<br />
M5 plug connector, 3-pin or hard-wire encapsulated cable<br />
Dimension drawing<br />
8,3<br />
5<br />
3,3<br />
Mounting distance<br />
<strong>CES</strong>-A-LSP-...<br />
R3<br />
18,1<br />
M5<br />
Ø 5,2 (2x)<br />
With M5 plug connector<br />
With<br />
connection cable<br />
≤10<br />
5<br />
10<br />
Active face<br />
57,5<br />
97,1<br />
For possible combinations see<br />
page 24<br />
LED<br />
Attention:<br />
The operating distance may vary depending<br />
on the background material<br />
and installation situation.<br />
7<br />
R4<br />
Important:<br />
Actuators must be ordered separately!<br />
See page 42.<br />
≤20<br />
For connection cable<br />
see page 64<br />
Pin assignment<br />
Typical operating distance<br />
Installed in aluminum profile 45 x 45 mm<br />
Y<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
BN<br />
WH<br />
Screen<br />
3<br />
1<br />
4<br />
Read head<br />
<strong>CES</strong>-A-LSP<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
H11 H12<br />
<strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong>...<br />
SH1<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
5<br />
5<br />
-5<br />
-10<br />
10<br />
15 20 25 30<br />
30<br />
X<br />
-15<br />
-20<br />
Z<br />
-25<br />
-30<br />
-35<br />
-40<br />
-45<br />
-50<br />
-55<br />
-60<br />
-65<br />
Ordering table<br />
Series Cable/connection type/version Cable length [m]/description Order no. / item<br />
<strong>CES</strong>-A-LSP-...<br />
V<br />
Cable PVC<br />
SB<br />
M5 plug connector<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
-<br />
104 966<br />
<strong>CES</strong>-A-LSP-05V-104966<br />
104 967<br />
<strong>CES</strong>-A-LSP-10V-104967<br />
106 271<br />
<strong>CES</strong>-A-LSP-15V-106271<br />
106 272<br />
<strong>CES</strong>-A-LSP-20V-106272<br />
104 968<br />
<strong>CES</strong>-A-LSP-25V-104968<br />
104 969<br />
<strong>CES</strong>-A-LSP-SB-104969<br />
For Bosch profiles with 8 mm groove<br />
2 screws and 2 clamping pieces<br />
106 6<br />
Installation material 8-groove Bosch<br />
Installation material<br />
for <strong>CES</strong>-A-LSP-...<br />
For Bosch profiles with 10 mm groove<br />
2 screws and 2 clamping pieces<br />
106 64<br />
Installation material 10-groove Bosch<br />
For ITEM profiles with 8 mm groove<br />
2 screws and 2 clamping pieces<br />
106 65<br />
Installation material 8-groove ITEM<br />
2<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Technical data read head <strong>CES</strong>-A-LSP-...<br />
Parameter Value Unit<br />
min. typ. max.<br />
Housing material<br />
Reinforced thermoplastic, fully encapsulated<br />
Weight (without connection cable) 0.02 kg<br />
Ambient temperature -25 - +70 °C<br />
Degree of protection<br />
IP67<br />
Installation position<br />
Any<br />
Method of operation<br />
Inductive<br />
Power supply<br />
Via evaluation unit<br />
Connection type<br />
M5 plug connector, 3-pin<br />
LED display<br />
White, valid actuator detected<br />
In combination with actuator <strong>CES</strong>-A-BSP-104970<br />
Operating distance for center offset m = 0 1)<br />
with vertical approach direction (x direction)<br />
- Assured switch-off distance S ar<br />
- - 45<br />
Cable length l = 0 to 25 m<br />
- Switch-on distance - 20 -<br />
mm<br />
- Assured switch-on distance S ao<br />
10 - -<br />
- Switching hysteresis 1 4 -<br />
Cable length - - 25 m<br />
