Joystick Switches - EUCHNER GmbH + Co. KG

Internationally successful – the EUCHNER companyHeadquarters in Leinfelden-EchterdingenEUCHNER GmbH + Co. KG is a world-leading company in the area of industrial safetytechnology. EUCHNER has been developing and producing high-quality switching systemsfor mechanical and systems engineering for more than 60 years.The medium-sized family-operated company based in Leinfelden, Germany, employsmore than 600 people around the world.In addition to the production locations in Unterböhringen and Shanghai/China, 15 subsidiariesand other sales partners in Germany and abroad work for our internationalsuccess on the market.Quality and innovation – the EUCHNER productsLogistics center in Leinfelden-EchterdingenA look into the past shows EUCHNER to be a company with a great inventive spirit.We take the technological and ecological challenges of the future as an incentive forextraordinary product developments.EUCHNER safety switches monitor safety doors on machines and installations, help tominimize dangers and risks and thereby reliably protect people and processes. Today,our products range from electromechanical and electronic components to intelligentintegrated safety solutions. Safety for people, machines and products is one of ourdominant themes.Production location in UnterböhringenmadeinGermanyWe defi ne future safety technology with the highest quality standards and reliabletechnology. Extraordinary solutions ensure the great satisfaction of our customers.The product ranges are subdivided as follows:Transponder-coded Safety Switches (CES)Transponder-coded Safety Switches with guard locking (CET)Interlocking and guard locking systems (Multifunctional Gate Box MGB)Access management systems (Electronic-Key-System EKS)Electromechanical Safety SwitchesMagnetically coded Safety Switches (CMS)Enabling SwitchesSafety RelaysEmergency Stop DevicesHand-Held Pendant Stations and HandwheelsSafety Switches with AS-InterfaceJoystick SwitchesPosition Switches2

ContentsJoystick SwitchesApplication 4Design and function 4Advantages/features 4Series 5Series WK... Control panel installation to IEC 947-5-1 D30 6Series WE... Control panel installation at rear or with front plate 8Series KB... Control panel installation to IEC 947-5-1 D30 10Series KF... Control panel installation at rear 12Series KE... Control panel installation to IEC 947-5-1 D22 14Series KC... Control panel installation at rear or with front plate 16076654-12-02/143

Joystick SwitchesApplicationJoystick switches or joysticks are manually actuated control devices for installation in control and front panels as well as in portablecontrol equipment. They are used wherever motion sequences analogous to the actuation direction are controlled by hand. They areideal for raising, lowering and triggering movements to the right and left, just to name same few possibilities.EUCHNER joysticks are used in the steel and construction industry, in machine tools, for transport and conveyor systems, in thesystem and mechanical engineering sectors and for warehousing, medical and studio technology. With the (Germanischer Lloyd)certification, the devices are approved for use in the ship-building industry.EUCHNER joysticks are also used for radio and cable controls, building machinery and cranes.Joysticks as control equipment in remote control devicesRemote cable control for concrete pumpsDesign and functionMicroswitches with a step function response are used as switching elements. Due to the intermittent control, a clear switching functionis given for precise control systems. Depending on the respective application, switching elements with a power rating of between 4mAand 16A can be used. These are fixed on the mounting plate for each different series, either individually or in groups. The switchingelements are actuated by the joystick being moved out of the intermediate position. The robust levers made of stainless steel arebedded with a hinged ball bearing that is fixed in a front plate.Advantages/featuresffSimplification of the command control stationffEasy mounting due to the slots in the panelffSmall space requirementffLong service lifeffRobust and lasting constructionffHigh potection class: IP 65 and beyond4Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

Joystick SwitchesSeriesEUCHNER joystick switches are available in a number of different models:Series WK...(page 6)Series WE...(page 8)Series KB...(page 10)Series KF...(page 12)Series KE...(page 14)Series KC...(page 16)Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.5

Joystick SwitchesSeries WK...Germanischer LloydCertificate no. 17 041 - 00 HHffControl panel installation to IEC 947-5-1 D30ff1 to 8 actuating directions with spring return operation or combinedffOne changeover contact with tab connector 2.8 x 0.5 IEC 760 for each actuating directionffCentre position switchffPushbutton in handleDimension drawingPanel cutoutPushbutton D(with protective cap)Interlock VBellows WActuating directionsClamping screws forpanel thickness (1 - 8 mm)Centre position switch Z(actuated in centre position)Connection D(the connection is located on the undersidefor types with 8 directions)Ordering codeWKSeriesActuating direction and switching behaviorStayput switch S (switching lever latches in selected position)Spring return switch T (switching lever returns to centre position)OptionsPushbuttonDBellowsWInterlockVCentre position switch ZAll-round actuation R6Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

