Ladda ner - Primus

PRIMUS FAMILY OUTDOOR 2012
PRIMUS FireStarter PRIMUS SkiWax Set
Lighting your fire
The easiest way to start a fire is with great heat and great power. This also has
the advantage of giving good combustion from the very start and avoiding the
use of chemical fire starters, which makes this method more environmental
friendly than most other lighting methods. Easy to use thanks to its built in
piezo-igniter and in extreme conditions, it can even be turned upside-down
and using gas in its liquid form, which makes it possible to run in cold weather.
This FireStarter fits all PRIMUS PowerGas cartridges which gives the best output
in all conditions.
Allumez votre feu
Le moyen le plus facile d´allumer un feu est de produire une forte chaleur avec
grande puissance. Ayant l´avantage de produire une bonne combustion dès le
début et en évitant l´utilisation de produits chimiques ce qui rend cette methode
plus écologique que les autres méthodes. Dans les conditions extrêmes il
peut être utilisé â l´envers afin d´utliser le gaz sous sa forme liquide ce qui rend
l´opération possible à basses températures. Cet allumeur de feu s´adapte à
toutes les cartouches de gaz Primus ce qui donne le meilleur effet dans toutes
les conditions climatiques.
Die zündende Idee
Der einfachste Weg, um ein Feuer mit großer Hitze und viel Energie zu entfachen.
Diese Methode hat auch den Vorteil, das von Anfang eine gute Verbrennung
stattfindet. So benötigt man keine chemischen Feuerstarter, was
diese Methode auch umweltfreundlicher macht als andere Anzündmethoden.
Einfach anzuwenden dank eingebauter Piezo-Zündung. Der Anzünder kann
unter extremen Bedingungen auch kopfüber verwendet werden, wobei dann
das Gas in seiner flüssigen Form zugeführt wird. Somit kann dieser Fire-
Starter auch unter kalten Bedingungen eingesetzt werden. Er funktioniert mit
sämtlichen PRIMUS PowerGas Kartuschen, so dass immer beste Leistunggarantiert
ist.
Tänder din eld
Det lättaste sättet att göra upp eld är med hög värme och hög effekt på samma
gång. På det sättet får man god förbränning från början och slipper använda
tändvätska eller andra kemiska substanser. Därför är Primus FireStarter
mer miljövänlig än de flesta andra sätt att göra upp eld på. Den är också lätt
att använda tack vare piezotändaren. Primus FireStarter passar alla Primus
PowerGas behållare. För bättre funktion vid låga temperaturer kan den vändas
upp och ner för att använda gasen i flytande form. Självklart kan FireStarter
användas även vid andra tillfällen då du behöver en kraftfull riktad låga.
Fire Starter
156 g • 5.5 oz 160 x 40 x 60 mm • 6.3’’ x 1.6’’ x 2.4’’
2100 W • 7500 BTU/h
310020 FireStarter
Piezoelectric • Piézoélectrique
• Piezozündung • Piezotändning
SkiWax Set
342 g • 12.1 oz
2100 W • 7500 BTU/h
310010 SkiWax Set
Non-electric Ski Wax Tool
An outdoor skiiers dream – a complete, free standing ski waxing unit. No need
to be in a hut with electricity to make it possible to apply or change the ski wax
depending on the snow temperature. Easy to use thanks to its built in piezoigniter
and thermometer. In cold conditions, it can even be turned upside-down
and using gas in its liquid form, which makes it possible to operate in extreme
conditions. It warms up the wax and smoothly spreads it across the skis. This
unit fits all PRIMUS PowerGas cartridges and makes it possible to apply or
change ski wax during a training session or an outdoor ski tour.
Fart de ski non électrique
Le rêve des skieurs, une unité complète de fartage de skis. Pas besoin de se
trouver en chalet avec électricité pour faire chauffer et appliquer le fart en
fonction de la température de la neige. Facile à utiliser grâce à son allumeur
piezo électrique et et son thermomètre. Dans les conditions extrêmes il peut
être utilisé à l´envers afin d´utliser le gaz sous sa forme liquide ce qui rend
l´opération possible à basses températures. Il réchauffe le fart et le repartit
sur les skis. Cette unité s´adapte à toutes les cartouches de gaz Primus et
rend le changement de fart possible durant une session d´entrainement ou un
tour de ski.
Ski wachsen ohne Strom
Der Traum jedes Outtdoor-Skifahrers: eine komplette unabhängige Ski-
Wachs-Einheit. Unabhängig von Hütten mit Stromanschluss, um das Skiwachs
entsprechend der Schneetemperatur anzupassen. Einfach in der Handhabung
mit eingebauter Piezo-Zündung und einem Thermometer. Unter extremen Bedingungen
kann es auch auf den Kopf gestellt werden und das Gas wird in
seiner flüssigen Form verwendet, so dass auch die Anwendung unter kalten
Bedingungen möglich wird. Das Wachs wird angewärmt und verteilt sich
gleichmäßig auf den Skiern. Die Wachseinheit kann mit sämtlichen PRIMUS
PowerGas Kartuschen verwendet werden und ermöglicht den Wechsel von
Wachsen während eines Ski-Trainings oder einer Ski-Tour.
Skidvallning utan el
160 x 60 x 60 mm
• 6.3’’ x 2.4’’ x 2.4’’
Piezoelectric • Piézoélectrique
• Piezozündung • Piezotändning
En favorit för skidåkaren. Primus skidvallningsbrännare är portabel och enkel
att använda varsomhelst. Man behöver inte längre befinna sig inomhus med
tillgång till el för att valla om skidorna vid ändrad snötemperatur. Vallningsbrännaren
är lätt att använda tack vare inbyggd termometer och piezotändare.
För bättre funktion i kall väderlek kan den dessutom vändas upp och ner för
att använda gasen i flytande form. Primus SkiWax Set värmer vallan och
stryker den jämt över skidan och gör det möjligt att valla skidorna under turen
eller träningen. Passar alla Primus PowerGas behållare.
primus.se 19