1) These values apply for the installation of the read head and the actuator in an aluminum profile 45 x 45 mm.<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LNN-...<br />
<br />
<br />
<br />
Cube-shaped design<br />
42 x 25 mm<br />
Attachment compatible with<br />
series <strong>CES</strong>-A-LNA/LCA<br />
LED for the indication of the<br />
door position<br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LNN-...<br />
M8 plug connector, 3-pin or hard-wire encapsulated cable<br />
Dimension drawing<br />
4,5<br />
25<br />
8<br />
With<br />
connection cable<br />
Active face<br />
52,7<br />
42<br />
±0,1<br />
32<br />
Active face<br />
LED<br />
Active face<br />
For possible combinations see<br />
page 24<br />
4,1<br />
Attention:<br />
The operating distance may vary depending<br />
on the background material<br />
and installation situation.<br />
Important:<br />
Actuators must be ordered separately!<br />
See page 43.<br />
2 safety screws<br />
M4x14 are<br />
supplied<br />
12<br />
5,3<br />
9<br />
With<br />
M8 plug connector<br />
5,4<br />
4,6<br />
4,1<br />
19,4<br />
For connection cable<br />
see page 65<br />
Pin assignment<br />
Typical operating distance<br />
Y<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
-30 -25<br />
15<br />
20<br />
BN<br />
WH<br />
Screen<br />
4<br />
1<br />
3<br />
Read head<br />
-20<br />
-15<br />
10 -10<br />
5<br />
5<br />
-5<br />
10 15 20 25<br />
H11 H12<br />
<strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong>...<br />
SH1<br />
X<br />
10<br />
15<br />
5<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
20 -20<br />
30<br />
Z<br />
-25<br />
-30<br />
-35<br />
-40<br />
For a side approach direction for the actuator and read head, a<br />
minimum distance of s = 6 mm must be maintained so that the<br />
operating distance of the side lobes is not entered.<br />
Approach directions<br />
Ordering table<br />
Series Cable/connection type Cable length [m] Order no. / item<br />
<strong>CES</strong>-A-LNN-...<br />
V<br />
Cable PVC<br />
SC<br />
M8 plug connector<br />
5<br />
-<br />
106 602<br />
<strong>CES</strong>-A-LNN-05V-106602<br />
106 601<br />
<strong>CES</strong>-A-LNN-SC-106601<br />
4<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Technical data read head <strong>CES</strong>-A-LNN-...<br />
Parameter Value Unit<br />
min. typ. max.<br />
Housing material<br />
Reinforced thermoplastic (PBT), fully encapsulated<br />
Dimensions 42 x 25 x 12 mm<br />
Weight (without connection cable) 0.025 kg<br />
Ambient temperature -25 - +70 °C<br />
Degree of protection<br />
IP67<br />
Installation position<br />
Any<br />
Method of operation<br />
Inductive<br />
Power supply<br />
Via evaluation unit<br />
Connection type<br />
M8 plug connector, 3-pin or connection cable<br />
LED display<br />
White, valid actuator detected<br />
In combination with actuator <strong>CES</strong>-A-BBN-106600<br />
Operating distance for center offset m = 0 1)<br />
- Assured switch-off distance S ar<br />
in x/z direction - - 50<br />
in y direction - - 80<br />
Cable length l = 0 to 25 m<br />
mm<br />
- Switch-on distance - 20 -<br />
- Assured switch-on distance S ao<br />
10 - -<br />
- Switching hysteresis 1 4 -<br />
In combination with actuator <strong>CES</strong>-A-BDN-06-10470<br />
Operating distance for center offset m = 0<br />
- Assured switch-off distance S ar<br />
in x/z direction - - 80<br />
in y direction - - 50<br />