Joystick SwitchesSeries WE...Germanischer LloydCertificate no. 17 041 - 00 HHffControl panel installation at rear or with front plateff1 to 8 actuating directions with stayput or spring return operation or combinedffOne changeover contact with screw terminal for each actuating directionffCentre position switchffPushbutton in handleDimension drawingFront platePushbutton D(with protective cap)Interlock VBellows WFront plate FControl panel installationand actuating directions8 x M4, depth 5Centre position switch Z(actuated in centre position)Connection D1)1) Panel cutout:- without bellows 40 mm- with bellows 42 mmOrdering codeWESeriesActuating direction and switching behaviorStayput switch S (switching lever latches in selected position)Spring return switch T (switching lever returns to centre position)OptionsPushbuttonDBellowsWInterlockVCentre position switch ZAll-round actuation RFront plateF8Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

Joystick SwitchesTechnical dataParameter Value UnitHousing materialGlass-fibre reinforced thermoplastic / aluminumSwitching lever materialGalvanized steelDegree of protection to IEC 529on actuating side with / without bellowsIP65 / IP54Mounting methodControl panel installation at rear or with front plateWeight Approx. 0.65 kgMechanical life1x10 6 switching cyclesAmbient temperature with spring return switch -5 to +65 °CAmbient temperature with stayput switch -25 to +65 °CMax. number of switching elements 8Connection typeScrew terminalContact elements changeover contact Za IEC 947-5-1Switching principleSnap-action switch, type ES 502V1Rated insulation voltage U i 250 VRated impulse withstand voltage U imp 2.5 kVUtilization category AC 15230 V / 10 AUtilization category DC 1324 V / 4 AMin. switching current at 24 V 50 mAMin. switching voltage 24 VContact materialSilver alloyShort circuit protection (control circuit fuse) T16 / F25 AMax. number of actuating directions 8All-round actuation R (spring return switch only)1 switching element is actuated per actuating directionSwitching positions per direction 1Stayput switch S (latching)According to type designationSpring return switch TAccording to type designationBellows WOptionInterlock V in centre positionOptionCentre position switch ZOptionPushbutton DOptionDegree of protection to IEC 529IP65Electrical life5x10 4 switching cycles at 0.7 A / 250 V ACSwitching element1 x NO contactUtilization category AC 15230 V / 2 AUtilization category DC 1324 V / 1 AMin. switching current at 24 V 12 mAMin. switching voltage 10 VActuating force < 8 NActuating travel Approx. 3 mmOrdering examplesJoystick switch series WE, actuating directions 1+3 stayput switch S,actuating directions 2+4 spring return switch T, Pushbutton D, centre position switch Z,Interlock V in centre positionJoystick switch series WE, 8 switching elements as spring return switches, all-round actuation RWE S13 T24 DZVWE T1-8 RDesignJoystick switch series WE, 4 switching elements, 2 actuating directions(2 switching elements per actuating direction)on requestSubject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.9

Joystick SwitchesSeries KF...Germanischer LloydCertificate no. 17 041 - 00 HHffControl panel installation at rearff1 to 8 actuating directions, 4 switching elements. With stayput or spring return operation or combinedffOne changeover contact with screw terminal for each actuating directionffCentre position switchDimension drawing∅ 72∅ 32∅ 20Panel cutout∅ 22,5Switching dir. 12,265Bellows22x1,5panel thickness24,5251,5 - 4,06Actuating directions150Centre position switch Z(actuated incentre position)(4+1) 8 5 (1+2)Centerpositionswitch∅ 83425,7°(3+4) 76 (2+3)3Ordering codeKFSeriesActuating direction and switching behaviorStayput switch S (switching lever latches in selected position)Spring return switch T (switching lever returns to centre position)OptionsCentre position switch ZAll-round actuation R 1)1) Simultaneous actuation of 2 adjacent switching elements in diagonal actuating directions.12Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

