Ladda ner - Primus
Ladda ner - Primus
Ladda ner - Primus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PRIMUS Oden Stove<br />
Easy-to-use portable gas stove<br />
<strong>Primus</strong> Oden is a stove, whose Scandinavian design is manufactured in stainless<br />
steel. It’s made to be an all-rounder, suitable for all users and all occasions.<br />
It’s great for use at your summer cottage, in a camper van or as an extra<br />
cooker at home. This excellent-quality, long-lasting stove is easy to clean, with<br />
two stainless steel bur<strong>ner</strong>s. The Oden stove comes equipped with an automatic<br />
shut-off feature, which turns off the gas if the flame goes out. Automatic<br />
shut-off is required for indoor use. Hose and regulator are sold separately.<br />
Réchaud à gaz pratique et portatif<br />
<strong>Primus</strong> Oden est un réchaud au design scandinave fabriqué en acier inoxydable.<br />
Il est conçu pour convenir à tous les utilisateurs dans toutes les circonstances.<br />
Il fonctionne parfaitement dans la maison de vacances, la caravane<br />
ou bien comme réchaud d’appoint à la maison. Le réchaud est facile à nettoyer,<br />
comporte deux brûleurs inoxydables et est d’une bonne qualité durable<br />
dans le temps. Le réchaud est équipé d’une sécurité qui coupe le gaz lorsque<br />
la flamme s’éteint, cela est une condition nécessaire pour utiliser le réchaud à<br />
l’intérieur. Le flexible et le régulateur sont vendus séparément.<br />
Praktischer, tragbarer Gaskocher<br />
Der <strong>Primus</strong> Oden ist ein Kocher aus rostfreiem Edelstahl in skandinavischem<br />
Design. Ein Kocher, der bei jeder Gelegenheit zum Einsatz kommen kann – ob<br />
im Ferienhaus, im Wohnwagen oder als zusätzlicher Kocher zu Hause. Der<br />
leicht zu reinigende, hochwertige Gaskocher mit seinen zwei rostfreien Edelstahlbren<strong>ner</strong>n<br />
ist nahezu unverwüstlich und wird Ihnen lange Zeit gute Dienste<br />
leisten. Er ist mit ei<strong>ner</strong> Zündsicherung ausgestattet, die das Gas abschaltet,<br />
sobald die Flamme erlischt – eine Voraussetzung für die Verwendung des<br />
Kochers im Haus. Schlauch und Regulator sind separat zu bestellen.<br />
Smidigt portabelt gaskök<br />
<strong>Primus</strong> Oden är ett kök i skandinavisk design som här är tillverkat i rostfritt<br />
stål. Det är gjort för att passa alla användare vid alla tillfällen. Det fungerar<br />
utmärkt både i sommarstugan och husvagnen eller som extraspis i hemmet.<br />
Köket är lätt att rengöra, har två brännare i rostfritt stål och är av hög kvalitet<br />
med lång livslängd. Köket är utrustat med flamsäkring som slår av gasen om<br />
lågan slocknar, vilket krävs för att få använda köket inomhus. Slang och regulator<br />
säljs separat.<br />
12 primus.se<br />
Oden Stove<br />
• Suitable for indoor use<br />
• Made of stainless steel<br />
• Easy to clean<br />
• Compact<br />
3.4 kg • 7.5 lbs (3321)<br />
3.1 kg • 6.8 lbs (3320)<br />
2 x 1600 W • 2 x 6900 BTU/h<br />
4.5 min<br />
PRIMUS Oden Stove 3320<br />
PRIMUS FAMILY OUTDOOR 2012<br />
510 x 315 x 85 mm<br />
• 20’’ x 12.4’’ x 3.3’’<br />
Manual • Manuel<br />
• Manuell extern • Manuell<br />
1-6 People • Personnes<br />
• Personen • Perso<strong>ner</strong><br />
332102 Oden Stove Stainless Steel 30mbar with flame failure device<br />
332104 Oden Stove Stainless Steel 50mbar with flame failure device<br />
332001 Oden Stove 30mbar without flame failure device<br />
332002 Oden Stove 30mbar with flame failure device<br />
332003 Oden Stove 50mbar without flame failure device<br />
332004 Oden Stove 50mbar with flame failure device<br />
Made of lacquered steel. The stove is available with or without automatic shutoff,<br />
which turns off the gas if the flame goes out. Automatic shut-off is required<br />
for indoor use.<br />
Il est fabriqué en acier laqué. Le réchaud existe avec ou sans sécurité qui coupe<br />
le gaz lorsque la flamme s’éteint. Cette sécurité est une condition nécessaire<br />
pour utiliser le réchaud à l’intérieur.<br />
Hergestellt aus lackiertem Stahlblech. Der Kocher ist mit oder ohne Flammensicherung<br />
erhältlich, die das Gas abschaltet, sobald die Flamme erlischt.<br />
Flammensicherung ist eine Voraussetzung für die Verwendung des Kochers<br />
im Haus.<br />
Tillverkad i lackerad stålplåt. Köket finns med eller utan flamsäkring som slår<br />
av gasen om lågan slocknar. Flamsäkring är en förutsättning för att få använda<br />
köket inomhus.<br />
Accessories:<br />
720270 - Regulator 30 mbar, POL / 8 mm hose connection<br />
720530 - Regulator 30 mbar, <strong>Primus</strong> / 8 mm hose connection<br />
720540 - Regulator 30 mbar, <strong>Primus</strong> / 10 mm hose connection<br />
720580 - Regulator 50 mbar, M16 x 1.5 (CG) 1/4” hose connection<br />
734620 - Hose 0.8 m 1/4” LH connection<br />
720590 - Regulator 30 mbar M16 x 1.5 (CG) 8 mm hose connection
Change language