Cable length l = 0 to 25 m<br />
mm<br />
- Switch-on distance - 19 -<br />
- Assured switch-on distance S ao<br />
14 - -<br />
- Switching hysteresis - 4 -<br />
Cable length - - 25 m<br />
1) These values apply for the surface installation of the read head and the actuator.<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.<br />
5
l<br />
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LC.../<strong>CES</strong>-A-LN...<br />
1)<br />
Cube-shaped design<br />
42 x 25 mm<br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LNA... (Fortron)<br />
Hard-wired encapsulated cable<br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LCA... (PE-HD)<br />
Hard-wired encapsulated cable<br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LNA-SC (Fortron)<br />
M8 plug, 3-pin<br />
∅8<br />
Active face<br />
Dimension drawing<br />
4,6<br />
∅ 8<br />
Active face<br />
4,6<br />
∅8<br />
3<br />
1<br />
4,6<br />
12<br />
4<br />
Active<br />
face<br />
∅4,5<br />
∅4,5<br />
5,5<br />
14<br />
12<br />
12<br />
∅ 4,5<br />
25<br />
Active face<br />
25<br />
Active face<br />
31<br />
For possible combinations see<br />
page 24<br />
42<br />
<strong>CES</strong>-A-L XXXXXX<br />
32 ±0,1<br />
48<br />
42<br />
± 0,1<br />
32<br />
25<br />
Active face<br />
Seal<br />
42<br />
32 ±0,1<br />
<strong>CES</strong>-A-L 077715<br />
A0<br />
Warning:<br />
The operating distance may vary depending<br />
on the background material<br />
and installation situation.<br />
"l"<br />
32,6<br />
6,8<br />
∅10<br />
min.38<br />
Important:<br />
Actuators must be ordered separately!<br />
See page 45 and 47.<br />
2 safety screws<br />
M4x14 are<br />
supplied<br />
2 safety screws<br />
M4x14 are<br />
supplied<br />
2 safety screws<br />
M4x14 are<br />
supplied<br />
For connection<br />
cable see<br />
page 65<br />
Pin assignment<br />
Typical operating distance<br />
Y<br />
20<br />
Screen<br />
BN<br />
WH<br />
H11 H12 SH1<br />
<strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong>...<br />
4<br />
1<br />
3<br />
Read head<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
X<br />
15<br />
10<br />
5<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
Z<br />
For a side approach direction for the actuator and read head, a<br />
minimum distance of s = 3 mm must be maintained so that the<br />
operating distance of the side lobes is not entered.<br />
Ordering table<br />
Series Cable/connection type Cable length [m] Type Order no. / item<br />
<strong>CES</strong>-A-LCA-...<br />
<strong>CES</strong>-A-LNA-...<br />
V<br />
Cable PVC<br />
V<br />
Cable PVC<br />
P<br />
Cable PUR<br />
SC<br />
M8 plug connector<br />
10 Housing material PE-HD 2) 088 785<br />
<strong>CES</strong>-A-LCA-10V<br />
5<br />
071 845<br />
<strong>CES</strong>-A-LNA-05V<br />
10<br />
071 846<br />
<strong>CES</strong>-A-LNA-10V<br />
15<br />
071 847<br />
<strong>CES</strong>-A-LNA-15V<br />
25<br />
071 975<br />
<strong>CES</strong>-A-LNA-25V<br />
5<br />
077 806<br />
<strong>CES</strong>-A-LNA-05P<br />
10<br />
077 807<br />
<strong>CES</strong>-A-LNA-10P<br />
15<br />
084 682<br />
<strong>CES</strong>-A-LNA-15P<br />
-<br />
077 715 3)<br />
<strong>CES</strong>-A-LNA-SC<br />
<strong>CES</strong>-A-LNA-SC-EX<br />
SC<br />
M8 plug connector<br />
- ATEX 1) 1) 3)<br />
098 156<br />
<strong>CES</strong>-A-LNA-SC-EX<br />
1) EX II 3G Ex nL IIC T70°C (zone 2 gases)<br />