Joystick SwitchesTechnical dataParameter Value UnitHousing materialDuroplastSwitching lever materialStainless steelDegree of protection to IEC 529on actuating side with / without bellowsIP65Mounting methodPanel installation at rearWeight Approx. 0.2 kgMechanical life1x10 6 switching cyclesAmbient temperature with spring return switch -25 to +65 °CAmbient temperature with stayput switch -25 to +65 °CMax. number of switching elements 4Connection typeScrew terminalContact elements Changeover contact C IEC 947-5-1Switching principle Snap-action switch, type ES 517Rated insulation voltage U i 250 VRated impulse withstand voltage U imp 2.5 kVUtilization category AC 15230 V / 5 AUtilization category DC 1324 V / 3 AMin. switching current at 24 V 10 mAMin. switching voltage 12 VContact materialSilver alloyShort circuit protection (control circuit fuse) T10 / F20 AMax. number of actuating directions 8All-round actuation RActuation of 1 switching element (vertical or horizontal)or 2 adjacent switching elements (diagonal) simultaneouslySwitching positions per direction 1Stayput switch S (latching)According to type designationSpring return switch TAccording to type designationCentre position switch ZOptionOrdering examplesJoystick switch series KF, actuating directions 1+3 stayput switch S,actuating directions 2+4 spring return switch T, centre position switch ZJoystick switch series KF, actuating directions 1-4 spring return switch T,all-round actuation RKF S13 T24 ZKF T1234 RSubject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.13

Joystick SwitchesSeries KE...Germanischer LloydCertificate no. 17 041 - 00 HHffControl panel installation to IEC 947-5-1 D22ff1 to 8 actuating directions, 4 switching elements. With stayput or spring return operation or combinedffOne changeover contact with tab connector 2.8 x 0.5 IEC 760 for each actuating directionffCentre position switchDimension drawingInterlock VPanel cutoutBellowsCentre position switch Z(actuated in centre position)Actuating directionsOrdering codeKESeriesActuating direction and switching behaviorStayput switch S (switching lever latches in selected position)Spring return switch T (switching lever returns to centre position)OptionsInterlockVCentre position switch ZAll-round actuation R 1)1) Simultaneous actuation of 2 adjacent switching elements in diagonal actuating directions.14Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

Joystick SwitchesTechnical dataParameter Value UnitHousing materialDuroplastSwitching lever materialStainless steelDegree of protection to IEC 529on actuating side with / without bellowsIP65Mounting methodIEC 947-5-1 D22Weight Approx. 0.1 kgMechanical life1x10 6 switching cyclesAmbient temperature with spring return switch -25 to +65 °CAmbient temperature with stayput switch -25 to +65 °CMax. number of switching elements 4Connection type Tab connector 2.8 x 0.5 IEC 760Contact elements Changeover contact C IEC 947-5-1Switching principle Snap-action switch, type ES 587Rated insulation voltage U i 250 VRated impulse withstand voltage U imp 2.5 kVUtilization category AC 15230 V / 4 AUtilization category DC 1324 V / 2 AMin. switching current at 24 V 12 mAMin. switching voltage 10 VContact materialSilver alloyShort circuit protection (control circuit fuse) T10 / F20 AMax. number of actuating directions 8All-round actuation RActuation of 1 switching element (vertical or horizontal)or 2 adjacent switching elements (diagonal) simultaneouslySwitching positions per direction 1Stayput switch S (latching)According to type designationSpring return switch TAccording to type designationInterlock V in centre positionOptionCentre position switch ZOptionOrdering examplesJoystick switch series KE, actuating directions 1+3 stayput switch S,actuating directions 2+4 spring return switch T, centre position switch ZJoystick switch series KE, actuating directions 1+3 spring return switch T,Interlock V in centre positionJoystick switch series KE, actuating directions 1-4 Spring return switch T,all-round actuation RKE S13 T24 ZKE T13 VKE T1234 RSubject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.15

1 2 3Joystick SwitchesSeries KC...Germanischer LloydCertificate no. 17 041 - 00 HHffControl panel installation at rear or with front plateff1 to 8 actuating directions with 1 or 2 switching positions for each actuating directionffSwitching positions as stayput or spring return operation in various combinationsffCentre position switchffPushbutton in handleDimension drawingMain actuating directions1, 2, 3 and 4Diagonal actuating directions5, 6, 7 and 8Switching position ISwitching position IIPushbutton D(with protective cap)Interlock VBellows Wfor panel mountingBellows Xfor surfacemounting1)1) Panel cutout for assemblywith bellows W∅86 / 4 x ∅5,5Centre position switch Z(actuated in centre position)Actuating directionsTop view of actuating lever(4 + 1) 8III11 2 3IIIIII5(1 + 2)(Diagonalactuating directions)41 2 3(contacts)IIII0IIIII2Switching positions(3 + 4) 7IIII3 2 13II6(2 + 3)16Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

