Ladda ner - Primus
Ladda ner - Primus
Ladda ner - Primus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PRIMUS FAMILY OUTDOOR 2012<br />
Warm and comfy!<br />
<strong>Primus</strong>’s infrared heater has a high output and can maintain a comfortable<br />
temperature for a long time. Its practical design allows you to use the same<br />
gas cylinder you use with your camping stove. The output can be continuously<br />
adjusted from 0 to 2500 W. Loke fits <strong>Primus</strong> and Campingaz ® refillable gas<br />
cylinders.<br />
Chaud et agréable !<br />
Le chauffage d’appoint à infrarouge <strong>Primus</strong> a une efficacité élevée et maintient<br />
une température de confort pendant longtemps. Il est doublement pratique en<br />
permettant d’utiliser la même bouteille de gaz que pour le réchaud de camping.<br />
La puissance peut être réglée par niveau depuis 0 W jusqu’à 2500 W.<br />
Loke est adapté aux bouteilles à gaz rechargeables <strong>Primus</strong> et Campingaz ® .<br />
Warm und gemütlich!<br />
Diese Infrarotheizung von <strong>Primus</strong> besitzt eine hohe Leistung und kann lange<br />
eine angenehme Temperatur aufrechterhalten. Besonders praktisch, da Sie<br />
dieselbe Flüssiggasflasche wie für den Campingkocher verwenden können.<br />
Die Leistung ist stufenlos einstellbar von 0 bis 2500 W. Geeignet für die nachfüllbaren<br />
Flüssiggasflaschen von <strong>Primus</strong> und Campingaz ® .<br />
Varmt och skönt!<br />
<strong>Primus</strong> infravärmare har hög effekt och kan hålla trivseltemperaturen uppe<br />
länge. Extra praktisk då du kan utnyttja samma gasflaska som till campingköket.<br />
Effekten kan regleras steglöst från 0 till 2500 W. Loke passar <strong>Primus</strong><br />
och Campingaz ® påfyllningsbara gasflaskor.<br />
Robust classic lantern<br />
The lanterns provide a quiet, adjustable light up to the equivalent of 120/200<br />
W. They are easy, robust, and heats well in cold areas and are made of<br />
stainless steel. Fits <strong>Primus</strong> refillable gas cylinders.<br />
Une lanterne classique robuste<br />
Les lanternes offrent une lumière silencieuse et réglable équivalente à 120/<br />
200 W. Elles sont simples et robustes et réchauffent bien dans les espaces<br />
frais. En acier inoxydable. Fonctionne avec les bouteilles de gaz rechargeables<br />
<strong>Primus</strong>.<br />
Robuste Leuchtenklassiker<br />
Die Leuchten brennen leise und lassen sich bis zu ei<strong>ner</strong> vollen Leistung<br />
von 120 bzw. 200 Watt stufenlos regulieren. Sie sind einfach, robust und<br />
wärmen auch in kühlen Räumen gut. Aus rostfreiem Stahl. Geeignet für die<br />
nachfüllbaren Flüssiggasflaschen von <strong>Primus</strong>.<br />
Rejäla klassiska lyktor<br />
Lyktorna ger ett tyst och justerbart sken motsvarande 120/200 W. De är enkla<br />
och robusta och värmer gott i kyliga utrymmen. Tillverkade i rostfritt stål. Passar<br />
<strong>Primus</strong> påfyllningsbara gasolflaskor.<br />
Tor Jr. & Sr. Lantern<br />
740 g • 26 oz (2162/69)<br />
390 g • 13.8 oz (2172/79)<br />
1400 lumens<br />
330 lumens<br />
5-25 h<br />
Piezoelectric • Piézoélectrique • Piezozündung • Piezotändning<br />
2169 Tor Sr. Lantern with piezo ignition<br />
2179 Tor Jr. Lantern with piezo ignition<br />
Spare parts:<br />
830306 - Gasket <strong>Primus</strong> connection<br />
830606 - O-ring <strong>Primus</strong> connection<br />
Loke Heater<br />
640 g • 22.6 oz<br />
2000 - 2500 W<br />
• 6800 - 8500 BTU/h<br />
PRIMUS Loke<br />
233801 Loke Heater - for <strong>Primus</strong> / M16x1.5 (CG) connection<br />
Spare parts:<br />
811006 - Frosted lantern glass Sr<br />
720630 - Frosted lantern glass Jr<br />
800901 - Mantle Sr<br />
730800 - Mantle Jr<br />
731430 - Jet nipple Sr - butane<br />
731580 - Jet nipple Jr - butane<br />
731420 - Jet nipple Sr - propane<br />
731570 - Jet nipple Jr - propane<br />
830306 - Gasket for <strong>Primus</strong> connection<br />
830606 - O-ring for <strong>Primus</strong> connection<br />
275 x 190 x 150 mm<br />
• 10.8’’ x 7.5’’ x 5.9’’<br />
Manual • Manuel<br />
• Manuell extern • Manuell<br />
PRIMUS Tor Jr. & Sr. Lantern<br />
Ø 133 x 200 mm • Ø 5.2’’ x 7.8’’<br />
Ø 100 x 160 mm • Ø 3.9’’ x 6.3’’<br />
840 W • 3000 BTU/h (2162/69)<br />
480 W • 1700 BTU/h (2172/79)<br />
PRIMUS<br />
Tor Sr. Lantern<br />
• Available in both propane<br />
and butane versions<br />
PRIMUS<br />
Tor Jr. Lantern<br />
primus.se 17
Change language