2) Suitable for use in aggressive media (e. g. acids, alkalis)<br />
3) Plug connector suitable for snap-action and screw terminals<br />
6<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Technical data read head <strong>CES</strong>-A-LC.../<strong>CES</strong>-A-LN...<br />
Parameter Value Unit<br />
min. typ. max.<br />
Housing material<br />
- <strong>CES</strong>-A-LNA... Fortron, reinforced thermoplastic, fully encapsulated<br />
- <strong>CES</strong>-A-LCA... Plastic PE-HD without reinforcement, fully encapsulated<br />
Flat seal material (<strong>CES</strong>-A-LCA... only) Fluororubber 75 FPM 4100<br />
Dimensions 42 x 25 x 12 mm<br />
Weight (incl. 10 m cable) 0.3 kg<br />
Ambient temperature<br />
- <strong>CES</strong>-A-LCA... -25 - +50<br />
- <strong>CES</strong>-A-LNA.../<strong>CES</strong>-A-LNA-SC-EX -25 - +70<br />
Degree of protection<br />
Installation position<br />
Method of operation<br />
Power supply<br />
IP67/IP69K<br />
Any<br />
Inductive<br />
Via evaluation unit<br />
In combination with <strong>CES</strong>-A-BBA<br />
Operating distance for center offset m = 0 1)<br />
- Assured switch-off distance S ar<br />
- - 26<br />
Cable length l = 0 to 25 m<br />
- Switch-on distance - 15 -<br />
- Assured switch-on distance S ao<br />
10 - -<br />
- Switching hysteresis 0.5 2 -<br />
Connection cable<br />
- <strong>CES</strong>-A-LCA.../<strong>CES</strong>-A-LNA...<br />
- <strong>CES</strong>-A-LNA...<br />
Hard-wired encapsulated connection cable, with crimped ferrules<br />
PVC, ∅ 4.6 mm<br />
PUR, ∅ 4.8 mm, suitable for drag chain<br />
- <strong>CES</strong>-A-LNA-SC M8 plug connector (snap-action and screw terminals), 3-pin<br />
Cable length See ordering table 25 m<br />
1) These values apply for surface installation of the read head and the actuator.<br />
°C<br />
mm<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.<br />
7
20<br />
10<br />
-<br />
20<br />
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LQA-SC<br />
Cube-shaped design<br />
50 x 50 mm<br />
M8 plug connector (snapaction<br />
and screw terminals)<br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LQA-SC<br />
M8 plug, 3-pin<br />
Dimension drawing<br />
20,2<br />
0<br />
50 - 0,25<br />
7<br />
x1<br />
For possible combinations see<br />
page 24<br />
Ø 4,5<br />
20<br />
0<br />
50 0,25<br />
M8<br />
40 ±0,15<br />
Warning:<br />
The operating distance may vary depending<br />
on the background material<br />
and installation situation.<br />
6<br />
Active face<br />
40 ±0,15<br />
Important:<br />
Actuators must be ordered separately!<br />
See page 46.<br />
For connection<br />
cable see<br />
page 65<br />
Pin assignment<br />
Typical operating distance<br />
BN<br />
WH<br />
Screen<br />
4<br />
1<br />
3<br />
Read head<br />
Y<br />
30<br />
20<br />
Y<br />
30<br />
20<br />
H11 H12<br />
<strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong>...<br />
SH1<br />
-30 20 30<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10 20 30<br />
X<br />
30<br />
Z<br />
X<br />
30<br />
Z<br />
-30<br />
With actuator <strong>CES</strong>-A-BBA or <strong>CES</strong>-A-BCA<br />
With actuator <strong>CES</strong>-A-BQA and evaluation unit <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong>-...-01B<br />
Ordering table<br />
Series Connection type Comment Order no. / item<br />
<strong>CES</strong>-A-LQA-SC<br />
SC<br />
M8 plug connector<br />
2 safety screws M4 x 14 are supplied<br />