Joystick SwitchesTechnical dataParameter Value UnitHousing materialGlass-fibre reinforced thermoplastic / aluminumSwitching lever materialGalvanized steelDegree of protection to IEC 529on actuating side with / without bellowsIP65 / IP50Mounting methodControl panel installation at rear or with front plateWeight Approx. 0.75 kgMechanical life1x10 6 switching cyclesAmbient temperature with spring return switch -5 to +65 °CAmbient temperature with stayput switch -25 to +65 °CMax. number of switching elements3 per directionConnection type Tab connector 2.8 x 0.5 IEC 760 (ES 584)Screw terminal (ES 556)Contact elements Changeover contact C IEC 947-5-1Switching principle Snap-action switch, type ES 584 oder ES 556Rated insulation voltage U i 250 VRated impulse withstand voltage U imp 2.5 kVUtilization category AC 15230 V / 4 AUtilization category DC 1324 V / 2 AMin. switching current at 24 V 12 mAMin. switching voltage 10 VContact materialSilver alloyShort circuit protection (control circuit fuse) T6 / F10 AMax. number of actuating directions 8All-round actuation R (spring return switch only)Actuation of 1 switching element (vertical or horizontal)or 2 adjacent switching elements (diagonal) simultaneouslySwitching positions per direction 1 or 2Stayput switch S (latching)According to type designationSpring return switch TAccording to type designationBellows W, XOptionInterlock V in centre position oder Stellung IOptionCentre position switch ZOptionPushbutton DOptionDegree of protection to IEC 529IP65Electrical life5x10 4 switching cycles at 0.7 A / 250 V ACContact elements1 x NO contactUtilization category AC 15230 V / 2 AUtilization category DC 1324 V / 1 AMin. switching current at 24 V 12 mAMin. switching voltage 10 VActuating force < 8 NActuating travel Approx. 3 mmOrdering examples (see ordering code page 18)Joystick switch series KC with tab connector, main actuating direction1 with 3 switching elements. As spring return switch in switching position I.As stayput switch in switching position II.Main actuating directions 2 and 4 with 2 switching elements each. As stayput switch in switchingpositions I and II. Main actuating direction 3 not used. Option V1 (mech. interlockfrom switching position I to switching position II)Joystick switch series KC with screw terminal, main actuating directions 1-4as stayput switch. S with one switching element each, diagonal actuating directions 5-8,Pushbutton D, bellows W for panel mounting.KCA3A5C005C0000V1KCB4E4E4E4E5678DWSubject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.17

Joystick SwitchesSeries KC...Switching behavior 1)● Stayput switch (switching lever latches in selected position)) Spring return switch (switching lever returns to initial position)Ordering codeSwitching positionIII1 –2 3 ●4 ● –5 ● ●6 ● Switching functions 2)Contact state in switching position0 I II 0 I II1 1A 2 F 23 31 12 231312 23 312123 3123Ordering codeKCSeriesConnection typeTab connector 2.8 x 0.5 IEC 760Screw terminalABMain actuating direction 1Switching behavior 1)Switching function 2)Main actuating direction 2Switching behavior 1)Switching function 2)Main actuating direction 3Switching behavior 1)Switching function 2)Main actuating direction 4Switching behavior 1)Switching function 2)Diagonal actuating direction 5 3)Diagonal actuating direction 6 3)Diagonal actuating direction 7 3)Diagonal actuating direction 8 3)OptionsPushbutton in handleBellows for panel mountingBellows for surface mountingInterlock switching position 0Interlock switching position I to IICentre position switchAll-round actuationDWXV0V1ZR1) See „Switching behavior“ table. Actuating directions which are not required must be marked with „0“.2) See „Switching functions“ table.3) Simultaneous actuation of 2 adjacent switching elements in diagonal actuating directions.18Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

