Ladda ner - Primus

Eco-conscious cooking with Eta pots
Our Primus Eta pots have taken us one step further in our endeavour to reduce
global environmental destruction. The pots can be used with most outdoor stoves
on the market, including Primus ® , MSR ® , Coleman ® and Campingaz ® . The heat
exchanger at the base reduces fuel consumption and cooking times by around a
third. Good for the environment and for your wallet – the pack is also lighter. Available
in several sizes.
Cuisine écologique avec les casseroles
Eta
Avec les casseroles Primus Eta, nous avons fait un pas de plus dans nos efforts
pour limiter au minimum notre impact sur l’environnement. Nos casseroles
s’adaptent à la plupart des réchauds de camping existant sur le marché, comme
Primus ® , MSR ® , Coleman ® , Campingaz ® , etc. Le diffuseur de chaleur situé au fond
réduit la consommation de combustible ainsi que les temps de cuisson d’environ
un tiers. En plus d’être écologiques et économiques, leur encombrement est faible.
Existe en plusieurs tailles.
36 primus.se
Aluminium Stainless steel Hard anodized
aluminium
Titanium
Weight 2 3 2 1
Durability 3 1 1.5 1
Heat distribution 1 2 1 3
Price 1 1.5 2 3
+
-
PRIMUS Cooking Equipment
• Distributes heat evenly
over the entire surface,
lightweight, good value-formoney.
• Répartit bien la chaleur
sur toute la surface, léger,
vaut son prix.
• Sehr gute Wärmeleitfähigkeit,
leicht, preiswert.
• Fördelar värme jämnt
över hela ytan, låg vikt,
prisvärt.
• Not as strong or durable
as stainless steel or
titanium, nor as easy to
clean.
• Moins robuste que l’acier
inoxydable et le titane,
nettoyage plus difficile.
• Geringere
Verformungsfestigkeit als
Edelstahl oder Titan, tiefe
Poren erschweren die
Reinigung.
• Lägre hållfasthet än
rostfritt och titan, svårare
att rengöra.
• Excellent durability and
finish, easy to clean. high
corrosion resistance.
• Bonne robustesse et
bonne finition, facile à
nettoyer, Haute résistance
à la corrosion.
• Hohe
Verformungsfestigkeit,
glatte Oberfläche.
Leicht zu reinigen. Hohe
Korrosionsbeständigkeit.
• Bra hållfasthet och
finish, lätt attrengöra.
Korrosionsbeständigt.
• Heavy
• Lourd
• Schwer
• Tunga
• Easy to use and clean,
lightweight, good value for
money.
• Cuisine simple et
nettoyage aisé, poids réduit
et bon rapport qualité/prix.
• Einfaches Kochen, leicht
zu reinigen, geringes
Gewicht, preiswert.
• Enkel matlagning och
lätt att rengöra, låg vikt,
prisvärt.
• More expensive than
aluminium.
• Plus cher que
l’aluminium.
• Teurer als normales
Aluminium.
• Dyrare än aluminium.
PRIMUS Pot Gripper
Aluminium pot gripper for Primus pans. With protection to avoid
damaging the “non-stick” surface of the pots. Dimensions: 130 x
39 x 42 mm • 5.1’’ x 1.5’’ x 1.6’’. Weight: 45 g • 1.6 oz.
Part number: 731760
PRIMUS Pince
Pince en aluminium pour casseroles Primus. Avec protection pour
éviter d’endommager le revêtement non-adhérent de la paroi des
casseroles. Dimensions : 130 x 39 x 42 mm. Poids : 45 g.
N° réf. de l’article: 731760
PRIMUS FAMILY OUTDOOR 2012
• Very lightweight, durable,
easy to clean, absolutely
corrosion-free.
• Poids très réduit,
robuste, nettoyage aisé,
anti-corrosion absolue.
• Sehr leicht und
formstabil, gut zu reinigen,
absolut korrosionsfrei.
• Mycket låg vikt, hållfast,
lätt att rengöra, absolut
korrosionsbeständigt.
• Expensive, does not
conduct heat well.
• Cher, mauvaise
conduction de la chaleur.
• Teuer, schlechte
Wärmeleitfähigkeit.
• Dyrt, dålig
värmeledningsförmåga.
(1 = very good, 2 = good, 3 = acceptable)
Umweltbewusst Kochen mit Eta Töpfen
Die Primus Eta Töpfe stellen für uns ein großen Schritt in Richtung Umweltschutz
dar. Die Töpfe können mit den meisten Outdoor-Kochern z.B. von Primus ® , MSR ® ,
Coleman ® und Campingaz ® verwendet werden. Der Wärmetauscher an der Unterseite
reduziert den Brennstoffverbrauch und die Kochzeiten um etwa ein Drittel.
Das schont die Umwelt und den Geldbeutel – außerdem wiegt der Rucksack
dadurch weniger. Erhältlich in vier verschiedenen Größen.
Miljömedveten matlagning med Eta
kokkärl
Med Primus Eta-kastruller har vi tagit ett steg längre i vår strävan att minska den
globala miljöförstöringen. Kastrullerna passar de flesta friluftskök på marknaden,
såsom Primus ® , MSR ® , Coleman ® , Campingaz ® med flera. Värmeväxlaren i botten gör
att bränsleförbrukning och koktider sänks med ungefär en tredjedel. Bra för miljön och
bra för plånboken – dessutom blir packningen lättare. Finns i flera storlekar.
PRIMUS Griffzange
Aluminiumgriffzange für Primus-Kochgefäße. Mit Schutz, um die
Antihaftbeschichtung des Kochgefäßes nicht zu beschädigen.
Maße: 130 x 39 x 42 mm. Gewicht: 45 g.
Artikelnummer: 731760
PRIMUS Griptång
Griptång av aluminium, för Primus kokkärl. Med skydd för att ej
skada kokkärlens non-stick-beläggning. Mått: 130 x 39 x 42 mm.
Vikt: 45 g.
Artikelnummer: 731760