095 650<br />
<strong>CES</strong>-A-LQA-SC<br />
8<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Technical data read head <strong>CES</strong>-A-LQA-SC<br />
Parameter Value Unit<br />
min. typ. max.<br />
Housing material<br />
Fortron, reinforced thermoplastic, fully encapsulated<br />
Dimensions 50 x 50 x 20.2 mm<br />
Weight 0.08 kg<br />
Ambient temperature -25 - +70 °C<br />
Degree of protection<br />
IP67<br />
Installation position<br />
Any<br />
Method of operation<br />
Inductive<br />
Power supply<br />
Via evaluation unit<br />
In combination with actuator <strong>CES</strong>-A-BBA or <strong>CES</strong>-A-BCA<br />
Operating distance for center offset m = 0 1)<br />
- Assured switch-off distance S ar<br />
- - 47<br />
Cable length l = 0 to 25 m<br />
- Switch-on distance - 15 -<br />
- Assured switch-on distance S ao<br />
10 - -<br />
- Switching hysteresis 2 3 -<br />
In combination with actuator <strong>CES</strong>-A-BQA and evaluation unit <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong>-...-01B<br />
mm<br />
Operating distance for center offset m = 0 1)<br />
Cable length l = 0 to 25 m<br />
- Assured switch-off distance S ar<br />
- - 60<br />
For vertical approach direction<br />
- Switch-on distance - 23 -<br />
- Assured switch-on distance S ao<br />
16 - -<br />
mm<br />
- Switching hysteresis 2 3 -<br />
For side approach direction<br />
- Switch-on distance - 28 -<br />
- Assured switch-on distance S ao<br />
24 - -<br />
- Switching hysteresis 1 1.3 -<br />
Cable length - - 25 m<br />
1) These values apply for surface installation of the read head and the actuator.<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.<br />
9
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LMN-SC<br />
1)<br />
Cylindrical design M12<br />
M8 plug connector (snapaction<br />
and screw terminals)<br />
Read head <strong>CES</strong>-A-LMN-SC<br />
M8 plug, 3-pin<br />
Dimension drawing<br />
Read distance<br />
s<br />
4<br />
35<br />
connected<br />
17<br />
For possible combinations see<br />
page 24<br />
Warning:<br />
The operating distance may vary depending<br />
on the background material<br />
and installation situation.<br />
Important:<br />
Actuators must be ordered separately!<br />
See page 48.<br />
1)<br />
32<br />
19,7<br />
M 12x1<br />
Center offset m<br />
8<br />
30<br />
37<br />
1) Clear zone (area of the active face without metal housing)<br />
5<br />
1)<br />
M 8x1<br />
Active face<br />
For connection<br />
cable see<br />
page 65<br />
Pin assignment<br />
Typical operating distance<br />
Y<br />
8<br />
Screen<br />
BN<br />
WH<br />
H11 H12 SH1<br />
<strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong>...<br />
4<br />
1<br />
3<br />
Read head<br />
8 6<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
X<br />
6<br />
4<br />
2<br />
6<br />
2 4 6 8<br />
Z<br />
8<br />
A minimum distance of s = 1.2 mm must be maintained.<br />
Ordering table<br />
Series Connection type Type Order no. / item<br />
<strong>CES</strong>-A-LMN-SC<br />
SC<br />
M8 plug connector<br />
Housing M12<br />
077 790<br />
<strong>CES</strong>-A-LMN-SC<br />
<strong>CES</strong>-A-LMN-SC-EX<br />
1) EX II 3G Ex nL IIC T70°C (zone 2 gases)<br />
SC<br />
M8 plug connector<br />
ATEX 1) 098 157 1)<br />
<strong>CES</strong>-A-LMN-SC-EX<br />
40<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Technical data read head <strong>CES</strong>-A-LMN-SC<br />