For your Notes19

For your Notes20

For your Notes21

RepresentativesInternationalAustraliaMicromax Sensors & AutomationUnit 2, 106-110 Beaconsfield StreetSilverwater, NSW 2128Tel. +61 2 87482800Fax +61 2 96482345info@micromaxsa.com.auAustriaEUCHNER GmbHSüddruckgasse 42512 TribuswinkelTel. +43 2252 42191Fax +43 2252 45225info@euchner.atBeneluxEUCHNER (BENELUX) BVVisschersbuurt 233356 AE PapendrechtTel. +31 78 615-4766Fax +31 78 615-4311info@euchner.nlBrazilEUCHNER LtdaAv. Prof. Luiz Ignácio Anhaia Mello,no. 4387S. LucasSão Paulo - SP - BrasilCEP 03295-000Tel. +55 11 29182200Fax +55 11 23010613euchner@euchner.com.brCanadaIAC & Associates Inc.2180 Fasan DriveUnit AOldcastle, OntarioN0R 1L0Tel. +1 519 737-0311Fax +1 519 737-0314sales@iacnassociates.comChinaEUCHNER (Shanghai)Trading Co., Ltd.No. 8 Workshop A, Hi-Tech Zone503 Meinengda Road Songjiang201613 ShanghaiTel. +86 21 5774-7090Fax +86 21 5774-7599info@euchner.com.cnCzech RepublicEUCHNER electric s.r.o.Videňská 134/10261900 BrnoTel. +420 533 443-150Fax +420 533 443-153info@euchner.czDenmarkDuelco A/SSystemvej 89200 Aalborg SVTel. +45 7010 1007Fax +45 7010 1008info@duelco.dkFinlandSähkölehto OyHolkkitie 1400880 HelsinkiTel. +358 9 7746420Fax +358 9 7591071office@sahkolehto.fiFranceEUCHNER France S.A.R.L.Parc d‘Affaires des BellevuesAllée Rosa LuxembourgBâtiment le Colorado95610 ERAGNY sur OISETel. +33 1 3909-9090Fax +33 1 3909-9099info@euchner.frHong KongImperialEngineers & Equipment Co. Ltd.Unit B 12/FCheung Lee Industrial Building9 Cheung Lee Street Chai WanHong KongTel. +852 2889 0292Fax +852 2889 1814info@imperial-elec.comHungaryEUCHNER Ges.mbHMagyarországi Fióktelep2045 TörökbálintFSD Park 2.Tel. +36 2342 8374Fax +36 2342 8375info@euchner.huIndiaEUCHNER (India) Pvt. Ltd.401, Bremen Business Center,City Survey No. 2562,University RoadAundh, Pune - 411007Tel. +91 20 64016384Fax +91 20 25885148info@euchner.inIsraelIlan & Gavish Automation Service Ltd.26 Shenkar St. Qiryat Arie 49513P.O. Box 10118Petach Tikva 49001Tel. +972 3 9221824Fax +972 3 9240761mail@ilan-gavish.comItalyTRITECNICA SpAViale Lazio 2620135 MilanoTel. +39 02 541941Fax +39 02 55010474info@tritecnica.itJapanEUCHNERRepresentative Office Japan8-20-24 KamitsurumahonchoMinami-ku, Sagamihara-shiKanagawa 252-0318Tel. +81 42 8127767Fax +81 42 7642708hayashi@euchner.jpSolton Co. Ltd.2-13-7, Shin-YokohamaKohoku-ku, YokohamaJapan 222-0033Tel. +81 45 471-7711Fax +81 45 471-7717sales@solton.co.jpKoreaEUCHNER Korea Co., Ltd.RM 810 Daerung Technotown 3rd#448 Gasang-DongGumcheon-gu, SeoulTel. +82 2 2107-3500Fax +82 2 2107-3999info@euchner.co.krMexicoSEPIA S.A. de C.V.Maricopa # 10302, Col. Napoles.Del. Benito Juarez03810 Mexico D.F.Tel. +52 55 55367787Fax +52 55 56822347alazcano@sepia.mxPolandELTRONPl. Wolności 7B50-071 WrocławTel. +48 71 3439755Fax +48 71 3460225eltron@eltron.plRepublic of South AfricaRUBICONELECTRICAL DISTRIBUTORS4 Reith Street, Sidwell6061 Port ElizabethTel. +27 41 451-4359Fax +27 41 451-1296sales@rubiconelectrical.comRomaniaFirst Electric SRLStr. Ritmului Nr. 1 BisAp. 