Parameter Value Unit<br />
Housing material<br />
min. typ. max.<br />
Nickel-plated CuZn housing sleeve<br />
Plastic PBT GF20 cap<br />
Dimensions M12 x 1, length 38 mm<br />
Weight 0.2 kg<br />
Ambient temperature<br />
- <strong>CES</strong>-A-LMN-SC -20 - +70<br />
- <strong>CES</strong>-A-LMN-SC-EX -20 - +60<br />
Ambient pressure<br />
(only of active face in installed condition)<br />
- - 10 bar<br />
°C<br />
Degree of protection<br />
Installation position<br />
Method of operation<br />
Power supply<br />
In combination with actuator <strong>CES</strong>-A-BMB<br />
IP67<br />
Any<br />
Inductive<br />
Via evaluation unit<br />
Operating distance for center offset m = 0 1)<br />
- Assured switch-off distance S ar<br />
- - 10<br />
Cable length l = 0 to 15 m<br />
mm<br />
- Switch-on distance - 5 -<br />
- Assured switch-on distance S ao<br />
3.5 - -<br />
- Switching hysteresis 0.1 0.3 -<br />
Connection<br />
M8 plug connector (snap-action and screw terminals), 3-pin<br />
Cable length - - 15 m<br />
1) These values apply for surface installation of the read head in steel.<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.<br />
41
R2<br />
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BSP<br />
<br />
Optimized for aluminum profile mounting<br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BSP<br />
Dimension drawing<br />
18,1<br />
Ø 5,2<br />
10<br />
6<br />
5<br />
Active face<br />
For possible combinations see page 24<br />
57,5<br />
97,1<br />
Ordering table<br />
Series Comment Version Order no. / item<br />
<strong>CES</strong>-A-BSP<br />
Please order installation material<br />
separately<br />
104 970<br />
<strong>CES</strong>-A-BSP-104970<br />
For Bosch profiles with 8 mm groove<br />
2 screws and 2 clamping pieces<br />
106 6<br />
Installation material 8-groove Bosch<br />
Installation material<br />
for <strong>CES</strong>-A-BSP<br />
For Bosch profiles with 10 mm groove<br />
2 screws and 2 clamping pieces<br />
106 64<br />
Installation material 10-groove Bosch<br />
For ITEM profiles with 8mm groove<br />
2 screws and 2 clamping pieces<br />
106 65<br />
Installation material 8-groove ITEM<br />
Technical data<br />
Parameter<br />
Housing material<br />
Value<br />
min. typ. max.<br />
Reinforced thermoplastic, fully encapsulated<br />
Unit<br />
Weight 0.02 kg<br />
Ambient temperature -25 - +70 °C<br />
Degree of protection<br />
Installation position<br />
Power supply<br />
IP67<br />
Active face opposite read head<br />
Inductive via read head<br />
42<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BBN<br />
Cube-shaped design 42 x 25 mm<br />
Attachment compatible with actuator<br />
<strong>CES</strong>-A-BBA/BCA<br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BBN<br />
Dimension drawing<br />
4,5<br />
25<br />
8<br />
For possible combinations see page 24<br />
Active face<br />
42<br />
±0,1<br />
32<br />
Active face<br />
2 safety screws<br />
M4x14 are<br />
supplied<br />
12<br />
Ordering table<br />
Series Comment Version Order no. / item<br />
<strong>CES</strong>-A-BBN<br />
2 safety screws M4 x 14 are supplied<br />
106 600<br />
<strong>CES</strong>-A-BBN-106600<br />
Technical data<br />
Value<br />
Parameter<br />
Unit<br />
min. typ. max.<br />
Housing material<br />
Reinforced thermoplastic (PBT), fully encapsulated<br />
Dimensions 42 x 45 x 12 mm<br />
Weight 0.025 kg<br />
Ambient temperature -25 - +70 °C<br />
Degree of protection<br />
IP67<br />
Installation position<br />
Active face opposite read head<br />
Power supply<br />
Inductive via read head<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.<br />
4
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BDN-06<br />
<br />
Cylindrical design ∅ 6 mm<br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BDN-06<br />
Dimension drawing<br />
Installation options<br />
6<br />
For possible combinations see page 24<br />
Ø 30 * min.<br />
+0,1<br />
6,1 0<br />
x<br />
30 *<br />
* metal-free zone<br />
+0,5<br />
26 0<br />
30 *<br />
z<br />
y<br />
Ordering table<br />
Series Comment Version Order no. / item<br />
<strong>CES</strong>-A-BDN-06<br />
104 70<br />
<strong>CES</strong>-A-BDN-06-104730<br />
Technical data<br />
Value<br />
Parameter<br />
Unit<br />
min. typ. max.<br />
Housing material<br />
Macromelt PA-based plastic<br />
Dimensions 26 x ∅ 6 mm<br />
Weight 0.005 kg<br />
Ambient temperature -25 - +70 °C<br />
Degree of protection<br />
IP67<br />
Installation position<br />
Active face opposite read head<br />
Power supply<br />
Inductive via read head<br />
44<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BBA/<strong>CES</strong>-A-BCA<br />
1)<br />
<br />
Cube-shaped design 42 x 25 mm<br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BBA (Fortron)<br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BCA (PE-HD)<br />
Housing material PE-HD<br />
Dimension drawing<br />
48<br />
42<br />
12<br />
Active<br />
face<br />
42<br />
32 ± 0,10<br />
2 12<br />
ø4,5<br />
ø8<br />
For possible combinations see page 24<br />
<strong>CES</strong>-A-B 071840<br />
25<br />
25<br />
31<br />
∅ 4,5<br />
∅ 8<br />
32 ±0,1<br />
Active face<br />
4,6<br />
Seal<br />
Active face<br />
4,6<br />
2 safety screws<br />
M4x14 are<br />
supplied<br />
2 safety screws<br />
M4x14 are<br />
supplied<br />
Ordering table<br />
Series Comment Type Order no. / item<br />
<strong>CES</strong>-A-BBA 2 safety screws M4 x 14 are supplied -<br />
071 840<br />
<strong>CES</strong>-A-BBA<br />
098 158<br />
<strong>CES</strong>-A-BBA-EX 2 safety screws M4 x 14 are supplied ATEX 1) 1)<br />
<strong>CES</strong>-A-BBA-EX<br />
<strong>CES</strong>-A-BCA<br />
2 safety screws M4 x 14 are supplied<br />
088 786<br />
Housing material PE-HD<br />
Flat seal included<br />
<strong>CES</strong>-A-BCA<br />
1) EX II 3G Ex nL IIC T70°C (zone 2 gases) and EX II 3D Ex tD A22 T70°C<br />
2) Suitable for use in aggressive media (e. g. acids, alkalis)<br />
Technical data<br />
Parameter<br />
Value<br />
min. typ. max.<br />
Housing material<br />
- <strong>CES</strong>-A-BBA Fortron, reinforced thermoplastic, fully encapsulated<br />
- <strong>CES</strong>-A-BCA Plastic PE-HD without reinforcement, fully encapsulated<br />
Flat seal material (<strong>CES</strong>-A-BCA only) Fluororubber 75 FPM 4100<br />
Dimensions 42 x 25 x 12 mm<br />
Weight 0.02 kg<br />
Ambient temperature<br />
- <strong>CES</strong>-A-BBA -25 - +70<br />
- <strong>CES</strong>-A-BBA-EX -25 - +60<br />
- <strong>CES</strong>-A-BCA -25 - +50<br />
Degree of protection<br />
Installation position<br />
Power supply<br />
IP67/IP69K<br />
Active face opposite read head<br />
Inductive via read head<br />
Unit<br />
°C<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.<br />
45
-<br />
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BQA<br />
<br />