2, Sector 2021675 BucurestiTel. +40 21 2526218Fax +40 21 3113193office@firstelectric.roRussiaVALEX electroUliza Karjer dom 2, Str. 9, Etash 2117449 MoskwaTel. +7 495 41196-35Fax +7 495 41196-36info@valex-electro.ruSingaporeSentronicsAutomation & Marketing Pte Ltd.Blk 3, Ang Mo Kio Industrial Park 2A#05-06Singapore 568050Tel. +65 6744 8018Fax +65 6744 1929info@sentronics-asia.comSlovakiaEUCHNER electric s.r.o.Videňská 134/10261900 BrnoTel. +420 533 443-150Fax +420 533 443-153info@euchner.czSloveniaSMM proizvodni sistemi d.o.o.Jaskova 182000 MariborTel. +386 2 4502326Fax +386 2 4625160franc.kit@smm.siSpainEUCHNER, S.L.Gurutzegi 12 - Local 1Polígono Belartza20018 San SebastianTel. +34 943 316-760Fax +34 943 316-405comercial@euchner.esSwedenCensit ABBox 33133123 VärnamoTel. +46 370 691010Fax +46 370 18888info@censit.seSwitzerlandEUCHNER AGFalknisstrasse 9a7320 SargansTel. +41 81 720-4590Fax +41 81 720-4599info@euchner.chTaiwanDaybreak Int‘l (Taiwan) Corp.3F, No. 124, Chung-Cheng RoadShihlin 11145, TaipeiTel. +886 2 8866-1234Fax +886 2 8866-1239day111@ms23.hinet.netTurkeyEUCHNER Endüstriyel EmniyetTeknolojileri Ltd. Şti.Hattat Bahattin Sok.Ceylan Apt. No. 13/AGöztepe Mah.34730 Kadıköy / IstanbulTel. +90 216 359-5656Fax +90 216 359-5660info@euchner.com.trUnited KingdomEUCHNER (UK) Ltd.Unit 2 Petre Drive,SheffieldSouth YorkshireS4 7PZTel. +44 114 2560123Fax +44 114 2425333info@euchner.co.ukUSAEUCHNER USA Inc.6723 Lyons StreetEast Syracuse, NY 13057Tel. +1 315 701-0315Fax +1 315 701-0319info@euchner-usa.comEUCHNER USA Inc.Detroit Office130 Hampton CircleRochester Hills, MI 48307Tel. +1 248 537-1092Fax +1 248 537-1095info@euchner-usa.comGermanyChemnitzEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroAm Vogelherd 209627 Bobritzsch-HilbersdorfTel. +49 37325 906000Fax +49 37325 906004jens.zehrtner@euchner.deDüsseldorfEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroSundernholz 2445134 EssenTel. +49 201 43083-93Fax +49 201 43083-94juergen.eumann@euchner.deEssen/DortmundThomas Kreißlfördern - steuern - regelnHackenberghang 8a45133 EssenTel. +49 201 84266-0Fax +49 201 84266-66info@kreissl-essen.deWiesbadenEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroAdolfsallee 368185 WiesbadenTel. +49 611 98817644Fax +49 611 98895071giancarlo.pasquesi@euchner.deFreiburgEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroSteige 579206 BreisachTel. +49 7664 4038-33Fax +49 7664 4038-34peter.seifert@euchner.deHamburgEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroBleickenallee 1322763 HamburgTel. +49 40 636740-57Fax +49 40 636740-58volker.behrens@euchner.deMagdeburgEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroTismarstraße 1039108 MagdeburgTel. +49 391 736279-22Fax +49 391 736279-23bernhard.scholz@euchner.deMünchenEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroObere Bahnhofstraße 682110 GermeringTel. +49 89 800846-85Fax +49 89 800846-90st.kornes@euchner.deNürnbergEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroSteiner Straße 22a90522 OberasbachTel. +49 911 6693829Fax +49 911 6696722ralf.paulus@euchner.deStuttgartEUCHNER GmbH + Co. KGIngenieur- und VertriebsbüroKohlhammerstraße 1670771 Leinfelden-EchterdingenTel. +49 711 7597-0Fax +49 711 7597-303oliver.laier@euchner.deuwe.kupka@euchner.de02/1422

Support hotlineYou have technical questions about our products or how they can be used?For further questions please contact your local sales representative.Comprehensive download areaYou are looking for more information about our products?You can simply and quickly download operating instructions, CAD or ePLAN data andaccompanying software for our products at www.euchner.com.Customer-specifi c solutionsYou need a specifi c solution or have a special requirement?Please contact us. We can manufacture your custom product even in small quantities.EUCHNER near youYou are looking for a contact at your location? Along with the headquarters in Leinfelden-Echterdingen,the worldwide sales network includes 15 subsidiaries and numerousrepresentatives in Germany and abroad – you will defi nitely also fi nd us near you.www.euchner.com23