Cube-shaped design 50 x 50 mm<br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BQA<br />
Dimension drawing<br />
20,2<br />
0<br />
50 - 0,25<br />
For possible combinations see page 24<br />
Ø 4,5<br />
0<br />
50 0,25<br />
40 ±0,15<br />
6<br />
40 ±0,15<br />
Active face<br />
2 safety screws<br />
M4x14 are<br />
supplied<br />
Ordering table<br />
Series Comment Type Order no. / item<br />
<strong>CES</strong>-A-BQA<br />
2 safety screws M4 x 14 are supplied<br />
098 108<br />
<strong>CES</strong>-A-BQA<br />
Technical data<br />
Value<br />
Parameter<br />
Unit<br />
min. typ. max.<br />
Housing material<br />
Fortron, reinforced thermoplastic, fully encapsulated<br />
Dimensions 50 x 50 x 20.2 mm<br />
Weight 0.07 kg<br />
Ambient temperature -25 - +70 °C<br />
Degree of protection<br />
IP67<br />
Installation position<br />
Active face opposite read head<br />
Power supply<br />
Inductive via read head<br />
46<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BDA<br />
<br />
Round design ∅ 20 mm<br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BDA<br />
Dimension drawing<br />
Active<br />
face<br />
For possible combinations see page 24<br />
Active face<br />
∅ 20 2,2<br />
Ordering table<br />
Series Comment Type Order no. / item<br />
<strong>CES</strong>-A-BDA<br />
084 720<br />
<strong>CES</strong>-A-BDA-20<br />
Technical data<br />
Value<br />
Parameter<br />
Unit<br />
min. typ. max.<br />
Housing material<br />
Plastic PC<br />
Dimensions ∅ 20 x 2.2 mm<br />
Weight 0.0008 kg<br />
Ambient temperature -25 - +70 °C<br />
Degree of protection<br />
IP67<br />
Installation position<br />
Active face opposite read head<br />
Power supply<br />
Inductive via read head<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.<br />
47
<strong>Non</strong>-<strong>Contact</strong> <strong>Safety</strong> <strong>System</strong> <strong>CES</strong>-<strong>AZ</strong><br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BMB/<strong>CES</strong>-A-BMB-EX<br />
1)<br />
<br />
Cylindrical design M12 x 0.75<br />
Actuator <strong>CES</strong>-A-BMB<br />
Dimension drawing<br />
0,80<br />
M12x0,75<br />
11<br />
6<br />
Active face<br />
For possible combinations see page 24<br />
Insertion tool<br />
12,3 +0,12<br />
-0,06<br />
Insertion tool<br />
With the aid of the insertion tool, the actuator<br />
<strong>CES</strong>-A-BMB (cylindrical design) can be screwed<br />
into a prepared M12 x 0.75 thread in safety<br />
doors.<br />
t = 0,6<br />
11,1 +0,12<br />
-0,06<br />
1,5<br />
15<br />
Ordering table<br />
Series Comment Type Order no. / item<br />
077 791<br />
<strong>CES</strong>-A-BMB<br />
<strong>CES</strong>-A-BMB<br />
098 159<br />
<strong>CES</strong>-A-BMB-EX ATEX 1) 1)<br />
<strong>CES</strong>-A-BMB-EX<br />
Insertion tool For actuator <strong>CES</strong>-A-BMB 07 662<br />
1) EX II 3G Ex nL IIC T70°C (zone 2 gases)<br />
Technical data<br />
Parameter<br />
Housing material<br />
Value<br />
min. typ. max.<br />
Stainless steel, Niro<br />
Dimensions M12 x 0.75, depth 6 mm<br />
Weight 0.002 kg<br />
Ambient temperature -25 - +70 °C<br />
Ambient pressure<br />
(only applies if the pressure acts on all sides of the actuator)<br />
Degree of protection<br />
Installation position<br />
Power supply<br />
- - 10 bar<br />
IP67<br />
Active face opposite read head<br />
Inductive via read head<br />
Unit<br />
48<br />
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
Change language